في الحلقات السابقه من أقلي بيتي
أعجبني ستايلك الجديد
تعجبني قصة شعرك
أنتي تحبينه
أرجوك !!
لقد تخليت عن أبني للتبني وأريد إيجاده الآن
ماذا تفعلين ؟
أظنني في مشكلة
كل عام وانتو بخير ..
مشاهدة ممتعة للجميع
إستعودو لما أنتم على وشك رؤيته
هذا الشريط تم إرساله إلينا من مشاهدينا
يبدو ان وليمينا سلاتر
أصيبت بالعمى في عالم الازياء
منذ ان حبيبها السابق كورنر اونس
انسحب من مود ومعه الملايين من الدولارات والشائعات تحوم حوله
سلاتر خرجت من هذه اللعبة !
أما بقيه القصة فهي ببقيه الأعلان
التي هي أنها إستقالت من موود
والآن مع التقارير التي تفيد بأن حبيبها الوسيم
" الحرامي " توفي وتم دفنه فورآ
ويبدو أن أيقونة الموضه سقطت في حفرة من الحزن والكآآبه
أو
يع
آآه
مالذي يحدث ؟! ؟
لـ نجيب على هذه الأسئلة
سوف أضع مدير مود التنفيذي دانيال
في المقعد الساخن
أو . دانيال
إنه وقت
هل إنتهت ويلي ؟
أم تستطيع الشعور بألمها ؟
بعدما مررت بأزمتك المؤلمة ?
كلمة "أزمة " ليست في قاموسي
لأكون صادقا معك,
أشعر بمولي معي في كل خطوة
تدعمني وترشدني في قراراتي
هل ختارت غلاف عدد الشهر الي فات ?
لأنه كـان رائعا
هذا مضحك جدا
جديا . أنت تعلم
أنا حقا أريد أن أستغرق لحظة
لأتكلم عن أمر أنا مهتم به
إنها مجموعه رائعه إسمها جماعه العنقاء
أوكي . لكننا لانعمل على إعلان هنا
الجمعية تعلمنا على أن نوقف
الموانع بين الحياة والموت
لايجب علينا أن نودع من مات .
أو يجب ?
لقد كنتم مع - المقعد الساخن - و......
أعلم أنه مع مساعدة العنقاء لنا ...
نستطيع إتمام أي شيء
كلنا . لنقف .
- هيا .قف . - لا أريد .
- أي شيء أي شيء - مالذي يفعله . هولاا !
- هيا قولها . قولها أي شيء أي شيء
- أنت تؤذيني .
- أهلا ناتيلي هل دانيال هنا ؟ - لأ
أوكي لقد اردت أن أحدثه فقط
عن المقابله التي ظهر بها هذا الصباح!
إنه مشغول جدا اليوم . ولكن سأحرص على إخباره اليوم وإلى اللقاء
حسنا .شكرآ لك
خلاقين يا ويلي?
لقد لبستي خلاقين .
- إنهم مريحين جدا. - توقفي توقفي عن هذا
أنا آسف لكونور,
لكن هل فقدتي عقلك إستمعي لنفسك
أنتي تتكلمين عن الأحذيه المريحه
هل أيب العللم بالجنون !!?!
الموضه ليست كل شيء يامارك !
سوف أتجاهل هذا الكف لانه جميعنا نعلم بأني استحقيته
ويلي مستقبلنا مترابط ببعضه
فكري بأمرنا
هل تظني أنك ستحصلين على وظيفة جديدة
وإنتي لابسة جزمة مريحة !!
هل تظنني لم أحاول?
لقد أهنت شخصيتي عند البقايه الهالكة
لكلير مييد و ترجيتها لسترجاع وظيفتي
- و ? - لقد رفضت .
على الأقل اظنها رفضت
عندما فتحت فمها خرجت غيمة كبيرة من الغبار <-- مغبررة يعني العجوز قديمه هع
إذن أن أذنت لي يجب أن أجد طريقه جديدة
لـ إنقاذ رقبة إبنتي.
- أهلاا . ماندي - ماعندي لك وقت
يجب أن أذهب إلى إجتماع الروؤساء.
مات طلب مني أن أدون له ملاحظات عن الإجتماع حتى لا ينسى شيئا
مجددا . أين كان طوال الإسبوع?
