1
00:00:22,506 --> 00:00:24,856
في الاسبوع الماضي تكلمت عن السلامة في الحرائق
2
00:00:26,069 --> 00:00:28,119
.ولم ينتبه أحد
3
00:00:29,021 --> 00:00:31,279
كان خطئي استخدام برنامج بوربوينت
4
00:00:31,448 --> 00:00:32,906
البوربوينت ممل
5
00:00:33,393 --> 00:00:35,634
،يتعلم الناس بطرق عديدة مختلفة
6
00:00:35,759 --> 00:00:37,036
لكن التجربة
7
00:00:37,204 --> 00:00:38,704
.هي أفضل معلم
8
00:00:44,283 --> 00:00:46,702
اليوم، التدخين سينقذ أرواحاً
9
00:01:06,418 --> 00:01:08,618
هل يشم أحدكم دخاناً؟
10
00:01:08,743 --> 00:01:10,993
هل أحضرت مغفلك مرة أخرى؟
11
00:01:19,288 --> 00:01:20,121
!حريق
12
00:01:20,289 --> 00:01:22,673
.حريق!يا إلهي
ماهي الاجراءات؟
13
00:01:22,798 --> 00:01:25,084
ماذا نفعل يا جماعة؟ -
.الهاتف معطل -
14
00:01:25,252 --> 00:01:27,178
كيف حدث ذلك؟ -
.إنه في الرواق -
15
00:01:27,303 --> 00:01:29,573
لا نعرف ذلك. يمكن للدخان أن يأتي
.من خلال أنابيب التهوية
16
00:01:29,698 --> 00:01:31,301
.يا الله! حسناً ، إن الأمر يحدث
17
00:01:31,426 --> 00:01:33,485
.على الجميع إلتزام الهدوء -
ماهي الاجراءات يا جماعة؟ -
18
00:01:33,610 --> 00:01:36,050
ماهي الاجراءات؟ -
!إبقوا هادئين -
19
00:01:36,175 --> 00:01:38,055
!الجميع، اهدءوا الآن
20
00:01:38,056 --> 00:01:39,080
(لا، يا (مايكل
21
00:01:39,434 --> 00:01:43,384
إلمس المقبض. إذا كان حار
.فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة
22
00:01:44,408 --> 00:01:45,908
ماذا يعني إذا كان دافيء؟
23
00:01:46,347 --> 00:01:47,724
.ليس خيار قابل للتطبيق
24
00:01:47,849 --> 00:01:49,316
ماهي الخطوة التالية؟ -
!لا تركض -
25
00:01:49,840 --> 00:01:51,612
.هنا باب. تفقده
26
00:01:51,737 --> 00:01:53,677
ما وضع المقبض؟ -
.إنه دافيء -
27
00:01:53,976 --> 00:01:55,488
.حسناً...خيار آخر
28
00:01:55,613 --> 00:01:57,128
فلنعد لخياراتنا، تباً
29
00:01:57,253 --> 00:01:58,868
استقروا. لا تدفعوا
30
00:01:59,036 --> 00:02:00,489
.لقد نسيت حقيبتي -
!اتركيها -
31
00:02:00,614 --> 00:02:01,790
!ابتعدوا عن الطريق
32
00:02:01,915 --> 00:02:05,616
(يمكن استبدال الأشياء يا (فيليس
...يا جماعة،حياة الانسان...على أية حال، يمكن
33
00:02:09,046 --> 00:02:10,503
!يدي! هذا حار
34
00:02:10,843 --> 00:02:12,217
!هذا حار أيضاً
35
00:02:12,342 --> 00:02:14,223
.نحن محاصرون
!كل شخص مسؤول عن نفسه
36
00:02:14,348 --> 00:02:15,256
!انطلقوا
37
00:02:15,381 --> 00:02:17,970
!ابتعدوا عن طريقي -
.انطلقوا! ابتعدوا عن طريقي -
38
00:02:18,138 --> 00:02:20,217
.اهدءوا أرجوكم -
!ابتعدوا عن طريقي -
39
00:02:20,342 --> 00:02:22,327
هل رأيتكم من قبل ضحية محترقة؟
40
00:02:22,452 --> 00:02:25,060
!تحركوا -
!الاجراءات، الاجراءات -
41
00:02:26,022 --> 00:02:28,384
.خيارات الخروج
ماذا نفعل أيها الناس؟
42
00:02:28,509 --> 00:02:30,244
ماذا نستخدم لتغطية الفم؟
43
00:02:30,369 --> 00:02:31,834
ماذا؟
.خرقة
44
00:02:31,959 --> 00:02:33,435
.خرقة مبللة ربما
45
00:02:34,012 --> 00:02:35,862
.فقط تذكروا هذه الاجراءات
46
00:02:36,032 --> 00:02:37,553
ماهي الخيارات؟
47
00:02:37,678 --> 00:02:39,909
.هذا الطريق خاطيء
.حاولنا ذلك من قبل
48
00:02:40,077 --> 00:02:41,770
.تذكروا خيارات الخروج
49
00:02:42,079 --> 00:02:44,204
نقاط الخروج يا جماعة، ما هي الخطوة التالية؟
50
00:02:44,373 --> 00:02:45,914
!ابقوا على قيد الحياة، سأجلب المساعدة
51
00:02:46,084 --> 00:02:47,457
!اسحبني للأعلى -
!أنتِ ثقيلة جداً -
52
00:02:47,627 --> 00:02:48,917
.أزن 82 باوند فقط
53
00:02:49,878 --> 00:02:50,978
!(انقذ (بانديت
54
00:02:54,508 --> 00:02:55,693
ماذا عن الاتصال بـ911؟
55
00:02:55,818 --> 00:02:56,884
.أي أحد؟ 911
56
00:03:07,854 --> 00:03:08,846
ماذا نفعل؟
57
00:03:08,971 --> 00:03:12,482
استخدموا خوفكم والأدرينالين
.لتحديد قراراتكم
58
00:03:12,652 --> 00:03:14,609
.لن أموت هنا، هيا
59
00:03:18,684 --> 00:03:22,134
ما هذا؟ -
!الحريق يطلق النار علينا -
60
00:03:22,259 --> 00:03:24,623
ما الذي يحدث بالله عليكم؟
61
00:03:28,706 --> 00:03:29,834
.بقوة
62
00:03:38,927 --> 00:03:39,742
!ساعدونا
63
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
!أنا على وشك أن أموت
64
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
!انتباه
65
00:03:50,230 --> 00:03:52,188
موظفو داندير ميفلين
66
00:03:52,357 --> 00:03:55,571
كان ذلك إختباراً لاستعدادات الطواريء
67
00:03:55,793 --> 00:03:58,209
.ليس هناك حريق
.كان الأمر كله محاكاة
68
00:03:58,334 --> 00:03:59,134
ماذا؟
69
00:03:59,259 --> 00:04:02,324
.الحريق ليس حقيقي
.كانت هذه مجرد مناورة تدريبية
70
00:04:03,777 --> 00:04:05,368
إذاً، ما الذي تعلمناه؟
71
00:04:06,700 --> 00:04:09,831
.هيا، إنه غير حقيقي
.لا تصب بأزمة قلبية
72
00:04:10,534 --> 00:04:11,749
.لن تموت
73
00:04:12,953 --> 00:04:14,648
.لن تموت -
.اتصلوا بـ911 -
74
00:04:15,872 --> 00:04:17,372
!باراك) هو الرئيس)
75
00:04:17,551 --> 00:04:18,952
!أنت أسود
76
00:04:19,077 --> 00:04:21,647
.سأعطيه تنفس صناعي بالفم -
.لم تفعلها من أجل هذا -
77
00:04:21,772 --> 00:04:23,179
.سوف يبلع لسانه
78
00:04:23,347 --> 00:04:25,519
!افتح فمك
.لاتبلعه
79
00:04:25,644 --> 00:04:28,520
!أنت تخنقه -
!أنا بخير، ابتعد عني -
80
00:04:28,645 --> 00:04:30,026
!ابتعدوا عنه
81
00:04:30,213 --> 00:04:31,270
!أنا انقذه
82
00:04:34,066 --> 00:04:36,942
Panda :ترجـــمة
83
00:05:01,093 --> 00:05:03,302
Episode 5x13
"Stress Relief"
84
00:05:03,471 --> 00:05:05,595
كيف اعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
85
00:05:05,765 --> 00:05:08,155
.العديد من الأفكار لم تقدر في وقتها
86
00:05:08,280 --> 00:05:09,683
.الكهرباء -
.الشامبو -
87
00:05:09,851 --> 00:05:11,612
.كان من الممكن أن تحرق كل المبنى
