سابقا في ( بيتي القبيحه)ـ
ـ(هيلدا سواريز) أحبك , هل تتزوجيني ؟
اذا أن تحب شخص ما
نعم
- هل أنت والدتي ؟ - نعم
ـ(تايلور) ليس مثل ماتعتقده
- اذا , من هو ؟ - أنه أخيك
أنني حقا أريد أن اراك الليله
أنني مشغوله نوعا ما الان
شكرا لعدم تخلصك مني الليله
أسمي (بيتي سواريز)ـ
وأنا أبحث عن طبيب أسنان جديد
أنني أرتديت تقويم الأسنان منذ أربع سنوات
وداعا يا تقويم الأسنان
- صباح الخير - صباح الخير
حسنا
أبي , أنا و (بيتي) كنا مستيقظات طوال الليل
ونتحدث بشأن زفافي و مستحيـل
بـ أن نفعله من دون 100 يمامه بيضاء
لماذا تريدين اليمامة ؟ المدينه ملئيه بالحمام
- وأنهم مجانيه - حمام ؟
لماذا تكرهني ؟
ـ(بيتي) دافعي عني
لااعلم بـ أني قلت 100 يمامه بيضاء
أين (جاستن) عندما تحتاجون اليه ؟
أهلا (أوستن)ـ
أنني فقط أترك رساله أخرى
أنا لااعلم حقا بماذا تشعر بشأن الذي حدث
تعلم .. القبلة
ربما أنك فقدت هاتفك أو شيئ ما
لااعلم حقا , ربما لم تفقده
على أي حال , يمكنك أن تعيد الأتصال بي
هذا (جاستن)ـ
ـ(جاستن) ! أبي لايفهم أمر اليمامه
يجب ان يكون هناك مئة منهم واذا هم ليسوا بيضاء
اذا علينا أن نجلب حمام
هذا الذي قلته ـ(بيتي) قبل أن أنسى
هذا أخر شيك مصرفي لـ طبيب الأسنان
أبي ,أنني بالغه , يمكنني أن اتكلف بذلك بنفسي
اذا سوف أخذه
ماذا ؟ شلالات الشمبانيا مكلفه جدا
أرجوك , أنا والدك , دعيني افعل هذا
وبالأضـافه , أنه خطأئي
كل شخص في العائله
لديه مشكله كبيره جنونيه بالمضغ أنظر الي هنا
لقد جلبت لك شيئ صغير
لـ الأحتفال بـ أزالة تقويم أسنانك
ياله من لطيف
ليس بهذي السرعه
لايمكنك أن تحصلي عليها حتى أن يزال هذا الشيئ
حسنا , شيئ أخر أتطلع اليه
حسنا , عائلتي
قولوا "وداعا" لـ تقويم الأسنان
لأنكم لن ترؤنهم مجددا
وداعا ياتقويم الأسنان
ـ(تايلور) ؟ مثير للأهتمام أنني معجب بذلك تماما
ـ(أماندا) أسكبت نبيذ ملون على قميصي ليلة أمس
ليلة أمس ؟ اذا أنت نمت هنا
لقد غسلت البقعه تماما
شكرا
أسمعي , ربما على الذهاب
حسنا
اذا هل أراك لاحقا ؟
نعم , اذا أردتي ذلك
ـ(مارك) لم يحدث أي شيئ صدقا لـ برادا
لقد كان فقط مرهق من رحلته مع (كلير)ـ
اذا لقد بقى هنا , وهذا الذي حصل هنا
كانت قبلتنا الأولى
بالواقع أنه جميل نوعا ما
- بـ ان اتعرف على رجل قبل أن اداعب حيويته - لطيف
أنه كذلك حقا
ـ(مارك) أعتقد أن هذا ربما يكون البدايه لـ شيئ حقيقي
اذا , هل (دانيل) يعلم بشأنك أنتي وشقيقه ؟
لا , (دانيل) لايعلم وأنه لن يعلم بذلك أبدا
حقا , ابدا ؟ الاسرار تفضح يا (ماندي)ـ
اذا كنت تعتقدين بـ أن هذا حقيقي ربما عليك أن تخبري (دانيل)ـ
قبل أن يسمع عنه من مكان أخر
اذا طوال الوقت الذي أنا في ذلك الموعد
ولازلت أحدق بـ سن الرجل الجانبي الغريب
لكن , أقصد لايمكنني قول أي شيئ
لان تعلمين كيف هم الرجال , أنهم حساسين جدا
ماهذا ؟
- الطبيبه (فرانكل) ؟ - نعم ؟
أنني مستمتعه حقا بالقصه
لكن نحن سوف نزيل تقويم أسناني اليوم
- صحيح ؟ - بالطبع , أكيد طبعا
رائع
اذا على أي حال , أنا جالسه على الطاوله
و أسنان السيد (فونكيتي) تأخذ مده طويله مع قائمة الطعام , صحيح ؟
أنظري , علي أن أكون في العمل قريبا لأنه يوم التصوير
وأنا حقا اتطلع بـ أن احصل على وثيقة هويه جديده
مع أبتسامتي الجديده
ولااريد أن استعجلك أو أي شيئ
يكفي قولا , بالطبع
لديك تقويم الاسنان هذا منذ مده طويله
وأنك تريد أزالتهم بشده
- نحن لن نضيع دقيقه اخرى - نعم , حسنا
- هل أنت مستعده ؟ - أنني مستعده جدا
و ..
