كيب غلوسستر ، بريطانيا الجديدة...َ
وكانت واحدة من أكثرالبيئات الطبيعية وحشية
واجه مشاة البحرية المحيط الهادئ بأكمله في الحرب
في كيب غلوسستر
قبل غارة الغزو، َ
قامت طائرات سلاح جو الولايات المتحدة بتمشيط مواقع العدو
وألقت حوالي 400 ألف طن من القنابل على الشواطئ.
وكان الهدف الرئيسي الإستلاء على إثنين من المطارات العسكرية
على الطرف الغربي من بريطانيا الجديدة
من أجل عزل القاعدة الرئيسية اليابانية
في *رابول* في الطرف الشرقي من الجزيرة.َ
وبدأ الغزو في 26 ديسمبر/كانون الأول 1943.َ
وكانت هذه بداية موسم الأمطار
و بصراحة لم أرى في حياتي في أي مكان من العالم تهاطلا للمطر
كما حدث في غلوسستر الرأس.َ
بقينا مبللين معظم الوقت.َ
و كنا نرتدي نفس الملابس
ما يقارب الثلاثة أشهر.َ
لقد تعفن حذائي تماما ولم يعد صالحا للخروج
كما فقدت اثنان من الأظافر الصغيرة تماما.َ
في كل مكان تذهبه كان الطين يصل إلى حد الركبة.َ
العربات كانت بالكاد أن تتحرك.
في الواقع رأينا جرافة تهبط
وتختفي في الوحل.
بالنسبة لمشاة البحرية ,في الظروف السائدة في الغابة
و الحرب الشديدة
وقعت خسائر جسدية ونفسية كبيرة.
المكان الوحيد الذي رأيت فيه معنويات المارينز تذهب الى الجحيم أكثر من أي وقت مضى .َ
سيئة كما كانت عليه الحال في أماكن أخرى
هي لم تفعل ، ولكن الروح المعنوية انخفضت إلى الحضيض.
كان الجميع قد أُستنفد.
أعني ، منهكون جسديا
أستنفدتُ عقليا.َ
وأنت تصل إلى نقطة
أنك أصبحت لا تُعير إهتماما.
هل تعلم؟
في وقت سابق في َ" الهادئ"...َ
مرحبا بكم في أستراليا ، والاصحاب.َ
نحن نحبكم.
كم يابانيا قتلت ، أيها الأمريكي؟
هل قتلت الكثير من اليابانيين ؟
الجميع ذاهب بدون اذن، لا أحد يوقفهم.َ
لقد حصل و أن كنت جزءا من هذا.
إشربه خارج الزجاج من دون أن تسكبه.
عفوا. - َ- هـآي ، ليكي!َ
قف! ياصاح .
أنت تقترح بالفعل ، أيها الأمريكي؟
انا اقترح عليك أن تتمشى معي.َ
أنت لا تعرف أبدا ما قد يحمله المستقبل.َ
عليك أن تذهب بعيدا ، بوب.َ
إذا لم ترجع إلينا,َ
فأنا لن أفقدك أبدا.َ
أمي تفعل أيضا..َ
أنت تغرقني لأنك تعتقد أنني سأُقتل؟
ليكي ، ماذا تفعل؟
"مانينغ" هذا البريد سخيف ، ملازم.َ
هل فقدت صوابك؟ أنا الحارس اللعين على أهبة الإستعداد.َ
أنت تسحب مسدسا على ضابط , أيها اللعين؟
ملازم أول ، ذهبت لقضاء حاجتي سريعا. َ قام "ويكي" بتغطيتي فقط.َ.
أنت وخز سخيف!َ
لقد رشّحتك لإعادة المهمة
الى كتيبة قسم الاستخبارات.َ
هل تتخلص منّا؟
ليس أنت....ليكي.
*الـهــــــــادئ* َ
*الـهــــــــادئ* الجزء الرابع
- تصويب!َ - - نار!
ديسمبر 1943
َ73.5 الشحن صفر!َ
- لعنة الله عليه ، سلادج! - ...73.5
"أوسوالت" .. أسرع! تعال أنا في انتظارك
-اليوم! -- الأسلحة مرفوعة!
