1
00:00:01,162 --> 00:00:03,599
كان العمل في متجر
دَك" الركني بسيطاً"
2
00:00:03,801 --> 00:00:06,810
فأنا أموِّن الرفوف وأوصل الطلبات
3
00:00:06,887 --> 00:00:10,244
"أسرع يا"كريس
ولاتدع بوظتها تذوب
4
00:00:10,726 --> 00:00:12,520
وحتى أنني صنعت مخللَ بيض
5
00:00:13,417 --> 00:00:16,793
ولكن العمل الوحيد الذي لم يسمح لي "دك" بفعله
كان: عمل أمين السجل
6
00:00:16,928 --> 00:00:18,896
كريس" استمع إلي"
7
00:00:19,185 --> 00:00:20,844
عليَّ أن أذهب لقضاء حاجة ما
8
00:00:21,269 --> 00:00:23,295
فيلزمني أن أغادر لمدة نصف ساعة
9
00:00:23,430 --> 00:00:25,860
حسناً إذاً سأساعدك في إغلاق المتجر -
لا لن نغلق المتجر -
10
00:00:26,053 --> 00:00:27,790
أريدك أن تبقى هنا
11
00:00:28,195 --> 00:00:30,587
أتعتقد أن بإمكانك التعامل مع السجل
بينما أنا ذاهب؟
12
00:00:30,799 --> 00:00:33,018
بجد؟
أين ستذهب؟
13
00:00:33,114 --> 00:00:34,407
عليَّ أن أذهب إلى البنك
14
00:00:34,474 --> 00:00:36,982
نظراً لأن "دك" لم يكن يترك المحل
خلال ساعات العمل
15
00:00:37,059 --> 00:00:38,815
فلم يسبق وأن ذهب إلى البنك أبداً
16
00:00:38,882 --> 00:00:40,812
لا أعرف على الإطلاق
أين يحتفظ بماله
17
00:00:41,043 --> 00:00:42,587
ستكون هذه وديعة
18
00:00:42,934 --> 00:00:44,574
إنَّ ذاك الفراش هو محفظته
19
00:00:51,025 --> 00:00:52,510
لن أطيل الذهاب
20
00:00:52,645 --> 00:00:54,941
لا تأخذ أية فاتورة تزيد على 20 دولاراً
21
00:00:55,279 --> 00:00:57,690
واحسب الباقي من النقود بصوت عال
22
00:00:58,230 --> 00:01:01,558
والعق أصابعك
وتأكد من الفواتير ألاتتلاصق
23
00:01:02,870 --> 00:01:04,481
توجد عصا خيزران تحت
طاولة البيع
24
00:01:04,500 --> 00:01:06,082
في حالة سبّب لك أحدهم
أية مشكلة
25
00:01:06,159 --> 00:01:08,899
مثل مَن؟
دب الباندا؟
26
00:01:10,847 --> 00:01:11,908
أفهمت؟
27
00:01:12,091 --> 00:01:13,113
فهمت
28
00:01:24,038 --> 00:01:25,215
هل يمكنني مساعدتك؟
29
00:01:25,678 --> 00:01:26,604
أجل
30
00:01:27,365 --> 00:01:28,542
أعطني المال
31
00:01:28,629 --> 00:01:29,651
حالاً
32
00:01:30,027 --> 00:01:32,294
كان "مالفو" هو مجرم الحيّ
الذي لاينكل
33
00:01:32,854 --> 00:01:34,436
كان دائماً ما يرتكب الجرائم
34
00:01:35,979 --> 00:01:37,967
إن هذا حقيقي
35
00:01:38,005 --> 00:01:39,491
وكان دائماً ما يقبض عليه
36
00:01:42,992 --> 00:01:44,362
ودائماً ما يخرج
37
00:01:44,458 --> 00:01:46,474
"أراك في المرة القادمة يا"مالفو-
حسناً -
38
00:01:46,532 --> 00:01:49,734
Shawshank Redemption عندما ظهر فيلم
"اعتقد مالفو بأنه "كوميدي
39
00:01:50,082 --> 00:01:52,493
أسرع ياهذا -
حسناً، حسناً -
40
00:01:52,841 --> 00:01:54,535
لاتطلق النار عليّ -
41
00:01:55,538 --> 00:01:56,859
هيا يارجل
42
00:01:58,287 --> 00:02:01,123
هل سبق ولاحظتم كم هو صعب
أن تفكر بينما أنت مذعور
43
00:02:07,038 --> 00:02:09,295
إنك لاتريد الإقدام على هذا يافتى -
إنه مُحقّ -
44
00:02:09,334 --> 00:02:11,128
اثنا عشر دولاراً
أهذا كل مالديك هناك؟
45
00:02:11,205 --> 00:02:12,439
لقد ذهب "دك" لتوِّه إلى البنك