- هناك انذار حريق - هل أنتي تمزحين معي ؟
أنا اسفه جدا , أنه لايعمل جيدا طوال الاسبوع
على الاقل المرشات لم تخرج ماذا ؟
مرحبــا ! ـ
لقد عدت للتو أحضرت لك بعض من شوكولاتة باريس you some parisian chocolate.
رائع , لكنني أنا مشغول نوعا ما الان
أستعد لـ التصوير نعم , صدرية مليون دولار
الجميع يتحدث بشأن ذلك
لقد قمت بـ ضربه موفقه تماما بذلك
المبيعات الاعلانيه وصلت الى السقف
- ألن تسألني بشأن رحلتي ؟ - كيف كانت رحلتك ؟
ـ(أليكسيس)و (تايلور) تقربوا لبعض حقا
تعلم , لقد كانت مرتابة في البدايه
لكن عندما تعرفت عليه حقا
أنني أتمنى فقط بـ انك كنت هناك نعم
إجازة ممتعه مع شقيقي الذي لااحبه
و والدتي التي كذبت علي بشأن وجوده
ـ(دانيل),هل يمكننا نتحدث بشأن ذلك من فضلك ؟
لماذا نبدأ الان ؟
أنني متأخر على الأجتماع , أعذريني
لدي ثلاث كلمات لكم
صدرية مليون دولار
لم تظهر على غلاف من قبل
لكن الناس الجيدين في شركة (ايف)ـ
سمحوا لـ "مود" بـ أن تكون هي الأولى والفضـل يعود الي
شكرا لكم , شكرا لكم
نعم , (دانيل) فعل شيئ صائب
سبحان الله , أنها معجزه
اذا الصدريه تطلق في جوله عالميه و مهرجان توديعي
في ظهر هذا اليوم في "جوجنهايم"ـ
سوف نصور الصدرية بعد ذلك على الفور
في "جوجنهايم" ويعود الفضل الي ايضا
اذا فتحتم الصفحه السابعه في الرزمة
سترون رحلـة الصدرية في اليوم
نحن نعمل في جدول زمني ضيق جدا
- اذا سوف يكون لديكم أربع ساعات لتصوير الصدرية - ـ(دانيل) ؟
أنا متأكده بـ أنك فكرت بكل هذا
و أنا ربما بطيئة الفهم قليلا
لكن هل يمكنك أن تشرح لي كيف سوف نصور الصدرية
بينما هي في الطائره ؟
ماذا تتحدثين بشأنه ؟
وفقا لـ رحلة الصدرية
أنت جعلتنا نصور الصدرية في ظهر اليوم
لكن البيان الصحفي الجديد من شركة (ايف)ـ
فيه أن الصدريه سوف تكون بـ طريقها الى "كيارو"ـ
أنا متأكد بـ أنه خطأ صغير
ولن تكون مشكله
لا , هذي مشكلـه ضخمه
أعلم بـ أن الصدرية لديها جدول مزدحم
لكنك وعدتني بـ أربع ساعات لـ التصوير
لا , نحن لم يكن لدينا أتفاق خطي
كان لدينا أتفاق لفظي
أنظر , فقط أعطني شخص أخر أتحدث معه
- أهلا ؟ ـ (دانيل)ـ
هل يمكنني أن اتحدث اليك لـ دقيقه ؟
لقد قابلت شخص ما نوعا ما
حقا ؟
أعتقد أنه جيد لك
هناك المزيد
أنه (تايلور)ـ
ـ (أماندا)ـ
كيف يمكنك فعل ذلك بي ؟
لقد قلنا بـ أننا أمر غير رسمي
ظننت بـ أن بهذي الطريقه يعمل الأمر
نعم , لكنه شقيقي
ألا ترين كم هذا عابث ؟ ـ ( دانيل) ـ
لأتقولي أي شيئ
ألا تظن ربما ..
أسفه , لقد كنت أتحدث
هذا ليس سيئ للغايه
لقد خططت كل شيئ
لقد كان من المفترض أن أزيل تقويم الأسنان
لقد أخترت ملابس جميله لماذا لم ترتديهم ؟
وبعدها المرشات خرجت
على طبيبة الأسنان الخاصه بي هذا الصباح
- مثير للسخريه كم مظهرك تحسن قليلا - شكرا
ـ(بيتي) أسأليني , اذا خلال الاربع السنين
هل سئمت من الاستهزاء بك
أستمري , أساليني , أساليني خلال الاربع السنين , هل أنت .. ـ
لا !
