سابقاً في بيتي القبيحة
أنتِ لستِ نفس الشخص الذي قابلته منذ ثلاث سنوات
بيتي ، أنتِ بالفعل تغيرتِ
لكن لا زلتِ كما أنتِ
أنا محررة الآن - حقاً ؟ -
لا أريدك بجوار أمي على الإطلاق
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
هو فقط مهتم بمنصبكِ الوظيفي و إستغلاله لثروتكِ
تيلر ليس كما تعتقد - إذاً من هو ؟ -
هو أخيك
أنا حقاً أحتاج لرؤيتكِ الليلة
أنا مشغولة الآن
شكراً لكِ لعدم تخلصكِ مني الليلة
يكاد أن يكون لدي صديق - حسناً ، لديك واحدة -
هيلدا سواريز ، أحبكِ
هل تتزوجيني ؟
إذاً أنت معجب بشخصاً ما ؟
نعم - ما إسمهم ؟ -
ليلي
لقد إنتهيت للتو من مكالمة لينا كورفينكا
و قد أحبت أدائي ، و تريدني أن أنضم إلى فصلها
...روميو
أين إخلاصك ، روميو ؟
إعصي والدك
و إرفض إسمه
أترون ؟ التمثيل مجرد إبتكار
...أقصد ، من يقول
أن جولييت يجب أن تكون أجمل فتاة بالغرفة ؟
كما تعلمون ، ربما هي لا تبدو بمظهر جيد
مع العيون السيئة ، و الشعر السيء
و الأسنان السيئة
ماذا ؟
حسناً ، كل شخص لديه دقيقتين
أنا فقط سوف أتصل لأطمأن على قطي و سنستمع للمتحدث الليلة
هل حضرت مبكراً لأخذك ؟
نعم ، لكن يجب عليكِ أن تبقين لتكونِ ضيفة المتحدث
لقد أستغل أن يتواعد مع تلك الثرثارة - لهذا السبب سيتحدث ؟ -
تلك مؤهلاته ؟ - ذلك كل ما أحتاج له -
أوه خالة بيتي ، هذا صديقي أوستن
أوه أوستن ، مرحباً
سررت بمقابلتك ، لقد سمعت الكثير عنك
أوه ، أخبرتها بأنني ممثلاً عظيم ؟
لا ، فقط كم تبلغ ثقة النفس لديك
و هذه ليلي - مرحباً ، نظارات جميلة -
شكراً ، سررت بمقابلتكِ
تلك الفتاة التي معجب بها - أخبار جيدة -
تينكربل أكل عشائه ، و سيصبح على ما يرام
حسناً
الأن ، الليلة المتحدث هو كاتب مسرحي حائز على العديد من الجوائز
و هو أيضاً الماكر الصغير الملقب بصاحب الوحل
مسرحيته الأخيرة
( ولادة ريتا من جديد )
ستفتح الإسبوع القادم
رجائاً رحبوا بشدة بزاكري بول
شكراً
أنا أعرفه
لقد قرأت مسرحيته الأولى لقد كانت رائعة جداً و فعلاً مأساوية
كم شعرت بالمتعة حينها
مرحباً بالجميع
مرحباً
إذاً ، لينا طلبت مني اليوم أن أتحدث بشأن الإبتكار
حيث أنه موضوع مسرحيتي القادمة
لقد كان كأنه يتحدث إلي
كل شئ كان يقوله بشأن تجديد نفسكِ
مظهركِ ، حياتكِ
ذلك فعلاً مثير للإهتمام
أقصد ، ذلك كل شئ كنت أقوم به في هذه السنة
مظهري الجديد ، و وظيفتي الجديدة - أنتِ لا تقولين ؟ -
هيلدا ، توقفِ
لقد رأيت خاتم خطوبتكِ ، حسناً ؟ مبروك
جيد ، لأنني أتمرن كيف أبدو به
بدون مظهره كيف سأبدو
هل يداي تبدو جافة ؟ - بالتأكيد -
أوه ، كما كنت أقول ، زاك لقد كان حقاً ملهماً
بشأن ذِكر الإلهام ، هل تقصدين بأنه جذاب ؟
لا - هل كان جذاباً ؟ -
ليس جذاباً حتى لم أفكر بذلك
أقصد ، فعلاً ذلك لا يهم فهو يتواعد مع تلك الثرثارة
و لقد فاز بجائزة مكتب الدراما
لقد كتبت مدونة ، لقد فزت بأفضل مدونة
( لكن لقد كنت أفكر بشأن الترويج عنه في ( مـود
من أجل قضية نيويورك - أوه ، حقاً يجب عليكِ ذلك -
لا شئ يقال لنيويورك مثل المسرح
دعيني أعدل شعركِ
لا ، لقد رأيته
لقد خدشتِ نظاراتي
بالطبع لأنها الماس
أمك على الهاتف - لا أريد أن أتحدث إليها -
لا أستطيع أن أستمر بالقول لها بأنك بالحمام
ذلك الذي كنتِ تقولينه لمدة أربعة أيام ؟
هل تبدو على الأقل قلقة ؟
فقط تحدث إليها
لقد أنتظرت 30 سنة لتقول لي بأن لدي أخ
بعد أن رميتّ تلك القنبلة
لقد أرسلته لباريس لمقابلة ألكسيس
أعتقد بأن لدي الحق للحصول على بعض الوقت أكثر من ذلك
فكر بشأن مشاعر أخيك
لا تقولِ عنه أخي
أخي الوحيد هي إختي ألكسيس - بالضبط ، تلك وجهة نظري -
