نحن البشر لدينا مشوار طويل
بالترحال بعالمنا بحثا عن أراض جديدة
والانتشار بكل زاوية من الكرة الأرضية
لكن حان الوقت لابصار وجهات جديدة
للمضي مرة أخرى نحو المجهول
هذه هي قصة رحلتنا في الفضاء
سوف نطير نحو النجوم على سفينة تبحر على ضوء الشمس
سنكتشف أقصى أطراف الكون
وعن طريق سلك رحلة ترفيهية سريعة عبر نسيج كوننا
وسنكتشف الألة التي رسمت خريطة السموات كما لم نكتشفها من قبل
إنها رحلة العمر رحلة نحو مستقبلنا بالفضاء
<<الـفـضـاء>> (مع (سـام نـيل
[الانـطـلاق بـجـرأة] ترجمة: فـيـصـل كـريـم الـظـفـيـري WwW.DvD4AraB.CoM
كانت دائما لدينا الجرأة على الاستكشاف
قام أسلافنا بالترحال نحو المجهول لاكتشاف أراض جديدة
وحان الآن وقت عمل ذلك مجددا
،وهذه المرة
ليست رحلة ما بين القارات
هذه المرة، رحلة نحو النجوم
بما أن التليسكوبات الخاصة بنا أصبحت بقوة أكبر
فإنها اظهرت لنا كونا بالغ الجمال والقوة بشكل لا يمكن تصوره
الغيوم الفضائية الواسعة حيث تولد نجوم جديدة
مجرات غريبة
بل وحتى الاشارات المثيرة للفضول لعوالم جديدة
لكنها أيضا أظهرت المخاطر
كوارث هائلة جدا بحيث أنها قادرة على تدمير الأرض في ثوان
...الفضاء مليئ بالرعب والغرائب
ولكن هل سيتسنى لنا رؤيتها قط بأنفسنا؟
(وحدة التحكم بالمهمة) !لقد انطلقنا
مضى أقل من 50 عاما منذ بدء خطواتنا الأولى في الفضاء
ومنذ ذلك الحين، تم عمل آلاف الصواريخ التي تحمل المئات من الناس
للرحلة التي تستغرق عشر دقائق عبر المدار
(إن قصة رائد الفضاء (موسجرايف نوع جديد من مغامرات الفضاء
عندما تشاهد اطلاقا ،لصاروخ من الخارج
فإنه يكون شيئا متألقا
بالداخل، فإنه على عكس ذلك تماما
،إنها 137 وحدة صوتية، إنها تهتز كل شيئ يهتز
لديك مانعا صلبا من المعززات التي تهز المركبة فعلا
لديك اضطرابات جوية من الغلاف الجوي
والتي تضيف اهتزازا آخر بكل حركة وارتجاج
إنك أساسا تقبع في خزانة صغيرة
بالاحزمة والاشرطة والخوذ والقفازات ومظلات الهبوط ومقود النجاة
،كل هذا عليك وبنفس الوقت تتعرض للارتجاج
ولا مجال لك إلا أن يمر بذهنك
أنك فقط تريد أن تتشبث بكل هذه الكومة
إنك تمضي بهذه الرحلة وتريد البقاء على قيد الحياة
لذلك، فإنها ليست رحلة ممتعة بالنسبة لي
وهي ما يجب علي تجاوزه (للوصول نحو سكون (الفضاء
والرقصة السماوية لنقطة الجاذبية الصفر
(عبر جهاز الارسال) مرحبا (هيوستن)، لقد تنشقنا الهواء
إننا مستعدون ...لنعد شيئا
إننا نصبح رحالة فضاء
إنه عالم غريب وغير مألوف
لكن بالنسبة للقلة المميزون الذاهبون هناك، فيا لها من تجربة
لا يمكن أبدا أن ينسوها
المشي بالفضاء يماثل الرقص أكثر من أي شيئ آخر
إنك تحكم أداء كل حركة
وتحكم حركة كل اصبع وكل ابهام وكل موقع للجسم
وكيف ستفعل كل هذا؟
إنها تماما كالباليه