حسنا , (بيتي) أنتظري , عودي هيا , يمكننا أصلاح هذا
أنظري , شاهدي
أولا , علينا أن نتخلص من تقويم الأسنان
وبعدها سوف نصلح هذا الشعر
- شكرا لك يا (مارك)ـ - نحن لم ننتهي حتى الان
الان علينا أن نصلح الوجهه
لنجرب هذا وهذا وهذا
ـ(مارك) هذي لأتبدو مثلي ابدا
على السعه والرحب
ليس لدي أي خيار
رئيس الاعلان الخاص بهم غير جدول الصدرية في الدقائق الاخيره
لقد دمرت هذا حقا علي اذا أذهب فوقها
ـ(بيتي) الشخص الوحيد
الموظف في شركة (ايف) هي (ايف)ـ
ولايوجد أي احد رأها تبتسم
الجميع يعلم بـ أنها عاهرة قاسيه
أقصد , أنظري اليها , أخر مره أبتسمت
هي عندما أطلق (ديك تشيني) النار على وجهه ذلك الرجل
حسنا , اذا لاتذهب فوقها , أذهب وأبهرها
مساعدة (ايف) هي (أليسون) أنها لطيفه جدا ونحن زملاء قدماء
على الأرجح أنها على الأنترنت الان أنظري , أنا اسفه , أنني مرهق جدا
أولا موضوع الصدرية وبعده (أماندا)ـ
- هل تعلمين بـ أنها أنفصلت عني ؟ - أنفصلت عنك ؟
نعم , لقد ظننت بـ أنه غير رسمي
لا , لقد كنا كذلك
أنه فقط أنها أرادت مواعدة (تايلور)ـ
ـ(تايلور) ؟ أخيك ؟ هذا أمر حاد
- لماذا تود أن تفعل شيئ كذلك ؟ - لااعلم
ربما أنها تريد شيئ أكبر من شيئ غير رسمي
هيا ! يمكنني فعل ذلك
حسنا , أنني فقط أقول ,هل أنت حقا تريد ذلك ؟
أهلا يا قنبلة (أ) ! ـ
قنبلة (ب) ! حصلت على زهور عيد الميلاد
أنك رائعه بشده
أنك رائعه بـ أشد
أنك نجمه رائعه ! أنك أروع علاقه !
أنك حلوى رائعه ! حسنا
هل يمكننا أن نأجل أمر الرائع لاحقا ياسيدات ؟ شكرا
أسفه , أنه مرهق
أنظري , لقد علمت للتو بـ أن الصدرية عليها الذهاب الى مصر
هذا سوف يدمر جلسة التصوير الخاصه بنا
هل هناك شيئ يمكنك فعله لمساعدتنا ؟
هذا ربما يكون صعب ـ(أيف) في مزاجها من مزاجتها المعتأده اليوم
على الرغم أنها دائما تزحم جدول الصدرية
اذا أخبرك ماذا , لماذا لانتقابل في "جوجنهايم" ـ
ونرى اذا بـ أمكاننا أقناعها , ماذا تقولين ؟
أقول انك رائعه ! لا , أنتي رائعه !
- لا , أنتي رائعه ! - حسنا , كلاكما رائعتان
أسفه , شكرا لك , نراكي لاحقا , وداعا
ـ(بيتي) : 1 .. الاستسلام : 0
لديك زبيب عالق في تقويم الأسنان الخاص بك
- أنه مقرف نوعا ما
أهلا ياصاحبة تقويم الأسنان , المتحف مقفل لـ حفله خاصه
مجموعة مدرستك هناك
لا , أنا ليست معهم
- أنني بالواقع مع "مود"ـ - بطاقة كشف هويه
مالأمر مع كل هذا الأمن ؟
شركة (أيف) وظفتنا لنحمي الصدرية ياسيدتي
هل يمكنني رؤية بطاقة الصحافه الخاصه بك
نعم
هذي ليس أنت
بالواقع أنها قصه مضحكه
لقد كان يوم تصوير في العمل اليوم
وذلك الرجل الذي أعرفه ظن بـ انه سوف يكون مضحك
أمشي الى الجانب
أنا سوف أطلب منك بـ ان تفتحي فمك
ماذا ؟ ماذا تعتقد سوف تجد ؟
لدي تقويم أسنان , حسنا ؟ أنني امرأه بالغه مع تقويم أسنان
أنه مؤلم ! ـ
هل أتمنى بـ أنني ولدت مع أسنان مثاليه ؟ نعم
لكن لم أكن كذلك , اذا أذا عذرتني لدي عمل علي فعله
قنبلة (أ) ! قنبلة
هل أتمنى
بـ أنني ولدت مع أسنان مثاليه ؟ نعم
لديك زبيب
عالق في تقويم الأسنان الخاص بك
ماذا حدث ؟
لقد حصلت على أمنيتك
الطبيبه (فرانكل) ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد تمنيت بـ أنك ولدت مع أسنان مثاليه
وهاأنت
لديك أسنان مثاليه , على السعه والرحب
اذا ماذا أنتي ؟