88
00:05:11,737 --> 00:05:14,437
أريد فقط أن احيطكم علماً
أني لم أقتل أحداً
89
00:05:14,562 --> 00:05:16,366
تم الهجوم على (ستانلي) من قبل قلبه
90
00:05:16,491 --> 00:05:19,999
من المفترض أن يخرج من المستشفى
.ويعود للمكتب في غضون يومين
91
00:05:20,124 --> 00:05:22,988
"هل صرخت "حريق
وتسببت في نوبة فزع؟
92
00:05:23,160 --> 00:05:24,541
"نعم صرخت "حريق
93
00:05:24,666 --> 00:05:26,207
.لقد صرخت بالعديد من الأشياء
94
00:05:26,332 --> 00:05:29,333
كما أني صرخت بتعليمات
،عن كيفية الخروج من المبنى
95
00:05:29,458 --> 00:05:31,914
لذا يمكنك تخيل احباطي كضابط سلامة
96
00:05:32,039 --> 00:05:33,880
...عندما لا ينتبه أحد لما
97
00:05:34,005 --> 00:05:35,958
...انتبه ...انتبه بـ -
.انتباه. انتبه -
98
00:05:36,083 --> 00:05:37,790
...عندما لا ينتبه أحد -
. يعطيك أحد انباهه -
99
00:05:37,915 --> 00:05:39,979
عندما لا يأخذ أحد
.انتباهه" بتعليماتي"
100
00:05:40,104 --> 00:05:42,227
. انتباه. يلقي لك إنتباهه -
...لذلك -
101
00:05:42,352 --> 00:05:44,471
...كما أني لا أرى زملائي في العمل -
.يلقي لك انتباهه -
102
00:05:44,596 --> 00:05:46,429
.منتبهاً لهذا الآن
103
00:05:49,544 --> 00:05:50,366
ماذا؟
104
00:06:04,485 --> 00:06:05,585
...هذه المدينة
105
00:06:07,534 --> 00:06:07,989
(دوايت)
106
00:06:10,612 --> 00:06:12,520
،نحن لسنا غاضبون
.نحن نشعر فقط بخيبة أمل
107
00:06:12,645 --> 00:06:13,965
.لا، نحن غاضبون
108
00:06:14,090 --> 00:06:15,377
.نعم نحن كذلك
109
00:06:15,710 --> 00:06:16,801
.نحن حانقون
110
00:06:16,926 --> 00:06:18,743
و لكننا سنجعلها تمر هذه المرة
111
00:06:18,868 --> 00:06:20,209
شكراً -
!لم نفعل -
112
00:06:20,334 --> 00:06:22,306
(لست قاريء للأفكار يا (ديفيد
113
00:06:23,992 --> 00:06:26,593
.انظر ، هذه جريمة خطيرة
114
00:06:27,304 --> 00:06:28,805
.لدينا سبب لطردك
115
00:06:28,930 --> 00:06:30,380
هل يمكنك أن تزيح قليلاً؟
116
00:06:31,068 --> 00:06:32,068
...بدلاً
117
00:06:33,332 --> 00:06:34,541
.زح قليلاً أرجوك
118
00:06:34,666 --> 00:06:36,519
بدلاً من ذلك، أعتقد أن ما علينا فعله
119
00:06:36,808 --> 00:06:39,499
.هو أن نسحب منك لقب ضابط سلامة
120
00:06:39,624 --> 00:06:41,763
وعلينا أخذ جزءً من راتبه
121
00:06:41,888 --> 00:06:44,168
.ونتبرع به لجعية خيرية من اختياركم
122
00:06:44,293 --> 00:06:46,498
(شيء لا يحبه (دويت -
بيتا-
123
00:06:47,199 --> 00:06:49,749
.مايكل) عليك تحمل جزء من المسؤولية هنا)
124
00:06:49,874 --> 00:06:52,286
.أحد موظفينك أصابته نوبة قلبية
125
00:06:52,454 --> 00:06:55,539
كان من الممكن أن يموت بسبب الطريقة
.التي تسمح أن يدار بها مكتبك
126
00:06:55,707 --> 00:06:57,958
هل يمكن لضميرك تحمل ذلك؟ -
هل يمكنك؟ -
127
00:06:59,349 --> 00:07:01,299
أنت تتحدث معي؟
128
00:07:02,114 --> 00:07:02,930
ماذا؟
129
00:07:06,505 --> 00:07:09,155
.أعتقد أننا تجاوزنا ذلك بطريقة جيدة
130
00:07:09,781 --> 00:07:12,372
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها
إحداث تغيير كبير
131
00:07:12,497 --> 00:07:15,347
خلال اجتماع مدته 20 دقيقة
.في أماكن راقية ومرتفعة
132
00:07:16,509 --> 00:07:18,509
ما الأمر؟ هل أنت جائع؟
133
00:07:19,574 --> 00:07:21,274
.لا يا (دويت) أنا قلق
134
00:07:22,684 --> 00:07:24,233
.حياة رجل بين يدي
135
00:07:24,402 --> 00:07:27,202
لا تقلق بهذا الشأن
.لقد غطيت الأمر
136
00:07:27,969 --> 00:07:31,074
أخطط بإنذارهم بوجود قنبلة
من شأنه يضخ الدم
137
00:07:31,243 --> 00:07:32,693
.لن يحدث ذلك
138
00:07:32,818 --> 00:07:34,327
.سأتولى منصب رجل السلامة
139
00:07:35,391 --> 00:07:37,381
.ماذا؟ أنت؟ هيا -
.نعم -
140
00:07:37,506 --> 00:07:39,755
.أنا ذكي. يمكنني تولي الأمر -
.هذا جنون -
141
00:07:39,880 --> 00:07:40,730
.سأفعل
142
00:07:42,704 --> 00:07:45,354
،لا يجب أن يذهب أحد للعمل وهو يفكر
143
00:07:45,921 --> 00:07:48,621
"قد يكون هذا هو المكان الذي سأموت فيه"
144
00:07:49,242 --> 00:07:51,242
.لهذا وجدت المستشفيات
145
00:07:51,693 --> 00:07:52,793
...المكتب
146
00:07:53,372 --> 00:07:54,967
.ليس للموت
147
00:07:56,414 --> 00:07:58,214
...المكتب مكان لـ
148
00:07:59,473 --> 00:08:01,212
،عيش الحياة على أكمل وجه
149
00:08:01,337 --> 00:08:02,687
...لأقصى حد، لـ
150
00:08:05,756 --> 00:08:07,256
المكتب هو المكان
151
00:08:07,475 --> 00:08:09,125
.الذي تتحقق فيه الأحلام
152
00:08:11,498 --> 00:08:12,767
.لا تثيروه
153
00:08:12,892 --> 00:08:14,642
.لا تجعلوه مثار
154
00:08:17,804 --> 00:08:18,954
.أهلاً بعودتك
155
00:08:19,544 --> 00:08:20,544
.شكراً
156
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
.إنها حقيقة
157
00:08:22,336 --> 00:08:23,869
،في هذا المكتب، في الماضي
158
00:08:23,994 --> 00:08:25,962
كنت فظاً قليلاً مع الناس
159
00:08:26,132 --> 00:08:27,631
.ليس ربما. نعم أم لا
160
00:08:27,799 --> 00:08:28,715
.مستحيل
161
00:08:28,883 --> 00:08:30,217
هل أنت من كوكب آخر؟
162
00:08:30,385 --> 00:08:32,678
هل فقدت عقلك؟
.لأنني سأساعدك في إيجاده
163
00:08:32,846 --> 00:08:35,556
هل تلعثمت؟
.لقد انتهيت، مع السلامة
164
00:08:36,897 --> 00:08:39,768
لكن قال الطبيب إن لم استطع
إيجاد طريقة جديدة
165
00:08:39,893 --> 00:08:42,400
لأتصل بصورة أكثر إيجابية
،بالبيئة المحيطة
166
00:08:42,525 --> 00:08:43,771
.فسوف أموت
167
00:08:44,881 --> 00:08:46,567
.عرش لمعاليك
168
00:08:48,452 --> 00:08:50,356
.لن أجلس على كرسي متحرك
169
00:08:50,481 --> 00:08:52,738
لا، لا تجادل. سوف تجلس
على الكرسي المتحرك
170
00:08:52,863 --> 00:08:54,808
.حتى تعود للوقوف على قدميك
171
00:08:55,556 --> 00:08:56,994
.سوف أموت
172
00:08:57,990 --> 00:08:59,240
ت, ت, د... حسناً؟
173
00:08:59,682 --> 00:09:02,928
و هذا يرمز للتهوية
