طاب صباحكم
شخص ما لم يأتي الى المنزل حتى الساعة العاشرة والنصف مساء امس!
بعض المحررين ارادوا الخروج
ولذا رافقتهم وحصلت على وشم
- ماذا؟ - من هو (ستو)؟
(ستو)!
يفترض ان يقول "هوت ستف"* *الأشياء المثيرة
لقد كنت اتعرق لأن النادي كان ساخناً
يا إلهي
والدتك كانت ستقتلني
عزيزتي، انه ليس طبعكِ ان تخرجي في ليلة عمل؟
إذاً ماذا؟ ربما اود ان اخلط الأمور
(مات) يمضي بحياته، انه يواعد فتاة جديدة
اعتقد انه الوقت الملائم لي لأثبت خطايّ
ماذا عن ذلك الشاب اللطيف..
الذي يقوم بإداراة حسابات (ارتشي)؟
- (لاري)؟ - أجل
لا اعلم
عندما يتوتر، يقوم بالإستنشاق بطريقة غريبة
لا اعتقد ان (بيتي) تريد مستنشقاً
خالتي (بيتي)، هل اخبركِ (مارك)..
متى سيكون زي المشجعات جاهزاً؟
بلى، سوف يحضرهم وهو في طريقه الى العمل
شكراً لك يا إلهي
تلك الحاشية لم تستخدم منذ عام 2003
ربما كانو يشجعون وهم مرتدين العباءة
من قام بمساعدتك في مسألة التشجيع؟
لقد كانت فكرة (مارك)
قال لي اذا اردت ان تسير امورك في الثانوية
عليك ان تصادق الفتيات الشعبيات (الحقيرات)
تلك هي نصيحته؟
ما اللذي يهم؟
مايهم انه يقضي وقتاً ممتعاً بالمدرسة
حسناً، من سيكون متفرغاً هذا الصباح؟
نحتاج للمساعدة في تزيين قاعة الرياضة للإحتفال السنوي المدرسي
ماذا؟ لماذا اشعر بأنني استمع الى موسيقى مخيفة؟
والدتك ليس لديها ذلك الإرتباط الجيد مع الاحتفال السنوي المدرسي
هل تود ان تعرف السبب؟
لأن في العام الذي رشحت به كـ ملكة الاحتفال السنوي المدرسي
والدي اخبرني بأنه لايمكنني حضور الإحتفالية
عزيزتي، لقد كنت احميكِ
كنت تشعر بالخزي مني
- يارفاق!.. والدي - ابداً
(جستن)، والدتك كانت حبلى بك في الشهر السادس
لذا فجدك لم يعتقد انها فكرة حسنة لتذهب
لأنه كان يشعر بالخزي مني
- لقد كنت احميكِ - افتراء!
لكنك تعلم بأنك هبة..
لحياتي ياعزيزي، أليس كذلك؟ - بلى
هذا صحيح، لكن..
سوف نأتي ونساعدك
كان يمكنني ان اصبح ملكة (بيتي)
وان اسيطر على كل هذا
لقد اعتقدت انه كل ماتحصلين عليه هو مجموعة من القرنفل
وجولة في عربة القولف
بلى، لألوح على اشيائي
يا إلهي، هل هذا (بوبي تراشيو)؟
(بوبي تراشيو) كان اكثر شاب محب للمخاطرة و وددت الخروج معه
ذات مرة اطلق علي شاب لقب العاهرة
و (بوبي) حطم رأسه بالجدار وارغمه على الإعتذار مني
لقد شعرت بأنني اميرة
- (هيلدا)؟ - مرحباً
اخرجي من هنا!
مستحيل يا إلهي، انظري لحالكِ
اعلم ذلك
- تبدين رائعة - شكراً لك
لاتقولي لي بأن هذه هي السنجابة الصغيرة؟
- هذه هي السنجابة الصغيرة؟ - انها كذلك
- السنجابة الصغيرة - وجهكِ
اود البقاء والتحدث لكن يجب ان ابدأ الدرس
انت تعلم القيادة
أجل انه عمل جزئي، كما تعلمين فالعائلة لديها وكالة سيارات
- لذا تطوعت لتعليم قيادة السيارات - هذا لطيف
اراكم بالجوار
حسناً، نراك لاحقاً
يا إلهي، لايزال يملكها
لقد كنت معجبة به
- بلا مزاح - كنتي تعلمين
ارجوكِ! اذا لم تكن تجوبي في كل مكان لأجله
فـ (بوبي) كان سيكون والد (جستن)
هل تتذكرين ذلك الصيف عندما كان يعمل في (ازيزهيروز)؟
لقد كنتي تذهبين 3 مرات باليوم لشراء المثلجات
بلى، لقد اكتسبت 9 باوند من الوزن في ذلك الصيف
لكنكِ خسرتيه
هل تتذكرين عندما كنتما تجلسان على مقدمة السيارة
لقد كنت دائماً اتمنى ان احل مكانكِ
- سيكون مضحكاً - لماذا؟
لأن لايمكن لفتاة مثلكِ ان تحظى برفقة شاب مثل (بوبي)
لماذا؟
لأنكِ فتاة طيبة وهو شاب سيء جداً
إذن؟ انتي لاتعرفيني.. ربما استطيع
ارجوكِ، (بوبي) يمارس التدخين
حسناً ها هم القميص والتنورة
لكِ
شكراً لك
ارأيتي، (ايفا)؟
اذا كانت التنورة لاتصب في مكانها الصحيح