ملاكي الحارس ؟ جنية الأسنان ؟
لأأقوم بالتسميات
أنتظري دقيقه
لااحتاج الى نظارات
أنتظري , لماذا لااحتاج الى نظارات ؟
قمتي بعملية جراحيه لتصحيح قصر النظر
لقد أردتي عيون مثاليه لتتناسب أسنانك المثاليه
- في هذا العالم , أنك عابثه قليلا بالواقع - حقا ؟
هذا لايبدو مثلي على الاطلاق
ـ(هيلدا) ؟ أبي ؟
هل أنتم يارفاق
- من أنتي ؟ - من أنتم ؟
- هذا منزلي - نعم بالواقع , أنه ليس منزلك
أنه ليس كذلك ؟ لا
أين عائلتي ؟
عزيزي , أجلب المضرب
عائلتي تعيش هنا ؟
هذا مذهل
وكل هذا حدث لأنني لدي أسنان مثاليه ؟
بعد أن والدك لم يكن عليه أن يدفع لـ تقويم أسنانك
وكل المال ذهب في ازدهار التكنولوجيا
قام بتأجير منزلك القديم قصـر (سواريز)ـ
ياالهي
هل هذي عائلتي ؟
أهلا ! عزيزتي هاأنتي
- لقد كنا نبحث عنك - نعم
أهلا يارفاق
ـ(هيلدا) أنك تبدين
جميله ؟ أعلم
لقد قمت بنصيحتك , لقد وضعت مساحيق تجميل
- أليست هي جذابه ؟ - على أي حال , (بيتي)ـ
لقد كنت أبحث في كل مكان على فستان زفاف
الذي يبدو مثل الفستان الذي أرتديته في حفل التخرج أنا ذهبت الى حفل التخرج ؟
لقد كنت ملكة حفل التخرج ؟
حسنا , مضحك للغايه
على أي حال , هل تعتقدين بـ أنه بـ أمكاني ارتداء فستان مثل هذا ؟
رأيك يعني لي الكثير , تعلمين ؟
أنك فتاة الموضه الخاصه بي
هاأنتي أنا اسفه جدا
- أين ذهبتي ؟ - لقد كنت أعمل على واجباتي
أنني سوف أظهر لـ (أنا باكوين) كيف حياتها سوف تكون
لو أنها ليس لديها تلك الفجوة الكبيره في سنها
أقصد , عائلتي غنيه
و (هيلدا) لم أراها سعيده مثل كذلك من قبل
لكن لماذا هي تبدو
- مختلفه ؟ - نعم
أنه قانون الكون
هناك يكون فقط أخت واحده جميله حقا
أقصد , فكري بذلك , صحيح ؟
هناك (باريس)و(نيكي) و (كيم)و(كلوي) و(جيف)و(بو)ـ
اذا أنا الاخت الجميله ؟
تعلمين بـ أنك تحبين ذلك ,لاتتظاهرين بـ أنك لاتحبينه
أنك سوف تتفأجئن كيف شيئ
بسيط مثل الأسنان المثاليه يمكنها أن تغيرك
وتغير الناس حولك
مساء الخير , مجلة "مود"ـ
الرجاء الأنتظار
أهلا (بيتي)ـ
ـ (مارك) لديك طفل ؟ - أنا اسف جدا
ـ(ديدر) كان لديه محاكمه كبيره وجليسة الأطفال قامت بالالغاء
أنك تبدين جميله بالمناسبة
هل هذي الأقراط جديده ؟ أنهم رائعات وأنت لطيف ! ـ
ماذا تفعل في الأستقبال ؟
أجيب على الهاتف وأرتب الملفات
لكن اذا أحتجتيني في أي مهمه
يمكنني فعل ذلك تماما
ـ (روزليتا) سوف تنام خلال أي شيئ
لقد نامت مره خلال محاولى أنقلاب في "السالفادور"
عذرا برازا ! ـ
شخص ما فعلها
علي الذهاب لـ التغيير لها
لكن اذا أحتجتي الى اشيئ , بجد فقط
- لااستطيع ان اصدق بـ أنه جلب ذلك الجني الصغير _ (أماندا)ـ
هذا مكان لـ العمل
حسنا , هل يمكن أن يكون مكتب (مارك) شاذ أكثر ؟
ليس بـ أنني أمانع الشذوذ , احب الشذوذ
لكنني بالعأده أفضل النوع الصاخب المنقلب
أنك هادئه اليوم
هل أنا كذلك ؟
نعم , أنك أحيانا تنسجمين وتقولين أشياء مضحكه
بشأن بنطاله الجينز السحاقي أو شعره المتجعد
تقصدين بـ أننا نستهزء بـ (مارك) ؟
فقط من الأثنين الى الجمعه ياصديقتي المقربه
ياصديقتي المقربه , لااعتقد بـ أنه عليك ان تسرقين
كل هذا المال
أنه ليس سرقه عندما تكونين تملكين نصف الشركه يا(ب)ـ
نعم
تزوجت (دانيل)ـ
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
أقصد , في البدايه لقد كان أمر غير رسمي فقط صحيح ؟