الذهاب نحو الفضاء هو كليلة افتتاح مسرحية باليه
،وخلال المشي بالفضاء
أعيش لكي أنظر لقدمي
فإنك ترى حذائك يمشي بسرعة 25 ألف قدم بالثانية
إنك تراهم ينطلقون بالطريق
(لو أردت ذات يوم أن تكون (سوبرمان فهذا هو المكان الذي بامكانك به هكذا
إننا نقف على أعتاب الفضاء
ومشروعنا الطموح جدا هو شهادة لما تم انجازه
محطة الفضاء الدولية (الحرية)
لكنه وبشكل مفاجئ قريب من الوطن
الذي يطفو بأقل من 400 كيلو متر فوق رؤوسنا
إن النقطة الأبعد التي رحلنا لها بالفضاء هي هذه
في عام 1969، وضعنا قدما على القمر
نيل آرمسترونج) تلك خطوة صغير لرجل) وقفزة هائلة للبشرية
للمرة الأولى على الاطلاق نظرنا للوطن
من سطح عالم آخر
إنه أمر مدهش أن تفكر أن أناسا مشوا هناك بالواقع
المعضلة تكمن في أنها قد تكون قفزة هائلة بالنسبة لنا
لكن برحابة هذا الفضاء فإنها كانت حقا خطوة صغيرة
فعلى الرغم من أننا البشر لم نصل لأبعد من القمر
فإن سفرائنا من الاجهزة الآلية يصلون بالفعل للنجوم
حيثما لا نستطيع الذهاب لمكان ما فقد أرسلنا الاجهزة نحوه
(هذا مسبار (فويايجر
لم نصنع شيئا قد رحل لمثل هذا المدى
لقد غادر نظامنا الشمسي في طريقه نحو النجوم
انظروا لأي مدى قد بلغ
غادر (فويايجر) الارض عام 1976
لقد اجتاز كوكب المشترى وكوكب زحل
الآن رحل عن جميع الكواكب لأقصى المسافات
بعد عقود من الترحال بالفضاء فإنه على بعد 14 بيليون كيلومتر من الأرض
إنها رحلة مدهشة حتى تمعن التفكير بهذا
وعلى هذا القياس، فإن النجم الأقرب لنظامنا الشمسية بأقصى ذلك المكان
،في الحقيقة فإنه يبعد أكثر 100 كيلومتر
ولكي يصله (فويايجر) فإنه قد يتطلب 25 ألف سنة أخرى
(وبالسرعة التي ينطلق بها (فويايجر فحتى الوصول لأقرب النجوم
يعتبر بمثابة رحلة مستحيلة
لكن ربما هناك بصيص أمل
من السهل نسيان أنه خلال مرة ...واحدة بالحياة وصلنا من هذا
إلى هذا
،وعبر مسعانا لبلوغ النجوم
فإن بعض العلماء يجزمون بأن ...الحل قد يكمن بأن نذهب من هنا
إلى هنا
(الفضاء العميق واحد)
يكمن سره في نوع المحرك الجديد (ذو الدافع (الأيوني
(الذي يعتبر شغف عالم (ناسا) (مارك رايمان
(إن فكرة قوة دفع (الأيون كانت مطروحة قبل أن أولد
(ولكني سمعتها أول مرة من مسلسل (ستارتريك
كانوا يستخدمون قوة الدفع الأيوني ،(فقال (سبوك
هيئة غير معروفة"
قوة الدفع الأيوني، زيادة نسبة السرعة" "تقنية فريدة
"ففكرت، "حسنا، إن هذا مدهش فعلا
لكنني لن أرى أبدا شيئا" "مثل هذا في مرحلة حياتي
لكن في 1998 (تحقق حلم (مارك
(الفضاء العميق واحد)
لكن ما هو الذي يجعل الدفع (الأيوني) مختلفا جدا
فلنقارنها بصاروخ تقليدي
وقود الصاروخ يحترق بقوة ضخمة
وبينما ينطلق للأسفل فإنه يدفع بالصاروخ نحو الأعلى
(بالمختبر، يشاهد (مارك رايمان (حركة لنموذج لعملية دفع (أيوني