-أسرع! -- الذخيرة!َ
أسرع! َ
اللعنة.َ
ما حدث ، "سلادج"؟
تجد "بوب" كان يحفر صديقتك؟
َ"دايف" لا يعطيكم أي وظائف يدوية؟ ماذا كان؟
أنت لا تصوب بالشكل الصحيح .
أعتقدت أنك قلت "إسقاط 2-5 ،" يا سيدي.
أوه ،إعتقدتَ؟
إكراما للمسيح ، إذا كنتَ لا تعرِف ،إسأل.َ
قل مرة أخرى التصحيح الخاص بك ،رقيب.َ
لقد حصلت على مدفعية تصرخ من فوق,َ
نيران الرشاشات ، إذن أنت تصرخ عليه.َ
تصرخ عليه إذا كان يجب عليك ذلك لأنك قتلت فقط اثنين من أفضل أصدقاءك
بينما *توجو* و *الوجه القبيح* يواصلون إمداد خطنا.َ
إصنعوا دائرة مدرسية!َ
أنت الآن من مشاة البحرية. ولم تعد من المجندين.
هل فكرت أبدا بأنك ستطلق النار في دائرة قصيرة
و تقول ذلك بأقوى العبارات الممكنة.َ
تسمعني ، "سلادج"؟
نعم ، رقيب!
إرجع إلى الصف. دعنا نجرب هذا مرة أخرى.
بورتر" و"باركلي" ، أنتم فوق"
*رحّب بالأمير السلام السماوي *
*رحّب بإبن الحق *
*النور والحياة الى كل ما يجلب *
*القائم من الموت والشفاء في جناحيه *
*بينما يضع مجده من قِبل *
*ولد ذلك الرجل لا أكثر قد يموت *
*ولد لرفع أبناء الأرض *
*ولد لمنحهم الولادة الثانية *
*أصغ إلى ملائكة المنادي تغني *
*المجد للملك الوليد *
"الليل الصامت"
*اليلة المقدسة ...َ *
عزيزتي فيرا,َ
عيد ميلاد سعيد لك.َ
وآمل أن يجدك هذا العيد حسنا
وأرجو أن يكون لديك بعض الثلوج لعيد الميلاد.
لا استطيع ان اقول لكم أين أنا الآن
ولكن يكفي القول أننا لا نحصل على الكثير من الثلج هنا
ها ها ها
كان لدينا عشاء عيد الميلاد الليلة
و تلونا بعض التراتيل
أردت فقط أن تعرفي أنني آمن في ليلة عيد الميلاد هذا
صديقك ، "روبرت ليكي"َ
يا رجال، هذا الياباني يحب *الشُهرة*َ
نعم ، حسنا ، في جوادالكانال لم يكن هناك أي ياباني في اليوم الأول.َ
جميعنا نعلم عدد الذين ذهبوا.َ
مهلا ، ليكي ، أنت لست في سريّة "إتش" بعد الآن.
لا ، يا سيدي ، أنا مع الملازم "لاركن" في إستخبارات الكتيبة.
هو عينني في سريّة "إتش" للدوريات
حسنا ، ذلك سلاح مشاة البحرية باختصار ،أليس كذلك ، ليكي؟
يجعلونني ضابطا وأنت يضعوك في الاستخبارات.َ
أوه ،لا تعتقد لأنك تملك المدافع الرشاشة وقذائف الهاون
ستتخطى هذه الدوريات
العقيد يريد من كل شخص أن يمسك بندقية ويقدم يد العون.
هل تفهم؟ نعم يا سيدي.
جيد.
إمضغ العلكة .واذهب لتقدم له ذلك.
انه هو نفسه كما كان دائما.
في الوقت الراهن.
كيف حال "فرانشي" ؟ ..... من ، "ليباك"؟
لقد كان كوماندوس في "دييب"....َ "لقد أنهى "كنوكس
ما زلت لا أستطيع معرفة حجم الجحيم الكندي
يأخذ كل الطريق من -أي. تي. أو- إلى هنا.