ذلك الشاب الفقير لقد أستعان بحافلة من جنوب داكوتا
لقد ضربته و الآن هو ذاهب لمقابلة مانزيلا في بلاد الغربة
منذ متى و أنتِ صديقته ؟
...أنا لست صديقته ، أنا فقط أتعلم ماذا ؟ ، إنسى ذلك
لدي الكثير من العمل يجب أن أعود إليه
مكتب دانيل ميد
الأن ، مارك
( أحتاج إلى جميع الأفكار من ( قوقو بويز للبناطيل اللامعة
خارج رأسك اليوم
جيمس كاميرون ، فالناس سوف تتصل
CGI أنهم يفعلون ذلك من أجل عمل الـ
لمساعدتي في تجديد نيويورك القديمة من أجل جلسة تصويري للغلاف
حسناً ، يجب أن أقول لكِ بأن دانيل قلق بشأن التكلفة
لا أهتم بشأن دانيل
أنت تنفق المال لتكسب المال - صباح الخير -
هل تلك ثياب موحدة اللون التي على بيتي سواريز ؟
أعلم ، أين الأقمشة المنقطة و الفراشات ؟
و الإكسسوارات المكسيكية ؟
هل تبدو جميلة ؟
ويلي
لقد أقسمتِ بأنكِ سوف تموتِ قبل أن تمدحِ آل سواريز
يا آلهي - ويلي -
ما الذي يحدث ؟ - أليس ذلك واضحاً ؟ -
تقدمكِ في ذوقكِ الجميل ذلك قتلها
بالتأكيد سمعتوا عن الذي حدث لويليمينا
سوف تجرى لها عملية جراحية في ثقب القرحة
لكنها لا زالت عائشة
الأخبار الجيدة
بأنني أشرف على قضية نيويورك
لذا أظن بأن يجب علينا أن نرسل الزهور أو شيئاً ما
أظن بأن 40 دولار تفي بالغرض ألا تعتقدون ذلك ؟
إن ذلك مثل مستواك الرخيص يا دانيل
ماذا أنتِ بحق الجحيم ؟ - لدي قليلاً من الوقت قبل العملية الجراحية -
لذا سوف أحضر هذا الإجتماع ، شكراً لك
هل تعتقدين حقاً بأنها أفضل فكرة ؟
دانيل ، ربما أموت على الطاولة
هل أنت حقاً تريد أن تأخذ ذلك مني ؟
أعتقد بإنها عملية روتينية - أيها الموظفين ، ماذا لديكم لي ؟ -
مرحباً ويليمينا ، أنا بيتي
لقد كنت أفكر بشأن فكرة التجديد
و كيف للناس أن يأتوا لمدينة نيويورك
يا آلهي ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير ، ذلك كلامكِ ، أنه يؤلمني
فقط إعطيها فرصة
حسناً ، خمس كلمات ، إبدئي
سيرة ذاتية
كاتب مسرحي
إبتكار - لا -
لقد أعطيتكِ خمس كلمات ، لقد إستخدمتِ أمم مرتان
لا للكاتب المسرحي
المسرح ميت كما كلامكِ أيضاً ميت
أنا لن ألبس ذلك
يبدو أن طاولتي جاهزة لذا مضطرة أن أترككم مع ذلك
لقد أعطيت مارك تعليمات تفصيلية
بالنسبة إلى كيفية الإستمرار مع جلسة تصويري الجديدة لأمستردام
وليمينا ، ذلك غالي جداً
لقد قلت لكِ بأننا لن نفعل ذلك - ...دانيل ، أنت غبي -
حسناً ، تلك الجلسة ألغيت
دانيل ، أرجوك هل أستطيع بأن أعرض عليك فكرتي مرة أخرى ؟
أنظرِ ، أكره أن أقول ذلك
لكنني مضطر أن أتوافق مع ويليمينا في ذلك
لا أرى ذلك بأنه يتماشى مع مجلة أزياء - بل سيتماشى -
أنظر كم هو أزيائي
بجانب ذلك ، مسرحيته تتحدث بشأن الإبتكار
حيث إنها تتطلع للأزياء ، أليس كذلك ؟
أقصد ، كيف سيكون ذلك إن الأمس مرتبط بغداً
و أنا آسفة ، لكن نيويورك هي مسرح
أنا لا أهتم لكلام ويليمينا
هل هو مع ليت ميستر ؟
أنهم ليسوا مع بعض بعد الآن - واو ، لقد قلتِ ذلك بسرعة -
أتعلمين ماذا ؟ إذا كنتِ تريدين أن تطلبِ الخروج معه ، إذاً إفعلِ ذلك
ليس لدينا قصة لنفعلها معه - ماذا ؟ أوه ، لا -
ذلك ليس له أية علاقة
فقط أعتقدت بإن يمكننا القيام حقاً بقصة جيدة
قومِ بذلك
على الأقل ، ذلك سوف يغيض ويليمينا
شكراً لك ، و ثق بي ذلك حقاً عملياً
إسمك الحقيقي إيزرا بوتينسكي ؟
لماذا أفعل ذلك ؟
أظن أن لا يوجد به حس رومانسي مثل إسم زاكري بول
إذاً تعتقدين بأن إسمي رومانسي ؟
هل هذه المقابلة حول عدة مواضيع ؟
آسف ، لقد قاطعتكِ قبل ذلك
ماذا كان سؤالكِ ؟
صحيح ، أوه ، لأن كنت أسألك سؤالاً
كيف تأثر وقتك في جامعة آكسفورد ( بالنسبة لمسرحيتك الجديدة ( ولادة ريتا من جديد
إطفئِ التسجيل