و التنفس, و الدورة الدموية
174
00:09:03,053 --> 00:09:04,991
حسناً، أتعلمين؟
قد يكون هذا مربك قليلاً
175
00:09:05,116 --> 00:09:07,805
لأنه في المبيعات هذا يرمز
"لـ"مغلق دائماً
176
00:09:07,930 --> 00:09:10,089
هذه مهزلة. أنا من يجب أن أعلم
.هذا الدرس
177
00:09:10,258 --> 00:09:11,187
.اسكت
178
00:09:11,312 --> 00:09:14,743
وجدنا أنفسنا
على أقل درجة من التحضير
179
00:09:15,054 --> 00:09:16,561
...عندما أصيب (ستانلي) بـ
180
00:09:16,686 --> 00:09:18,579
.عندما هاج قلبه
181
00:09:18,704 --> 00:09:20,436
،و علمت بالضبط ما علي فعله
182
00:09:20,561 --> 00:09:22,372
،و لكن بطريقة أكثر واقعية جداً
183
00:09:22,497 --> 00:09:24,184
.بحيث لم أعلم ما يجب أن أفعل
184
00:09:24,309 --> 00:09:27,187
.لذا اعتقدت بوجود تدريب لانعاش التنفس
185
00:09:27,545 --> 00:09:30,899
وبالطبع لا يمكنك الحصول على دمية التمرين
186
00:09:31,120 --> 00:09:33,570
إلا إذا جاء المدرب معها
187
00:09:33,695 --> 00:09:35,908
ضجة الصليب الأحمر كما تعلمون
188
00:09:38,276 --> 00:09:40,189
.لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا للأبد
189
00:09:40,314 --> 00:09:41,814
.مرت 20 ثانية
190
00:09:43,718 --> 00:09:44,718
.اعلني الوفاة
191
00:09:45,455 --> 00:09:46,876
هل ترغب أن تكون التالي؟
192
00:09:47,046 --> 00:09:48,696
.بالطبع لا
193
00:09:48,959 --> 00:09:51,271
أتعلمين من أعتقد أن يكون التالي؟
194
00:09:51,794 --> 00:09:52,695
(ستانلي)
195
00:09:53,163 --> 00:09:54,258
لا أدري
196
00:09:54,569 --> 00:09:57,094
.ليست فكرة جيدة
.إنه بحاجة للراحة
197
00:09:57,263 --> 00:09:58,813
.لا راحة للمريض
198
00:10:01,323 --> 00:10:03,623
لن نكون موجودين على الدوام
199
00:10:04,885 --> 00:10:06,685
لندلك قلبك مرة أخرى
200
00:10:07,618 --> 00:10:09,818
.عندما يتوقف عن العمل
201
00:10:09,956 --> 00:10:12,653
ماذا ستفعل لو كنت وحدك وتوقف قلبك؟
202
00:10:12,821 --> 00:10:13,889
.سأموت
203
00:10:14,014 --> 00:10:15,421
وأنت موافق على ذلك؟
204
00:10:15,546 --> 00:10:17,446
.أنا موافق على منطقيته
205
00:10:17,889 --> 00:10:19,939
.هيا.قم لنفعل هذا
206
00:10:20,474 --> 00:10:22,208
نعم، لقد أصبت بنوبة قلبية
207
00:10:22,333 --> 00:10:25,164
أود أن استقيل، لكني كبير جداً
.على أن أجد وظيفة أخرى
208
00:10:25,334 --> 00:10:27,250
.وليس لدي مدخرات كافية لأتقاعد
209
00:10:27,705 --> 00:10:30,305
.أشعر أني أعمل في نعشي الخاص
210
00:10:31,090 --> 00:10:32,771
!هيا، أنت تخسر نفسك
211
00:10:32,896 --> 00:10:34,632
!أنت تخسر نفسك.افعلها
212
00:10:35,243 --> 00:10:37,135
.أنت من يحدث له هذا الأمر
213
00:10:37,864 --> 00:10:39,309
.حسناً. أنا سأريهم
214
00:10:39,434 --> 00:10:40,484
.هيا
215
00:10:41,995 --> 00:10:42,932
.حسناً
216
00:10:43,057 --> 00:10:45,560
تقييم الحالة، هل يتنفس؟
217
00:10:46,289 --> 00:10:47,289
(لا يا (روز
218
00:10:48,016 --> 00:10:49,336
.إنه لا يتنفس
219
00:10:49,461 --> 00:10:51,511
.وليس له ذراعان أو قدمان
220
00:10:52,029 --> 00:10:54,405
.إنهم ليسوا جزء من العملية -
أين ذهبوا؟ -
221
00:10:54,530 --> 00:10:58,031
أتعلمين؟ إذا قابلنا شخص بدون
،ذراعان أو قدمان
222
00:10:58,199 --> 00:11:00,349
فهل سنتكبد عناء مساعدتهم؟
223
00:11:00,855 --> 00:11:03,412
ما نوع الحياة هنا؟
224
00:11:03,580 --> 00:11:06,497
كنت لأرغب بالحياة بدون قدمان -
ماذا عن بدون يدان؟ -
225
00:11:06,666 --> 00:11:09,174
بدون ذراعان أو قدمان
.إنها أساس وجودك في الوقت الحالي
226
00:11:09,299 --> 00:11:10,585
.لا تفعل شيئاً
227
00:11:10,908 --> 00:11:14,308
،حسناً، لنعود للعملية
.لأنك تخسره
228
00:11:14,937 --> 00:11:15,937
.سريع جداً
229
00:11:16,062 --> 00:11:19,612
.علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة
230
00:11:19,737 --> 00:11:22,346
.من الصعب عد ذلك
كم نبضة في الساعة؟
231
00:11:22,516 --> 00:11:24,890
كيف سيساعدك ذلك؟ -
.سأقسم و أعد -
232
00:11:25,059 --> 00:11:25,921
صحيح
233
00:11:26,769 --> 00:11:30,062
هناك حيلة جيدة وهو أن تضخ على نغمات
(البقاء على قيد الحياة" للمغني (بي قيز"
234
00:11:30,187 --> 00:11:32,607
هل تعرف هذه الأغنية؟ -
.نعم، أعرفها، أحب هذه الأغنية -
235
00:11:36,755 --> 00:11:37,805
...لا، إنها
236
00:11:41,644 --> 00:11:44,870
.كنتِ في موقف السيارات في وقت سابق
.هكذا أعرفك
237
00:12:18,697 --> 00:12:20,905
،لم تحافظوا على 100 نبضة في الدقيقة
238
00:12:21,075 --> 00:12:23,991
ولم تصل سيارة الاسعاف لأن
لا أحد اتصل بـ 911
239
00:12:24,161 --> 00:12:26,461
.لذلك فقد فقدته -
.حسناً إنه ميت -
240
00:12:26,746 --> 00:12:29,496
هل يعرف أحد ما الخطوة التالية؟
أي أحد؟ (روز)؟
241
00:12:30,063 --> 00:12:31,461
.ليس لدي فكرة -
أي أحد آخر؟ -
242
00:12:31,586 --> 00:12:32,834
.ندفنه -
.خطأ -
243
00:12:33,002 --> 00:12:34,403
.تحقق من وجود بطاقة التبرع بالأعضاء
244
00:12:34,528 --> 00:12:36,463
،إن كان يملك واحدة
.فليس لدينا إلا دقائق لبدأ الحصاد
245
00:12:36,631 --> 00:12:37,756
.ليس هناك محفظة. لقد تحققت
246
00:12:37,924 --> 00:12:39,373
.إنه متبرع بالأعضاء -
حقاً؟ -
247
00:12:39,498 --> 00:12:41,560
.أعطني بعض الثلج ودلو
248
00:12:41,685 --> 00:12:42,735
.و الآن نبدأ
249
00:12:45,364 --> 00:12:47,159
!ما الذي تفعله؟
250
00:12:48,101 --> 00:12:51,063
.نبحث عن الأعضاء
.أين القلب؟ القلب الثمين
251
00:12:51,188 --> 00:12:53,647
.لا أشعر بأني بخير
.علي أن أجلس
252
00:12:56,855 --> 00:12:57,892
هل أنت بخير؟
253
00:13:00,238 --> 00:13:01,288
!يا الله
254
00:13:01,823 --> 00:13:02,623
أبي؟
255
00:13:05,034 --> 00:13:08,285
هل يمكنك إخباري لم قصيت
وجه الدمية؟
256
00:13:08,758 --> 00:13:10,784
،لم أكن أظن أنها واقعية في الفيلم
257
00:13:10,909 --> 00:13:13,204
وتبين أنها واقعية جداً
258