أنه ينطوي على القارب.
هذا واحد حصل على شظيّة .َ
ويجب أن يكونو في مكان ما بالقرب من هنا.
تراجع، وأعرض المؤخرة.َ
كنتُ على نقطة.َ
نعم ، كنتَ.
والآن أنت في نهاية الذيل, تشارلي.
في نهاية الذيل يا إبن العاهرة
من؟ ، إنه أنا...َ ...إنه ليكي، إنه ليكي، إنه ليكي
دورية يابانية ، وأربعة من -أي . أم-َ.
حصلت عليهم جميعا .َ
نتبع النهر وصولا الى أسفل الشاطئ
ثم نعبر الجهة الأخرى لنتوجه إلى المعسكر المؤقت.
هآي ، عمل جيّد تسمير أولئك اليابانيين.َ
طعام بالأسفل. وفّروا العُلب.
أتريد البعض من هذا؟ انها في الأساس حساءً.
أخرجو الولاّعات... َ أخرجو الولاّعات...َ
كما لو كان بإمكاننا أن ندخن تحت الماء.
أخرجو الولاّعات
اليابانيون! انهم قادمون
تحرك, تحرك, تحرك...َ
يا إلهي! قف !
الآن!َ
ليكي ، انتقل إلى خيمة المخابرات!َ
إذا تم إختراقنا، إحرقها
إلى الخط!َ
إنهض، إنهض ، دعنا نذهب
تحرك، تحرك، تحرك
حركه إلى اليسار! دعنا نذهب!َ
نعم!َ
أوقف اطلاق النار! أوقف اطلاق النار على الخط!َ
هنا تذهب. هذا هو آخره
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على واحد آخر
لأنهم وصلوا "أوبي"َ
ماكلين" أيضا"
أقول لكم، أيها الفتيان، الحرب القادمة ستفتقد إثنين من الرجال
مي" ، و"أم . بي" يرسلون بعدي.َ"
أي شيء آخر؟ لا شيء هنا.َ
سريّة "ج" أسرت ثلاثة أحياءًا
حسنا ، هذا جيّد بالنسبة لهم.
لقد كان هجوما انتحاريا "بونساي" لبقية هؤلاء الرجال.
هآي ، الكاميرا.َ
على ما يبدو أن جميع اليابانيين موجودين في نهاية هذه الجزيرة
تشتغل مثل الجحيم في "رابول".َ
لقد تركو مرضاهم و جرحاهم في مخيم بالقرب من هنا.َ
وتطوع 100 آخر لهذا القرف.َ
َ100 ضد 1200.َ
هم إمّا الشجعان جدا أو أغبياء جدا.
أو مجرد حقير يكرهنا.َ
مارتن" ، إعتني بهذا"
ليكي"، "فيليبس"، تحققوا من الكوخ"
جيبسون"، تحقق من منطقة الفوضى, إذهب"
إذهب
اللعنة
ليكي؟
سأعطيك كل شيء تقريبا لهذا الغرض.َ
أنا لا أريدك حتى أن تلمسه.
المطر اللعين الذي لا ينتهي.
جيبسون ، هل هو بخير؟
إنه فقط متعب.َ
لا عجب يا رفاق أنكم لا تتحدثون عن "جواداكنال"َ
أنت لم تفعل أي شيء
على ما يبدو "جون باسيلون" فعل كل شيء.َ
أوه ، اللعنة عليك. َ جميعنا تغوطنا مثل ذلك
ومن دون ذلك التكشير
لا ، لقد عاد إلى المنزل وصار يبيع الروابط والشقراوات
بينما كنت لا تزال هنا في الجنة.َ
أذهبُ لإسقاط الأطفال في البركة
أي شخص يحتاج أي شيء من الحانة؟
مارتيني جاف؟ حسنا ، انها ليست حانة حقيقية.َ
عزيزتي "فيرا"َ
لم نر أي ياباني لمدة أسبوعين
لأنهم أصبحو أذكياء وأبعدو الجحيم من هذا المكان ضائع.َ
انهم ليسوا عدونا بعد الآن.َ
الآن عدونا هو الغابة نفسها...َ
الغابة والمطر.َ
أهه ، اللعنة!َ
َ"جاه"!َ
أوه! اللعنة, اللعنة!َ
اللعنة!َ
شخص ما يكون رجل جيّد ويطلق النار علي!َ
ما هذا .... ؟ أين صندوقي؟
ماذا...؟
أين هو صندوقي الياباني اللعين؟
هل أستطيع مساعدتك ، أيها الجندي؟
أنت فقط تستعير ذلك، سيدي؟
أنا في حاجة إليها لتخزين أوراق الكتيبة.َ
إنه صندوقي، سيدي.َ.