أنا من النوع الذي يفضل تحسين سيرته الذاتية حتى تبدو مثيرة للإهتمام
فعلت ذات مره برنامج بالصيف
الحقيقة هي ، أنني نشأت في نيوجيرزي
الأحمق المثالي ، بالنظارات و بتقويم الأسنان
لا أقصد أن النظارات و التقويم يجعلكِ حمقاء
...فقط ، أقصد - لا بأس يمكنني التعامل مع الحماقة -
على أية حال من المفترض أن أزيل التقويم
فقط يجب أن أبحث على طبيب أسنان
لأن طبيبي أصبح مجنوناً علي - أحب طبيبي -
أستطيع أن أوفر لكِ عنوانه إذا رغبتِ بذلك
نعم ، سيكون ذلك رائعاً
على الرغم بأن التقويم يجملكِ - شكراً -
...حسناً ، لذا
ماذا بشأن الكتابة ، هل تستمتع بها كثيراً ؟
أنا من النوع الذي يفكر أكثر من اللازم
لذا أحب أن أبتكر شخصيات مندفعة
كما تعلمين ، ذلك النوع الذي يجتاز أي لحظة
و يأخذها بإثارة
ذلك يبدو تحريري - أليس كذلك ؟ -
أقصد ، لن تكون حياتنا مشوقة
إذا لم نفكر بكل شئ منذ البداية - بالتأكيد -
إذا فقط عشنا اللحظة
نريد شيئاً ما ، سنذهب إليه
~ Translated By .. Obsessed ~
بيتي القبيحة .. الموسم الرابع ، حلقة 16 ~ كل العالم مجرد مسرح ~
يا آلهي ، أنا آسفة
لا ، لا بأس - لا ، بل يوجد بأس -
ذلك ليس من مبادئ العمل و أيضاً إهانة لك
و ربما أنك مرتبط بنجمة أو عشيقة
أنا آسفة
أنظر ، إطمأن ذلك مستحيل أن يؤثر على وجهة نظري بك سلبياً عندما أقوم بالكتابة عنك
آسفة
أوه ، جيد بأنك لا زلت هنا
هيي ، أنت - آسف للإزعاج -
أعلم بأن ربما لديك موعد رائع أو شيئاً ما - أوه ، أنت لطيف -
لكن ، لا
و الآن جعلتني حزيناً
ما الأمر ؟ - فصلي للتمثيل سنؤدي به مشهد الليلة -
للعائلات و للأصدقاء و أردت دعوتك
أوه ، مشهد أثناء الليل
يؤديه المراهقين ، ذلك ممتعاً
كم عدد المشاهد هناك ؟
12 - و كم عدد دورك بين المشاهد ؟ -
10 - هل أحد هؤلاء الأطفال شخصاً مشهور ؟ -
فتاة واحدة عملت مشهداً لتقدم الرسم عندما كانت بعمر أربع سنوات
التي وضعت على حافة النافذة
إنها ليلي ، الفتاة التي معجب بها
...صحيح ، لذا ذلك
لا يزال يحدث ؟
نعم ، ذلك عظيم
صديقي أوستن معجب بها أيضاً - أوه ، حسناً -
لذا أنتم الأثنان معجبين بها ؟
حسناً ، تأكد إنني سأحضر فأنني أعشق الدراما
و أحب المسرح
زاكري بول ، هو أحد ألمع النجوم الصاعدة في برودواي
في الحقيقة ، أود أن أقول بأن الشئ الوحيد الرائع به هي إبتسامته المغرية
إبتسامته المغرية ؟ ، إجعليه نظيفاً يا سواريز
29 لقد تقابلنا في الحانة في شارع
لقد كانت مصافحته مثيرة
أنا لا يمكن إلا أن أتخيل ، بأن تلك نفس الأيدي بأنها تدلك أكتافي
أحتاجكِ بشيئاً ما
أي شئ زاك ، أي شئ على الإطلاق
أود أن أقرأ مسرحيتي لكِ
ذلك بالضبط الذي تمنيت أن تقوله
الصفحة الأولى
الفصل الأول
ذلك مدهشاً
الضوء ينير بشكل سهل بمتنصف المسرح
بشكل سهل ، ذلك رائع جداً
واو ، أنتِ فعلاً بقمة النشوى
نشوى ؟ نعم
أنا أشعر بالنشوى
كيف كان ذلك الشئ في الليلة الماضية ؟
الشئ ؟
أوه ، أنت تقصد مقابلتي مع زاك ، زاكري بول ؟
جيد ، لكن حقاً لن أدعوها بذلك الشئ
سأدعوها مقابلة
تبدين غريبة ؟
لا أتصنع بالغرابة ، أنت الذي تتصنع بالغرابة
مرحباً ؟
زاكري
كم ذلك غريباً
دانيل ، هذا زاكري
لقد سررت بمقابلتك
لديك حقاً معجبة كبيرة هنا
دانيل ، أنا لست معجبة ، أنا لست معجبة
أنا صحفية محايدة ، هل أستطيع أن أساعدك بشيئاً ما ؟
أردت فقط متابعة الشئ الذي كنا نفعله بالليلة الماضية
لقد دعاها شئ
حسناً ، لنذهب لمكاناً ما و نتحدث
كل الذي يجب علينا فعله بأن نحضر هذه الثياب المفضلة لويليمينا من أجل الغلاف
تيلر لقد أرسل لي رسالة ، يريد أن يخرج للعشاء معي عندما يعود من باريس
لا أستطيع بأن أقرر ذلك غريباً أو مثيراً ؟