00:13:13,477 --> 00:13:15,877
علينا أن ندفع ثمنها
كلفتنا 3،500 دولار
259
00:13:16,573 --> 00:13:18,023
5300دولار للدمية؟
260
00:13:20,383 --> 00:13:21,183
.انظر
261
00:13:21,970 --> 00:13:23,170
...لهذا السبب
262
00:13:23,362 --> 00:13:24,712
.لدينا تدريب
263
00:13:25,038 --> 00:13:26,615
،نبدأ بالدمية
264
00:13:26,740 --> 00:13:28,537
.ونتعلم من أخطاءنا
265
00:13:28,662 --> 00:13:30,089
(والآن يعلم (دويت
266
00:13:30,214 --> 00:13:32,727
.ألا يقطع وجه إنسان حقيقي
267
00:13:39,581 --> 00:13:42,631
،أتمنى أن تكونوا أحضرتم شهيتكم
.يا سيدتي، ويا تونتي
268
00:13:43,955 --> 00:13:45,605
.القليل من الفوشار
269
00:13:49,393 --> 00:13:50,293
.تباً
270
00:13:50,957 --> 00:13:52,807
.هذا الفيلم، مليء بالضجيج
271
00:13:53,022 --> 00:13:55,249
.لن يتم إصادره إلا بعد 6 شهور
272
00:13:55,651 --> 00:13:57,546
(السيدة (ألبيرت هانادي
273
00:13:59,177 --> 00:14:01,381
.الصداقة مع كلب المغفل لها منافعها
274
00:14:03,217 --> 00:14:05,432
ليس من عادتنا تحميل الأفلام بطريقة غير قانونية
275
00:14:05,557 --> 00:14:07,593
.لأننا صادقين، وأشخاص نعمل بجد
276
00:14:07,718 --> 00:14:09,231
.ولا نعرف الطريقة
277
00:14:09,356 --> 00:14:11,667
لكن (أندري) يعرف
.لذا علينا أن نشاهدها معه
278
00:14:11,792 --> 00:14:13,642
.العقاب يناسب الجريمة
279
00:14:14,812 --> 00:14:16,905
و أريدك أن تقابل جدتي
280
00:14:17,030 --> 00:14:17,830
جدتي؟
281
00:14:18,865 --> 00:14:19,715
هذا
282
00:14:19,840 --> 00:14:20,690
هو سام
283
00:14:22,515 --> 00:14:24,408
تشرفني مقابلتك سيدة هاناداي
284
00:14:24,533 --> 00:14:26,283
أرجوك...نادني بـ ليلي
285
00:14:34,543 --> 00:14:35,831
لنلعب لعبة الجسر
286
00:14:36,353 --> 00:14:37,953
يمكنك أن تكون شريكي
287
00:14:39,171 --> 00:14:40,271
حسناً
288
00:14:41,024 --> 00:14:41,824
ليلي
289
00:14:54,293 --> 00:14:55,268
ما الذي يحدث؟
290
00:14:55,580 --> 00:14:57,425
،لا أحد يعلم حقاً
(ولكن والدا (بام
291
00:14:57,550 --> 00:15:00,022
يمرون بأوقات صعبة في زواجهم
292
00:15:00,192 --> 00:15:02,822
.قضى والدي الليلة الماضية في منزلنا
293
00:15:02,947 --> 00:15:05,224
...ظل والداي يتشاجرون لأسابيع و
294
00:15:05,349 --> 00:15:06,599
.هذا مريع
295
00:15:06,851 --> 00:15:08,201
كان (جيم) رائعاً
296
00:15:09,172 --> 00:15:11,722
.لكن علي أن أشتري لأبي روب
297
00:15:12,246 --> 00:15:14,646
.إنه لا يقول ما يريد قوله
298
00:15:16,145 --> 00:15:17,495
من؟ (جاك بلاك)؟
299
00:15:20,915 --> 00:15:23,239
أقصد أن عليهم التحدث كما تعلمين
300
00:15:23,364 --> 00:15:27,048
لو أنهم يقولون لبعضهم ما
...يقولونه للجميع، حينها
301
00:15:31,556 --> 00:15:32,606
(جيم) و (بام)
302
00:15:33,909 --> 00:15:35,709
.إنهم مثل، عباقرة السينما
303
00:15:37,081 --> 00:15:40,631
إنهم يفهمون أشياء تماماً
.كالتي تدور في بالي
304
00:15:41,679 --> 00:15:42,829
أهلاً جميعاً
305
00:15:43,277 --> 00:15:46,411
.أعطت الشركة (دوايت) إنذاران
306
00:15:46,536 --> 00:15:48,836
.إنهم غاضبون منه جداً
307
00:15:49,324 --> 00:15:50,156
...لذا
308
00:15:50,324 --> 00:15:52,075
.كإجراء تأديبي
309
00:15:52,871 --> 00:15:54,684
سيكون عليه إصدار
310
00:15:54,809 --> 00:15:56,159
إعتذار رسمي
311
00:15:57,711 --> 00:15:59,027
هل حضرت
312
00:15:59,152 --> 00:16:00,786
بيان الاعتذار؟
313
00:16:00,911 --> 00:16:02,334
.نعم فعلت -
.لنسمعه -
314
00:16:07,121 --> 00:16:08,621
"أنا أعلن عن أسفي"
315
00:16:10,899 --> 00:16:13,889
ألم تستطع حفظ ذلك؟ -
.لم أحفظه لأني لم أشعر به -
316
00:16:14,342 --> 00:16:17,442
حسناً يا جماعة. أريدكم أن توقعوا
على بيان الأسف هذا
317
00:16:17,567 --> 00:16:19,310
.كإعتراف بأنكم سمعتوه
318
00:16:19,505 --> 00:16:21,763
اتفقنا؟ هيا جميعاً تعالوا هنا
.الأمر بسيط
319
00:16:21,888 --> 00:16:24,149
الأمر ليس بسيطاً
(كدت تقتل (ستانلي
320
00:16:24,317 --> 00:16:27,187
صحيح. لقد ملأته بالزبدة
و السكر لمدة 50 عاماً
321
00:16:27,312 --> 00:16:29,021
.و أجبرته على عدم ممارسة التمارين
322
00:16:29,146 --> 00:16:32,531
(الآن، تعلموا درساً من (ستانلي
.وهرولوا هنا لتوقعوا
323
00:16:33,211 --> 00:16:34,311
اتخذوا صفاً
324
00:16:35,244 --> 00:16:37,037
.فقط شكلوا صفاً هنا
325
00:16:37,739 --> 00:16:38,639
!وقعوا
326
00:16:39,641 --> 00:16:40,664
!وقعوا عليه الآن
327
00:16:43,686 --> 00:16:44,686
.أهلاً أبي
328
00:16:45,671 --> 00:16:48,621
نعم، لدى (جيم) جيل حلاقة
.تفحص الحمام
329
00:16:51,644 --> 00:16:52,744
أنا هنا
330
00:16:59,884 --> 00:17:01,644
أنا آسف، لم
331
00:17:02,982 --> 00:17:04,932
لم أعلم أنك في الحمام
332
00:17:08,695 --> 00:17:10,245
أتريدين مني الذهاب؟
333
00:17:12,072 --> 00:17:13,522
أريدك أن تبقى
334
00:17:25,325 --> 00:17:26,575
كنت أعلم ذلك
335
00:17:27,272 --> 00:17:29,922
أتعلم أنه من المفترض أن
(تكون (ليلى) ،(نيكول كيدمان
336
00:17:31,023 --> 00:17:34,073
.وكانت ستكون أم (صوفي) وليست جدتها
337
00:17:34,304 --> 00:17:38,254
لكن (نيكول كيدمان) اعتذرت عن الدور
(لذلك أعطوه لـ(كلوريس ليتشمان
338
00:17:38,516 --> 00:17:40,066
.مع إعاة للكتابة
339
00:17:47,457 --> 00:17:48,457
...ما الذي
340
00:17:54,164 --> 00:17:56,514
.كان كثير الكلام على الإفطار
341
00:17:57,326 --> 00:17:58,526
...ما...إفطا
342
00:18:00,462 --> 00:18:01,538
إفطار؟
343
00:18:03,149 --> 00:18:05,499
تقصد عندما كانوا يتناولون الشوربة؟
344
00:18:05,694 --> 00:18:07,840
.لا أعتقد أن ذلك كان إفطاراً
345
00:18:07,965 --> 00:18:10,715
إلا إذا...هل ترمز الشوربة للإفطار؟
346
00:18:11,399 --> 00:18:14,840
،إذاً فهو لا يتحدث مع ابنته
ولكنه يتحدث مع خطيبها؟
347
00:18:14,965 --> 00:18:17,265
.حسناً يا شباب...إنهم يقومون بها
348
00:18:22,156 --> 00:18:24,309