امم موقع الكشافة في جزر الباهامز
لكن عاد الان
لكن عليه ان يذهب للدكتور في هذا الصباح
هناك شي اصابه خلال لعبة التنس
أآمل ان لايكون في عضلة الفخذ
ضعي عليه بعض قطع الثلج , يا إمراة
مارك هو يحترمني
هو سألني ان ابقى متأخرة
كل يوم في الاسبوع الماضي لاتجاوز تصمايم الازياء
ماندي , هذا ليس احترام , هذا يسمى "هذا بخارج استطاعتي "
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم انا فاعل . ارجوك افعلي هذا من اجلي
أقول لك بو_تاه _ تو
على أي حال ، لقد قررت أن أطلب من مات الخروج .
حقيقي ؟ ماذا عن بيتي ؟
ظننتك لن تذهبي للـ " هارتلي "
لأن ذات الفراء لايزال لديها مشاعر نحوه
لا لم أفعل
لكني كلمت بيتي عنه ,
وقالت لي إنها تخطته وأكملت حياتها وهذه هي علامة لنطلاقي .
ولو كنت أتخيل خوض هذا الحديث معها
لايجب أن تعرف بيتي عن الموضوع
لأنني سوف أواعد مات سرا
- أهلا ذات الفراء. - أهلا مارك
دانيال.
لقد رأيت مقابلتك مع سوزاكي
و لا أظنها كانت بهذا السوء
لحيتك نفعتك بالموضوع
أو , شكرا يابيتي.
ربما نقول لهم بأنك كنت على تأثير أدويه معالجة الحساسيه
تستطيع أيجاد طريقه لتغير المجريات
نغير المجريات ؟ لماذا سنحتاج طريقه لنغير المجريات ؟
لقد كنت رائعا . كنت فخورا جدا بك
تنشر المجموعه وتشهر بها.
لقد كنت رائعا .
لست أظن رائع هي الكلمة التي سوف يستعملها معظم الناس
أليس هذا هو وقت بدايه الأجتماع
أمممممممــ تمااما . لنمرح ونعمل
وأنت تستطيع الجلوس بجانبي
دانيال , هل سيبقى ؟
نعم بالطبع , وقد أحضر معه بعض الأصدقاء
أوكي . سوف نصور هذا العدد في البهاماز
لذا . لا تدعو شيئا حسنا?
لنركز بعقولنا
وعقولنا خاليه من أي فكرة سلبية
بيتي رجاءا . أدهشينا ?
أكيد
أوكي , حقيقه مضحكة ...
لقد كانت البهاما جزيرة القراصنة .
في الحقيقه لقد كانت البهاما موطن لقرصانتين الوحيدتين المعروفتين
آن بروني و ماري ريد .
و بما إنه عدد الشجاعه لقد كنت أفكر أنه ....
تصوير العارضات بملابس القراصنة الذين يسلبون الغنائم
ولكن بملابس جذابة
لكن يابيتي . ألا تقتل القراصنة الناس?
نعم وأيضا أصيبو بالأسقربوط <-- ترآآ أسم مرض هع ,
لكن لم أظن أننا سوف نركز على ذلك
بل على الشالات الكبيرة والحلقات الدائريه ..
أنا أستشعر الكثير من الطاقه السلبيه في هذه الفكرة
إذا ماذا لديك بعد?
هيا يا بيتي.
أظنك سوف تجد كل هذا معا ..
دانيال .
لقد ظننت أنني الوحيدة التي قطعها من حياته
لقد بدأ كل هذا عندما وظف
تلك البنت ناتيلي لتكون مساعدته
ومن ثم هناك تلك الإجتماعات ,
وجلسات الإستشارة
والأن يعلمونه عن مايستطيع وضعه وعدم وضعه في مجلته
حسنا هناك أسم لمن يتدخل بحياتك مثل هذه الطريقه,
من يقومون بكل قرارتك بدلا منك,
من يقطعونك عن كل من تعرفهم
أنهم يسمون بالطائفه
يجب أن أكلمه
لست أهتم إن لم أكن في المرحلة المناسبه ..
سوف أكتشف الذي يحدث .
سيده ميد !! .
طرد كبير وثقيل من أجلك.
شكرن لك أماندا
أووه . مسكين!
دعني أساعدك , هل يؤلمك?
لاا هذا لاشيء , فقط أنني ذهبت لألعب قليلا بعد الإبحار
هل كنت معرقا ومحترا ?
ليس حقا , لقد كنت ألعب تينس في البلايستيشن
أنت تعرفين , الألعاب حيث تجلسين أمام الشاشه ...
وتلوحين بالشيء ?
إنه تمرين رائع يجب أن تجربيه في وقت ما.
سألعب معك غدا مسائا في منزلي .
ماذا?
لقد ظننت فقط لأنك تتعافى,
ربما أستطيع إعداد العشاء لك .
هل تسأليني عن موعد ?
من قال ذكر شيء عن موعد ?