46
00:02:12,478 --> 00:02:15,893
في المرة القادمة ، من الأفضل لك أن يكون هنالك
أكثر من 12 دولاراً ، فأنا لا أعبث يارجل
47
00:02:16,018 --> 00:02:17,995
إنه حتى لم يكتفِ بسرقتي لهذه المرة
48
00:02:18,014 --> 00:02:19,577
بل يخطط للمرة القادمة
49
00:02:19,615 --> 00:02:20,696
أعطني ذلك
50
00:02:20,734 --> 00:02:23,319
ومن الأفضل لك ألا تخبر أحداً
بأنك قد تعرضت للسرقة
51
00:02:23,492 --> 00:02:25,113
من مالفو
52
00:02:25,942 --> 00:02:29,222
"وأنا أيضاً لن أخبر أحداً بما فعلته للتو في بنطالي"
53
00:02:30,148 --> 00:02:32,463
الحلقة الخامسة من الموسم الثاني
"الجميع يكره مالفو"
54
00:02:32,945 --> 00:02:35,955
ترجمة شوشو
Silent_Hill-7@hotmail.com
55
00:03:02,635 --> 00:03:05,278
كنت أعلم ، كنت أعلم
كنت أعلم بأنه لم يجدر بي الذهاب
56
00:03:05,770 --> 00:03:09,570
منذ 22 عاماً وأنا لم أترك "أمانة الصندوق" مع
أيِّ شخص آخر على الإطلاق
57
00:03:09,754 --> 00:03:11,548
أجل أجل
منذ افتتاح المتجر
58
00:03:11,644 --> 00:03:13,63
وأتعرَّض للسرقة عند أول مرة أتركه
59
00:03:13,795 --> 00:03:16,505
آسف يا"دك" ، لقد كنت سأضربه بعصا الخيزران
ولكنه أخذه مني
60
00:03:16,544 --> 00:03:18,145
اسمع يا"كريس" إنَّ هذا ليس بخطئك
61
00:03:18,435 --> 00:03:19,573
فلقد كان معه مسدساً
62
00:03:19,650 --> 00:03:21,917
وأنا أُفضِّل أن تُسرق ولا أن تُقتل
63
00:03:22,669 --> 00:03:24,193
..بيضي المخلل
64
00:03:24,749 --> 00:03:26,427
لقد أخذ بيضي المخلَّل
65
00:03:26,620 --> 00:03:28,530
والآن من قام بسرقة البيض المخلَّل؟
66
00:03:29,022 --> 00:03:30,604
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة يابني؟
67
00:03:32,263 --> 00:03:34,270
هل يمكنك أن تصف لي الرجل؟
68
00:03:34,347 --> 00:03:37,578
أجل ، هو من ذلك الصنف الذي سيقتلك
إذا قمت بوصفه للشرطة
69
00:03:37,656 --> 00:03:38,678
كيف يبدو شكله؟
70
00:03:38,697 --> 00:03:39,774
لقد كنت خائفاً جداً
71
00:03:39,812 --> 00:03:41,220
لدرجة أنني لا أستطيع تذكر الكثير
72
00:03:41,433 --> 00:03:43,921
تذكر أي شيء سوى لون ملابسه
73
00:03:44,066 --> 00:03:45,108
هل كان طويلاً؟ -
قصير-
74
00:03:45,109 --> 00:03:46,053
نحيفاً؟ -
سمين -
75
00:03:46,072 --> 00:03:47,037
داكن؟ -
فاتح -
76
00:03:47,113 --> 00:03:48,869
سوف نطلعكم بالأمر ، إذا
توصلنا لأية دلائل
77
00:03:48,908 --> 00:03:51,281
أجل إذا أخذنا بالاعتبار بأنّي
قد وصفت نفسي
78
00:03:53,817 --> 00:03:55,264
هل تريدني أن أوصلك للمنزل؟
79
00:03:55,794 --> 00:03:56,855
لا
80
00:03:57,009 --> 00:03:58,032
أنا بخير
81
00:04:01,131 --> 00:04:03,350
قبل أن يكون عند الناس تلفازاً في كل غرفة
82
00:04:03,475 --> 00:04:05,963
كان على العائلات أن تشاهد التلفاز
على الطراز القديم
83
00:04:06,021 --> 00:04:07,507
بتعاقب الأدوار
84
00:04:12,014 --> 00:04:12,998
توقف
85
00:04:19,636 --> 00:04:22,086
أماه إن "درو" يغير القناة باستمرار
86
00:04:22,337 --> 00:04:25,366
أخبرتها بأنني سأدعها تشاهد
مباشرةً بعد رؤيتي لهدف الهوكي
87
00:04:25,462 --> 00:04:27,930
