...دعيني أرى، فعيد ميلادها السادس عشر
.بدأ منذ خمسة دقائق
هيلدا أنظري إنها ترتفع في الوقت المحدد تماماً
دعينا نوقظها ونخبرها بأنها ساحره
لا، دعيها نائمه إنها ستبدأ مدرستها الجديدة غداً
بجانب أن الأرتفاع الأول يكون مميزاً جداً
بالفعل، ومع ذلك يصبح قديما وبسرعه
لا أصدق أن إبنة أخينا قد تكبر
إنتظري حتى تعرف سبرينا ماهية الأبواب الجديدة والتي ستفتح أمامها
إنتظري حتى تعرف أنه لديك حَب الشباب عندما كان عمرك 600 سنه
حسناً علينا أن نذهب قبل أن تستيقظ
عذبة جداً، بريئة جداً ساحرة صغيره لا عيب فيها
الموسم الأول - البدايه 27 - سبتمبر - 1996
صباح الخير
عيد ميلاد سعيد، سبرينا
وهناك الكثير في المستقبل
الكثير، الكثير في المستقبل لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً
في الواقع، إنه منا نحن الأثنتين ولكني نسيت التوقيع على البطاقه
آمل ألا يكون لديكِ واحداً من قبل
قدر أسود؟ في الحقيقة ليس لدي، شكراً
إنه مرجل
واو، وحتى أفضل بإمكاني أن أضع أقلامي داخله
.إنه ليس لأجل ذلك سبرينا، لدينا أمر نود أن نخبرك به
كما تعلمين هناك مملكتان الطبيعة وما وراء الطبيعه
...وأتضح بأن القوانين الفيزيائيه المؤكده أنت ساحره
ماذا تقصدين بأني ساحره؟
أنت ساحره
منذ اللحظه أنت لست لوحدك أنا ساحره، هيلدا ساحره، أباك ساحر
وأفترض بأن أمي ساحره أيضاً
كنت أظن ذلك دوماً
في الواقع أمك فانيه وكما تعلمين، ذلك السبب في كونك هنا
وبذلك يمكننا أن نلقنكِ كيف تستخدمين سحرك
...أتعلمون... للحظه
بالكاد جعلتماني أنسى يومي الأول في الدراسه، شكراً
لكن الآن علي الذهاب للحاق بالباص لينقلني إلى موتي
مع السلامة، ووقتاً ممتعاً
ولا تقومي بعمل إيحاءات يدويه كثيره
عمتايّ حاولتا بشده لكن عليك أن تتقبل بأنهما غريبتين نسبياً
ليست لديك أية فكره
إنتهى الصيف، هيا إلى الداخل
أنا السيد بول
وأنا أعلم بأنكم رجوتم بأني كنت سأقوم
بإضاعة اليوم في لفظ أسمائكم، ولكن
عوضاً عن ذلك دعونا ننتقل مباشرة إلى مادة الأحياء، هه؟
الضفدع حيوان فقري من ذوات الدم البارد
وبينما نقوم بتشريح هذا الكائن البرمائي ...سنقوم بالبحث عن
الكليه، القلب وشبابي الضائع
وعليه فإن كل واحد سيختار شريك المختبر
أو يمكنني ذلك بالنظر إلى الطول
شكراً لكم
...أنظري، هل تريدين - هارفي -
أنا سأكون شريكتك في المختبر
دعينا نسميه تاد تاد بول
حسناً، شكراً لأنك طلبت أن تكوني شريكتي في المختبر
أعلم ما يكون عليه الأمر لقد كنت الطالبة المستجده العام المنصرم
إذن، هل لي بسؤال؟ هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
فقط في جميع الأوقات لكنني لا أريد أن أكون ملائمه
لقد بحثت ووجدت أن الناس المتعنتين مالوا إلى النجاح الكبير لاحقاً في الحياة
عندما أنظر إلى...ليبي أرى مأساه
اوه، أنظرن أيتها الفتاتين لقد أضجرتم ضفدعكم حتى الممات
حسناً، إقطعوا وأشرحوا
أكره أن أفعل هذا
فقط إن كانت هناك طريقة لإعادة الضفدع إلى الحياة