حيث تنامين مع أخ واحد و تصادقين الآخر بالسر - لا أستطيع أن أفعل إلا ذلك ، من الناحية الأولى أنني أعرف دانيل منذ سنوات -
و أنا حقاً مهتمة بشأنه ، و من الناحية الأخرى تيلر مجرد عارض
لذا ذلك حل وسط ، أليس كذلك ؟ - قمة الحيرة -
ما أجملها إنها نائمة - أريد أن أرفع الغطاء -
و ننظر لجسمها بينما هي نائمة - لا ، لا ، لا -
دعينا فقط أن نضع هذه الأشياء و أن نذهب لتناول غداء جميل
لقد كنت أفكر بشأن الحساء و نصف السلطة
حقاً ، مارك ؟ حساء و نصف سلطة
عندما تغيب القطط إن الفئران ستلتهم أنفسها حتى الموت
...يا آلهي ، ويلي
أنتِ في غرفة عامة ؟ - ذلك الذي كان متوفراً لديهم -
من حظي بأنها ليس لديها زوار فقط إستمرارها بالتعفن
أوه ، وجه حزين
حسناً ، تبدين بصحة جيدة بالنسبة لشخصاً ما قد تعافى من ثقب بالقرحة
حسناً ، أنا يجب أن أكون مهتمة للحصول على التفاصيل النهائية لجلسة تصويرنا الجديدة في أمستردام
هل تتذكرين بأن دانيل قتل ذلك بالأمس ؟
بالطبع ، أتذكر
و سوف أعيد العمل من جديد لذا سوف نعمل من هنا
و إياك أن تتجرأ بإخبار دانيل بذلك
إذا كنتم جياع أطلبوا من الأسفل رقائق الثلج
أنا آسفة بأنني جعلتك تأتي كل هذه المسافة إلى هنا
...حسناً ، الطريقة التي أنهينا بها الأمور ليلة أمس - أعلم يا زاك ، أنا آسفة ، أنا جداً محرجة -
أتمنى أن لم يحدث ذلك
أقصد ، بأنني مجرد صحفية
يجب أن أسيطر على نفسي ...بأن لا أتعدى حدود المهنة
تناولِ العشاء معي الليلة
أود ذلك
لا لا ، لا أستطيع
بعد جهداً جهيد أستطعت أن أكتب تلك المقالة
و إذا أكتشف مديري بأننا إرتبطنا
ذلك سيبدو حقاً سيئاً
...إذاً
لن نقول له
...إذا أكتشف أي شخصاً ما
زاك ، أنت معروفاً بالصحف
فقط تواعدت مرتان مع ممثلات و حصل لي حادث دراجة نارية
و فجأة يقول الجميع نريد أن نلتقط لك صورة
يمكننا إبقاء الأمر سراً فقط بيننا
لقد أصبحت محترفاً في تجنب المصورين ، عندما أضطر لذلك
حسناً ، نعم ، مواعدة سرية
مواعدة سرية
حتى أثناء الضباب أستطيع أن أرى القماش السيء من خلال هذه القطع
أرسل مجموعة أخرى من القماش حالاً
و أتصل على النادل أحتاج للمزيد من الجيلو
ويليمينا - بشأن ذِكر الجيلو -
حاولت أن أحجز لورينزو من أجل جلسة تصوير الغلاف ، نحن بالفعل نعمل على ذلك
و قد أكتشفت بأنه محجوز بالفعل من أجل جلسة تصويركِ لأمستردام ، نحن لن نفعل ذلك
ذلك لن ينفعكِ هذه المرة
أنظرِ ، تستطيعين أن تتحكمِ كما تشائين بالغلاف القادم ، لكن هذا الغلاف ملكي
دعيه يذهب - للأسف سوف أتنازل عن حقي -
حسناً ، أنت الفائز
شكراً لكِ
حسناً ، كما أعتقد أنني سوف أضعها بالأسفل
لا ، لقد سمعت دانيل ، سوف أحصل على الغلاف القادم ، لذا أركن مؤخرتك بالأسفل
حزام الوقاية الليلي في حانة الفتى
10:00 لا تبدأ حتى الساعة - إخرجِ من رأسي يا مرأة -
حسناً
هناك فرصة بأن الفيلم قد يفشل لكنه ببطولة بروس ويلز
لذا المسرح ربما سيكون فارغاً
حسناً ، في هذه الحالة أفضلّ أن نفعل ذلك الآن
مارك ، يجب عليك أن تهرب - إختبئ -
أن لن أذهب لتلك الحانة الليلة لوحدي
سيبدو مظهري كأنني حمقاء أوه ، مرحباً بيتي
نعم ، إنها تختبئ في الزقاق مرة أخرى
أعلم بأن ذلك غريب ، حتى اليوم ليس السبت - أنا آسفة -
أنا أعمل معها و هي حقاً ثرثارة
...لذا ، دعنا ننتظر خمس دقائق و - أنا لن أحضر محفظتي لأنني أعلم بأنك هناك -
نعم ، إنها لا تزال هنا ، لا أعلم إنها تبدو سعيدة ، لم أسألها
آسفة مرة أخرى ، دعنا نخرج قبل أن تعود
جيد ، سأجد ملكة أخرى لتشتري لي شراباً
يا آلهي
بيتي تواعد شخصاً في الزقاق
يجب عليك تماماً أن تبدأ بالخروج من هنا
لماذا ذلك يجعلك حزيناً ؟
حسناً ، نتمنى بأنها لن تعود