أوه؟
كيف ذلك بالضبط؟
أستطيع أن أرى المكان الذي تذهب إليه بواسطة هذا سيديَ
وإذا كان بعض القتلى اليابانيين يريد العودة والحصول على صندوقه
بإمكانه الحصول عليه مني.َ
أنا لا أعتقد ذلك، أيها جندي
المجند لا يمكن أن يأخذ شيء مثل هذا.َ
إنها ضد القواعد.َ
ماذا عن مسدس؟
أستخدمه مثقلة لورق الكتيبة ، يا سيدي؟
أي مسدس؟
أوراق الكتيبة, سيدي؟
اخرج من خيمتي ، ليكي...َ
أنا لست في خيمتك ، سيدي.َ
لعنة الله عليه.َ
كل هذا الماء ينزل ، لم تفكر في تغطية ذلك فوق؟
قنبلة يدوية حية تحدث لمجرد أن تتوغل في خيمته.َ
انها لعنة العار.َ
أرجوك, أصمت... هذا مكان خطير.َ
العديد من الحوادث يمكن أن تصيب شخص مثل الملازم "لاركين".َ
خسارة رهيبة لقواتنا في الخارج.َ
أوه ، خواطر إلهية ، القهوة هي الشيء الملعون الوحيد الذي نتمتع به هنا.َ
نريد فقط أن نتمتع بها في سلام.َ
إذن إما أن تقتل "لاركن" أو أغلق فمك.َ
لا يمكن الحصول على حصص في الخيمة "ليكي"َ!َ
إستمر في الطرق. - - أهذا أنت ، ملازم "لاركن"؟
أخرج من الرف ،الآن!!َ
آي آي ، يا سيدي.
اعتبارا من الآن، أنت لم تعد في الاستخبارات.َ
تقرير عن واجب التنظيف في مطعم الضباطَ
ستبقى هناك حتى آمر بخلاف ذلك.َ
أنت القائد ، سيدي.َ
لا تكن لطيفا معي ، "ليكي" .َ
هناك شيء مفقود من خيمتي.
للتوضيح فقط ، سيدي
من أجل معاقبتي ...تشتبه فيَّ ربما أكون قد أخذت شيئاً
بمجرد إنكارك إياه يعني أنه موجود ...َ
شيء ما, اذا كان موجودا بالفعل
أنت تستحقها بأي حال من الأحوال.َ
تمتع بوقتك في المطبخ ، أيها الجندي.َ
التغيير من الوتيرة قد تفعل لي بعض الخير ، سيدي.َ
قد تضطر إلى تغيير الملابس الداخلية للرجال الخاصين بك, أيها الجندي
إنك تشبه السكّير.َ
ما هو نوع البحرية اللعين؟
يتبول على نفسه؟
يبدو مثل التبول اللاإرادي
هل هناك أي شيء يمكن أن تعطيني لأجل ذلك ، "دوك"؟
عذرا ، ليكي ، لا حبوب سحرية.َ
ماذا أفعل؟
إبقى جافًا.َ
أوه. هذا مضحك.َ
انها ليست تمطر اليوم.َ
ليس بعد.َ
ليباك"! اللعنة!َ"
هذا كل ما يمكن أن أجد.َ
حسنا.َ
بعد العرق ، والقشعريرة أشعر أنني بحالة جيدة جدا.َ
سأذهب لأحضر بعض القهوة .َ
دعنا نذهب! وكلما أسرعنا في إنهاء هذا
وكلما أسرعنا يمكننا الحصول على قسط من الراحة.َ
ماذا؟
إقرأ لي, بابا!َ.