أعتقد أن قلبه يتواجد في مكان ما...هنا
!أنظري, عاد تاد إلى الحياة كيف حصل ذلك؟
إنه ضفدع مخيف
إحذري سيد بول ضفدعنا مازال يرفس
مايك من مركز الجثث سيسمع مني
هل تصدقون كيف يبدو المستجد صغيراً؟
هل يمكننا مساعدتك؟
أردت فقط أن أغسل يداي كما تعلمون عصارة الضفدع
أتعلمين، إن كانت رائحتك كريهة فليس من العدل أن نلوم الضفدع
حسناً على الأقل لا اقوم برشة مابعد الحلاقه
ليذكرني بصبي هجرني الصيف الفائت
كيف عرفت ذلك؟
أنا لا أعرف حاسة الشم الفائقة لدي أخبرتني بذلك؟
نعم، صحيح
حسناً من الأفضل أن أذهب أشمك لآحقاً
إنتظري، لا تأتي إلى هنا مرة أخرى من الآن أنت تستخدمين حمام غريبي الأطوار
مرحبا، لقد عدت أين الجميع؟
!مفاجأه
أنظروا، حفله نوعاً ما
أنظروا، لقد وضعتم على سايلم قبعة إحتفال صغيره جداً رائع
إليك هديةً من والدك
كتب قديم؟ قدر أسود؟ لا أحد يتسوق من "غاب" بعد الآن؟
إستكشاف السحر لم قد يمنحني هذا؟
!لهذا السبب هذا الساحر العتيق يشبه أبي تماماً
!مفاجأه
إنه أباك عيد ميلاد سعيد، سبرينا
واو، سمة مميزة ضربت من تقنية عاليه هل يمكنه أن يقول شيئاً آخر
أنا لست رسمة مجسمة ياعزيزتي انا في مملكة أخرى فحسب
مملكه أخرى؟
إعتقدت أنك كنت لدى ميدواي موتور لودج
زيلدا، هيلدا، الم توضحوا لها بأنها ساحره؟
إنها لاتصدقنا
ليس مرة أخرى
أعلم أنكما مررتما بالكثير من ...الصعاب لإحكام هذه المزحه لذا
ها،ها،ها، والآن قد إنتهى الأمر
لا، إنها البداية فقط أنت ساحره
مع قوه سحريه حقيقيه
والآن أنت في السادسة عشر وبإمكانك إستخدامها
وأنت أردت شيئاً من غاب
إذن أنتما تقولان أنني لست من أعتقد أن أكون؟
وأنتما لستم من أعتقد؟ وأبي يعيش في كتاب؟
أخيراً وقد فهمت
هذا جنون، أنا ذاهبة إلى غرفتي
هيا بنا سايلم
هل بإمكانك الإنتظار حتى أُنهي حليبي؟
هل تكلم القط؟
نعم، والآن إنزعي هذه القبعة السخيفة عن رأسي
!يا إلهي
أنا أعتقد أنه يجدر بنا أن ندع أباها يتعامل مع هذا، تد؟
سابرينا، إفتحيني - لا -
علينا أن نتكلم أيتها السيدة الصغيره إفتحيني حالاً
لا، لا أريد أن أتكلم مع كتاب يا إلهي، أنا أتكلم مع كتاب
لا يمكن أن أكون ساحره
السحرة لا وجود لهم
عزيزتي، أعلم أن هذا صعب لكن عليك أن تتقبليه فحسب
أنت لست كبقية الأطفال، أنت مميزه
أنا لا أريد أن أكون مميزه أريد أن أكون عاديه
أنا أتفهم لكن تلك السفيمة قد أبحرت
لا يبدو معقولاً البته أقصد كل هذه السنوات؟
إعتقدت أنك تسافر لأجل مصالح خارجيه
بالفعل، ولكنها خارجيه أكثر مما تصورتِ
وأمي؟، هل هي بالفعل تنقب عن الأحافير في البيرو؟
نعم، هي كذلك
إذن أريد أن أذهب للعيش معها
لا يمكنك، لتعلمي أن هناك قاعده
إن ركزت على أمك في السنتين المقبلتين
ستتحول إلى كرة من شمع
!ماذا؟
من أجل هذا ينصحون بالعدول عن زواج الساحر بالفانيه
إذن ذلك هو سبب طلاقك أنت وأمي؟
لا
إذن هل تظن أنه من الممكن أن تعودا إلى بعضكما؟
لا
تلك سفينة أخرى وقد أبحرت
سوف تكونيين على مايرام