فقد تبدو ساقيك كبيرتان
يا إلهي، لقد انقذت حياتي
(جستن)، اين تنورتك؟
اخرس (كيفن)
حسناً، دعنا نتحدث عما حدث للتو؟
فتى احمق يسخر منك وانت لاتفعل شيئاً؟
ماذا يفترض ان افعل؟
اجعلها دعابة يا ابني
اذا قال اين تنورتك؟
قل بأنها لدى مجفف الملابس مع رداء الاوبرا
اذا اريتهم انك تمزح
فإنهم سيعتقدون انهم لن يستطيعو السطيرة عليك
وسيتوقفون عن السخرية منك
حسناً ايتها الآنسات، هل جميعن مسرورات؟
اذا كان هناك شيء اخر فصديقي (جستن) يمكنه فعل ذلك لكم
ماعدى اذا كان يعرف بعض التمارين
نحتاج الى خطوات جديدة لأجل الحفل السنوي المدرسي
انتي محظوظة، لأن (جستن) هنا
لديه خطوات الرقص لـ (بيونسيه) المكسيكية الصغيرة
وسيكون مسروراً ليصمم الرقصات لكم
رائع، نراك في التمارين
حسناً
ماذا فعلت؟
اعني انني كنت اقدم المساعدة في المرحلة المتوسطة.. لكن هذا حفل العودة
انه كـ مسرح (برودواي) بالمدرسة
لاتقلق ايها الشاب الصغير
انه يحدث، لقد كنت رئيس المشجعات في الجامعة
واعلم خطوة او خطوتان
إذاً، هذا الماء من رابطة (فينكس)؟
أجل، انه مملوء بالفيتامينات.. وانظري
تلك الأكواب تحمل مقولات إلهامية من (بينيت)
اذا كانت الأمور فوضاوية، فهي رسالة
اعتقد انني فهمتها
هذه الرابطة غيّرت حياتي حقاً (بيتي)
اشعر بأنني افضل حالاً، كما تعلمين.. المزيد من الطاقة
و (ناتلي) وضعت لي حمية رائعة
انه الطعام الخام ومياه (فينكس) .. هذا فقط
الا تعتقد انك بحاجة الى اكثر من هذا؟
هل تريد نصف كعكتي؟
كعكة؟
او سم؟ بحقكِ
خِلت انها كعكة
التطهير هو اهم شيء
عندما تتخلص من تلك السموم
فمن المذهل ان حصولك على كل ذلك الصفاء
ومن المذهل ايضاً حاجتك الى التبول بكثرة.. عذراً
هل يجب ان اقلق على ابني؟
اود سؤاله بنفسي، لكنني لست في الوضع الذي يخولني على ذلك
انه يتصرف قليلاً بجنون
لكن اذا كانت تلك الرابطة تساعده في تخطي وفاة (مولي)
فسأحاول ان اكون يسيرة بذلك
لقد احببت حقاً عقده الجديد
هذه هي الفتاة التي اود رؤيتها
كنت اتحدث عن (بيتي).. ايتها السيدة (ميد)
انتي لستي بفتاة، لن اطلق عليكِ ابداً لقب فتاة
انا مسرورة لتوضيح الأمر
والآن لن اضطر الى قضاء وقت الظهيرة ارسل الرسائل النصية واقلق على الشبان
يجب ان اقلل الحديث
(مات)؟
مهمتك لعدد (الشجاعة)
شكراً
انتظر.. انتظر
(مات)، الأبراج والمستحضرات التجميلية لهذا الشهر؟
انا لن احصل على كتابة مقالة؟
اود حقاً إعطائكِ واحدة
لكن ما ان اختار كبار المحررين مايريدونه..
فكل ماتبقى هي مقالة وجهة النظر
كما تعلمين، رواية شخصية تتعلق بالشجاعة من وجهة نظر المحرر.
ظننت ان (ميغان) ستكون افضل بها
- هل يمكنك التوقيع على هذا؟ - لمـا؟
انا شجاعة مثل (ميغان)
ماذا؟ هل انت تبتسم؟ لماذا تبتسم؟
- كلا، انا لست كذلك - شكراً
حسناً، انا كذلك.. لكن.. لاتغضبي
لكن عندما افكر بك
افكر بشخص متحفظ وحذر قليلاً
ربما لأنك تفكر بـ (بيتي) القديمة
لأن (بيتي) الجديدة شجاعة
انظر، ليس لدي غرّة شعر
حسناً، لاشيء يثبت كالصخر
- قدمي لي بعض الأفكار التي اود سماعها - حسناً
لكن شيء اكثر خطورة
من غير تصحيح التجارب
انا لن افعل هذا مطلقاً
انا لا اقدر مكالمات الإبتزاز في منتصف العمل
ايها المحقق، سوف تحصل على النقود عندما احصل عليها
لاتغطي جريمة ابداً لصالح ابنتك
حسناً، اذا كان لديكِ خطأ وحيد فهو انك تحبين كثيراً
(ويلي)، لقد بدأت اقلق..
اذا لم تستطيعي احضار النقود، فأنتي و (نيكو) ستذهبان للسجن
انا ادرك ذلك (مارك)
احضر الهاتف
اريدك ان تحادث (فوغ)، (إل)، و(بازار)
وتخبرهم ان (ويلمينا سليتر) مستعدة للإستعراض
وترغب في تقديم الغلاف
ماذا؟
انه فقط..