أعتقد بأننا في آمان هنا
حسناً
هنا جميع إحتياجات الزفاف التي أستطيع الحصول عليها
حسناً ، قولِ لي
هل هذا يصلح لحفلة خطوبة
أو يصلح لعاهرة ميتة تحت الجسر ؟
هل من الضروري أن تكون عاهرة ميتة ؟
لماذا لا تكون عاهرة على قيد الحياة ؟ - هل تستطيعين إجابتي -
إبنة عم بوبي سوف تأتي فهي عاهرة
أنا لا أريدها أن تعتقد بأنني مصدر للسخرية ، أنتِ تعلمين
إذاً إستمرِ بالبحث
دعيني أخمن
الليلة سوف نسافر عن طريق القطار لنيوجيرزي للذهاب إلى المطعم الأرجنتيني
ذلك رائع ، أليس كذلك ؟ - فعلاً رائع -
لا زلت لا أصدق بأنه فعلاً معجب بي
لماذا ؟ لأنه نال على جائزة الكاتب المسرحي ؟
إستمعِ ، لقد كتبتِ مسرحية أيضاً
في الصف الثاني ، هل تتذكرين ؟
( إن النحلة تحتاج لنظارات )
ذلك الشئ حطم قلبي
على أية حال ، أنتِ تستحقينه صدقِ بذلك الآن
طفلكِ يتصل ، مرحباً جستن
مرحباً ، حبيبي
أمي ، أين المناديل الورقية بحق الجحيم ؟
أوه ، لماذا تقول كلمة جحيم ؟
حسناً ، ليلي سوف تحضر هنا لمشاهدة فيلماً
و ذلك للمرة الأولى التي نكون فيها لوحدنا
و لا أستطيع أن أخدمها بشكل جيد بالفشار مع المناديل الورقية
هل أستطيع ؟ - ...حسناً ، في الحقيقة تستطيع ، لكن -
يا آلهي ، إنها هنا ، إنسي الأمر
بحق الجحيم
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
أين تلفازك ، سوف أشغل الفيلم - أوه ، أنه هناك -
هي دعتني ، أعتقد بأنها تريدني هنا أيضاً
أو ربما لقد شعرت بالأسى نحوك
لأنك لوحدك - أو ربما إنها معجبة بي أكثر -
أو ربما بأنك تحتاج إلى نعناع لتتنفس
يا رفاق أختار ( روميو و جولييت ) زيفيريلي أو لورمان ؟
لورمان
تفضل
كل شخص
أتعلم ، يجب أن أعترف
بأن علاقتنا السرية ممتعة جداً
نعم ، أوه كدت أن أنسى
بطاقة طبيب الأسنان - جميل -
مع السلامة - مع السلامة -
دانيل ، أعلم بأن ذلك يبدو سيئاً
لكنني أستطيع التوضيح
أعتقد بأنني أستطعت أن أجعلكم مع بعض
لقد توسلتِ إلي للسماح لكِ بكتابة قصة عن كاتب مسرحي جديد و مثير
و عندما أخيراً وافقت على سيرته الذاتية
و الآن أكتشفت بأنكِ تواعدينه
هل لدي الحق للدفاع عن نفسي ؟ ليس لدي الحق
أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لكِ كدتِ أن تخسرِ رخصتكِ للصحافة
أوه ، لا ، رخصتي للصحافة ؟
ماذا ؟
!!! دانيل - أنتِ جميلة جداً عندما تخافين -
ليس لديك أية فكرة كم شعرت بالضغوطات عندما حاولت أن أبقي ذلك سراً عنك
حقاً لقد قلقتِ بشأني ؟
بيتي ، أنا هنا لأنني أتسكع مع مساعدتي
لذا وجهة نظري ، لست شخصاً أحكم على الناس
فقط أعطيني إهتماماً في المرة القادمة
أعتقد بأنني سأقول لا بشأن الخروج للعشاء مع تيلر
لدي هذا الشئ مع دانيل
و هل يوجد قوانين دولية ضد الإنتقال من آخ إلى آخر ؟ - ربما في تيكساس -
ليس مسموح لكِ أن تفعلِ أي شئ هناك
ربما فقط سوف أشرب القهوة مع تيلر
هو لطيف جداً ، و أعتقد بأنني أذكى منه قليلاً
ليس لديك أية فكرة كم ذلك شعوراً رائعاً - بل لدي -
ماندي ، أنظرِ ، كل الذي يحدث معكِ و مع دانيل مجرد نزوة و مرح
لكن مع تيلر ، لا تعرفين ماذا سيكون ذلك
لذا إسألِ نفسكِ هل أنتِ سعيدة بالذي تمتلكينه ؟
أو تريدين أن تستطيعين الحصول على المزيد ؟
لا
ليس أنتم أيضاً
المعذرة ؟ - أنا دكتور ويليمينا سليتر -
و لا أستطيع أن أسمح لكم بأن تجلبوا لها المزيد من العمل
إذا لم ترتاح قليلاً ، لن تشفى أبداً
لكن يا دكتور بكل الحالات ليس لدينا القوة لإيقافها - حاولوا -
و إلا سوف تزورونها هنا لوقتاً طويل
ماذا يجب علينا أن نفعل ، نقتلها ؟
لا نستطيع
هي فقط ستصبح أقوى
مرحباً - مرحباً -
أين كنتم بحق الجحيم ؟