خذي بعض الوقت وفكري بالأمر كله
وإذا كنت أبداً في حاجة إلي فأنا في الفهرس
دوري خمسة آصات
!أنت تغشين
لا
بلى
لا حسناً
لقد تكلمت مع أبي وأعدت النظر في الأمر
وأعتقد أنني أصدق كوني ساحره
جيد لآنك كذلك
حسناً، أتعلمي ماذا؟ دعينا نقوم ببعض السحر
سابرينا قفي هناك هيلدا أنت أبقي هناك
حسناً دينا نبدأ بالأساسيات
من برتقاله إلى تفاحه والآن ركزي ومن ثم أشري
هيا، حاولي ذلك
تفاحه أناناسه
ذلك جداً قريب
لا، ليس كذلك
لنحاول مرة أخرى
لست جيدة في هذا
أخبرتني أن المرة 23 كانت الأنجح
سوف تتعلمين كيفية التحكم بسحرك
أو على أقل تقدير ستكونيين قادرة على تزيين شرائح اللحم
محاوله أخرى
سايلم إلى تفاحه
أعتقد أن هذا يكفي لليلة واحده
القط على حق لننهي هذا
عليك الذهاب للمدرسة غداً
أنا ساحره ومازال لِزاماً علي الذهاب إلى المدرسه؟
ليس عدلاً
...ربما سوف أحول السيد بول إلى
منذ الآن، عليك بالحذر عندما تشيرين للناس بإصبعك
قد يكون خطيراً
أنت تشيرين إلي
أضع أماناً عليه
صباح الخير - صباح الخير -
أناناسه؟
أنت سوف تتأخرين
إذن، أنا ساحره؟ ألا يمكنني العودة بالزمن؟
لا، الساحر لا يمكنه تغيير الزمن إنها إحدى القواعد
هل تمزحين؟ - لا -
علي الذهاب
وأيصاً لا يمكنك التخلص من السليولايت
عندي أضحوكه
طك، طك
من هناك؟ - براد -
من براد؟
براد بت وهل هناك أي براد آخر يستحق الذكر؟
شكراً على القدوم هل تمتعتي بالإختبار المفاجيء؟
أنا سيئةً جداً في التاريخ
أنا أيضاً، أعني أنه كيف من المفترض أن نتذكر أموراً حدثت منذ زمنٍ بعيد؟
!إنتباه
إحذر يامن لديه الكره هل أنتِ بخير؟
حاولي أن تعيشي في هذا العالم وليس عالمك فقط
هل بإمكاني الجلوس هنا؟ - طبعاً -
كيف حال رأسك؟ - نوعاً ما يؤلم -
آسف، لتعلمي أنني لم أكن قاصداً قذفك بالكره
أوه، كنت أنت
لديك ذراع جيدة جداً - شكراً -
المعذره، هل تعرف جيني؟
انت تعيشين بالمنزل الذي به صندوق بريدي مضحك، صحيح؟
ذلك ليس ذنبنا
القوم الذين عاشوا هناك قبلنا كانوا في الحقيقة يلقبون بالسيد والسيدة خنزير
لا، إنه ظريف، صندوقي البريدي ممل وهو تماماً المكان الذي توضع فيه الرسائل
والخاص بي كذلك
أهلاً هارفي
سأقيم حفلة ليلة السبت ستكون هناك صحيح؟
بالتأكيد ليس لدي أي شيء آخر
مثالي كل من كان رائعاً سيأتي
حسناً ذلك كل شيء
أوه، لا - أشمك لاحقاً -
لقد فعلت ذلك عن قصد
أثبتي
لا تذهبي بعيداً، أعني ما أقول لم أنهي كلامي معك
إعصار الجميع إلتصقوا بالأرضيه
أين ذهبت ليبي؟
ليست لدي أدنى فكره
هناك محاضره في "إم آي تي" عن مبدأ هايزنبرغ في عدم التحديد
إنها في الثامنه أو العاشره
!أكره كوني ساحره
لقد حولت أكثر الفتيات شعبية في المدرسة إلى أناناسه
لماذا؟ - لأنه الأمر الوحيد الذي علمتوني إياه -
إهدئي بإمكاني إصلاح هذا
قطع كبيره أم حلقات؟
!هيلدا، هناك طرق أخرى
شرائح؟
...سابرنا لاتعرف كيف تتحكم بتعويذاتها إلى الآن، لذا
الفتاة الأكثر شعبية ليست فاكهه
هاهي، أفضل.