العارضات حالياً يميلون الى..
غالباً.. وهذه فكرة شنيعة
لكن مايتطلعون إليه عادة هو..
أجل، اعلم انني لست بالتاسعة عشر لكن هناك العديد من العارضات
وهم في اواخر الثلاثينات
- يمكنهم ان يفعلو المعجزات بآلة الرش - بلى
لكن غلاف (ويلمينا سليتر) سيزيد مبيعات المجلات
ماعدى اذا خطرت لك طريقة اخرى لتوفير المال، فإبدأ بالإتصال
(دانيال)، انت تعتقد انني شجاعة.. أليس كذلك؟
اعني شخص يقوم بالمخاطرات
بالطبع، اعني انظري الى نفسكِ.. من دون غرة شعر
حسناً
يبدو ان الجميع يعتقدون بأنني حذرة
وربما كنت كذلك بالماضي
لكن الآن اود ان اصبح شجاعة
يمكنكِ ذلك
كيف؟
حسناً
"قم بفعل الأمور التي لم تستطع فعلها مطلقاً"
(بوبي)!
كيف حالكِ ايتها السنجابة؟
حسناً، انا لم اعد سنجابة بل (بيتي)
وتلك الفتاة السيئة تود مواعدتك
عزيزتي، مالأخبار؟
هل انتي على مايرام؟
- بلى، انا بخير - حسناً
آسفة
اردت ان اسألك شيئاً؟
اي شيء
لقد كنت اتساءل ما اذا..
اعني، اذا كان لديك الوقت
ربما اذا
ماذا تحتاجين ايتها السنجابة؟
اذا كنت تود..
تعلمني القيادة
بلى، بالطبع
هل هذا كل ماترغبين به؟
اعني، تبدين متوترة قليلاً
حسناً
واريد هذا ايضاً
هل هذا كل ماترغبين به؟
اعني، تبدين متوترة قليلاً
اجل، هذا فقط
Translated By: Dumpish
& Jasmeen September
قروب الإقلاع للترجمة http://vb.eqla3.com
كيف جرت تمارين المشجعات ?
هذا ( البزر ) عبارة عن نجم
بصراحة, هو كان كذلك كأنه ولُد ليصرخ على الفتيات
اوه , مارك علمني بعض الحركات
سيقودني هذا الى الجنون
- جاهز ؟ - حسناً
برافوو !
هذا ماجعلني مشهورا ايام الكلية
او , لقد حصلنا على دعوة الى الحفل المدرسي غداً
هذا عظيم جدا, هذا رائع عزيزي
-مارك, شكرا لك .. شكرا جزيلاً -حسناً
- شكراً مارك - اوه,ربماهذه المرة , علي الذهاب
كنت احميك !
خجوول!
حسنا . كأس ماء واحد مع بعض الملح وأخرج من هنا
الان انظر إلي !
كل شئ سيكون بخير . وسأقول لك لماذا
اذا كان اي احد سيسمعك اي حماقة
انت تعلم انك أذكى و مضحك أكثر
هذه هي الحقيقة
أعتقدت أنه عندما أكون صديقة رجل يعمل بالسياسه سأبح متألقه والأمر سهل
لم اكن اعلم باني سأ أقضي ايام السبت بملابس باربرا بوش
مشاهدته يزرع شجرة اما دار المسنين
هذا ليس (ارتشي)
ماذا ؟
ماذا يفعل بوبي تالريكو هنا ؟
انه هنا لااجلي !
سوف يعلمني كيف القيادة
انت بالفعل تعلمين كيف تقودين
لا ليس بعصا التحول
لماذا تريدين ان تتعلمين هذا ؟
الاوتومتيك آمن اكثر .. ياعزيزتي
انا اعرف يا أبي بالضبط ماذا اريد ان اتعلم .