لقد وبخنا ذلك الدكتور ، لا أعلم من هو هو حقاً قلق بشأنكِ
ذلك الأحمق ، هو لا يستطيع العثور على مؤخرته بيديه ، لو رأيته سوف أعاقبه
إذاً لنبدأ العمل
بالطبع حسناً ، هذا هنا
إصرفِ إنتباهها
أعذريني ، ويليمينا ، لدي سؤالاً مهم يجب أن أقوله لكِ
نعم ؟
أي من هذه الرقصات أفضل ؟
و أيهما أسهل ؟
الأولى
أو الثانية ؟
هي ماذا تفعل ؟
و أنت ماذا تفعل ؟ - أنقذكِ من نفسكِ -
أنت غبي
عندما أتعافى أقسم بالله العظيم بأنني سوف أقتلك ، و أحضنك
لقد نسيت بأنها تفعل ذلك عندما تغفو
ماندي ؟ - لقد تبولت قليلاً -
أوه ، لا بأس ، لن أقول لأي أحد
مرحباً ، لقد وصلتني رسالتكِ
لقد أندهشت بسبب أردتِ مقابلتي هنا
أردت أن أريك شيئاً ما
بيتي ، ماذا تفعلين ؟
الناس سوف ترانا
أعلم ، لسنا مضطرين أن نختبئ بعد الآن
لكن ماذا بشأن أمور المبادئ الأخلاقية ؟
لقد كنت جادة ، الآن أستطيع أن أفعل ذلك
لذا كنت أفكر ربما أستطيع أن أجعل موعدنا أثناء عرضك الأول الليلة ؟
أود ذلك
لكن فقط دعيني أتصل بأمي و ألغي موعدي معها
أنتظر ، كنت ستأخذ أمك ؟ - أعلم ، أنا لئيم -
لكنها من النوع الذي يستغل كل فرصة
ليأتي إلى المدينة و يرى المشاهير
ذلك ليس لئيم ، بل لطيف
لا ، توقف ، توقف - لا تستطيع إلغاء موعدك معها -
لما لا ؟ أنني أفضلّ الذهاب معكِ
شكراً على مبادرتك اللطيفة لكن يجب عليك أن تأخذ أمك
أستطيع الذهاب معك خلال هذا الأسبوع - هل أنتِ متأكدة ؟ -
نعم ، الآن إذهب ، يجب أن تستعد لذلك - حسناً -
إعتني بنفسك
حسناً ، هذا الشعر لن يتحسن
فقط دعنا نذهب
ما الأمر ؟
لماذا جلست ؟
أنا خائف
الليلة مضطر أن أقبل ليلي أثناء المشهد
مضطر لتقبل ليلي ؟
لكن أعتقدت بأنك معجب بتلك الفتاة ، أليس كذلك ؟
أليس ذلك شيئاً جيد ؟
نعم ، نحن فقط لم نتمرن لذلك
و قبلتنا الأولى ستكون على المسرح
ماذا لو أعتقدت بأنني سيء ؟
...نعم ، حسناً
إذا فكرت بذلك
فأنت فعلاً في موقف جيد
أنت بالفعل مضطر أن تقبل الفتاة التي تحبها
لذا فقط إفعل ذلك من كل قلبك
...و أنت لن تكون
سيئاً
إذا قبلت شخصاً ما
بمشاعرك
سيعلم ذلك
و أنت ستعلم ذلك
...أنه مثل
أنه مثل كل شئ يتحول إلى اللون الرمادي
...و
حيث تشعرون بأنكم الشخصان الوحيدان بجميع العالم
شكراً
أشعر بتحسن الآن
جيد
لن أشعر بالمزيد من الوحدة
حان وقت الذهاب
المعذرة
آسفة
هل ضربتكِ ؟ أنا آسفة
هل ذلك لأحد الممثلين ؟
لا ، ذلك من أجل الكاتب فنحن نتواعد
زاكري بول ؟ حقاً ؟
حقاً ، أقصد من المفترض أن أجلس معه
لكنه دعى والدته بدلاً مني
و لا أستطيع أن لا أحضر لذا إستخدمت رخصتي للصحافة
في الحقيقة ، أعتقدت بأنني سوف أحصل على مقعد أفضل من ذلك
ذلك لا يعني بأنها مقاعد سيئة إنها مقاعد رائعة
دعينا نتمنى بأن تكون قصة المسرحية جيدة
أوه ، لقد وصل
زاك ، زاك
مرحباً ، لقد صنعته
أعلم بان ذلك يبدو عديم الإحساس
لكن سوف تجلسين ، أليس كذلك ؟
...لا
يجب أن أذهب ، المعذرة ، آسفة
آسفة ، المعذرة ، المعذرة ، آسفة
المعذرة
أمي ؟ أمي ؟ أين أنتِ لا أستطيع أن أراكِ
أنا هنا ، ريتا
كان لدي بعض المتاعب التي عادت لهنا من خلال الضباب
تعاملِ مع ذلك و ساعديني مع تلك القذارة
هل كان أبي معكِ ؟ - هو مشغول مع سيد ويلكنز -
آسفة ، لم أقصد ذلك
فحصانه أصيب بالحمى
آسفة مرة أخرى ، آسفة - سيعود بعد قليل -
كيف لي أن أعرف بأنها سوف تأتي من أسفل الممر ، ذلك حقاً مزعج
ذلك ليس الذي أعتقدت بأنه سوف يحدث - إذاً ماذا تقولين ؟ -
قولِ له يا بياتريس
أقول الوداع
تلك ليست الطريقة الصحيحة للوداع
يا آلهي ، أعتقد بأن حان الوقت - ماذا ؟ حان الوقت لماذا ؟ -
رائعاً ، ذلك كان رائعاً
لقد كان أفضل بالبروفة
لكن ذلك كان جيداً
آلهي يا عزيزي