نحن فقط شخصان جذابان عازبان يتناولون العشاء و
ماوراهم شي في الصباح
عشاء ودي يبدو لطيفا .
سوف أراك غدا .
دانيال ؟
بيتي ?
مالذي تفعلينه هنا ?
لم يكن عندي خيار آخر
لقد أمضيت اليوم أحاول أن أكلمك,
لكن ناتيلي وبينت لا يجعلاني قادرة على الإقتراب منك
أوكي إنظري ربما يكونون مابلغين في حمايتي فقط
هذا فقط لأنهم يهتمون بي .
ألإهتمام بك
مثل إدارة أجتماعتك في العمل
وإبعادك عن عائلتك ؟
وكل من يهتم لأمرك ?
بين كان محقا , لن تفهمي أبدا
أنا أحاول أن أفهم يادانيال
هل كنت تظنني مختفيه في حمام الرجال
ألإستماع إلى رجال غرباء يذهبون للحمام
إن لم أكن أريد أن أفهم ?
الرجل الذي يصلح الطابعه بقي هنا مدة عشرين دقيقة
بيتي , أرجوك
دانيال , نحن أصدقاء
لماذا لاتخبرني فقط ؟ عن الذي يحدث معك ؟
إنظري .... أنا آسف
إنه شيء يجب أن تجربيه
أنت على حق.
أنا لم أجربه . إذا ...
ليس من العدل أن أحكم على موضوع
يبدو أنه يساعدك
ماذا إذا كتبت مقالة عن الموضوع ?
- مقال ؟ - لماذا لا?
أستطيع العمل على ملف عن بينت والجمعية
لأأخذ نظرة من الداخل.
بعد ذلك سوف أستطيع أن أفهم لماذا هذا مهم لك
الجميع يستطيع
سوف يشكل ذلك سمعه طيبه عن الجمعيه
لقد تكلمت مع دانيال
- و ? - لقد كلم بينت
وسوف يعطي مود دخول عام
دخول عام حري لمود في جمعيه العنقاء
لقد دخلنا
Translated by: Jasmeen September
قروب الاقلاع للترجمة http://vb.eqla3.com
بتبوتة الحلوة
مرحباً . انا بيتي سواريز
أنا هنا لأرى واليس بينيت.
دموزيل سواريز
كنا نتوقع ذلك
شكراً لك
شكراً لموافقتك للقيام بالقصة
انسة سواريز , انتي اعطيتنا فرصة غير عادية
ليس هناك اي دخيل رأى ماكنتي على وشك ان تري
وبمجرد الانتهااء من ذلك , لايمكن ان اكون مسئول عما سيحدث
انا امزح معك فقط . آنا اسف <== ياشينك وثقل دمك
يعتقد الناس اننا في جميع انواع الاشياء المجنونة
تعالي الى فوق . دعيني اريك الجوار . تعالي
هل يمكنني ان اعطيك بعض من مياه فونيكس
لا شكراً لك
لقد سبق وان رتبت لك ترتيبات السفر
ياإالهي انا خائفة
لكن انا متاكدة انكِ سوف تتفهمين هذا نظراً للظروف
أنتي ترسليني الى فونزويلا .؟
أنا اعرف اناس سوف يعتنون بك ِ
ماذا يفترض علي ان افعله في فنزويلا هناك ؟
لا أعرف نيكو
اعملي على سمرتك . وتحصيل قدراتك الاجتماعيه <=== هي ناقصة
ابقي خارج السجن
لكن لدينا مخطط أدفعي لـ كاستلر
نرشوه بماذا ؟
كونور مات . لايوجد هناك مال
لكن . لا أستطيع تركك
حتى لو ذهبت . هم سوف يأتون بعدك
سا أكون بخير ياصغيرتي .<-- حبي لها حنونة
أرجوك أمي
ربما استطيع ان اتحدث معه . واعمل على شئ ما
أنا لن أدفع لرجل يبتزني
ذلك . إذ مالم يكن لديك فكرة اخرى
أقترح عليك العودة الى الديار والبدء من جديد
رحلة طيرانك سوف تقلع في هذا الصباح
لنستغل هذه الفرصة لوضع الامور في نصابها
معظم الناس تسمع عن المجتمع
وكانوا يعتقدون نوعاً ما اننا طائفة
حسناً, اليس ذلك من المفهوم ؟
أعني , هناك الكثير من ماكنت تقوله في الواقع ..... كثثيرً
غريب ؟
هل الغرابة تساعد الناس للتخلي عن تعاطي المخدرات ؟
النزول للشوارع , قام بدوره بتحويل حياتهم ؟
ماذا يجري هنا ؟
مجرد شيئ من اعمالنا الجيدة
عظيم . احب ان اراه اريد ان ارى كل ذلك
اتمنى انك تستطيع
لكن تلك الغرفة لأعضاء المستوى السابع فقط
لا احد اخر يستطيع الدخول انا متأكد انك فهمتي
حسناً . أحاول ان افهم . هذا سبب انني هنا
أنا احاول ان اساعد الكل لفهم اكثر عن المجتمع
حـقـا ?