عزيزتي "فيرا"َ,َ
وأخيرا توقف هطول الامطار,َ
لكن الأسوء هو فقط رائحة جوز الهند الفاسد
مما حمل هذه الفئران والسراطين على الخروج من مخابئهم.َ
لقد قتلت الكثيرمن اليابانيين في الاسبوع الماضي أكثر مما كنت سأقتل من أي وقت مضى.َ
لقد حصل للجميع قروح سيّئة
بالإضافة إلى الإسهال
رفيقي العدّاء يعاني من نوبة تشقق العظام بسبب الملاريا.َ
هذه الجزيرة لها اسم غريب عند ترجمته
يعني "الموت للأمل".َ
كنت أفكر دائما ، "روبرت"َ
بافوفو" يعني "الموت للأمل"؟"
أنا لا أعرف ما يعنيه
وأنا لا أهتم.
مهلا ، ليكي ، والديك أرسلوا لك اللباس الأزرق الخاص بك؟
هذه النكتة لم تعد مضحكة منذ عام ،"هووسر".َ
أعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على شيء يلمع
إجراء القرعة للكتيبة.َ - َ- ما هي الجائزة؟
رصاصة في الرأس؟ - تذاكر منزلية.َ
لقد وضعت إسمي هنا ، أليس كذلك؟
حسنا ، حظا سعيدا ، ولكم جميعا..
سرية "ج"، الفصيلة الثانية... هذا أنا
الكوخ الخاص!َ
حسنا، ثبتها.َ
َسرية "ح" ، والأسلحة الثقيلة!َ
أيها الجندي "جاكسون"َ.
سرية "إ" ، الفصيلة الأولى!َ
ضيف خاص!َ
لقد سحبت آخر سلطعون من المشروبي الروحي .َ.
نعم؟ - َ- هو كبير مثل قذيفة مورتر.َ
هآي ، ليكي ، طعام.َ
ليكي، طعام ساخن.َ
تعال، صديق. كنتَ لا تزال نائما ؟
أوه ، صديقي.
لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
لا شبر واحد.
- أنت تشعر على نحو أفضل ، كونلي؟ َ- الإنتفاخ.َ
مهلا ، ليكي.َ
أرى أن بولك شغّال .َ
مهلا ، لقد حصلت على أخبار جيدة :
َلقد وصلوا إلى مستشفى في "بونيكا" َ المرور و القفز من هنا
سأذهب لسحب بعض الورق عليك أن تكون في طريقك خلال ساعة واحدة.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو أسبوعين...َ
جفف نفسك و إبقى جافا.َ
ينبغي أن تقوم بخدعة. أنت تلعب؟
عظيم.
سوف أذهب للحصول على بعض السراويل الجديدة.َ
سأعود بسرعة.َ
إخلع ملابسك و ضع هذه.
لا شفرات حلاقة.َ
انا بحاجة لحزامك الخاص أيضا.
ماذا تريد مني أن أفعل مع هذا؟
أنت خائف من العيش مع فضلات "روديجر"..
سيترشح على الأرجح لجائزة القلب الأرجواني.َ
وماذا أفعل هنا؟
يقول هنا أنه لديك تبوّل لاإرادي
لماذا أنا مع الرجال الذين في حاجة الى شفرات الحلاقة لأخذها بعيدا؟
الجناح الرئيسي , كامل.َ
لقد تجاوزو حدودهم معي..َ
انها البحرية. ماذا يمكنك ان تفعل؟
تدخن؟
سأتحدث إلى الطبيب المختص حول مشكلة البول.
حتى ذلك الحين ، ستكون بخير إذا أيقظك روديجر"َ"
كل ساعة أو ساعتين خلال الليل؟
أعطيك فرصة للحفاظ على رأسك و تبقى جافا.
بالتأكيد.