هل تستطيعين من فضلكِ التوقف عن النقر ؟
أوه ، أنا آسفة
لقد كنت في غيبوبة و كدت أن أموت لذا أتمنى بأن لا تمانعين بذلك
أحتفظِ به من أجل أولئك الأطفال المساكين ، لقد تعذبت طوال اليوم
أولئك الأطفال ، موظفيني
لا أتوقع بأنكِ سوف تفهمِ ذلك لكن الآن لدي عمل لأقوم به
أوه ، أنا أفهم ذلك
لقد أعتدت بأن أكون مثلكِ
أتعلمين ، سوف أتصل بالممرضة واضح بأنكِ مصابة بالسكتة الدماغية
أنتِ من النوع الرفيع من الساقطات التي لا تهتم بشأن أي شئ سوى مهنتها
أترين ، لذلك السبب أردت غرفة خاصة
و دعيني أقول لكِ شيئاً ما
لقد بان عليكِ الكبر
أتسمعيني ؟
يمكنكِ أن تشدِ وجهكِ كله
يمكنكِ تجميل صدركِ و مؤخرتكِ و عنقكِ
حتى يمكنكِ تجميل أكثر من ذلك
لكنكِ لن تستطيعين إيقاف الوقت
في يوماً ما وظيفتكِ الثمينة لن تدوم لكِ
و كل الذي سوف يبقى لكِ مجرد مجموعة من الإجازات المفقودة و تجنبكِ لها
و أبن لم ترينه منذ 20 سنة
بحق الجحيم ، ربما الآن أنا جدة
و حتى أنني لا أعرف ذلك
...لكنني حصلت على خيارات الأسهم
و مجموعة من الألعاب حتى أنني لا أستطيع أن ألعب بها
شكراً جزيلاً لحضوركِ لكن أحتاج أن أعثر على أصدقائي - نعم ، حسناً ، أحبك ، إستمتع بوقتك في حفلة الطاقم -
و أبقى لوقتاً طويل كما تريد لكن إستأجر 11:00 سيارة أجرة و عود للمنزل في الساعة
على فكرة
ذلك الشئ الذي كنت قلق بشأنه ، بالتأكيد نجح - شكراً -
بيتي
بيتي ، أنا آسف - لا ، أنا آسفة -
لا بد بأن ذلك صعباً بأن تكون مع أم أصغر منك
أتمنى لك التوفيق مع المسرحية - لا ، لم تكن فكرتي -
وكيل أعمالي و مديري نظموا الشئ بأكمله
هل تعتقدين بأن كل ذلك سوف يحدث لإيزرا بوتينسكي الكاتب المعقد من جيرزي ؟
نعم ، لأن إيزرا موهوب
نعم ، إيزرا لم تنتج له أية مسرحية حتى غيرّ إسمه لزاكري بول
و يحصل على حلاقة بـ 500 دولار
حسناً ، أنا سعيدة بأن ذلك يحدث لك ، لكنني أود الذهاب
هيا ، لدي سمعة
إذاً من المفترض أن ترى الناس الفتيات المثيرات بين ذراعيك ؟
بالضبط ، ذلك سوف يلفت نظر الصحافة و سوف تمتلئ المقاعد
لكن ذلك لا يعني بأننا لن نستطيع أن نتواعد
فقط لا أحد سوف يستطيع أن يعلم بشأن ذلك ؟ - فقط حالياً -
هيا
أنا معجب بكِ يا بيتي فقط أنتظريني بعد العرض
لا تفكرِ بذلك
كونِ متسرعة
...فقط
أفعلِ ما تشائين
هيي ، ماذا تفعل ؟
أعتقدت بأننا سنذهب - يا رفاق أذهبوا بدوني -
جستن أعلم بأنك رأيتنا
لا تقلق
هي لم تفضلني عليك بشيئاً ما
لقد قبلتها
لقد فعلت ذلك على المسرح فأردت حصتي أيضاً
حسناً ، لقد كانت تبدو جميلة بذلك
أظن ذلك
ألم تكن ؟
حسناً ، إن ذلك لم يكن مثلكم في المسرح
لقد كان يبدو حاداً
...نعم ، حسناً
أظن ذلك لأنني ممثل جيد
حقاً ؟
نعم
لقد كان أفضل في رأسي
...أتعلم ذلك يبدو مشتت للإنتباه مثل
أنت لم تكن جيداً بفعل ذلك ، حسناً ؟
لأنني كنت أتحرك بالجوار هنا و كنت تتجاهلني
عندما قمت بتقبيلها - تتمنى ذلك ؟ أنا بالتأكيد فعلت ذلك بشكل جيد -
فقط يجب عليك أن تحصل على كل شخص يراك طوال الوقت
أوه ثق بي ، أنهم لم ينظروا إلي على أية حال
أنت حقاً مغرم بنفسك - ألست أنت كذلك ؟ -
أنا آسف
أليس ذلك الفستان مبتذلاً ؟
أنا لن ألبس ذلك أبداً - أنا لن ألبس ذلك أبداً -
ذلك الفستان سيء
مرحباً ، لقد عدت - جستن -
لقد وصل نجمي
يا آلهي ، لن تصدق ماذا فعلت خالتك بيتي لقد ضربت ذلك الرجل زاكري في عرضه الأول
أنظر ، أنه بالفعل على الإنترنت
واو ، ذلك جنوني
أنا لست فخورة بذلك لكن قيامي بذلك يشعرني بالراحة
نعم ، حسناً ، ليلة سعيدة
هيي ، لماذا مستعجل للذهاب إلى السرير ؟
و لماذا عدت إلى المنزل مبكراً ؟
أعتقدت بأنك ستخرج مع ليلي و مع ماذا إسمه ؟ - أوستن -