أعتقد انها كانت . لانك خائفة ان تخسري دانيال
اننا ناخذ صديقك بعيداً عنك
كلا ,أود ان اؤأكد لك . انني هنا لاجل المقالة
أرجوكِ أنا اتفهم
إنه مؤلم ان تفقدي شخص قريب منك
- مثل امك - لو سمحت ؟
أمك . أنتي فقدتيها , اليس كذلك ؟
كيف عرفت بـ أمي ؟
لابد انه كان قاسياً عليكِ ؟
بالتأكيد كان قاسياً علي
كيف عرفت عن امي يالساحر ؟ :P
وأستطيع ان اقول لك ِ انك افتقدتيها كثيراً
انتي تفكرين بها كل ليلة <-- ساحر يخوف مع عيونه الزرق
لا . ليس كل يوم
حسناً . أعتقد ان ذلك كافي
ربما كنت في العمل او عندما تركبين المترو
فجأة . انتي تدركين انك لاتستطين حتى التذكر
اخر مرة تذكرتيها
كل يوم هي تصبح اكثر واكثر صعوبة وتعقيدا لتري
وانتي تكرهين نفسك لانه هكذا اصبحت
أليس كذلك ؟
فقط اسمحي لها بالخروج عن خوفك
نحن لانسمح لذلك ان يحدث
اه . انا سوف اكون هناك
انا اسف جداً آنسة سواريز
نحن نعمل على اعادة جدولة
كولن هنا . سوف يريك مخرجاً
لقد استمتعت كثيراً بهذا .
لا
ضحكات ساخرة
أنا متفاجئ
كوتور *تصميم الازياء
اعطيني هذا !
مخزي.
يوم الغسيل
برادا تساعدني
اخ ياربي
انا لااريد ان اعرف هذا
شوف لقد حاولت عمل كل شيئ
هي تقول لايوجد اموال
هل تصدقين ذلك ؟ انها تحاول التقليل من شأني ..
كلبة ولعينة انتي تعرفين ذلك
اعتقد انها تعني ذلك
انتي تريدين ان ينجح هذا ؟
بالتأكيد .اريد
المحقق كاستلر
بيتي ؟
حسنا ، ماذا وجدتي؟
شوي
بانيت جاوب على اسئلتي
واخبرني عن برنامجهم هذا جيد
حسناً, هذا الذي تخيلته
حتى انه بدأ بالحديث عني
وعندما فقدت والدتي
هذا مايفعله الرجال المحتالون, بيتي
- يحتالون على الناس الضعفاء -هل تعتقدين انه رجل محتال ؟
تعالي معي
أحتاج مساعدتك
انتي قلتي انك تعرفين باسوورد دانيال
نعم اعرفه . لا لكن لا اعرفـ
ان كان مسموح لي بالدخول على حسابه المصرفي
بيتي , هذا الرجل يريد شيئاً
وانا اضمنك انها ليست روح دانيال
أوكي
نحن هنا
ماذا وجدتي
لاشيئ هذا الرجل لديه الكثير من المال
هل ترين لديه اية انتقالات كبيرة
اوكي
انا لست خبيرة بالمحاسبة . لكن كل شيئ يبدو طبيعي
ماذا يجري هنا
لاشيئ
ماذا تفعلون في مكتبي ؟
حسناً . أنحرفي
- صوب! - لا لا تقلقي .. انا ماهر بها.
نحتاج الوصول الى وضع افضل من هنا
دعينا نحرك الوركين قليلاً نحو التلفزيون
- أعلى - مـ ماذا ؟
او انخفض قليلاً
بالطريقة اللتي تعمل لي
أعتقد ان هذا افضل
سددي !
حسناً ابقي عينيك على الكرة
اوه بهذه الطريقة . شكراً لتغطيتك لي
في اجتماع هذا الصباح
اوه . ماعندي مشاكل
بالرغم اني كدت اصاب بنوع من الجنون
دانيال دعا كل اصدقائه من جمعية الفونيكس
حقاً ,للاجتماع ؟
أجل. وكان كل شي عن الغي هذه والغي تلك
لقد كان امراً غريباً ومبالغاً فيه بالنسبة لي
تعال !