اعتقد انه سيجعلني عظيمة من ناحية الخوف
ماهو اخوف من قيادتك لسيارة بها عصا التحول(قيير عادي) في المدينة
كل المعلمين هناك وانتي اخترتي بوبي ؟
بيتي . لم اهضم هذا الشخص
كأنه بلطجي
انا متأكد انه واحد من الذين سرقوا الطفل يسوع
بابي , هيا . انه شخص لطيف
اوه ! هيلدا , ارتشي هنا
هذا رائع , مارك
انت لم تفكر اني استطيع اخذ الغلاف
الان قل لي اين ساأذهب ؟
" الوميض المتوهج" سيكون مبتهجاً لتكونين عنده في غلافه
في الحقيقة . سرعان ماسمعت
لقد عملت نموذج من ماذا يجب ان يكون شكله هههه
الثرثرة هي كل ماتريدينه , كلير
لكن , اذا وافقت ان هذا
أريد الموافقة النهائية على جميع الصور
وبطبيعة الحال . لدي الرسم المعتاد
هذا الرسم يكون ب500$
ولتر واحد من حمية الزنجبيل ,
و أود ان افعل هذا
من اين تجدين مجلة
تضع امراة من عمرنا هذا في الغلاف ؟
كيف تتجرأين بان تكوني قريبة من نفس هذا العمرً ؟
لن اوافق على مثل هذا الرسم
حسناً , هذاهو الافضل وانا استطيع فعله , ويلي
الان "هوت فلاش" هي مجرد ادارج
لذا تحتاجين الى بعض الابر في وجهك
أوه, لكم قمتي بهذا من قبل . <-- عجوز ولسانها طويل
حسناً حسنا, كوني لطيفة على المقبض
انتي تريدين ان تكوني الثالثة
اعتقد انني انا الثالثة
لا , انتي الثانية
اذن, سيكون هذا لمقال .هاه ؟
نعم
هل سأكون فيه ؟
ربما
لا أستطيع التصديق ان بيتي الصغيرة كبرت
أنت تعلم اللقطة الكبيرة في " مود"
مازلت افكر بك وانتي بالبجامة مغلقة الاقدام
يا آلهي . ارجوك لا تفكر بي بهذه الطريقة
الا اصبحت ارتدي بجامة الليل العادية
مثل , مثل انني ارى قدمي
لقد فهمت . انت تكبرين نعم اعرف
آجل
لقد سافرت , وكان لدي شقتي الخاصة واصدقاء شبان
في الحقيقة , انا اصبحت خارج هذه العلاقات لذا ..,
أظنني حرة مجدداً
اوه , حسناً حسناً بلطف
اكبسي على المقبض اكبسي , هاأنتي تسيرين . حسناً الان
الان انظري . انتي تقبضين عليه بقوة كبيرة
فقط اريدك ان تمسكيه بلطف <-- ماسرع ماتخق
قوديه لليمين اين تريدين ان تذهبين ؟
انظري ماذا فعلتي . ضربتي موخرتي
انا اسفه كنت أوقف السيارة . ليس في الطريق!
عزيزتي لاتقلقي بشأنه وضع السيارة محايد أنا امشي بكثرة هنا
عمل طيب , اسحبي فرامل الطوارئ
- سأعود في الحال . - حسنا .
يجب أن ترى الذي تفعله بنفسك
أهلا ,تعال هنا
أنت كنت تمزح
لقد كان هناك علامة توقف للمشاة واضحة
والأسوأ من هذا . انك تعاملت بوقاحة مع هذه الشابة . الآن أعتذر
أنا آسف
- لا بأس - هذا أفضل .
هيا إذهب من هنا. هذا هو القانون يا احمق .
أماندا .
ماذا تفعلين هنا يوم السبت?
أنا لست هناا لأن مات كان هنا في
آخر أسبوعين يوم السبت ,
إن كان هذا هو ماتلمح له .
لكن بما أنك سئلت هل تراني مع مات على علاقة مثالية ?
أنظري اماندا ,لاتستطيعي اجبار أحد على أن يحبك
أنا اقد بأنك جربتي هذا معي ولم ينجح !
لم تستفيدي شيئا .
في الحقيقه , لقد استغللتك نوعا ما .
شكرا , أشعر بتحسن
على الأقل سوف أبقى دائما مرضا مؤذيا
أنظري كل ما أقوله هو بأنك تستطيعين تغير خلفية الناس عنك .
لست أعلم أن كان هذا الحديث بسبب الحبوب التي كنت أخذها
او أنه لم أأكل ايه طعام منذ اربعه ايام
لكن اظنني آراك على حقيقتك لأول مرة
كأني أستطيع رؤيا ماينقص من حياتك
- مات ؟. - - الثقة بالنفس.
أماندا أظن بأنك تحتاجين للإنضمام إلى تلك المجموعات
التي نقيمها هنا في آخر الأسبوع .
آه . أنت تقصد بأن الناس الميتين يفكرون ?
لا . أنظري للمجموعه مثل شيء أكبر من هذا
أهم ما بالأمر هو إيجاد ماتستحقينه ,
الوصول لقدراتك .
أنظري أنتي دوما ماتقولين أنك تريدين المضي للأمام في حياتك . صحيح ؟
أنا حقا أظن بأن هذا سيساعدك على التقدم في شؤون حياتك
حسنا سأبقى
إن رآني مات هنا سوف يظنني معقدة
إسمعي لقد قمتي بعمل رآئع أيتها " السنجابة " ;p
- حقا ? - لقد كنتي جيدة .
لحظة . أنتي فقط كدتي أن تصدمي ال رجلا واحد ?
هذا صحيح
آه آه نعم آسفة
آآمـ شووكـرن
لقد كنت أفكر .. ليله السبت ..
في الأغلب لديك مشااريع مهمة صح ?
لا أنا سأفعل ما أفعله كل ليلة
أذهب هناك يوميا .
نعم نعم أعرف ذلك المكان مع إشارة ... -
آه ـ بيرة دافئه وطعان سيئ
" أبي يقول بأن مديري المكان غوغائيين
عمي يديره .
ليس بهذا السوء.
لقد تمنيت دوما أن أرى المكان
يجب أن تفعلي ذلك أي وقت, اليله
حق .. حقا ?
نعم .
آآه حسناا .
ربما. ربـ .... --
يااه . تعلم أن كاان عندي وقت .
أبي !
سوف أتأخر باليل خارجا !
لدي مخططات !
حسنا . عندك مشاريع أخرى!
بيتي ألتقي بمدير حساباتي .
أنه هنا من أجلك !
سوف يكون لدينا موعدا مزدوجا . ألن يكون هذا ممتعا ؟
لقد جرت حرب كبيرة بيني وبين ذلك السنجاب.