إذهب بسهوله إليه.َ
هل هذا فقط؟
هذا هو؟.
لا تفوت العشاء. فطيرة اليقطين الليلة.َ
أنت ، اه ، هل فكرت أبدا في بيع هذا؟
لا يا سيدي. - َ- أوه.َ
يمكنك إعادته عندما تغادر.َ
يا أم المسيح!!!!َ.َ
أين كنت أيها العين؟
مهلا، تريد أن تسيطر عليه؟ الناس تحاول
ضعه هنا.َ
لا مانع يا قائد منتصف الليل. انه يفعل ذلك في معظم الليالي.َ
مبروك. لقد إجتزت الاختبار.َ.
ما هو هذا الاختبار؟
كنت في الواقع تعاني من البول اللا إرادي.
هل إعتقدتَ أنني أكذب؟
حسنا ، كما تعلمون ، الكثير من الرجال سوف يقولون كل شيء تقريبا
للحصول على بضعة أسابيع من الورق النظيف ، والبرغر
و الراحة المنعشة
تبا لك!!!َ
ماذا عن رقيب منتصف الليل, هل هو مزيف؟.
من؟
الشاب الذي بقي يحلق طوال الليل بطائرته
آه.... "ستانفيلد", أليس كذلك؟
أنا فقط كنت أقول أنـه....َ
منهك و مُستنفد
هل هذا هو رأيك الطبي؟ اللعنة!َ
َ- أستطيع أن أقوم بعملك,َ راهنتُ بأنك تستطيع -
حصلت عليه
بعد الأخذ و الرد حول الهمبرغر, حصلت عليه
حسنا , "دوك" ماهو التالي؟
أريد ان أعرف قديما كيف أبعدتني أمي عن ثدييها
أعني, هذا النوع من الهراء مثل الرأس المتقلص, صحيح؟?
تريد أن تعرف لماذا أنا "بن" المتهور
عد إلى الوطن بعد أن تنتصر في الحرب من أجل رجال مثلي
سأكون سعيدا عندما أهاجم رأسك المتقلص
َ20 دولارا للساعة...َ
لكن هنا.....َ
كل ما أفعله هنا هو التقييم
من يستطيع العودة إلى وحدته, ومن لا يستطيع؟....َ
لذا رأسك آمن معي
تعلمون ، فإن معظم الرجال الذين يأتون من هنا
متعبون ببساطة
تخميني هو أنك تقع ضمن هذه الفئة
قتلوا النوم
في "جواداكنال" كانو يرسلون المقنبلات كل ليلة
في الغالب كانوا يريدوننا أن نبقى صاحيين
وفي "كلوسيستر" كان هناك المطر
في "بافوفو" كانت هناك الحقيقة اللعينة, أنا كنت في "بافوفو"َ
للتسجيل, "دوك" أنا كنت مبتدئ في المدرسة العليا
عندما توقفت أمي عن إرضاعها لي
هل ترى في ذلك مشكلة؟
أنت جبان! جبان لعين.َ
هاي هاي هاي
سأخرج من مجالك, أنت قذر لعين
-هاي, شـشـه ....... , هاي, شـشِه
أنت رجل ميّت, أيها القذر اللعين
أحضر الدكتور "قرانت"َ
هنا حالا , أيها الأطفال
-ها قد بدأنا حسنا
تريد وضع قيود عليه؟
لا لا ، ليس ضروريا. سوف يكون خارجا في الليل.
حسنا.َ
شكرا ، ليكي
كيف حال أنفك, هل أنت بخير؟
سأكون على ما يرام
مهلا ، حصلت على دخان؟
أنا أركض خارجا
جيبسون".َ"
هــآي
هآي, إنه أنا...َ
"بوب ليكي".
مرحبا, "ليكي"َ
أتعرف جيبسون؟
كنّا معًا في "غلوسستر".َ
و"القناة" قبل ذلك.َ
ماذا يفعل هنا؟
صديقك يريد الخروج من "بافوفو" و العودة على الديار
لا يوجد شيء مجنون في ذلك
حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
وعندما أوقفوه
حاول قتل نفسه.َ
أنا محظوظ ، أليس كذلك؟?