...نعم ، لقد كنت
أنا فقط لا أشعر بأنني بخير
لا أعتقد بأنني سأذهب غداً إلى فصل التمثيل
حقاً ؟
ذلك فقط بسبب الحماس من الليلة ؟
نعم
ربما
الرجال و المراهقين و مزاجاتهم المتقلبة
خلال دقيقة واحدة يفعل ذلك ...و بالدقيقة الأخرى
يا آلهي ، ماذا بكِ ؟
طوال هذا الوقت كنت أعتقد بأنني أخفيه
لكنه كان يخفيني
و الجزء الأسوء في هذه العلاقة لقد كنت أعلم كيف ستكون النهاية
أوه ، هيا ، هيا
أنتِ لا تستطيعين إيقاف ذلك من خلال شيئاً ما ، ذلك ليس صحيحاً
ذلك صحيحاً
كل مرة عندما أشعر بأنني تقدمت في حياتي
يأتي شخصاً ما و يذكرني بذلك
أنا لا زلت تلك الحمقاء بالنظارات و التقويم
لكن ذلك التقويم تستطيعين أن تزيلينه في أي يوم منذ الآن
نعم ، لكن ماذا لو لم يتغير شئ ؟
حينها ليس لدي شئ لألوم به
أوه يا عزيزتي
يجب عليكِ أن تتوقفِ
أنتِ جعلتِ هذه القصة في رأسكِ بطريقة ما ، لذا إسمحِ لها بالذهاب
لقد حان الوقت للبدأ بقصة جديدة كاملة لنفسكِ
أنتِ كما أنتِ
و قريباً سوف تتأقلمين مع ذلك
قريباً الذي سوف ترينه ، أما الذي سوف أنا أراه ؟
السعادة التي ستكونين بها
أقسم بالله العظيم
حسناً
مرحباً ، هل أستلمتِ رسالتي ؟
لا
لقد كنت أتجنب الرسائل طوال اليوم
حسناً ، و أخيراً لقد تحدثت مع والدتي
لقد عادت المياه لمجاريها ...أنا حقاً
بمزاج سيء - أنا آسفة دانيل -
هل لديكِ خطط ؟ - أتعلم ماذا ؟ -
أنا لست متأكدة بأن لدينا خطط لهذه الليلة
أوه ، حسناً
رائع
هل تمانعين لو فقط جلست بالداخل ؟
أنا حقاً أشعر بأن يجب لا أكون وحيداً الآن
تفضل بالدخول - سأشرب كأسين من البيرة الخاصة بمارك ذات 64 سعرة حرارية -
أتريدين كأساً ؟ - لا ، أنا بخير -
لقد تأخرت
أوه ، آسف ويلي
...بشأن ليلة أمس
لا بأس
لقد كنت على حق
كان ذلك لصالحي
حقاً ؟
نعم
لقد نزل علي الوحي بالليلة الماضية
....تلك الملاك
تلك اللطيفة ، الملاك المشخر
لقد قالت لي شيئاً ما في الليلة الماضية ...لقد جعلني
إعادة كشف حساباتي
أنا أضيع حياتي يا مارك
ما الذي أفعله ؟
أعمل لمجلة أزياء ليلاً و نهاراً ، من أجل ماذا ؟
راتب ؟
و لدي نسبة ضئيلة من أسهم الشركة
أعلم ما الذي أريده
( و ذلك ليس ( مـود
ليس ذلك ؟
إنها ميد ، أريد تلك الشركة اللعينة بأكملها
و حالياً ، لن أرقص بجوار كلير
لا مزيد للمساومة مع دانيل
لا مزيد من لطافة ويلي
هل كنتِ لطيفة يا ويلي ؟
إذا كنت سأموت ، سأموت مع جميع الخطط
بيتي ؟
أوه ، لا أنظر لوجهك
لا بأس ، لقد أستحقيت ذلك
لقد جئت لأقول لكِ شكراً على إرسالكِ السيرة الذاتية
لقد كانت مفاجأة لطيفة
لقد توقعت بأنكِ سوف تلعنيني - لا ، لن أفعل ذلك أبداً -
بإستثناء بشأن الضرب و التسلل من مكان لآخر
أحب أن أجعله مهني
أنا سعيدة بأنك حببت المقالة
...بيتي
أنا حقاً آسف
و أنا حقاًً معجب بكِ
و ليس لدي الحق أن أطلب ذلك
لكن هل هناك فرصة أن تعيدِ المياه لمجاريها ؟
لا
شكراً ، لكن لا
أعتقد لقد حان الوقت بالنسبة لي لأن أجرب شيئاً ما مختلفاً
لكن سوف أراك بالجوار
مرحباً - مرحباً -
هل رأيتِ أوستن ؟
لا
أنا آسفة ، لقد تأخرت
في بعض الأيام يصعب على الشخص أن يصحى من السرير
أنتم ممثلين ، سوف ترون ذلك
حسناً ، لنبدأ
نعم ؟ - أليس يجب علينا أن ننتظر أوستن ؟ -
أوه ، لا أوستن لم يعد معنا في الفصل بعد الآن
لقد أعلن إنسحابه من الفصل هذا الصباح
حسناً ، سوف نتحدث اليوم عن الإمتلاك الطبيعي للحياة على المسرح
مرحباً ، إسمي بيتي سواريز
أنني أبحث على طبيب أسنان جديد
لقد كنت أتسائل إذا دكتور فرانكيل يستقبل أي مرضى جدد ؟
لذا أنا أرتدي التقويم منذ أربع سنوات
الأربعاء ؟
سيكون ذلك رائعاً
~ Translated By .. Obsessed ~