بدلا من أطنان من الوقود للصاروخ
يستعمل المحرك غرامات قليلة من الغاز
حيث يعطي الغاز شحنةً كهربائية ويخرجها ذرة بذرة
بسرعة مدهشة، مكونا طبقة رقيقة من الضباب الأزرق
لا يمتلك الدفع الأيوني طاقة خام للصاروخ
إلا إنه لديه شيئ أفضل طاقة دائمة
..إنه تقريبا مثل الارنب البري
والسلحفاة
يكون محركات الصاروخ التقليدي قوة دفع ضخمة وتسارعا بقدر جيد
لكنه يحترق عبر مجموع مورد الوقود خلال بضع دقائق فقط
..بعد ذلك
ينتهي كل شيئ
الدفع الأيوني لا يقترب بأي حال من أن يكون قويا
في الحقيقة، سيتطلب من مركبة (الفضاء العميق واحد) أربعة أيام لتنتقل من الصفر إلى 60
لكن السبب في أن (الفضاء العميق واحد) هي المركبة الأسرع على الاطلاق
هو أنها آخذة بالتسارع منذ ما يقرب على العامين
عندما نتصل مع تلك المركبة ،بالنظام الشمسي حتى الآن
،أن نفكر أن صغيرنا موجود هناك هذه المركبة الفضائية لصغيرة التي صنعناها
فهذا باعتقادي...أمر رائع فعلا
ستكون المركبات الفضائية ذات الدفع الأيوني سريعة لدرجة أنها قادرة على ملاحقة المذنبات
أو الترحال حول الكواكب فى مجموعتنا الشمسية ببضعة شهور
إلا أن حتى محركات الدفع الأيوني لن تدوم للأبد
فبالنهاية، هي كذلك سينفذ منها الوقود
،وللمضي أبعد من ذلك، وللوصول للنجوم سنحتاج لشيئ ما جديد
وقد يرتكز على التقنية الأقدم التي نعرفها
الإبحار
منذ زمن بعيد، القوة اللامحدودة للرياح قامت بحمل أسلافنا
نحو عوالم جديدة
بالمستقبل، قد نستخدم نفس الفكرة للسفر نحو النجوم
على مراكب لا تحمل سوى ضوء الشمس
،مركب شمسي يستخدم فقط ضوء الشمس
العديد من العلماء على يقين بأن هذا هو مستقبل للرحلات الفضائية
(أحدهم هو (لس جونسون
تخرج الشمس (فوتون) - ضوء
الوقوف هنا على قارب شراعي
أضواء (الفوتون) التي تسقط علينا هي ما تدفعنا
لكن الدفع خفيف جدا بحيث لا نشعر به
القوى الأخرى حولنا أعلى بكثير لدرجة لا يمكن ملاحظتها
لكن في فراغ الفضاء، إن كان هناك مادة كبيرة وخفيفة
فيستطيع الضغط الناجم عن وحدات (الفوتون) تحريكها
ولكي نرى إن كان باستطاعة ضوء ،الشمس دفع مركب عبر الفضاء
فإن (جونسون) وفريقه قد صنعا شمسا يدوية
يوجد أمامي محاكي شمس
أكثر اشعاعا تقريبا بثلاث مرات من ضوء الشمس القادم للأرض
وهذا سبب ارتدائي هذه النظارات الواقية من الاشعة فوق البنفسجية
الذي قد يسبب الضرر لعيناي إن شاهدت الشعاع بالصدفة
إنها تفحص المادة شديدة النحافة وشديدة الخفة التي تتطلبها
لعمل مركب شمسي حقيقي
إنها ترتفع بوهج شمسهم الصناعية الكامل
بينما تنظر هناك تستطيع أن تراها بشكل بطيئ تتأرجح جيئة وذهابا
ما يسبب ذلك هو أن ضغط الفوتون) يدفع بالشراع)
وهي تجدي نفعا بشكل مدهش
هذه القطعة من الشراع لا تتحرك بشيئ إلا عبر الضوء
وبناء على عمل تم ،تأديته حول البلاد