لقد كنت مأكدا بأنه من كان يسرق جزري
إذا تعرفون ماذا فعلت ?
ماذا -- ماذا ?
وضعت واحدة من تلك الكاميرات الطويلة .
لقد رأيتها في كاتلووق أعطوني أياه بالطائرة ذات المرات
عندما كنت أزور أمي في سيركيوز
لقد كانت أعادت بناء السقف لتوها ...
ولكن هذه قصة أخرى .
لقد نسيت الذي كنت اقوله .
السنجاب يارجل .
آه حسنا . لن تعرفو من كان يسرق الجزرات بالنهاية
السنجاب
نعم نعم لقد كان السنجاب
آه . أنا متفاجئة لتأخر الوقت لهذا الحد آآهـ .
مالذي تتحدثين عنه انها التاسعه مسائاَ.
لما لانلعب لعبة ما
من متى وانتي تحبين الآلعااب?
أنا احب الألعاب .
أنا لدي الكثير .....
من العمل الذي يجب علي القيام بـه
ويجب علي فقط أن اذهب للنوم
لكن لاري لقد كان من الرائع رؤيتك
آه أنتي أيضا
تصبحون على خير
- تصبحين على خير - تصبحين على خير
- أحسنت - شكررن لك .
لست أعرف بشأنك لكني مشغولة نهاية الأسبوع
نعم وقد قلت " مشغولة " للتو
" أهلا ناتيلي انا افعل هذا ايضا .
سوف يتم علاجي او مهماا كان .
نعم لقد أحضر دانيال صديقا لينضم الينا في نهايه الإسبوع
لقد بدأت أتعالج من الآن معكما
ربما سأتعلم شيئا مجانياَ
حتى الآم أعجبني كل شيئ ماعدا الخرز
لم أحب الطريقه التي هي عليها
سوف تبدو أفضل عندما نحلق شعرك
ماذا?
أمزح .
نحن نقوول هذاا دوما للناس الجديدين على المجموعه .
نحب أن نستمتع بوقتنا .
إذا ستحضرين نهايه الإسبوع كامله ?
أتمنى . لقد ذكرتيني.
هنالك بعض القوانين للدخول اريد ان اريك اياها
اوه . انت لم تقول لي . كان علي انا اقراه
انها ستخرب علينا انا بحاجة اليه للوصول للمستوى خمسة
اسحبيهم سوا نتالي
مازال هناك وقت . ؟
ولكن الوقت ينفذ منا !
ليس هناك طريقة اخرى لتكسب بها المال ؟
أوه . لااجل الله نيكو . اخفضي صوتك
انجيلا لاندسبري تعيش في البيت المجاور
وهي تحب ان تبلغ عني لدى اللجنة التعاونية
لماذا انا الوحيدة المرعوبة هنا ؟
لاني اخذت ثنتين بنادول
و.....
هناك خيار اخر
حسناً , افعليه .
انه ليس بهذه السهولة
ذلك يعني اعطاءه كل شي
وظيفتي , حياتي هنا ....
كل شيئ
ماهذا ؟
انه ليس "ماهو " .... انه "من هو " ؟
كونور اونس
كيف كانت ليلتك ؟
أهلا . لقد خرجت
نعم . لقد فهمت
أهلا
لقد كنت اتأكد بأن بيتي دخلت بخير
هناك الكثير من الرجال السيئين في هذا الحي لحظة
أظن ان هذا كان انا خخخخ شي خطير هالانسان
تبدين جميلة يا هيلدا
آه . أنا أنا ..... عادة أبدو أفضل بكثير
لقد لبست هذا بالمصادفة .
حسنا
سأراك غدا . سنجابة
حسنا
أنتي حقا شيئا ما .
لقد تجاهلتي رجل طيب مثل لاري
لتتسلسلين مع بوبي ؟
أوه هيلدا انتي قلتيها بنفسك
لاري المستنشق
حسناً ماذا في ذلك .
نحت جميعاً حصلنا على اشياء
اسمعي . انا فقطت اردت الخروج والحصول على بعض المتعة . حسناً ؟
هل هذا سيئ للغاية ؟
حسناً, لن تحصلي على المرح مع هذا الشخص , ثقي بي ؟ <== وشفيها ذي مقطعتها الغيرة
انه بالضبط النوع الغير مناسب لك
ومالذي يجعل لاري الرجل المناسب انه ممل وغبي ؟
حسنا . ذلك الممل الغبي له مشاعر . حسنا ؟
ودعيني اخبرك بأنك كنتي ... كنتي لئيمة جدا معه الليلة
ماذا تعنين ?
لقد سمعك يابيتي لقد سمعك تغادرين
آه يا إلهي أنا تعبة .
سأذهب للنوم
آه يا إلهي أنا آسفه
لم أقصد أن أدعه يسمعني
واامــ استطيع الإتصال عليه للإعتذار
أممـ لقد أراد أن يذهب معنا إلى حفل التخرج
لكن أن كنتي تكرهينه...
لم أقول أني اكرهه
,حسنا ربما نستطيع الذهاب جميعا
نأكل شيئا ما بعدها ...
نعم.
أظن أني استطيع فعل ذلك.
مع المال الذي سرقه كونور,
لقد مسح عمليا كل المستندات العامة
كم من المال كان هناك ?