هل قال والدي أي شيء عن أمي؟
349
00:18:24,912 --> 00:18:25,712
لا
350
00:18:25,837 --> 00:18:28,137
.لقد تحدثنا في الأغلب عن حبوب الافطار
351
00:18:30,250 --> 00:18:31,067
ماذا؟
352
00:18:31,785 --> 00:18:32,935
.لا أدري
353
00:18:33,295 --> 00:18:35,909
أقصد، ربما سيتحدث معك عن
بعض هذه الأمور
354
00:18:36,034 --> 00:18:38,684
لأنه في الحقيقة لا يستطيع
أن يتحدث معي عنها
355
00:18:39,410 --> 00:18:40,951
.من الجيد التحدث معك
356
00:18:42,363 --> 00:18:43,214
.لا بأس بي
357
00:18:43,457 --> 00:18:45,081
.لست..عظيماً
358
00:18:45,250 --> 00:18:46,050
...و
359
00:18:55,102 --> 00:18:58,152
،الجميع اجلسوا على الأرض
.بطريقة هندية مثلي
360
00:18:58,761 --> 00:19:00,105
.أوه..يالله
361
00:19:00,230 --> 00:19:02,696
إذا كنت تلبسين فستاناً
.أرجوك أبقِ ركبتيك مغلقتين
362
00:19:02,821 --> 00:19:04,571
.لا يريد أحد رؤية ذلك
363
00:19:06,855 --> 00:19:08,664
هدفي هو جعل هذا المكتب
364
00:19:08,789 --> 00:19:11,739
مكاناً سليماً لـ(ستانلي) بقدر
.ما أستطيع
365
00:19:12,808 --> 00:19:15,658
.و أعتقد أن الأصوات لها دور في ذلك
366
00:19:16,299 --> 00:19:18,899
.وهنا سأحمل بعض الأغاني الهادئة
367
00:19:25,863 --> 00:19:27,663
...هذه تجعلني أفكر
368
00:19:28,927 --> 00:19:29,877
.بالموت
369
00:19:33,088 --> 00:19:34,588
.هذا لطيف نوعاً ما
370
00:19:34,757 --> 00:19:35,657
...إنه
371
00:19:36,374 --> 00:19:37,474
يوم جميل
372
00:19:38,069 --> 00:19:39,152
مشمس
373
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
بينما نمشي
374
00:19:41,276 --> 00:19:43,021
.خلال المرج
375
00:19:43,850 --> 00:19:45,000
إنه في غاية
376
00:19:45,333 --> 00:19:46,283
الروحانية
377
00:19:46,597 --> 00:19:49,479
،و الاسترخاء، وهناك زهور
378
00:19:50,135 --> 00:19:52,185
.كما أنه مشمس وجميل
379
00:19:52,656 --> 00:19:54,086
،والآن، أمامكم في الأعلى
380
00:19:54,527 --> 00:19:56,258
.قلعة على مسافة منكم
381
00:19:56,383 --> 00:19:58,513
.لا تفتحي عينيك -
ماذا؟ -
382
00:19:58,638 --> 00:19:59,795
ثم تصعد
383
00:19:59,920 --> 00:20:01,613
،باتجاه القلعة
384
00:20:02,761 --> 00:20:04,520
و داخل القلعة
385
00:20:04,928 --> 00:20:05,728
...يوجد
386
00:20:05,881 --> 00:20:06,681
أربع
387
00:20:07,559 --> 00:20:08,359
.رجال
388
00:20:08,920 --> 00:20:10,300
...وكل واحد منهم
389
00:20:10,425 --> 00:20:12,125
.ولا واحد منهم يلبس حذاء
390
00:20:12,586 --> 00:20:14,500
،ويعطونكم سيجارة مضحكة
391
00:20:14,625 --> 00:20:16,910
.فتشعر باسترخاء أكثر
392
00:20:17,035 --> 00:20:19,357
.ثم ترغب في آيس كريم
393
00:20:19,939 --> 00:20:21,881
.تريد وعاء كبير من الآيس كريم
394
00:20:22,006 --> 00:20:23,805
ما نوع الذي تفضلونه؟
.قولوه بصوت عالي
395
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
.القرد المكتنز -
.غالي جداً -
396
00:20:26,100 --> 00:20:28,049
.شوكولاته -
.ماتت العنصرية -
397
00:20:28,174 --> 00:20:30,680
يمكنكم الحصول على أي نوع
.آيس كريم تريدونه
398
00:20:30,805 --> 00:20:32,155
ماذا تريدون؟
399
00:20:32,280 --> 00:20:33,880
.ما هذا؟ يا جماعة
400
00:20:34,005 --> 00:20:35,942
أخبرتكم أن تتخلطوا
.من كل الجوالات
401
00:20:36,315 --> 00:20:38,352
.إنه جهاز البيوفيدباك
402
00:20:39,989 --> 00:20:41,626
ماذا يكون؟ مثل لعبة فديو؟
403
00:20:41,751 --> 00:20:44,116
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري
404
00:20:44,241 --> 00:20:46,202
.لكي أحاول أن أهدأ
405
00:20:46,370 --> 00:20:47,800
هل توترت؟
406
00:20:48,177 --> 00:20:48,766
نعم
407
00:20:49,203 --> 00:20:51,249
خلال تدريب الاسترخاء؟
408
00:20:51,417 --> 00:20:53,928
.دعني أحضر لك القليل من الماء -
.لا، أنا سأساعدك -
409
00:20:54,053 --> 00:20:55,091
هيا بنا
410
00:20:55,549 --> 00:20:58,548
.دعني أساعدك على النهوض -
.هلّا تراجعت؟ أرجوك -
411
00:20:58,716 --> 00:21:00,066
.أبعد قليلاً
412
00:21:15,837 --> 00:21:18,087
.أعتقد أن هذا الشيء معطل
413
00:21:20,755 --> 00:21:22,822
هلّا مددت يدك وحاولت
لمس هذا الشيء؟
414
00:21:22,990 --> 00:21:25,067
هذا ما قاله. صحيح يا شباب؟
415
00:21:25,192 --> 00:21:26,432
.بسبب الشذوذ
416
00:21:28,209 --> 00:21:29,859
.دعونا نحاول
417
00:21:36,629 --> 00:21:39,422
.مايكل) أعتقد أنك أنت من يوتر الجميع)
418
00:21:41,759 --> 00:21:43,759
.إذاً لم يكن السبب (دوايت) في النهاية
419
00:21:44,444 --> 00:21:46,294
.يبدو أني أنا القاتل
420
00:21:46,923 --> 00:21:49,973
لا يمكن أن تتوقع كونك القاتل
...إنه
421
00:21:50,238 --> 00:21:51,338
.إنحراف عظيم
422
00:21:52,015 --> 00:21:53,115
.إنحراف عظيم
423
00:21:57,152 --> 00:21:59,052
دندر مفلين ، معك بام
424
00:21:59,817 --> 00:22:00,817
أهلاً أمي
425
00:22:05,832 --> 00:22:07,182
ماذا قال أبي؟
426
00:22:10,284 --> 00:22:11,788
ماذا قلت لأبي؟
427
00:22:12,313 --> 00:22:14,534
ماذا؟ -
بعد أن كلمته، اتصل بأمي -
428
00:22:14,659 --> 00:22:16,626
.وقال بأنه سيبحث عن شقة
429
00:22:16,794 --> 00:22:18,194
.بام) لا أدري)
430
00:22:19,645 --> 00:22:20,645
لا شيء
431
00:22:20,866 --> 00:22:23,633
حقاً لا شيء
...كنت صريحاً معه فقط و
432
00:22:24,602 --> 00:22:26,452
.أنا آسف جداً، لا أدري
433
00:22:27,721 --> 00:22:29,221
.سأتصل به مرة أخرى
434
00:22:33,239 --> 00:22:35,339
50%من الزواجات تنتهي بالطلاق
435
00:22:35,961 --> 00:22:36,761
...لذا
436
00:22:38,239 --> 00:22:40,389
.إما والداي أو والداها
437
00:22:43,006 --> 00:22:46,606
(ما الذي يمكن أن يكون (جيم
قاله ليجعل أبي يرغب بترك أمي؟
438
00:22:47,106 --> 00:22:50,535
وفي أي مرحلة من زواجنا سيقوله لي؟
439
00:22:55,717 --> 00:22:56,967
.لا أفهم
440
00:22:58,345 --> 00:22:59,845
هل أوترك؟
441
00:22:59,970 --> 00:23:01,670