اللذي على هذا الخط . هذا الشي كاذب
لحظة! إلغاء. من تحدث عن الالغاء ؟
دانيال . أوه بانييت ذو الراس الكبير . الطائر الكبير
بانيت . بانيت واليس ؟
نعم . هل تعرفه ؟
أعني حقاً .... هذا لايصدق
لقد دخلتما خلسة الى مكتبي واخذتما تفتشان بلفاتي
ماهو الخيار الذي اعطيتني اياه ؟
لقد اخرجتني من حياتك
وانتي اخرجتيني ايضاً من حياتك
تنامين مع هارتلي من وراي !
احاول المحافظة على الشركة
ليس ان اسلمك لمجموعة من المخدرين
هؤلاء المجانين هم الذين ساعدوني
خلال اصعب لحظات حياتي
دانيال....
اذا هؤلاء يساعدونك , بالتالي نحن سنسعد
لكن لا تنسى اننا هنا لـ أجلك
نحن فقط لانريدك ان تخرجنا من حياتك
- آلووو - بينيت , أنا نتالي
أنا قلقة على دانيال
مولي و أنا كنا بالكاد بدأنا
وهي اقتيدت بعيداً عني
وعلى المستوى الخامس , انا لمحتها
والان الليلة . انا ساأنتقل الى المستوى السابع
وعندما أصلها . بينيت سيقول اني استطيع ان اكون معها
مهمايكن ,أنا اريده في الفترة التي اريدها
أنا اعرف انك تفكر بإننا لم نفهم بماذا تمر فيه,
وانت بالتأكيد محق
لكن استمع إلى نفسك
انت ستكون مع مولي ؟
هذا لايجعل هناك اي احساس
لا انتي محقة . هذا شيئ نحتاج ان نتكلم عنه
أنا سأذهب لا أجلب ماء شراب
نستطيع ان نناقش ذلك
ماذا علينا ان نفعل ؟
لا أعرف
- نعم ؟ - اوه .آآه سيد ميد . أنا مات هارتلي
أريد ان اتحدث مع دانيال عن ذلك الرجل الذي تحدث اليه , بانيت واليس
- ماذا عنه ؟ - مرحبا. بيتي
أتذكرين تلك المرة اللتي ذهبت فيها الى كندا ؟,
أجل , أردت ان تكون متسلق للجبال ماعلاقة ذلك ببانيت ؟
أجل,عندما ذهبت هناك ارتبطت مع مجموعة الدعم
جمعية اخوية الاضواء الشمالية
كان يديرها بانيت واليس
ماذا بالضبظ تفعل هذه الاخوية؟
بعض الاشياء المجنونة
لكن الشي الكبير التي وعدوا الناس بها
هذا يمكنهم من التحدث عن احبائهم الميتين
ويعطونهم بعض من الشاي الخاص . وهذا يقال عنه
انه يساعد لجلبهم بين هذا العالم و بعده
هم ...هم هل خدروك ؟
أوه.لا لا لست انا
أنا فقط وصلت للمستوى الثاني
لكن بحلول الوقت الذي تجعلينه الى المستوى السابع
سيكون لديك بعذ الاشياء القوية الجميلة
هذا يجعله مخيف
شخص توفي
أوف ياربي
أين دانيال ؟
دانيال . نريد التحدث معك
- دانيال -دانيال
انت متأكد انه هناك ؟
أجل . انه شخص منهم الاعضاء المشاهير حوله
الاعضاء المشاهير ؟
بانيت دائما يبحث عن الاشخاص ذوات المقامات العالية . حتى يتمكن من ربطهم
أعني , هذا هو السبب في انهم يريدونني . هو اساساً يحاول الوصول الى والدي
انهم يحصلون على كل شيئ يريدونه من دانيال
على الارجح بإن الناس ينضمون للجمعية سياقاً له
ماذا ؟
ليس انني لا اقدر مساعدتك , اماندا
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد كنت مع تلك الطائفة لخمس دقائق في الاسبوع الماضي
لذا اعرف كيف هم يعملون ؟
عندما يحدث شيئ سيئ ستحتاجيني في فريقك . سواريز
هل تستطعون التركيز , لو سمحتم ؟
كيف علينا ان نخرج دانيال من هناك ؟
حسناً انا أسف. لااعرف اذاكنت استطيع ان اقدم لكم المزيد من المساعدة
بانيت وانا تركته بشروط سيئة جداً
لقد كان منفي للحياة
هل تعرفين ماذا سيحدث اذا رأوا وجهي الجميل هناك ؟
ماذا ؟
أبعد يديك عني . حقاً ؟
هل تعرف من أنا ؟
او.حسناً حسناً انتبه الى ابهامي . انتبه لابهامي
ويلي ! ويلي !