مايكفي لرشوة المحققين ,
و لنعيش في حاله جيدة ما تبقى من حياتنا
لكن
أنا اقد أنك قلتي بأنه من الممكن أن يكون في أي مكان
كيف سوف تجدينه ؟
لن أفعل .
هو سيجدني .
تعالي بعيدا معي .
وليمينا دوما ماعشتي حياتك بطريقه معينة
لكن عندما تصبحي مستعدة لتجربة خيار جديد معي
فقط أنشري الموضوع . سأجدك مجددا .
هل تستطيعين فعل ذلك ?
أعني , التخلي عن كل شيء?
يا ألهي . نيكو لست أعلم ماذا أفعل
أمي
هل لاتزلين تحبينه ?
حسنا إذن يجب أن تفعلي هذا ..... --> :o
ليس من أجلي .
إفعلي هذا من أجلك .
يجب أن أعترف بأني مندهشة
من إجتماع يوم الأحد الطارئ ما الأمر الآن ؟
سوف تتخلين عن عرض الأزياء لتبدئي خطا من لوحات التزلج
أنا أخشى بأن مالدي لأقوله لن يكون مفرحا لك
لقد أردت أن اعطيك وقتا كافيا لايجاد بديل لي قبل ان استقيل .
أعذريني?
أنا استقيل .
لم اتوقف للحظة !
اللعنه !
أنت تعلمين . أنه لايوجد شيء أجمل
من إمرأة تستطيع القيادة بحتراف .
لقد كنتي خائفه من قيادة العود .
أعلم !
لقد كنت شجاعه شجاعه !!
آه يا إلهي.
ماذا؟ ماهي المشكلة ?
لدي موعد ما مع هذا الرجل .
أي واحد ?
الرجل في البنطال السيء.
لايبدو أنك تريدين الذهاب.
ليس حقا .
أنا اقد بأنه رجل جيد . ولكن ...
حسنا إذا إتركيه ولنذهب لأكل الحلوى
هل أنت مجنون . ؟ لن أفعل هذا أبدا
أنا سأقول بأنه سبب كافي
لاتقصي على المقبض .
آسفه لاري!
بيتي ! ?
حسنا ?
حسنا . هذا هو وقت الجدية
لقد أضعنا ساعتان مع فتاة سمينه تعلمنا كيف نتنفس
ألم نتعلم هذا عندما كنا بالخامسة ؟
أنظري هذا سيحتاج القليل من الوقت صحيح ناتيلي ?
أو ربما هذا لايناسبها وعليها الرجوع للمنزل.
يا إلهي.
من الجيد أنها لا تعمل عند طاولة الترحيب !! .
أنا آسفه لاكنا أضعنا نصف نهاية الإسبوع
دانيال يجب أن نصل للمستوى الخامس .
نعم . او ربما نقوم به في وقت آخر
إنتظري ماهو المستوى الخامس
تاراتتا :I
لا
أنظر , لماذا هي هنا أصلا ?
هي ليست في مجموعتنا للطاقه !!
هل قلتي هذا حقا ؟؟!
ناتيلي ...
أماندا نحن نأخذ هذا الموضوع بجدية
دانيال انا اعرف وهذا هو مايخيفني .
أظن أن كل هذ الحبوب والفتامينات
لا تغير رائحة نفسكم فقط .
فهذا يسوء في حكمكم .
لماذا لاتستطيع الرؤيا بأنه لا فائدة منه ?
أنظري أنك لاتفهمينه لايعني بأنه لا فائدة له
دانيال . .. أعلم بأنك تشتاق لمولي ...
ليس لديك أدنى فكرة عمى أمر به من مشاعر
تعلمين ماذا ؟ لقد كان هذا خطأ يجب أن تغادري
دانيال ...
لا أستطيع أن اصدق بأني فعلت ذلك
هذا ليس أسلوبي
لا تشعري بالسوء ايتها السنجابة الصغيرة الرجل لايلصح لك
هذا ماقلته بالضبط.
لكن الجميع يظن بأنه ممتاز من بالنسبة لي
لماذا يظن الناس بأنهم يعرفوني جيدا ؟
نعم يحب الناس القيام بذلك
أنتي تعلمين أنهم يحبون بأن يضعوك في صندوق.
هذا يسهل الأمر عليهم
أسمعيني لا تدعينهم يفعلون هذا . حسنا ؟
أنتي جميلة وفتاة ذكية .
تستطيعين مواعدة أي أحد تريدينه
يجب أن تجربي هذا
لقد خلطت الكرز مع التوت وجعه الشعير
أنه مقرف لكن لذيذ
يجب أن تجربيه .
أنظر بوبي هذي هي الطريقه التي أرى بها الأمور .
أنت تملكني , وانا املكك
لنجعلها تنجح.
لحظة ألقي لسانك أعلى حنجرتك
حسنا لقد أنتهينا , هل أنتي بخير ?
آه انتي تعلمين . هذا جنوني أن أراك مرة أخرى
نعم .
لقد تغير الكثير
لا استطيع التذكر لما انا وهيلدا إفترقنا
نعم . تذكرت كان علي دخول السجن
آه . أنا افكر بهيلدا كثيرا
يؤلمني التفكير بأنني تركتها تخرج من حياتي .
هل تواعد أي احد الآن ?
نعم هي كذلك
أظن بأننا دوما نريد ما لانستطيع الحول عليه صحيح ؟
أجل .