هذا هو السوء الذي يحصل في الحرب
ان الامر سيستغرق اكثر من الماء الساخن، َ وسوف اقول لكم ذلك.َ
...لا مخالفة, "دوك"َ
أنا لا أعتقد أنني أحب هذا المكان.َ
لما لا؟
يرى الناس أماكن مثل "بانيكا" في نشرات الأخبار
أنهم يعتقدون أن هذا هو ما يشبه الحرب حقا.َ
أنا لا أعرف ما الذي يشبه الحرب.
بالطبع أنت تعرف
أنت تراه في كل رجل يأتي من هنا.َ
ليس هذا هو المكان المناسب بالنسبة لي.َ
لا شيئا ضدكم جميعا ، ولكن أريد العودة الى أصدقائي في الخلف
قبل أن يرسلوهم من دوني.
هذا ليس بعضًا من الفكر المجنون ، أليس كذلك؟
لما لا فقط...َ
سنتسكع, أقول, لأسبوع آخر؟.....َ
لا أعتقد بأنها ستكون صحية بالنسبة لي ،"دوك"َ.َ
اسمع ، إذا كنت لا تأخذ رشوة
هذا مسدس ياباني أحضرته...َ
يمكنك أن تأخذه
حقا؟
كم؟
لن يكون رشوة إذا كنتُ سأحاسبك.َ
انه في المنزل.َ لا ذخيرة.َ
الأمور هنا تصيبك بالجنون لا أريدك أن تقتل نفسك
هذا ليس أسلوبي.َ
أشرب وأطارد الممرضات.َ
لما لا تعطيني المسدس فقط ؟
أعني ،لا بد و أنك قد مررت بالكثير لكي تجلبه هنا.َ
لما لا تأخذ بعيدا؟
أنا مرتاح ، أنا صالح... اريد العودة الى وحدتي
وأصدقائي.َ
من فضلك.
وقع على الأوراق ، "دوك"َ.َ-
خمسة , عشرة...َ خمسة , عشرة...َ
هيا, مبذر كبير,َ "جاك"
ملك... ملك...َ
شيطان... سبعة.َ َ2.... 7
هـآي ، "غيب"؟
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أقلع.
شكرا.َ
سمحوا لك بالمغادرة؟
تطوعت للمغادرة ، في الواقع.َ
لماذا فعلت ذلك؟
أريد العودة إلى الرجال قبل أن يشحنوهم من دوني
لا أعتقد أنهم سيعيدونني
أنا متأكد, أسأل فقط
"غيب"
انك في حاجة الى الراحة.َ
هذا كل شيء.َ
مجرد استراحة من كل شيء.َ
ستكون على ما يرام.َ
تعتقد ذلك؟
في "جواداكنال"َ
كنت عائدا من المطار
مع حزب العمل.َ إسقاط 500 .
وجاءت طائرات يابانية
تم إسقاط 500 قذيفة بينما كنا في العراء
كل ما يمكن القيام به هو القفز الى شق خندق والتستر.َ
كان هناك هذا الرجل...َ
لم أكن أعرف عنه...َ
كان مدسوس ورائي.
كنت أستطيع أن أسمع دقات قلبه
رئتيه يقاتلون من أجل الهواء...َ
وشفتيه على ظهري و كان يصلي لله لابقائه على قيد الحياة.َ
إعتقد ان الله سوف ينقذه.َ
يا إلهي!!! ، أنا أحسده .َ
شكرا على التدخين.َ
لا يوجد شيء يجب القيام به هنا ماعدا التدخين
بالتأكيد.َ
آمل أن تكون سريعة وسهلة بالنسبة لك َ"ليكي".َ
قناص ياباني ، ربما.
تصبح مسمرا في الدقيقتين الأوليتين.َ
لا تقلق من النهاية. مثلي.َ
ترجــمـة:َ DELUXDZ أميــن حصريا لستار تايمز -ترجمة الافلام والمسلسلات-َ www.startimes2.com ObdZoheir : تعديل