.لا شيء يوترني
442
00:23:02,507 --> 00:23:05,049
.ما عدى البحث عن القبول لدنائتي
443
00:23:06,303 --> 00:23:07,753
...بمناسبة الحديث عن الدنائة
444
00:23:12,701 --> 00:23:15,243
أتذكرون عندما كان الناس
"يقولون "رئيس
445
00:23:15,728 --> 00:23:19,078
عندما كانوا يصفون شيء في غاية الروعة؟
446
00:23:19,338 --> 00:23:20,188
...مثل
447
00:23:21,233 --> 00:23:23,933
"إن هذه الكتافات في غاية الرئاسة يا رجل"
448
00:23:24,925 --> 00:23:27,575
انظر إلى هذا التموج"
"إن هذا التموج في غاية الرئاسة
449
00:23:28,641 --> 00:23:31,191
.هذا ما جعلني أرغب أن أصبح مدير
450
00:23:33,009 --> 00:23:36,009
.ويبدو شكلي جيداً بالتموج والكتافات
451
00:23:36,426 --> 00:23:38,291
...لكن الآن، رئيس تقابل
452
00:23:38,654 --> 00:23:39,955
...الكلمة العامية لـ
453
00:23:40,799 --> 00:23:42,149
"مغفل مسؤول"
454
00:23:43,284 --> 00:23:45,384
.حسناً يا جماعة، لقد اكتشفت ما يكون
455
00:23:46,395 --> 00:23:47,395
إن سبب
456
00:23:47,913 --> 00:23:51,533
توتركم جميعاً حولي هو أنكم
خائفين مني بشدة
457
00:23:51,658 --> 00:23:54,223
.لدرجة لا تجعلكم تقولون ما تفكرون به
458
00:23:54,697 --> 00:23:58,519
،تبقون هذه المشاعر داخلكم
.وهذا يسبب توتر
459
00:23:58,825 --> 00:24:00,425
لذا، ما الحل؟
460
00:24:00,773 --> 00:24:02,650
،الحل هو الصراحة
461
00:24:03,121 --> 00:24:05,276
...الضحك والكوميديا. باختصار
462
00:24:05,444 --> 00:24:06,401
إجازة
463
00:24:06,918 --> 00:24:07,820
ماذا؟ لا
464
00:24:08,584 --> 00:24:10,839
!أنا أتحدث عن السخرية
465
00:24:11,780 --> 00:24:13,034
(من (مايكل سكوت
466
00:24:13,637 --> 00:24:16,579
هيا! من لديه هنا
قناة سنترال للكوميديا الساخرة؟
467
00:24:16,747 --> 00:24:19,362
لقد شاهدتوها صحيح؟
الجميع يجلسون مع بعضهم
468
00:24:19,487 --> 00:24:22,153
،و البدء بتوجيه الإهانات لشخص معين
469
00:24:22,278 --> 00:24:25,797
،والجميع يضحكون
،و الجميع يعانقون بعضهم
470
00:24:25,965 --> 00:24:28,091
هل أنت جاد؟
تريدنا أن نسخر منك؟
471
00:24:28,642 --> 00:24:30,718
.نعم يا سيدي -
.هذا مهين -
472
00:24:30,886 --> 00:24:33,772
!غير صحيح
.إنه غير مهين خلال جلسة السخرية
473
00:24:34,056 --> 00:24:36,758
كل شيء مسموح به وأريدكم حقاً
.أن تكسروني
474
00:24:36,883 --> 00:24:39,685
أريدكم أن تقضون علي
.لا تتراجعوا
475
00:24:39,853 --> 00:24:41,353
أريدكم حقاً أن
476
00:24:41,675 --> 00:24:44,775
تسخروا من كل شيء عني
،قد يكون عرقي
477
00:24:45,040 --> 00:24:48,290
،قد تكون حقيقة أني ملائم جداً
.أو أني زير نساء
478
00:24:48,811 --> 00:24:50,198
.لعبة عادلة. أي شيء
479
00:24:50,323 --> 00:24:52,189
.لا أريد أن أكتب عنكم تعليقاتكم
480
00:24:52,314 --> 00:24:53,908
.لكنني أريدها فقط أن تكون جيدة
481
00:24:59,206 --> 00:25:01,306
.أعتبر نفسي شخص جيد
482
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
.لكنني سأحاول جعله يبكي
483
00:25:06,213 --> 00:25:09,026
بدأت أشعر بالفعل أن توتر
.الجميع بدأ يذوب
484
00:25:09,151 --> 00:25:12,568
أعتقد أنهم متحمسون
.ليعطوني احترامهم بهذه الطريقة
485
00:25:12,968 --> 00:25:14,731
علي أن أحرص
486
00:25:15,180 --> 00:25:17,829
.أن يقوم موقع "يوتوب" بتسجيل هذا
487
00:25:21,604 --> 00:25:23,020
هل يمكنكم الانتباه؟
488
00:25:23,188 --> 00:25:26,315
.وقعوا على ورقة التوقيع
على حافظة الأوراق
489
00:25:26,483 --> 00:25:30,128
هذا الاجتماع إلزامي، إذا لم توقعوا
.فإن اسمكم لن يحسب
490
00:25:32,811 --> 00:25:34,711
.هذا خطاب إعتذارك
491
00:25:35,396 --> 00:25:37,118
.كان هذا آخر توقيع أحتاجه
492
00:25:39,995 --> 00:25:41,956
!أهلاً، أهلاً، أهلا
493
00:25:42,124 --> 00:25:43,524
.كلكم مغفلون
494
00:25:45,040 --> 00:25:47,040
.أمزح فقط، ليس بعد على أية حال
495
00:25:47,699 --> 00:25:50,405
أهلاً بكم في جلسة السخرية
(من (مايكل سكوت
496
00:25:50,725 --> 00:25:54,051
،إذا كنت هنا لحفل زفاف كرافزكي
.فإنه في الطابق الثاني على اليسار
497
00:25:55,652 --> 00:25:58,848
.كلنا نعلم كيف يتم الحدث
.يجب أن يصل للجنون
498
00:25:59,016 --> 00:26:00,433
.قوموا بأفضل تصويباتكم
499
00:26:00,739 --> 00:26:03,039
سوف أجلس على
.هذا الكرسي
500
00:26:04,960 --> 00:26:07,639
.ومن يريد أن يصعد ليسخر مني فليتفضل
501
00:26:10,782 --> 00:26:12,732
.أخفضوا المايك للقزمة
502
00:26:15,162 --> 00:26:16,670
إذا تساءلتم يوماً
503
00:26:16,795 --> 00:26:20,045
(عن كونكم (مايكل سكوت
.فتفضلوا هذا الاختبار ليساعدكم
504
00:26:20,369 --> 00:26:22,622
،إذا وضعتم واقي الشمس على النافذة
505
00:26:22,790 --> 00:26:24,640
(فقد تكونوا (مايكل سكوت
506
00:26:26,702 --> 00:26:29,402
.بالعادة لا أستمتع بجعل الناس يضحكون
507
00:26:31,090 --> 00:26:33,132
إذا اتصلتم بقسم الحرائق
508
00:26:33,300 --> 00:26:36,052
لأن رأسكم عالق في المقعد
...فقد تكونوا
509
00:26:36,217 --> 00:26:37,481
(مايكل سكوت)
510
00:26:43,081 --> 00:26:45,628
أنا لا أصنع البرقر في مكان عملكم
511
00:26:45,753 --> 00:26:48,203
.ثم أخبركم كيف تصنعونه
512
00:26:49,316 --> 00:26:51,894
لقد حضرت قائمة بالناس
الذي سأقبلهم
513
00:26:52,019 --> 00:26:54,291
(قبل أن أقبل (مايكل سكوت
514
00:26:54,416 --> 00:26:56,113
.سلحفاة. ضفدع
515
00:26:57,014 --> 00:26:58,864
.أي شخص من المستودع
516
00:26:59,317 --> 00:27:00,567
نقار خشب
517
00:27:00,769 --> 00:27:01,536
(كيفن)
518
00:27:02,270 --> 00:27:03,204
.شمعة
519
00:27:03,580 --> 00:27:05,030
(و (لورد فولدمورت
520
00:27:05,155 --> 00:27:07,458
!(على أية حال، كل سنة وأنت بخير (مايكل
521
00:27:07,626 --> 00:27:09,026
!ستكونين محظوظة جداً
522
00:27:09,427 --> 00:27:10,377
.جيدة
523
00:27:12,659 --> 00:27:14,659
.لقد دهستني بسيارتك
524
00:27:16,653 --> 00:27:19,419
نشرت صورة لثديي العاريين
525
00:27:19,544 --> 00:27:23,224