أظن أنه يجب علي الذهاب لحفل التخرج الآن.
لقد سمعت أن صديقتك خرجت من المجموعه
لقد أسترجعت الخرز أليس كذلك ؟
صعب للغايه ؟ أليس كذلك ؟؟
قرار تخلنا من الناس الذين يرجعونا للخلف
لكن هذا يعني بأنك تعلم ماذا تريد .
وهذا يعني بأني كنت محقا .
لقد حان وقت ترقيتك للمستوى الخامس.
(بينت) ماهو المستوى الخامس ?
أنه حيث يتم إعادة جمعك بـ (مولي).
انت تقصد ذلك بطريقه روحية ؟,
أن اصدق بأنها " حولي "?
لا , انا اعني ان تكوون معها
أشعر بها . أحس بها
علاقتك مع ( مولي ) لايجب ان تكون منتهيه.
أنا .. أناا آسف
أنت تعلم بأن هذا كان ...
- جنوني ? - نعم .
حسناً , ربما يكون هذا
ربما صديقتك متلاعبة
وبالتأكيد ان حر في تركها
لكن الليلة , عندما تأوي للسرير ستفتقد مولي
أرجو ان لاتندم بعد ان تخلت عنك
فـ بالامكان رؤيتها مرة أخرى
بابي ! انا اسفه انا متأخرة . هل لاري مستاء
لا . في الحقيقة , أعتقد انه يشعر بالارتياح
كان قلقاً لم يكن يلبس طبقات كافية
أرشي اقتاده للمنزل
حسناً . لماذا لم تكون في الداخل ؟
إنني في حاجة الى دقائق قليلة بعيداً عن أختك
نعم . أعتقد اني احتاج دقائق قليلة لنفسي ايضاً
إنها كانت بمثل هذه الحالة المزاجية
هي لن تتوقف مع
أنا اعرف . أعرف كنت أخجل منها
كنت أحميها <--- وجع ليش تصرخ طيب ؟
ماذا انا قلت ؟
وبعد النظر بكثير
لابد لي أن اعلن بقتل الخوف
في الباهامس وستتكون الاخيرة
أنا استقيل من "مود"
لمتابعة خيارات اخرى
هل ستفعلها حقاً ؟ حبيبي سنصبح اغنياء
الآن انا اعلم إنه على مر السنين
الصحافة كان لها الكثير من المتعة وكان هذا على حسابي
يجب ان تنادوني بلباس هتلر
لقد قال لي انه كان اصلع تماماً
وأدلى لي من الشعر المستعار
كان عليك النوم مع الجميع من مادونا الى ج. ف . ك
واحد فقط منها هو الصحيح
نعم . كان لدينا متعة على مر السنين
لكني اسألكم عن شي في مقابل ذلك
هذا اقتباسكم لي بالضبط كما قلت
ويليمينا سلاتر استقالت لمتابعة خيارات اخرى
ويليمينا ماهي خياراتك الاخرى ؟
اذن !
بيتي , انا سمعتك من ضمن المصفقين أهذا موعدنا
مامدى جديتنا ؟ اريد ان اعرض عليكِ امي ؟
أوه , ياربي . انا لم اقل ذلك , أقسم
أقصد انني لم اقل هذا
هذا محرج حقاً
هيا يالسنجابة . لاتقلقي بشأنه الاطفال يقولون اشياء . ماذا اذن ؟
أسمعي متى درسنا القادم
بوبي . انا لم
انا لم افكر اننا علينا فعل المزيد من الدروس <-- حبيته هالانسان :P
لماذا عزيزتي ؟ تحتاجين المزيد من التطبيق .
نعم
هذا لم يكن في الحقيقة عن القيادة
انا فقط اردت عذرا للخروج معك
الخروج معي . ماذا تقصدين ؟
أعتقد انني اردت فقط أن
أكون البنت اللطيفة اللتي تواعد شخصاً مثلك <- لزقة لزقة
ماذا تعنين بشخص مثلي ؟ انا لااعرف حتى ماذا تقصدين
في عائلتي . انت تعرفين, انا طرطور
لا . هيا , انت ممتاز
وكنت مفتونة اكثر عندما كنت طفلة
نعم نعم . لقد كان
لحظة , انت تعلم ؟ <-- ايه مابقى احد يابيتي
نعم . علمت
اقصد , هيا , لقد كنت دائماً حولي <-- :S
اذااعطيتي هيلدا وانا خمس دقايق لوحدنا
قد كنت والد لجاستن
هذا ماقالته هيلدا لي
للتو تذكر . هذا كل ماااردته
كنت قبلتك في الردهة
كما تقبل جميع فتياتك
نحن في الردهة (هههه ضحكوني)
لا . شكراً. لكن
أنا بخير
حسناً
سا أراكي بالجوار , بتبوتة
وقف !
تارا تاتا
اسمعيني لاتقلقي بشأن اي شخص يوضعك في صندوق
لقد كنتي أغرب طفلة عرفتها
حسناً , انتي مازلتي بتبوتة الصغوننة
وهذا شي جميل
فهمتي ؟
الشامان في امريكا الجنوبية يستخدمون هذا الشاي لعدة قرون
أنها تتيح لهم أن يصبحوا وسطاء
بين عالم الروح وعالمنا.