وبعدها غضب عندما بدأت تواعد رجال أخرين
وبعدها بالطبع , (دانيل) أصبح جاد
الغيره
تجعل الرجل يتزوجك أو
يكون حاد معك
أنهم يبدون سعيدين
الطبيبه (فرانكل) ؟
ـ(بيتي) هذي أتت لك
- حقا ؟ من من ؟ _ (ديريك)ـ
من (ديريك) ؟
ـ(ديريك جيتير) ! ـ
أنني أواعد (ديريك جيتير) ؟
لقد كنت كذلك , لكنه الان يحاول أستعادتك
لماذا أنا اخبرك بذلك ؟
يمكنه أستعادتي ! ـ
أنا سوف أضع هذا في مكتبك
أنا مديرة التحرير ! ـ
أنا غنيه
وأنا أواعد (ديريك جيتير)ـ
أنه من الرائع بـ أن تكوني (بيتي سواريز)ـ
يبدو أن حال الجميع رائع
ـ(دانيل)ـ
أنه من الجيد رؤيتك
لماذا ؟ لديك أخبار سيئه لتوصليها ؟
لم يعجبك الذي أرتديه ؟
وجدتي طريقه جديده لـ أهانتي ؟
ماذا ؟ ماذا تتحدث بشأنه ؟
ربما أنك خدعت الجميع هنا
لكنني أعرف حقيقتك
تحت هذي الأبتسامه المثاليه
أنتي (بيتي) القبيحه
كل شيئ يبدو مثالي
لماذا (دانيل) يكرهني ؟
لقد قمنا بمعانأة الكثير معا
لقد كنت مساعدته لـ ثلاث سنين
لا , لم تكوني كذلك
والد (دانيل) وظف (جاين) حتى لاتغري أبنه
وبدون تقويم أسنانك , هذي لم تكن أنتي
اذا (برادفورد) لم يوظفني ابدا ؟
اذا كيف أصبحت أعمل في "مود" ؟
أنني متوتره حقا
هل أنتي تقومين بـ مقابلة عمل هنا ايضا ؟
نعم , أردت دائما أن اعمل في الموضه
أحب معطفك
ـ"ميلان","دولتشي آند غابانا","الخريف" ـ
ـ(مارك) أجل كل شيئ لدينا لـ مستحضرات تجميل (فابيا)ـ
أريد أن أهين (دانيل) تماما
في أجتماعه الاول صباح الغد
هل هذي حشره التي على أسنانك ؟
ياالهي
أعتقد أنها حبه صغيره من الفطيره التي أكلتها
لقد أكلت فطيره ؟
ياالهي , لديك أبتسامه جميله ساطعه
شكرا لك
ـ(مارك) لقد أصبحت تعمل في الأستقبال للتو
أتبعيني ياصاحبة الأسنان الجميله
اذا , لقد كنت مساعدة (ويليمنا) ؟
كيف يمكن هذا أن يعمل ؟
أقصد , نحن مختلفات عن بعض تماما
ربما في البدايه , لكن أنتي كنتي سريعة الدراسه
لا .. شنيع
لا , يجب أن يكون مطرود
بشيع .. و لا
ـ(بيث) هل تفهمين
لماذا أنا لااستطيع أن انظر اليك الان ؟
لاتجيبي
ـ(بيتي) أخبريها
ليس هناك تدفق كثير من منظر الى منظر اخر
ـ(بيتي) هل أنتي شخص يهتم بالموضه أو لا ؟
أخبريها بشأن الألوان
ـ(ويليمنا) طلبت منك لون أحمر
ماذا جلبتي لنا ؟
لا , ليس أحمر , عنابي
حلوى التفاح , قرمزي , نبيذ
قرمزي محمر , أحمر متورد , زنجفر
أحمر داكن , أحمر داكن كستنائي
صدق يا (بيث) , أحمر داكن كستنائي ؟
لاتتوقفي يا (بيتي)ـ
الأحمر الحقيقي الوحيد بهذي الغرفه هو وجهك
ـ(بيتي) أنتي الشخص المفضل لدي رسميا
ياالهي , أنا شتيعه ! ـ
ـ(بيث) ليس لديها حيلة بـ وجهها الأحمر
أنها تعاني من مرض جلدي
ربما كنت أعاني من يوم سيئ فقط ؟
بالواقع , هذا كان يوم جيد
نعم , أنتي عاهره نوعا ما
لقد كنت أحاول بـ أن اخبرك ذلك
ـ(بيتي)ـ
الأم "ميد"ـ أنظري اليك , تواجهين أشعة الشمس
كما أنها لن تحرق لحمك
ياللروعه , أنا مصاصة دماء
أعذريني اذا لم أمتص دمك
أنه مبكرا قليلا على شرب الكثير من الخمر
كل شيئ مدمر
ـ(كلير)و(دانيل) يكرهوني ـ(ويليمنا)و(مارك) يحبوني
ـ(مارك) لايحبك
ماذا ؟ لن يمكنه أن يكون أكثر لطفا
أمامك
عزيزتي , هذا لأنه يخاف منك , أنظري
أنه كأنه مهمة حياتها
بـ أن تتأكد بـ أنني لن أرتقي بالرتبه
أكرها
أكرهها وأكره أسنانها الجميله الغبيه