علي ان أقول لك شيئاً <-- مصيبة ياويلي مصيبة
ماهو يامارك ؟
نيكو و كاستلر
إكراما لربي . ابصق عليه
هل انت تلبس حذائي ؟
امي, ماذا يجري ؟
مارك . قال لي معلومات قوية
- شفتك - ماذا ؟
في الشارع وانتي تحضنين الشيخ كاستلر حقك
قولي لي ان هذا غير صحيح . نيكو
هذا صحيح
انتي كنتي سترسليني بعيداً
لـ أعيش مع ابناء اخ لم اراهم مطلقاً
واضظررت للخروج من هناك بطرق اخرى
لذا, نعم لقد ذهبت الى كاستلر
أحاول التفاوض معه . لكي يحصل هو على اقل مني
فما رايته بدا لي بفظاعة لذا اجرينا مفاوضات
قال لي انه سيأخذ اقل ؟؟ ولكن فقط اذا
اذا كنت مستعدة للـ ....
نعرض عليه شيئاً ليحلي له الاتفاق .
لقد حاولت الذهاب من خلاله معه . امي
لاني لااستطيع ان اتركك
لكني لم استطيع
انا اسفة جداً
انت بالحقيقة صدقتي الكثير من الاكاذيب
ويلي ؟
_أخرج ويلي انت لاتستطعين ان
أخرج من منزلي , مارك
دعنا نذهب ! انا قلت انتبه لابهامي
هذا المكان عبارة عن متاهة
هل انتي متأكدة انه الطريق الصحيح ؟
اعتقد انها محقة هنا , المستوى السابع
ارى رائحة الاغبياء هنا
هذا الطريق . هيا هيا . هيا
لا
نحن هنا
انت هنا لحضور الدورة ؟
طبعاً
نحن متفأجون لوجودنا هنا
هذا امر جيد .رغم ان الناس متفأجون
لتكون فضفضة حزن
ماذا تعني عندما قالت متفاجئة هو ان مشاعرها اختلطت عليها
ليس لديها فكرة كيف تتعامل معها . مثلي ؟
وكأنه يبدو لي انه مكان جيد للبدء
لماذا لاتخبرينا عن خسارتك ؟
_ اماندا , علينا الذهاب _ امي توفيت
أماندا
لم اكن على علم بها ابداً
قالت انها تبنتني
فقط عندما اكتشتفت من تكون .. توفت
كيف حدث هذا ؟
- في حادث سير مروع - قتلوها
ليس كل من يبدأ هذه الرحلة
بقوة كافية لينتهي منها
انتم الاثنان عليكم ان تثبتوا ماانتم عليه
-هل انتي جاهزة لتكوني مع روبي ؟ - أجل
هل انت جاهز لتكون مع مولي ؟
نعم
انهُ اقوى من قبل كل مرة . ها؟
انت قلت انك مستعد !
أرجو ان تكون بمحل ايمانك
دانيال !
لا شكراً, جئت للعنوان الخاطئ اوه . أنا آسف
كل شي بخير . إستمروا
انا على علم انني ولدت لعالم الازياء
اقصد. هذا ....
كما تعلمون انها جينات وراثية
لذا عندما وجدت سمورز كانت والدتي
هذه الازياء رمز
حياتي في النهاية صنعتلي مشاعر
لكن بعد ذلك اخذوا الكل بعيداً عني
انا اسفه جداً
اعتقد ان في ستكون فخورة بـ
بالموضة
انا لست غاضبة بانكم قتلتوها
أنا فقط غاضبة منها هي
قبل ان تسنح لي الفرصة لاأعرفها
شباب علينا الذهاب
أنا متأكدة انه ليس هنا
بحثت في جميع الغرف الاخرى في الطابق
علينا ان نفكر . اين هم اخذوه ؟
مرحبا, مات. وينك وينك ؟
انا في السجن -- التعدي على الملكية والاضراب عن الهدوء
انتظر, السجن ؟ هنا .
مات, لم يكون هناك .
لحظة ,ماذا ماذا تعنين, لم يكون هناك ؟ اين سيكون اجل ؟
لا اعلم .انا لست من طائفته انت اخبرني
اوكي اوكي .. ,,,,,
فان بيت القصيد من المستوى السابع هو
قمت بإجراء الاتصال مع الشخص الذي سيوصلنا به
أحيطي نفسك مع اشياءه
المسي ملابسهم ,اشتمي عطرهم
هو لم يترك شقة مولي
شقة مولي .. شقة مولي
هي يالربع بتتركون مات في السجن ؟
ليس لدينا وقت . سنذهب لدانيال هيا...