اوه , هذا سيئ
حاول ان تضغط على الليمون
هذا بالفعل يساعد
هيلدا . ماذا يجري ؟
لاشيء بيتي
انتي تريدين ان تخرجين مع بوبي في الردهة . هيا اذهبي
اعتقد انه انتي هي الان . صح ؟
لاتقلقي هيلدا. مازلت اناالتي تريدينها ان اكون
سأكون دائما بااقل جاذبية . واقل لطافة
العبقرية قريبة الاطوار الاخت الصغرى . اذن لاحاجة لاتغاري
عن ماذا تتحدثين ؟ انا لست غيورة
انتي من يترف بهذه الطريقه
وهذا غباء لان تقبيل بوي مجرد ...
ولكن كل ما يتحدث عنه هو أنتي
يجب أن أذهب للداخل
والحفل على وشك ان تبدأ
انا اشعر بالتوتر بين اخوات آل سواريز
أو كما تطلق الناس عليه . " لاباسي"
- لاشيئ -ايفا ؟
لماذا لاتتمارسين التطبيق ؟
العالي منك يواجه الاسفل والاسفل منك يواجه العالي
,ولن أتكلم عن حركاتك
"أشعر بسوء إتجاه جستن.
جستن ؟ لماذا ؟
أنه يعجبني حقا . ولم تكن فكرتي
ماذا ؟ ماذا لم تكن فكرتك
وملك حفل التخرج هو ...
براندون فويلد !
- سوف نخرج ? - يجب أن نذهب الآن .
- لماذا ? - سأشرح لاحقا .
يجب أن نغادر الآن .
وملكة الحفلة لهذه السنة .
هو ...
جستن سواريز !
سوف أشتكي من المدرسه.
هيا يإبني . يجب أن نذهب للمنزل .
جستن لنذهب فقط , هيا
- هيا ياعزيزي تعال هنا - جستن لاتستطيع الذهاب هناك
لابأس .
ماذا سوف أفعل? يجب أن أتصرف.
لا تستطيعين حمايتهم دائما . عزيزتي
آه يااا إلهي !
شكرن لكم جدا جدا
لقد تشرفت
مامن شيء يستطيع تدمير هذا اليوم حتى باقة الورد الرخيصه هذي .
لكني أعني هيا يا أصدقاء
ألا تستطيعو أن تقومي بشي أفضل من أجل ملكتكم
كنت لأزعل على ذلك
" لكن لبعضكم قد لايهم هذا
آه لحظة
بقدر ما أكره التخلي عن الإكسسوار
أظن أن هناك أحد يستحق هذا أكثر مني
بقليل و الشخص هو
أمي
أنها أنسانه رائعه وكان يجب أن تحصل على هذا من قبل 15 سنه
لكن هذه غلطتي نوعا ما
لقد رافقتني كل خطوة من الطريق
وهذا صعب قليلا فأنا طفل متطلب
شكرن لك !!
- جستن لقد كنت مدهشا . - كنت ذكيا ...
- وسيما ورائعا ! - لئيم ومنعش !!
وبعد عشر سنوات سوف تصبح ناجحا .
وذلك الرجل سيصبح أصلعا
و لن يستطيع رؤيا أقدامه
ما فعلته هناك تطلب الكثير من الشجاعه
عزيزي . أنت تعرف أني أحبك ؟صح?
ليس من المهم من تكون
فالكلام الذي كانه يقوله اولائك الأطفال عنك ....
أمي أنها مزحه .
أنا أجاريهم فقط.
لست شاذا .
إذا هو ليس كذلك.
- لم أستطع النوم - ولا أنا
لم اريد أن اكون اي شخص أردت أن اكون من أردت أن أكون
أعرف
أظنني الآن أمرأة تعرف كيف تقود بمغير السرعات
آه آه نعم !
لقد عرفت بالموضوع الذي سوف أكتب عنه في عدد الشجاعه
تقبيلك بوبي في الردهة ؟
لا .
أنتي .
- نعم صحيح - أنا جادة.
هيلدا أنتي أشجع شخ اعرفه.
لقد واعدتي رجالا مثل بوبي.
لقد ذهبتي للمدرسه حتى عندما كنت حامل
ورفعتي رأسك دائما
مهما تكلم الناس عنك
وقد ربيتي أشجع طفل بالعالم
انا فعلت . ألم أفعل ?
شكرن . هذا لطيف
ولا تنسي أن تذكري الصالون.
في الحقيقه أنه من المضحك أنك كنتي تغارين مني .
ماذا .؟ لم أغار منك !
لم أكن !
لقد كنت أغار من نفسي.
أقصد ...
أنتي تعلمين . الشخص الذي كنت عليه .
منذ متى أصبحت مملة ?
ألست سعيدة مع آرتشي ?
للالالالالا لا لالا
أرتشي رائع ولكن ..
أنا أتحدث فقط , لست أعلم .
أنتي تعلمين بأن أرتشي قصير ؟
هيلدا و آرتشي .
نظرا لما حدث سوف ...
يصعب علينا العثور على المال المفقود
مالذي يحدث ?
أعذريني
أريد أن أحدثك عن كونور
لقد وجدو جثته عند شاطئ في بنما
لقد توفى
أنا آسفة جدا وليمينا
شكرا لأنك أعلمتيني
ترجمة Jasmeen September بمشاركة Dumpish وللمزيد من الاخبار والسوالف تجدونها في Ugly Betty | S04 < Western Art TV انتظروني الاسبوع القادم