أنه يكرهني
أنه ليس كأنه كان مجنون بحبك
في حياتك الاخرى ماذا بشأن عائلتي ؟
أنهم يبدون سعداء
نعم , بشأن هذا
أهلا (بيتي)ـ
ـ(بيتي) أريد أن اتحدث اليك
هذا صعب حقا لي
لكن
لايمكنك أن تكوني وصيفة الشرف
أقصد , أنه يومي الكبير
وأنا فقط أريد أن اكون مركز الاهتمام لمره واحده
هل تكرهيني ؟
لا
لا , بالطبع لا
أقصد , اذا كان هذا ماتريدونه أنتي و(بوبي)ـ
ـ(بوبي) ؟ من (بوبي) ؟
ـ(تيلريسيو) ! خطيبك
الرجل الذي أعجبت به في الثانويه ؟
هيا , لاتضايقيني
أنا محظوظه لأنني وجدت رجل مثل (أبونديو)ـ
ـ(أبونديو) ؟ أنتي سوف تتزوجين رجل اللحم ؟
أليس هو يبلغ من العمر 71 ؟
أنه 61
مارأي (جاستن) بذلك ؟
ـ(جاستن) ؟ من (جاستن) ؟
أبنـك
مالخطب بك اليوم يا (بيتي) ؟
أقصد , أنتي أختك وأنا أتطلع لـ أكون مثلك
لكن لماذا دائما تجعليني أشعر بالسوء ؟
ـ(هيلدا) ! ـ
ـ(هيلدا) ! (هيلدا)ـ
لماذا هي لاتعلم بشأن (جاستن) ؟
كونها الأخت القبيحه
يؤثر جدا على السيطره على الولاده
ـ(جاستن) ليس موجود والفضل يعود الى أبتسامتك المثاليه
أنك متوحشه حقا ماذا ؟
جلسة تصوير صدرية مليون دولار كأنك لاتعلمين ذلك
ـ(دانيل) أنتظر
جلسة تصوير الصدرية ؟ هذا اليوم ؟
نعم , لقد كان اليوم حتى أنتي دمرتيها
لالا , لم أدمرها
رئيس الاعلان غير جدول الصدرية
كيف علمتي بشأن ذلك ؟
لم أعلم بذلك
أنظر (دانيل) , يمكننا أصلاح ذلك
أعرف (أليسون) مساعدة (أيف)
يمكنني أجعلها تساعدنا أستريحي فقط
كم تظنين أنني غبي يا (بيتي) ؟
لااعتقد أنك غبي
ولااعرف ماذا فعلت حتى جعلتك تكرهني ,لكن
يمكنني أن أؤكد لك بـ أننا بنفس الفريق
وأخر شي هو أنني أكون كاذبه
حقا ؟
لااستطيع أن اصدق بـ أنني نمت معك يا(بيتي)ـ
بصراحه لااستطيع انك نمتي معه ايضا
ـ(بيتي) ياعزيزتي , مالذي أنتي ناويه على فعله ؟
هل أنتي تغيرين الخطه ؟
أي خطه ؟
أسفه , لدينا خطط كثيره معا
خطة "تدمير جلسة تصوير الصدرية وأهانة دانيل" ـ
اذا أنا أدمر (دانيل)ـ
لا , نحن ندمر (دانيل)ـ
إلا إذا أنتي سوف تحتالين علي
ـ(بيتي) نحن في هذا معا
إذا أبقي على الخطه وخلال الاسبوع القادم
أنا وأنتي سوف نكون شركاء في ادارة "مود"ـ
لااستطيع أن أصدق بـ أنني متعاونه مع (ويليمنا)ـ
كم يمكن الحصول على أسنان مثاليه يغيرني لهذى المدى ؟
دعني أخبرك بذلك يا قنبلة (ب)ـ
حسنا ,الحصول على تقويم أسنان هو صعب ,صحيح ؟
الناس يستهزءون بك و أنه يجرح مشاعرك
وهذا جعلك حساسه
الأسنان الجميله يا(بيتي)ـ الناس يتوددون اليها
وهذا يذهب الى رأسها
ماذا سوف تفعلين ؟
ـ(بيتي) ؟
ـ(أماندا)ـ
أهلا (بيتي) , هل تمانعين ؟
نعم , أمانع , أنك في مكتبي و
أنتي متزوجه
وهذا أخر مكان (دانيل) يريد أن يأتي اليه
ولهذا جعلتيني أنا و (تاي تاي)ـ بـ أن نحظى بـ وقت خاص هنا
هل تريدين أن تنضمين الينا ؟ أنه مكتب كبير
لم أخبر (ديريك جيتير) بشأن جانبك السلوكي
اذا أتوقع بـ أن تبقي فمك المثير الكبير مغلق
أنتي تأكلين الغداء على هذا المكتب ؟
اذا (أماندا) تخون (دانيل)ـ
نعم في مكتبي ؟
ـ(دانيل) ليس في فتره جافه
أنه حول مساعدته في غرفة النسخ الان
تريدين أن تنظري ؟ لا,لأ,لأ,لأ .. أنا بخير
حسنا , اذا كلاهما لديهم علاقه غراميه ؟
أمسحي نظرة الحكم على الناس عن وجهك يا خائنة (جيتير)ـ
ـ(بيتي) الحمدلله
أريد أربعين ألف دولار