في فريقي .ابدا لانترك الرجل وراءنا
مهما يكن . لو سمحت بروكلين ..
هل ممكن تعطوني كفالة لااخرجه ؟
انا اسفه جدا .عزيزتي
كان علي ان لارسلك هناك ابداً
لكن ماذا علينا ان نفعل الان ؟
انتي قلتي اننا لدينا خيارات
يمكن لا
36...
24... 36.
مساحتي
انه ارث العائلة
اعتقد انه اكثر من ماطلبه كاستلر
عندك هذا من زمان وساكتة عليه ؟ <-- الله يهديك ياويليمينا
لماذا لم تقولي شيئاً عنه من قبل؟
هذا الشي الوحيد عندي . ولم ابيعه ابداً
وهذاالشي الوحيد المهم لدي في الدنيا
لدي بعض المشاكل لااحلها في المكتب هذا الصبح
لكني سأعود في تمام الساعة العاشرة
وبعدها سـنأخذ العقد ونتجه فوراً للمطار
سنبقى مع بعض . ونتجاوز هذي المحنة
مهما كانت
هل احسستها دانيال ؟
هل احسست بوجود مولي ؟
لا . لست متأكد
ركز.أشعر بطاقتهم . استفد منها
انا احاول .انا فقط -- حقاً انا. لااأعتقد انه
دانيال.
مولي ؟
انتي هنا
نعم دانيال انا هنا.
انا لا اصدق انك انتي . هذا مذهل
دانيال . لااستطيع ان اسمح لك بالدخول هنا ؟
انهم في حالة حساسة للغاية.
انت في وضع حساس . اذا مافارقت عن وجهي
أنا اعرف مالذي تنوي عليه . انا اعرف من انت .
وإذا كنت قد فعلت أي شيء لإيذاء ابني
بشرشحك في المحاكم الى اخر يوم في حياتك يالساحر
آجل
الان . لا تفكر حتى عنه !
مولي اشتقت اليك كثيرا
وانا اشتقت لك ايضاً.
لكن علينا ان نكون مع بعضنا
اعني علينا نكون مع بعضنا للأبد
-هذا كل شي طلبته - وانا ايضاً
لا اصدق انك هنا !
دانيال
تذكرين عندما قلت لي انك لن تنساني ابداً?
وانا لم افعل ابدً
لكن عليك الان .
قليلاً فقط .
ماذا تتحدثين عنه ؟
هذا ليس حقيقياً دانيال . لقد رحلت.
وأنت لا تستطيع أن تعيش حياتك في التظاهر بأنني هنا .
عليك ان تتركها
دانيال دعها تذهب
لحظة ,من تكون ؟
مولي . انا فعلت ذلك لاجلك
لأكون معك
دانيال
دع مولي
لماذا تكلمين نفسك يامولي ؟
توقف . اوكي ؟
- دعها تذهب - لأ أستطيع
لم اودعها مطلقاً
ودعني الان .
Iانا هنا .
قل لي وداعا الان.
وداعاً مولي
دانيال
بيتي ؟
ماام ؟
حبيبي ، هل أنت بخير؟
هل انت بخير
دانيال . ابقى معنا يابني , هل انت بخير ؟
هل لك انت تسمعني ؟
دانيال هل انت متأكد انك بخير
انا بخير فكيني بس.
انا مازلت افكر انه ينبغي علينا الذهاب للمستشفى
نتالي يالقردة .. انتظري
شوفي . ليس عليك ان تذهبي مع الساحر ؟
فقط لانك تخليت عني ,ولم تتقبلني
اسمعني يالتافه = علينا ان نفعل هذا سوية
- أعرف -- لا استطيع ان ارى روبي إلا إذا كنت معي.
بانييت قال
بانييت استغلك للحصول علي
هل هذا كل شي عنك ؟ اوه . اذن
- هذا ليس الذي اردت ان اقوله روبي كان هنا
هذا غير صحيح .
لقد كان بينت يخدرنا .
لقد نظرت لوجه ...
لقد كان سعيدا
أخبرني أن هذا غير حقيقي .
ناتيلي أرجوك.
يجب أن تودعي روبي.
تستطيع المضي بحياتك.
لقد ظننته أنت من كان سيساعدني لأصل ولكن ...
أظن إنه كان يجب أن يكون شخص آخر ..
هنا دعني أساعدك
شكرن.