"على لوح إعلانات مكتوب عليه "مقرف
526
00:27:25,239 --> 00:27:27,019
.أنت سبب شربي للكحول
527
00:27:27,306 --> 00:27:29,848
.أنت السبب الذي يجعلني أحيى لأنسى
528
00:27:40,545 --> 00:27:41,058
لا
529
00:27:41,060 --> 00:27:42,210
.الأصدقاء فقط
530
00:27:42,325 --> 00:27:43,278
!الأصدقاء فقط
531
00:27:45,748 --> 00:27:47,774
في عدة مرات من هذا اليوم
قال (مايكل) كلمات
532
00:27:47,899 --> 00:27:50,224
.تفوق فهمي للمفردات
533
00:27:50,349 --> 00:27:52,849
.أعرف إلى أين ستصل بهذا -
حقاً؟ -
534
00:27:53,797 --> 00:27:55,347
أتذكرون "وجه العنكبوت"؟
535
00:27:55,472 --> 00:27:58,872
لأن الاقتباس كان
"اقطع أنفك حتى يصبح وجه عنكبوت"
536
00:28:03,644 --> 00:28:05,593
كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟
537
00:28:05,718 --> 00:28:08,269
.توقف -
.مايكل) هو رئيسكم) -
538
00:28:08,437 --> 00:28:11,140
.من المفترض أن تسجدوا أمامه
539
00:28:11,265 --> 00:28:13,403
.إنهم لا يفهمون من لديهم
540
00:28:13,528 --> 00:28:16,457
.أنت تقاطعني
.أنا أحاول استرجاع كرامتك
541
00:28:16,582 --> 00:28:19,822
هل تناديني بالمغفل؟
.لا تكملني أبداً بهذه الطريقة
542
00:28:20,121 --> 00:28:21,981
.أيها الرجل القصير المثير للشفقة
543
00:28:22,106 --> 00:28:25,306
لا تملك أي أصدقاء
.أو عائلة أو أرض
544
00:28:31,210 --> 00:28:34,045
أريد أن آخذ من وقتكم دقيقة لأتحدث
.عن شيء في غاية الجدية
545
00:28:34,405 --> 00:28:35,705
،مرة كل ساعة
546
00:28:35,959 --> 00:28:38,624
يتم الاحتيال على شخص
.عن طريق الانترنت
547
00:28:39,491 --> 00:28:41,291
(هذا الشخص هو (مايكل سكوت
548
00:28:42,125 --> 00:28:44,749
إنه يعيل حوالي 20
.أميرة نيجيرية
549
00:28:44,874 --> 00:28:46,074
أتعلمين؟
550
00:28:46,411 --> 00:28:48,361
اعذروني لإهتمامي، صحيح؟
551
00:28:49,895 --> 00:28:51,845
.يعتبر (مايكل) مفوّض عظيم
552
00:28:52,174 --> 00:28:54,674
.فهو لا يقوم بأي عمل بنفسه...أبداً
553
00:28:56,568 --> 00:28:59,018
ومرة من المرات دخلت عليه
.وهو عاري
554
00:29:00,091 --> 00:29:01,891
.و عضوه صغير جداً
555
00:29:02,271 --> 00:29:03,837
لأي درجة هو صغير؟
556
00:29:04,042 --> 00:29:06,692
لو أنه آيبود
"لأصبح من نوع "شافيل
557
00:29:07,916 --> 00:29:09,867
هل يمكنني أن إعطائكم إعلان؟
558
00:29:09,992 --> 00:29:12,030
في السخرية المهنية، عادةً
559
00:29:12,155 --> 00:29:16,150
ما يقول الساخرون شيء لطيف للمسخور منه
.بعد أن ينتهوا
560
00:29:16,275 --> 00:29:18,560
.شيء عن مقدار حبهم له
561
00:29:18,685 --> 00:29:20,418
.فقط ابقوا ذلك في بالكم
562
00:29:20,676 --> 00:29:21,830
(ادعى (مايك
563
00:29:21,955 --> 00:29:24,777
.أننا جميعاً عائلة -
.هذا صحيح! نحن عائلة -
564
00:29:26,480 --> 00:29:29,225
ماهو اسمه؟
.في الخلف هناك
565
00:29:29,393 --> 00:29:30,443
.مضحك جداً
566
00:29:30,946 --> 00:29:32,246
ما هو اسمه؟
567
00:29:34,621 --> 00:29:36,249
(أعتقد (روي
568
00:29:36,374 --> 00:29:39,151
.تركنا (روي) منذ سنوات
ما هو اسمه؟
569
00:29:39,319 --> 00:29:41,746
.لا أعتقد أني حظيت بهذا الشرف
570
00:29:41,871 --> 00:29:45,324
لقد أوصلتك للمنزل الأسبوع الماضي
وقضينا ساعة في زحمة الطريق
571
00:29:45,492 --> 00:29:47,592
ما هو اسمه؟ -
(جيفرسون) -
572
00:29:47,593 --> 00:29:48,201
لا
573
00:29:49,162 --> 00:29:50,621
(اسمه (مايكل
574
00:30:00,230 --> 00:30:02,090
ما أكرهه فيك
575
00:30:03,048 --> 00:30:04,784
أنك سيء كمدير
576
00:30:06,880 --> 00:30:10,830
أنت الأخسر و الأغفل
و أنت أغبى من عصير التفاح
577
00:30:12,970 --> 00:30:15,705
نحن عالقون لنستمع لك طوال اليوم
578
00:30:15,830 --> 00:30:18,315
يحاول ستانلي أن
يموت فقط ليفر منك
579
00:30:18,483 --> 00:30:19,733
هذه حقيقة
580
00:30:20,640 --> 00:30:22,540
هذا ما أكرهه فيك
581
00:30:23,614 --> 00:30:25,601
هذا ما أكرهه فيك
582
00:30:38,711 --> 00:30:39,728
...و الآن
583
00:30:39,853 --> 00:30:42,631
.الرجل الذي لا يستحق التقديم
584
00:30:43,328 --> 00:30:44,136
(مايكل سكوت)
585
00:30:47,856 --> 00:30:49,332
شكراً جزيلاً
586
00:30:49,701 --> 00:30:51,501
شكراً. كان ذلك عظيماً
587
00:30:51,626 --> 00:30:53,576
عمل عظيم. ضحكنا كثيراً
588
00:30:55,247 --> 00:30:56,247
...حقاً
589
00:30:57,410 --> 00:30:59,960
.لقد تفوقتوا على ذكائي هنا
590
00:31:01,477 --> 00:31:04,361
عشرات من اختبارات الذكاء عبر الانترنت
...ستثبت لكم خطئكم
591
00:31:06,490 --> 00:31:07,939
...كما ان عضوي ليس
592
00:31:08,064 --> 00:31:09,575
.صغير أنه طبيعي، لذا
593
00:31:10,954 --> 00:31:12,654
.احصلوا على حقائق صحيحة
594
00:31:15,633 --> 00:31:19,133
عندما سمعت أنه سيقام جلسة سخرية
على شرفي
595
00:31:20,187 --> 00:31:21,287
...فكرت
596
00:31:22,065 --> 00:31:22,865
.آسف
597
00:31:23,924 --> 00:31:25,618
.هناك ضفدع في حلقي
598
00:31:30,284 --> 00:31:34,183
قررت تدوين بعض الأفكار
.السريعة عنكم
599
00:31:39,044 --> 00:31:40,044
،أولاً
600
00:31:40,336 --> 00:31:41,736
(فيليس) و (كيفن)
601
00:32:09,679 --> 00:32:11,579
دندير مفلين، معك بام
602
00:32:12,091 --> 00:32:15,541
.آسفة (مايكل) ليس هنا الآن
أيمكنني أخذ رسالة؟
603
00:32:17,370 --> 00:32:18,893
عظيم. سأفعل. شكراً
604
00:32:23,489 --> 00:32:26,350
(من غير العادة ألا يحضر (مايكل
.للعمل
605
00:32:26,475 --> 00:32:28,552
...إعتقادي
إما أنه مكتئب للغاية
606
00:32:28,677 --> 00:32:32,127
أو أن كتلة جليد سقطت من سقفه
.واخترقت دماغه
607
00:32:32,700 --> 00:32:36,005
لديه تلك العادة السيئة للوقوف
مباشرةً تحتها
608
00:32:36,130 --> 00:32:38,563
.و التحديق إليها
(ودائماً ما أقول له "(مايكل
609
00:32:38,688 --> 00:32:41,295
إرجع خطوتين للوراء"
"و حدق لكتلة الجليد من جنب
610
00:32:41,420 --> 00:32:45,415
ثم يقول, "أحب شكلها
"عندما أقف مباشرةً تحتها."