أو أنني سوف أموت , وكيل المراهنات الخاص بي يقول اذا لم أجلب أربعين
سوف يكسر ساقي وكيل المراهنات ؟
لقد خسرت 40 في القمار ؟
تعلمين أن هذا متعلق بظهري
منذ أن اصبحنا أغنياء
- سوف تعطيني أو لا ؟ - أبي ! ـ
أنه ليس كأنني أسير وأنا أحمل آلاف
الدولارات في حقيبتي
هاهم , تعالوا الى والدكم
ياالهي
أنك فتاة جيده ياعزيزتي أين سوف أكون بدونك ؟
وداعا أبي
- عليك أن تتوقفين عن فعل هذا - أسفه
حسنا ؟
هذا سيئ
لايمكنه أن يبقى كذلك
عليه أن يتغير , سوف أغيره , حسنا
- سوف أبدا مع (دانيل)ـ - حسنا
أنا سوف أذهب الى "جوجنهايم"ـ
- سوف أتحدث الى (أيف) , حسنا
وسوف أستعيد له على
- صدرية مليون دولار - جيد , غيري
لكن فكري بـ أن تبقي الشعر , أحب الشعر
اذا , اذا أمكنك من فضلك أن تجدي
وقـت صغير جدا جدا
لنا لنقوم بتصوير الصدرية
اذا سوف نربح كلنا , سوف نكن كلنا سعداء
ماسمعت الا " الخ الخ ,صاخب"ـ
ـ" الخ الخ , أنتحاب " ـ " الخ الخ , توسل"
والان أريد تناول طعام مكسيكي
ـ(أليسون) , أجلبي لي البعض من التاكو
ـ(أليسون)ـ - أنا اسفه جدا
هناك مشكله صغيره مع الصدرية
أنها مفقوده
حسنا , أنا غاضبه
ـ(أليسون) أذهبي وألكمي رقبتك - أيها الضابط
مالذي يحدث بحق الجحيم أيها الضابط ؟
أيها الضـابط ! ـ
المعذره
المعذره , أنا اسفه
المعذره
ـ(ويليمنا) ؟
تسترخين على الأهليلجية ياعزيزتي ؟
الصدرية , ماذا تفعلين ؟ - أنني أحمي أهتماماتي
اللحظه التي سمعتك بها تتحدثين الى (دانيل)ـ
علمت بـ أنك سوف تطعنيني بالظهر
أولا أنجرحت . لكن بعدها أدركت
بالطبع سوف تخونيني , أنك (بيتي)ـ
النجده ايها الأمن , أنها تسرق الصدرية
ماذا ؟
لا أنا ليس كذلك , أنا ليس كذلك
أنت فتاة جيده ياعزيزتي
ـ(جاستن) ؟
لقد دمرتيني ! ـ
أريد أن أستعيد حياتي القديمه
ـ(بيتي) ؟
هل أنت بخير ؟
ـ(دانيل) ؟
تمهلي , تمهلي
يمكنني الرؤيه
نعم
لا , أنتي لأتفهم ذلك
تقويم أسناني ! لقد عاد
حصلت على أمنيتي
حسنا , ربما علينا أن نأخذك الى المستشفى لا , أنا بخير
أنا بخير , أين الصدرية ؟ هل لازالت هنا ؟
نعم , لكن سوف يأخذونها الى المطار
لا , لازال هناك وقت , علينا أن نجد (أيف)ـ
قنبلة (أ) ـ
لالالالا , أنه لقب
- لأباس - ياالهي
هيا يا قنبلة (ب) , (أيف) هنا
- شكرا جزيلا لفعل هذا - لأباس
أليس كان من المفترض عليك أن تزيلي تقويم أسنانك اليوم ؟
نعم , تغيير في الخطط
أعلم كم أنتي تكرهينهم
جانبا على عدم قدرتي على تناول الذرة
الذي أحبها , أنه ليس سيئ للغايه
- أين الصدرية ؟ - أنه من المفترض أن تكون هنا
أنها ليست هنا
لا
لالالالالالا
ليس هذي المره , المعذره
المعذره , أنا اسفه , المعذره
ـ(ويليمنا)ـ
تمارين صغيره اضافيه لن تؤذيك ياعزيزتي
أعطني الصدرية لااعلم بماذا تتحدثين بشأنه
أنا لن أدعك تأخذينها هذي المره
ماذا بحق الجحيم؟
ياالهي
أنا اسفه , لقد ظننت
بـ أنك مثل قبل عندما
لقد ضربت رأسي , لااعلم
ربما لدي إرتجاج بالمخ
لالالا , لاتسحبونها , أنا عالقه
مالذي يحدث هنا ؟
سوف أخبرك مالذي يحدث , (بيتي) رجل ذو ثدي
أنا ليست رجل ذو ثدي
تقويم أسناني عالق بالصدرية
لقد مزقت قميصي ! ـ
أنني أقف هنا وأنا مرتديه قميص داخلي
- أنه مهين - لا , أنه تصرف عبقري ! ـ
أنك تعيدين الملابس الداخليه لتصبح ملابس خارجيه
نعم , هذا الذي أنا أفعله
أنه أحتفال بـ صدرية المرأة
أحسنتي , أحسنتي شكرا لك