ماالذي أفعله في منزلك؟
لقد جئت للزياره
لم أكن لأفعل لقد فعلتِ بي شيئاً
أنت أرسلتني إلى مكان ما
كان ضيقاً ورائحته مثل هاواي
...أنظري ليبي أنا آسفه، أنا لم أفعلـ - أوه، لستِ آسفةً كما ستكونين -
حتى أنك أكثر غرابة مما ظننت وكل المدرسة سوف تعلم بذلك
أترين، بطريقتي لكانت على الخلال
!إنها النهايه
!حياتي إنتهت أنا أعني أنها لم تنتهي فقط
وإنما إنتهت النهايه
توقفي، ليبي لا يمكنها أن تؤذيكِ إنها مجرد شخصية بحكاية مجنونه
إنها قائدة المشجعات ولا أحد لديه مصداقية أكثر
أعني أن الطريقة الوحيده لجعل الآمر أفضل
هي العودة بالزمن وأنت قلت أن الساحر لا يستطيع ذلك
أي ساحر لا يستطيع
و لكن بصورة جماعية لدينا القوة التي لا تكون للساحر الواحد
إنه أمر خاص بالنقابه
إذن هل ذلك ممكن؟
يمكنك أن تلتمسي لدى مجلس السحره
لكنهم فقط يوافقون على إبطال الزمن في الحالات المتطرفه
مثلما حصل منذ شهرين، أرنب حكم إنجلتره بكاملها
متى؟
هل رأيتِ؟
حسناً كيف بمقدوري بلوغ مجلس السحره؟
إنه يبعد عشرة ملايين سنة ضوئيه
ولكن هنا طريقاً مختصراً من خلال خزانة الكتان لدينا
والأن رئيس المجلس يدعى دريل
إنه لئيم، وعنيد، ومخبول ذو سُلطه
لقد كنا نتواعد لم أره منذ قرون
ليس منذ أن تركها عند المذبح
أبي أضاع الكثير من مدخراته على كنيسة البارثينون
هل يمكنك تجاوز ذلك؟ إنه تاريخ قديم
...كنتُ مُدركة للمشاكل التي كنتـ
أنا حتى لم أكن أريد ذلك الزفاف الضخم ...مع ذلك الـ
من فضلكما، أنا أحاول إرجاع الزمن هل يمكننا الذهاب؟
لا، لا أستطيع، لقد قطعت وعداً بعدم التحدث مع دريل مابقي على قيد الحياه
بجانب أن المجلس سيحترمك أكثر إن ذهبت لوحدك
والأن إنعطفي يساراً من عند المناشف ثم إتبعي اللآفتات
وأحذري من دريل
ومهما فعلت فلاتحدقي في شامته
المعذره، هل هذا مجلس السحره؟
نعم، أنا لا أعتقد بأنك على موعد
دريل، الآ تتذكر إطعام الشمعه؟
هاهي ذي، سعيده؟
أعلم أنني لست على موعد ولكنني أحضرت قطعة قماش
حسناً أعلني عن إسمك، عمرك وطلبك وسنرى ما يمكننا القيام به لأجلك
أنا سابرينا وأنا في السادسة عشر وأريد إرجاع الزمن
!مرفوض
حسناً سنقوم بخدمتك في تعاملنا القادم
هل تحدقين بشامتي؟
لا، الأمر أنني لم أحظى بفرصة لأشرح لماذا أردت إرجاع الزمن؟
لنسايرها
حسناً، تحدثي لكن بسرعه
حسناً من أين أبدأ؟
حسناً من اللحظه التي بدأت فيها مدرستي الجديه
ولم أتأقلم، لقد إنتعلت أحذية خاطئه
الأمر الذي قد يبدو وكأنه لا شيء ...ولن الطلاب بإمكانهم أن يحكموا
لقد قلت، سريعاً
وبصراحه أنه لمن الصعب كفاية معرفة من تكون
قد تكون غرابة دون أن يعرفها الغير أيضاً
حقاً مشاكل المراهقين ممتعة جداً
حسناً سنقوم بمراجعة قضيتك ومن ثم سنعود إليك
لكني أريد أن أعلم
وستعلمين الآن إرحلي
وإخذري من حلقات اللآزمان أن تصدم بك أثناء خروجك
أنت مغرمة بي أليس كذلك ياشامتي؟
سايلم، هل تعتقد أن المجلس سيوافق على إبطال الزمن؟
أنا الساحر الخطاْ لتسأليه لم يتساهلو معي أبداً
حُكم علي أن أكون قطاً لمئات السنوات ومن أجل ماذا؟
لا أعلم، لأجل ماذا؟
حسناً وككل طفل حلمت بالسيطرة على العالم
وبالطبع سيكونون جداً مندهشين عندما يتم ذلك
جميل، ليس من العجب أنك حريص جداً على الأريكه
لكان أن يصبح مجداً لي
مؤكداً، عدا إمبراطورية الأرض