اسمعوا ، لا آبه بما تشاهدون
طالما أنكم تنتهون
88
00:04:27,970 --> 00:04:29,957
"عندما يأتي "شو سيمونز
على الهواء في الخامسة
89
00:04:30,082 --> 00:04:31,876
كل هذا تغيّر عندما أحضر والدي
إلى المنزل
90
00:04:31,915 --> 00:04:34,828
أعظم اختراع تكنولوجي رأيناه
91
00:04:35,821 --> 00:04:37,114
مرحبا بالجميع
92
00:04:37,924 --> 00:04:39,197
لديَّ مفاجأة
93
00:04:40,930 --> 00:04:41,933
(بيتاماكس)
94
00:04:41,972 --> 00:04:43,187
ألم يتوقفوا عن صنع هذا ؟
95
00:04:43,206 --> 00:04:44,190
بالطبع توقفوا
96
00:04:44,229 --> 00:04:45,849
لهذا حصلت عليه بنصف السعر
97
00:04:46,197 --> 00:04:48,473
كان الوقت الوحيد الذي يحضر فيه
أبي شيئاً جديداً للمنزل
98
00:04:48,474 --> 00:04:50,422
عندما يكون هذا الشيء قديماً بالنسبة للآخرين
99
00:04:50,760 --> 00:04:52,207
لقد طلبت ماكينة خياطة
100
00:04:52,323 --> 00:04:53,557
فما هذه؟
101
00:04:55,988 --> 00:04:56,991
نول
102
00:04:57,319 --> 00:04:58,477
ماهذا؟
103
00:04:58,689 --> 00:05:01,274
موقد -
إن كان ذلك موقداً فأين الساحرة إذاً؟ -
104
00:05:01,582 --> 00:05:03,164
لقد طلبت سيارة
105
00:05:03,261 --> 00:05:04,592
فما هذه؟
106
00:05:04,669 --> 00:05:06,748
(عربة وذلك هو (رِك
107
00:05:09,854 --> 00:05:12,217
أردت إخبار والديَّ بأنني قد
تعرضت للسرقة
108
00:05:12,333 --> 00:05:13,760
ولكنني لم أُرِدهما أن يقلقا
109
00:05:13,857 --> 00:05:14,860
ماذا يحصل؟
110
00:05:15,130 --> 00:05:16,307
(اشترى أبي (بيتاماكس
111
00:05:16,399 --> 00:05:18,541
ماذا يفترض بنا أن نفعل
(بدون أشرطة التسجيل يا(جوليوس
112
00:05:18,637 --> 00:05:20,374
لقد أحضرت معه
مجموعةً من الأشرطة الفارغة
113
00:05:21,531 --> 00:05:23,152
لقد كانوا تقريباً يوزعونها
114
00:05:23,364 --> 00:05:25,043
ربما كانوا يرمونها
115
00:05:25,428 --> 00:05:28,110
(سأسجل فيدوهات (بيلي أوشن
116
00:05:28,399 --> 00:05:29,962
(وأنا سأسجل (نايت رايدر
117
00:05:30,020 --> 00:05:31,467
وأنتَ ماذا ستسجل ياعزيزي؟
118
00:05:31,602 --> 00:05:32,740
The 700 Club.
119
00:05:32,798 --> 00:05:34,727
وبهذا يمكنني أن أدعو ألا أتعرض للسرقة مرة أخرى
120
00:05:35,151 --> 00:05:36,810
(لا أدري ، ربما (روكي
121
00:05:36,849 --> 00:05:39,906
باستطاعتكم جميعا أن تفعلوا ماتشاؤون
( مادام باستطاعتي تسجيل (ماي ستوريز
122
00:05:40,061 --> 00:05:42,048
والآن يستطيع والدي أن يحصل على
إكرامية النوم
123
00:05:42,106 --> 00:05:43,784
ومشاهدة مسلسل
the Young and the Restless
124
00:05:50,448 --> 00:05:51,509
(مرحبا يا(كريس
125
00:05:52,589 --> 00:05:54,653
أحضرت لك بعض الأفلام
القديمة لدينا
126
00:05:54,750 --> 00:05:56,997
(Sharky's Machine) أحضرت
(Young Frankenstein) و
127
00:05:57,094 --> 00:05:58,077
ما هذا ؟
128
00:05:58,116 --> 00:05:59,987
فيلم (ميل برووكس) إنه ممتع
129
00:06:00,459 --> 00:06:02,340
شكرا -
لامشكلة -
130
00:06:02,398 --> 00:06:04,096
فنحن نستخدمها لمنع الأبواب من الإنغلاق
131
00:06:04,964 --> 00:06:05,909
أأنتَ بخير؟
132
00:06:06,979 --> 00:06:08,117