فإن تقنية الشراع الشمسي يتجه للوصول لمرحلة
بوقت قريب جدا أن نطير بها للفضاء
وللوصول للسرعة الضخمة المطلوبة للترحال من نجم إلى نجم
فإن الشراع الشمسي يجب أن يبدأ رحلته بأكبر دفع ممكن
يجب أن تطير بأقرب مسافة ممكنة لمصدر طاقتها - الشمس
إنها حركة مناورة خطيرة
،لكن إن نفع هذا فإن السفينة ستنعطف برشاقة حول الشمس
..وتندفع بقوة نحو الفضاء
بسرعة ثلاثة أرباع مليون كيلو متر بالساعة تقريبا
فباستطاعة المركبة الشمسية الوصول لأقرب النجوم بمجرد عقود من السنين
إنها حقا بداية مدهشة لكن هل هي كافية؟
إن مجرتنا مكان كبير جدا لكي نبلغ من مكان إلى مكان آخر
فحتى باستخدام مركبة شمسية فائقة السرعة ترحل بسرعات مذهلة
فلازال الأمر يستغرق 2.5 مليون سنة
ومجرتنا هي مجرد واحدة من البلايين التي يتشكل منها الكون
وهذا... هو الحد الأخير
إن كنا نريد مطلقا أن نكون مسافرين عبر النجوم حقا
فيجب علينا أن نتخذ توجها مختلفا كليا
وسيتوجب أن نتعلم كيفية التحكم
بصميم نسيج الفضاء بنفسه
يؤكد بعض العلماء أنه قد تكون هناك
طريقة أسرع للتنقل بالكون
(أحدهم هو عالم الكونيات (بيتر كولز
عندما بدأ الانسان الأول باستكشاف بيئته
كان عليه أن يتخطى عوائق أساسية للوصول للجبال
الجبال ليست سهلة العبور
عندما تواجه جدارا مثل هذه الجبال المحيطة بنا
فليس لديك خيار سوى أن تذهب من حوله أو عبر القمة
الآن، هذه الأيام، فهذا نفس الشي بالضبط بالسفر للفضاء
،إن كنت سأكتشف واستعمر المجرة
فإذن المسافات التي سأرحل لها ضخمة بشكل حقيقي
،عندما يتعلق الأمر بالسفر للفضاء فإننا لا زلنا بشكل كبير بالعصر الحجري
الحل يكمن في سلك طريق مختصر
لا تلتف من على العائق بل اخترقه
،عندما ترحل عبر الفضاء
فإنك محدود بشكل رئيس بسرعة الضوء
لكن قوانين الفيزياء قد يكون لديها نوع من المنافذ عبرها
بحيث يسمح لنا بالسفر بأقل من سرعة الضوء
إلا إنه يرحل بها لمسافات هائلة بشكل سريع
الطريقة التي تمكننا من انجاز ذلك هي عبر الثقوب الدودية
الثقب الدودي هو عبارة عن نفق يأخذ طريقا مختصرا عبر الفراغ-الوقت
،من هنا إلى أقرب نجم قد يكون مرتبطا بنفق قصير
قد تبدو الثقوب الدودية من الخيال العلمي
لكن تكوين أحدا منها قد يبدو فقط أمرا ممكنا
أولا، يجب علينا تسخير
القوى الضخمة لنجم منفجر
ونستخدمه لكي نفتح ثقبا عبر الفضاء
نحتاج لأشكال غامضة من الطاقة لكي تبقي النفق مفتوحا
لكن العلم مستمر بالبحث
،على الأقل نظريا فإنه من الممكن أن نكوّن نفقا
قادر على عبور نقي للكون
لقد بدأت التجارب بالفعل محاولة وبناء أولى الثقوب الدودية متناهية الصغر
نظريا، ستعبر بك الثقوب ..الدودية نحو الكون من جانب لآخر
بشكل حرفي وبلا حساب للوقت اطلاقا ..سفر مستمر
!لأي مكان
وبمقدور الثقوب الدودية بكل سهولة أن تأخذني لنصف مسافة مجرتنا