ثقي بي، أن أكون حيواناً أليفاً لم يكن ذلك حتى في الخطة ب
بالله عليك، ليس الأمر بذلك السوء أنت تأخذ الآف الغفوات في اليوم الواحد
!لا يمكنني الرقص
!لا يمكنني لعب السكواش
صوت فتاحة العلب هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالحياه
سايلم، أتحب فأرك المطاطي؟
أرجوك
أية رسالة من مجلس السحره؟
ليس بعد، وإن كنت ذاهبة إلى المدرسة فعلي المغادره في أية ثانيه
هاهو ذا
أهكذا هو؟
إحترسي، لا تحرقي أصابعك
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك الطلب مرفوض، ها ها ها
متأسفه ياعزيزتي
لابأس
إذن، إلى أين سننتقل سمعت أن غرينلاند عباره عن أخدود
احضري كتبك، فإنك سوف تتأخرين
أنت لا تفهمين عمتي هيلدا فأنا لست ذاهبة إلى المدرسه
بلى أنت ستذهبين يمكنك القيام بذلك
لا يمكنك شق الحياة وأنت خائفة من أمور ما
إستعدي
لكن الجميع سيسخرون مني
إستعدي
حسناً، تلك هي خياراتي؟ إستعدي أو إستعدي
عمتي زيلدا، هل بوسعك مساعدتي؟
أنت تعلمين أنني أكره قول هذا ولكن العمة هيلدا على حق
أعني من يهتم بما قد يقوله الطلاب الآخرون؟
في الواقع ليبي ظنت بي غريبة أطوار حتى قبل وقوع هذا
أرأيت؟
حسناً، أنا أستسلم أعتقد أن كل مدرسة بحاجة إلى طالب عجيب
لربما أكون ملائمة
أنا كنت طالبة عجيبه
إنهم لا يكسون بالقار ثم بالريش، أليس كذلك
لقد كرهت ذلك
أتعلمين ذنب من هذا؟ ذلك الحقير دريل
مجرد فكره، ولكنني أراهن أنكِ يمكنك تغيير رأيه
أنا، لا أعتقد ذلك بجانب أن سابرينا ستكون بخير
نعم، ستكون منبوذه وسيتم شتمها لكنها ستتخطى ذلك
الجروح ستندمل والندوب ستتلاشى
أنت تعلمين أنه لا يمكنني مواجهة دريل
إستعدي
إنه وقت دفع الحساب دريل أنا قادمه
هيلدا، مالذي تفعلينه هنا؟ أبعدي يديك عن شامتي
عندي أضحوكه طك، طك
من هناك؟
براد
براد بت؟ لقد أخبرتيني بتلك الأضحوكه البارحه
لا، لم أفعل لقد سمعتها للتو في الباص
حقاً؟
عملٌ ممتاز سابرينا
لا أصدق أنك تفوقت في الإختبار المفاجيء
حسناً ماذا بوسعي أن أقول فأنا احب التاريخ
!إنتباه
هل بإمكاني الجلوس هنا؟ - بالطبع -
لقد كانت مسكة رائعه - لقد كنت متيقظه -
هل تعرف جيني؟
انت تعيشين بالمنزل الذي به صندوق بريدي مضحك، صحيح؟
أتعلمون، قبل أن نخوض في ذلك
إذا لم تكن منشغلاً بشيء ليلة السبت
فهل تود المجيء لمشاهدة فيلم معي أنا وجيني؟
بالطبع، يبدوا ذلك ممتعاً رائع
رائع - رائع -
إذن، فقد كنت تتحدث عن صناديق البريد؟
مرحباً هارفي أنا سأقيم حفلة ليلة السبت
ستكون هناك، صحيح؟
متأسف، ولكنني خططت لبعض الأمور
تبددت الأوهام، أراهن أنك أردت أن يحضر كل من هو رائع
أحب كوني ساحره
لا أدري ماالذي جعل المجلس أن يغيروا رأيهم؟
لكن سبق وأن أعدت اليوم مرة أخرى
والآن المدرسون يظنونني بارعه والمازحين يظنونني رائعه
وكما أنني سوف أذهب للسينما مع هارفي وجيني ليلة السبت
ياللروعه أنا طبيعيه علي أن أذهب لأخبر القط
!مراهقين - !ماذا عنهم -
بصفة عامه
سايلم، أنا لا ألعب السكواش لكن ماذا عن الرقص؟
عندما تمت سيطرتي على أورآسيا ...كنت ماضياً قدماً
سايلم، هل يمكنك التوقف عند تلك النقطه
سوف أعود حالاً علي أن أحضر المزيد من الحليب
إبق حيث أنتِ فأنت ساحره، إنظري تحت حرف الـ ح
رائع، حليب سحري
رائع، إنه يعمل يمكنني التعود على هذا السحر
أنتِ، أشركيني
** Saboor Mughal **