أهلا (بيتي)ـ
سيدتي ,أنا سوف أطلب منك بـ أن تبعدي عن الصدرية
ياسيدي , مالذي لاتفهمه ؟
تقويم أسناني عالق في الصدرية
هذي الصدرية عليها أن تكون في الطائره المقلعه لـ (كاريو)ـ
خلال ساعه , سواء أنتي متصله بها أو لا
أنظر , أنك لن تنقل محررتي المتبدئه الى (كايرو)ـ
أنظر , هناك شخص واحد يمكنه أن يحل هذا
وأنها (أيف) , علينا أن نجد (أيف)ـ
أنه كل بشأن (أيف) ! (أيف)ـ
ـ(أيف) لأتذهبي
عليك أن تعطيني المزيد من الوقت لتصوير الصدرية
نعم , يمكننا أن نجعل طائره تأخذها الى (كايرو)ـ
أنظري , اذا يمكنك من فضلك أن تنظري من وراء المأزق
وأنظري الى قلبك
هذا كان غير متوقع
ومؤلم قليلا
بما أنك أبهجتيني
سوف أسمح لكم بـ أن تاخذوا الصدرية لـ ساعتين
نعم ! ـ
ولادقيقه اضافيه
شكرا لك , لقد فعلناها
نحن فقط نحتاج بـ ان نبعد تقويم أسنانك عنها
- هل هناك طبيب أسنان هنا ؟ - نعم , هذا محتمل
أنا , هذي أنا , المعذره
الطبيبه (فرانكل) ؟
حسنا , هانحن
ماذا ؟
- أنه معقد أكثر من مالذي ظننته - لا
لاأعلم أين الصدرية تنتهي وأين تقويم الأسنان يبدأ
علينا أن نقطع الصدرية من النصف اذا
بحق الله , أقطعي (بيتي) من النصف
الصدرية تكلف أكثر من حياتها
الخيار الوحيد هو بـ ان أزيل تقويم أسنانك
الان ؟
- الان ؟ - الان
أمام الجميع ؟
أفعليها
حسنا , لنفعلها
حسنا
أنا أريدك حقا بـ أن تبقي فمك كذلك
- لقد رحلوا ؟ - لقد أزالوا
ماذا ؟
لماذا أنت تنظر الي كذلك ؟ هل هناك شيئ خاطئ ؟
لا , أنه يبدو
ـ(بيتي) أنك تبدين رائعه
نعم نعم , مبروك (بيتي)ـ
أبتسامتك لن تمرض الأطفال بعد الان
الان هل يمكننا ان نبدا بالعرض من فضلكم ؟
كيف تشعرك أسنانك ؟
غريب , بخير , عاريه
اذا علي الذهاب الى المنزل
عائلتي تخطط لي بـ شيئ ما لـ الاحتفال
ـ(أماندا)ـ
هل يمكننا أن نتحدث بشأننا ؟
لقد كنت واضح جدا قبل
أنا اسف ,, حسنا ؟
ليس لدي الحق لـ أقول هذا
يمكنك أن تواعدين أي شخص تريدينه
هذا مالذي كان يعني كلمة "غير رسمي" صحيح ؟
هذا ..
شكرا لك
- أهلا - أهلا
اذا كل هذي الاخطاء التي حصلت
لم تكوني أنتي الذي فعل ذلك , أليس كذلك ؟
جزء من مؤامرتك بـ أن تأخذي الشركه
تجعلين (دانيل) يبدو سيئ ؟
ـ(دانيل) يمكنه أن يعمل ذلك بنفسه
لا ( مارك) , التصوير كان ثقب(أ)
خطتي لـ "ميد" ـ
مضاعفه
أهلا , هل أخبرتك بشأن فكرتي الباهره ؟
حزام مليون دولار
مالأمر مع هذا الوجهه ؟ لاتعتقد أنه سوف يكون مريح ؟
رأيتك تعانقين (دانيل)ـ
لطيف , أنك تغار
بالواقع , أنا و (دانيل) تحدثنا بـ حديث رائع
وهو أعطانا مباركته نوعا ما
اذا , (دانيل ميد) أعطانا مباركته
- ياله من كريم - حسنا , الغيره أصبحت أقل لطفا قليلا
لا , أقصد الرجل بالكاد يتحدث معي
والان يظن بـ أنني أحتاج الى موافقته لـ مواعدتك ؟
نعم
أعتقد بـ ان لازال لديكم بعض المشاكل عليكم العمل عليها
وتعلم ماذا ؟ حتى أنا ايضا
اذا لماذا لأنأخذ وقت قليلا
ويمكننا أن نعمل على أشياءنا الخاصه الان
ـ(تايلور) لااعتقد أننا تقابلنا رسميا
أنا (ويليمنا سلايتر)ـ
يبدو بـ انك تحتاج الى شراب
نعم أحتاج الى ذلك , لكنني لاأشرب
حسنا , مستعده ؟
نعم
مفـاجأه ! ـ
أليس هذا لطيف ؟
لطيف جدا
- هل يمكنك أن تفتح الباب , من فضلك ؟ - نعم
شكرا لك , لنرى
مثالي , حسنا هنا
تـرجمة Azooz أتمنـى ان الترجمـه تنـال على اعجـابكـم