لكن كيف تقرر مكان وجهتك؟ لأجل ذلك، فإنك ستحتاج لخريطة
،الفضاء، كما اكتشفنا لحد الآن كبير جدا
(لكن البروفيسور (برايان بويل وفريق من الفلكيين الاستراليين
قد يمتلكون بدايات الجواب
إنهم يكونون الخريطة الأضخم بشكل يمكن تصوره - خريطة كوننا
نظر الفلكيون بشكل تقليدي نحو الفضاء
على أنه خريطة مسطحة على طائرة السماء الليلية
بامكانك أن تفكر بها على أنها مثل خريطة للأرض
،بالنسبة لمرتحل فإن خريطة مسطحة ليست بذات نفع أبدا
الخريطة المسطحة لن تخبرك
إن كان هناك جبل ما بالطريق أو وادي ضيق ضخم
،وبنفس الطريقة مرتحلو المستقبل
سيحتاجون لخريطة ثلاثية الأبعاد حتى توجههم بالطريق
لتكوين خريطة ثلاثية الأبعاد
فيتعين على (بويل) وفريقه تطوير قطعة فريدة من نوعها من المعدات
،عشر سنوات لعمل ما يتجوز وزنه ثلاثة أطنان
آلة تستخدم ما يزيد على 600 كاميرا ألياف بصرية
هذه المعدات ككل تتحرك بشكل حساس في موقعها
بأعلى أكبر التلسكوبات بالعالم
كل شيئ مرتبط ببعضه إننا مستعدون، الألياف في موقعها
سنعيد التلسكوب للقمة
وننتظر النجوم كي تظهر
بكل ليلة، يرى التلسكوب رقعة جديدة من السماء
وبكل بقعة يراها
يضع جهاز آلي كاميرا ألياف بصرية
يتم قياس الضوء القادم من الهدف
ويتم حساب المسافة التي تبعد عن الأرض بشكل دقيق
لغاية الآن، فقد نظر الجهاز الآلي الذي لا يكل إلى المواقع وسجل سرعة
عشرات الآلاف من النجوم والمجرات
وجزءا بجزء، فإنه قد جمعت معا
صورة لا يمكن مضاهاتها للكون
وهذه هي النتيجة
للمرة الأولى على الاطلاق
نستطيع مشاهدة ما يشبه كوننا بصورة ثلاثية الأبعاد
،عندما تم تكوين الخريطة بالمرة الأولى
كنت حقا مفعما بمشاعر مختلطة من الرهبة والاثارة
هنا بمقدوري مشاهدة بأم عيني تقريبا
بنية الكون
مجموعات الأرخبيل العملاقة من المجرات
الممتدة على بعد مئات الملايين من السنين الضوئية
عبر الفضاء ما بين المجرات
قصة موسجرايف)، اليوم السابق) لذهابي لانطلاق الصاروخ من هنا
أذهب للشاطئ من هنا أذهب للمحيط
وأنا بقرب المحيط وأنظر للأقمار الصناعية تعبر من فوق رؤوسنا
لكني أنظر لهذه الأقمار التي تئز بطريقنا
"وافكر قائلا "غدا ذلك هو أنا
أعتقد أن مثل هذا النوع من الأشياء ،حيث لا تعلم إن كنت عائدا
ولا تعلم ما هي حصيلته النهائية
..ولا تعلم حقا أين سيكون مؤداك
،إنك تركز على رحلة وهذا ما يدفعك للأمام
يوجد هناك الكثير للاستكشاف
وذات يوم قد يحالف الحظ الانسانية لعمل ذلك
سيصل ابناءنا أو ابناء ابناءنا للنجوم
إذن ففي المرة القادمة التي تنظرون بها نحو السماء بالليل
تذكروا أن الفضاء أغرب وأجمل
مما باستطاعتنا البدء بتخيله
..وفوق كل شيئ، تذكروا هذا
...هناك بعمق الفضاء، يوجد مستقبلنا
للمزيد من البرامج التسجيلية الرجاء زيارة موقع WwW.DvD4AraB.CoM ترجمة: فيصل كريم الظفيري