- إفتح لايجب أن تطعميني , حسنا .. آآممممممــ
أِحس إني كأني غبي
لماذا ؟ لأني أطعمك مثل الأطفال ؟؟ إفتح فمك !!
لا . أممممـ ربما لأانه حبسوني بالسجن . وإضررتي أنتي لأن تدفعي كفالتي ..
مهما يكن , فقد أنقذت اليوم
لم نكن لنجد دانيال من غيرك
أنت بطلي , نوعا ما .. إستعد ...
لكننا لم نكمل موعدناا { ;$ }
عشاء , عشاء ودي .
هل أستطيع التعويض لك ?
ربما ....
أماندا ?
أردت أن أعلمك بمقدار سعادتي
لقد أستطعنا أن نوضح بعض الأمور أمس
أنا أيضا
لقد عرفت أنك وصلت للمكتب من بريدك الصوتي ..
أنا أقدر ذلك.
لقد كان طفلا جميلا .
- أعذريني ? - ولدك --
الي تبرعتي فيه حق التبني.
لست أعرف عماا تتكلمين عنه
تتوقعين إن رساله شخصيه وسريه ..
من شمال ديكوتا عن مجلس حقوق الأطفال تجيني قدام مكتبي
وتظنيني مراح أفتحها !!
أتصلي عليه .
معكم كلير مييد
أريد أن أحجز رحلة من نيويورك لمدينه رابيك في شمال ديكوتا
لقد دعوت الله أن لا أجدك هنا .
- لقد كنت أستعد من أجل الرحله فقط. - آه أرجوك توقفي.
قدمي لي هذا المعروف الأخير
طيب .
لم يكن هنالك جريمه من الأول .. صح?
مامن محقق يبتزنا !
نعم مثل إنه لم يكن هنالك أي خطة من أجلنا لنهرب معا
بل كان هنالك خطة
لا لكن أنتي من حضرت ساعه مبكرا .
إذا من هو شريكك بالجريمه يا نيكو ?
إنتظري لحظة دعيني أخمن ...
كاستلار هو صديقك الميت جوناثن أليس كذلك ؟?
لماذا يا نيكو ?
ماذا فعلت لـ أستحق كل هذا?
ماذا فعلتي ؟
من أين أبدأ ?
ماذا عندما أبعدتيني عن حياتك ؟؟
لانك كنتي مشغوله بوظيفتك !!
كنتي تهتمين فيني ?
كم مرة كنت أشوفك وأنا أكبر . ؟؟ هاا يا أمي ؟؟
كم مناسبة مضيتها برفقتي?
حقا? أنتي متفاجئة ؟؟
أنا أقصد .. أنا ظننت أنك ستفخرين بي
لأنه بعد كل مافعلتي لتفشليني
لا أزال إبنت أمي
أخرجي ...
لا أريد أن أراك مجددا.
سوف تحصلين على مرادك يأمي
أنتي دوما تفعلين
تتبرع به أو تحتفظ به ؟?
في الحقيقه لقد كان هذا تيشيرت مولي لـ أيام الأحد
عندما تذهب لشرب القهوة صباحا
إذا سوف تحتفظ به ..
لا تقدرين ترمينه كيفك ...
تعلم يا دااني أن فكرة توديعك لمولي ..
لاتعني بأنه يجب عليك التخلص من كل شي
نعم ولكن لا أستطيع الإحتفاظ بكل شيء
إنه تيشيرت خاايس قديم فقط
قيمتها الماديه لا تهم
المهم هو قيمتها العاطفيه
مثل عقدي ...
عقدي الؤلؤ مثلا <-- مااحبه يــع !! مايناسب مع كل ملاابسي ...
لكن أمي أهدته لي فحتفظت به . <-- والله وأنا افكر أحد متبرع لهاا فيه ;$
إذا سوف أضعه مع الأشياء التي سوف نحتفظ بها
آه . أي تعرفين كنت بسألك شي عن أمس ...
تتذكرين لماا كنت في المستوى السابع شوي ؟؟
وقد ظننت أني أودع مولي
لقد أستيقظت و أنتي طلعتي في وجهي
كنت أمامي ?
آه هل .. هل فعلنا ... ؟؟
نعمــ.
نوعا ما , فقد قبلتني بين حواجبي
أنا أقصر من مولي
آه أوكي
صحيح أوكي صحيح.
آه , ماذا عن العقد ?
أه , تخلصي منهم أرجوك
شكرن
لم أثق بناتلي قط.
لقد أخبرتك بهذا من البداية
نعم قد أخبرتني أنتي محقة دائما.
كل الشكر للي دعموني عشان اكمل في مشوار الترجمة Jasmeen September