611
00:32:46,410 --> 00:32:48,360
.كانت مجرد مسألة وقت
612
00:32:48,925 --> 00:32:50,795
...مايكل) غبي جداً)
613
00:32:51,388 --> 00:32:53,805
لدرجة أن يحاول وضع حبات أم أند أمز
614
00:32:54,066 --> 00:32:55,758
.بترتيب هجائي
615
00:32:56,279 --> 00:32:57,629
(حسناً يا (كيفن
616
00:32:57,923 --> 00:33:00,769
(اكتفينا من النكات عن (مايكل
.فقد حصل على ما فيه الطفاية بالأمس
617
00:33:00,937 --> 00:33:03,772
.كدت أنتهي -
.رائحة هذا كريهه، وأنا أحاول أن آكل -
618
00:33:04,387 --> 00:33:06,737
انتباه جميعاً
.(لقد وصلتني رسالة من (مايكل
619
00:33:06,862 --> 00:33:09,028
"يقول "يوم قسم التوظيف
هل سنوظف أحد؟
620
00:33:09,992 --> 00:33:12,781
.سيتم تبديلك -
"أعتقد أنه قصد "يوم شخصي -
621
00:33:12,949 --> 00:33:14,239
ستكون هذه فترة انتقالية
622
00:33:14,364 --> 00:33:16,112
.أتمنى أن يكون بخير. أشعر بالسوء
623
00:33:16,237 --> 00:33:17,786
.تخلوا عن الموضوع. إنه ميت
624
00:33:18,680 --> 00:33:20,194
.لقد أرسل قبل قليل رسالة
625
00:33:20,319 --> 00:33:21,498
مامعنى "رسالة"؟
626
00:33:42,161 --> 00:33:43,760
...أتعلمون، في بعض الأحيان
627
00:33:44,355 --> 00:33:45,905
...ليكون لديك نظرة
628
00:33:46,515 --> 00:33:50,215
أحب أن أفكر في رجل فضاء على نجمة
.بعيدة جداً
629
00:33:51,475 --> 00:33:53,552
و مشاكلنا لا تهمه
630
00:33:53,677 --> 00:33:56,427
لأننا مجرد بقعة مضاءة بعيدة
631
00:33:57,755 --> 00:33:59,505
.لكنه يشعر بالأسف علي
632
00:34:00,395 --> 00:34:03,030
لأن لديه مجهر قوي جداً
633
00:34:03,155 --> 00:34:04,805
.و يمكنه رؤية وجهي
634
00:34:08,255 --> 00:34:09,105
.أنا بخير
635
00:34:12,384 --> 00:34:13,484
.لا، لست بخير
636
00:34:14,135 --> 00:34:15,803
فيليس) هناك طرد لك)
637
00:34:19,087 --> 00:34:20,112
.وقعي هنا
638
00:34:31,271 --> 00:34:32,121
.حصلت عليه
639
00:34:36,041 --> 00:34:36,841
سام
640
00:34:39,473 --> 00:34:42,316
ليس السبب أنك هجرت حفيدتي
641
00:34:42,441 --> 00:34:46,091
و ليس السبب أنك تريد أطفال
.السبب أنك كذبت علي
642
00:34:46,328 --> 00:34:47,543
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
643
00:34:47,915 --> 00:34:49,115
ألا يمكنك رؤيته؟
644
00:34:50,805 --> 00:34:53,155
لن أثق بك بعد الآن -
ليلى)، لا) -
645
00:34:54,748 --> 00:34:55,948
ليلي أرجوك
646
00:34:57,236 --> 00:34:58,336
ليلي، توقفي
647
00:35:00,478 --> 00:35:03,028
لا يهمني
.كم من الوقت بقي لنا
648
00:35:04,269 --> 00:35:06,419
لا يهمني ما قاله أصدقائي
649
00:35:06,849 --> 00:35:09,049
ولا يهمني ما تظنه أمك
650
00:35:09,665 --> 00:35:12,815
بصراحة,أنا متأكد أنها
.لا تقول شيئاً مفهوم
651
00:35:14,390 --> 00:35:15,340
أرجوك
652
00:35:16,091 --> 00:35:17,990
عودي للعيش في شقتي
653
00:35:28,660 --> 00:35:30,060
لن أستسلم
654
00:35:30,879 --> 00:35:32,279
لن أستسلم
655
00:35:36,977 --> 00:35:38,677
اضغطي الزر العكسي
656
00:35:39,232 --> 00:35:40,679
اعكسي الزر
657
00:35:59,223 --> 00:36:00,261
أهلاً أبي
658
00:36:01,669 --> 00:36:03,319
.أعلم أمي أخبرتني
659
00:36:09,373 --> 00:36:10,542
.سأراك حينها
660
00:36:32,359 --> 00:36:33,859
إذاً ماذا قال؟
661
00:36:35,339 --> 00:36:36,652
هل كانت غلطتي؟
662
00:36:37,851 --> 00:36:38,613
نعم
663
00:36:41,900 --> 00:36:44,850
.قال أنك أخبرته عن مقدار حبك لي
664
00:36:46,032 --> 00:36:48,632
.عن شعورك عندما أدخل غرفة
665
00:36:49,107 --> 00:36:50,207
...و عن
666
00:36:50,488 --> 00:36:52,692
وكيف انك لم تشك للحظة
667
00:36:52,817 --> 00:36:56,467
في كوني المرأة التي تريد قضاء
.بقية عمرك معها
668
00:36:58,261 --> 00:37:01,911
أعتقد أنه لم يشعر بهذا الشعور
.مع أمي حتى في أفضل حالاتهم
669
00:37:02,949 --> 00:37:04,012
هل أنت بخير؟
670
00:37:04,013 --> 00:37:05,397
نعم
671
00:37:08,777 --> 00:37:11,478
عندما تكون صغير تعتقد أن والداك
.رفقاء الروح
672
00:37:12,330 --> 00:37:14,667
.سيكون أطفالي محقين بهذا الشأن
673
00:37:15,916 --> 00:37:18,573
،أعتقد أنه يعني أيضاً
،أحياناً
674
00:37:18,698 --> 00:37:21,948
.علاقات الحب تبدو مختلفة للأشخاص المعنيين
675
00:37:25,577 --> 00:37:28,477
.ليس لدي رؤية ثاقبة لأكون ناقد سينمائي
676
00:37:29,077 --> 00:37:31,127
.ربما أستطيع أن اكون ناقد طعام
677
00:37:31,674 --> 00:37:33,474
"طعم هذا الكعك سيء"
678
00:37:34,395 --> 00:37:35,745
.أو ناقد فني
679
00:37:36,007 --> 00:37:37,657
"هذه اللوحة سيئة"
680
00:37:43,385 --> 00:37:45,285
.تسعدني حقاً رؤيتك
681
00:37:46,573 --> 00:37:49,516
لماذا ترتدي سترة ذات رقبة عالية؟ -
هل أنت بخير؟ -
682
00:37:49,684 --> 00:37:52,461
.أشعر بأني كنت قاسياً قليلاً بالأمس -
.أنا أيضاً -
683
00:37:52,586 --> 00:37:53,924
.نحن آسفون جداً
684
00:37:54,049 --> 00:37:56,148
قضيت فترة ما بعد الظهر في الحديقة
685
00:37:56,316 --> 00:37:57,941
.محاولاً إطعام الحمام
686
00:37:58,399 --> 00:38:01,049
.أعتقد أنهم طاروا غرباً في الشتاء
687
00:38:02,253 --> 00:38:04,907
.لدي بعض الأفكار التي أريد مشاركتها معكم
688
00:38:05,720 --> 00:38:07,490
ماهي؟ -
.لقد كتبتها -
689
00:38:07,615 --> 00:38:09,165
.حتى لا أنسى
690
00:38:11,186 --> 00:38:12,486
جيم) طولك 611)
691
00:38:13,612 --> 00:38:16,877
.و تزن 90 رطلاً
.و لـ(قامبي) جسم أفضل منك
692
00:38:17,811 --> 00:38:18,670
.شويتك
693
00:38:18,838 --> 00:38:21,008
دوايت) أنت متملق)
.شويتك
694
00:38:21,133 --> 00:38:23,717
بام) لقد رسبتي في مدرسة الفنون)
.شويتك
695
00:38:23,885 --> 00:38:24,885
(ميريدث)
696
00:38:25,010 --> 00:38:27,944
لقد عاشرت العديد من الرجال
.حتى أصبحت تشبهينهم
697
00:38:28,069 --> 00:38:29,669
شويتك
(كيفن)
698
00:38:29,794 --> 00:38:32,564
لا يمكنني التمييز بين النكته السمنة
.والنكته الغبية. شويتك
699
00:38:32,689 --> 00:38:35,854
:كريد) أسنانك تصيح)
.نفسك كريه! شويتك
700
00:38:36,022 --> 00:38:37,314
أين (أنجيلا)؟
701
00:38:38,308 --> 00:38:41,740
ها أنتِ هنا لم أستطع رؤيتك
.وراء حبة الرز
702
00:38:41,865 --> 00:38:43,111
(شويتك. (ستانلي
703
00:38:43,524 --> 00:38:45,989
لقد سحقت زوجتك خلال الجنس
.كما أن قلبك سيء
704
00:38:46,157 --> 00:38:47,626
(شويتك. (أوسكار
705
00:38:47,905 --> 00:38:49,371
...أنت
706
00:38:55,349 --> 00:38:56,399
.أنت شاذ
707
00:38:57,637 --> 00:39:00,287
،أندري) اتصل الكولونيل)
.و يعتقد أنك سيء
708
00:39:00,778 --> 00:39:02,678
(و أنك أكثر شذوذاً من (أوسكار
709
00:39:03,049 --> 00:39:04,841
.شويتك -
.شويتك -
710
00:39:15,945 --> 00:39:18,188
.حسناً يا جماعة
.تعلمون أني أمزح
711
00:39:19,865 --> 00:39:21,273
.تعلمون أني أمزح
712
00:39:21,398 --> 00:39:24,998
أنتم يا شباب سبب دخولي مجال
.عمل الأوراق
713
00:39:26,789 --> 00:39:29,389
تمسون على خير. بارك الله فيكم
بارك الله في أمريكا
714
00:39:29,514 --> 00:39:30,826
.و تصلون بالسلامة لبيوتكم
715
00:39:34,831 --> 00:39:37,574
يقولون أن الضحك
...هو أفضل علاج, لذا
716
00:39:37,699 --> 00:39:41,142
ستانلي) يمكنك التخلص من تلك الحبوب)
.فلقد شفيت
717
00:39:43,187 --> 00:39:44,700
...في الحقيقة، من
718
00:39:44,825 --> 00:39:46,883
،الأفضل أن تبقي الحبوب
.فقط للإحتياط
719
00:39:51,476 --> 00:39:56,988
Panda :ترجــــمة