دعني أطرح عليك سؤالاً
133
00:06:08,561 --> 00:06:10,471
ماذا كنت ستفعل لو أن أحدهم سرق منك؟
134
00:06:10,606 --> 00:06:12,072
وباستطاعتك أن تحدد هوية السارق
135
00:06:12,497 --> 00:06:13,751
ولكنك خائف من ذلك
136
00:06:15,738 --> 00:06:16,722
هل تعرضت للسرقة؟
137
00:06:16,818 --> 00:06:18,014
في المتجر
138
00:06:18,284 --> 00:06:19,596
هذا الرجل يدعى مالفو
139
00:06:19,635 --> 00:06:21,101
لقد أخافني حتى الموت
140
00:06:21,333 --> 00:06:22,317
أتعلم
141
00:06:22,355 --> 00:06:24,747
كان هناك حادثة مشابهة في فيلم
Sharky's Machine
142
00:06:25,210 --> 00:06:26,328
برت رينولدز) تعرض للسرقة)
143
00:06:26,367 --> 00:06:27,873
ولكنه لم يكن يرغب بالذهاب إلى الشرطة
144
00:06:27,950 --> 00:06:28,934
ماذا فعل إذاً؟
145
00:06:28,972 --> 00:06:30,265
قام بقتل جميع الأشرار
146
00:06:30,361 --> 00:06:31,673
ألديك أي اقتراحات أخرى؟
147
00:06:31,712 --> 00:06:33,525
لِمَ لا تخبر (دَك) وحسب
بمن يكون هذا الرجل
148
00:06:33,564 --> 00:06:34,798
وهو سيتصرِّف
149
00:06:34,818 --> 00:06:36,014
لأنه سيقتلني لو فعلت
150
00:06:36,168 --> 00:06:38,734
هذا الرجل سيء للغاية
لقد اقتحم السجن
151
00:06:39,168 --> 00:06:40,287
أنا آسف يارجل
152
00:06:40,461 --> 00:06:41,657
لا أدري ماذا أقول لك
153
00:06:42,737 --> 00:06:44,541
هل باستطاعتك أن تصنع لي معروفاً؟ -
ماذا؟ -
154
00:06:44,714 --> 00:06:47,300
أرجوك ألا تخبر أحداً بأنك
تحدثت معي عن هذا
155
00:06:47,512 --> 00:06:48,997
فلا أريد الرجل أن يطاردني أنا أيضاً
156
00:06:52,450 --> 00:06:53,617
مرحبا يابوسكو
157
00:06:53,665 --> 00:06:54,958
(سمعت بأنكم اشتريتم (بيتاماكس
158
00:06:55,170 --> 00:06:56,212
أجل ، ثم ماذا؟
159
00:06:56,289 --> 00:06:57,389
اشتريت فيلماً من أجلك
160
00:06:57,582 --> 00:06:58,604
كوميدي
161
00:07:01,411 --> 00:07:02,723
Birth of a Nation...
162
00:07:02,800 --> 00:07:04,660
كلاسيكي
ممتع
163
00:07:04,718 --> 00:07:05,663
سيعجبك
164
00:07:05,702 --> 00:07:07,477
لا يمكن أن يكون أسوأ من
Soul Plane
165
00:07:08,557 --> 00:07:10,255
هانحن قد تجهزنا
هذه أربعة كاميرات
166
00:07:10,390 --> 00:07:12,474
فبوجودها مع هذه الملصقات
167
00:07:12,763 --> 00:07:15,213
سيتوقف الناس ويفكرون مرتين
168
00:07:15,570 --> 00:07:18,396
إنها ستجعل (مالفو) يتوقف ويفكر
في سرقة الكاميرات
169
00:07:18,551 --> 00:07:20,847
والآن تعال ودعنا ننهي هذه الرسومات
170
00:07:21,551 --> 00:07:23,827
أجل أخبرني كيف تعلمت القيام بهذا ؟
171
00:07:23,885 --> 00:07:26,701
لقد بدأت برسم الصور الشخصية
للفتيات
172
00:07:27,010 --> 00:07:29,441
ومن ثمَّ ..أصبحت بارعاً بذلك
173
00:07:30,598 --> 00:07:32,016
إنه يبدو داكن العينين
174
00:07:32,093 --> 00:07:33,096
حسناً
175
00:07:33,367 --> 00:07:35,759
والآن هل هو هذا؟ -
أجل إنه هذا -
176
00:07:35,952 --> 00:07:38,036
(إنَّ هذا (الجارو) يا (كريس
177
00:07:38,480 --> 00:07:40,187
والآن هيا ، ركز
178
00:07:40,264 --> 00:07:42,271
في كل مرة نفعل هذا
يبدو مختلفاً
179
00:07:43,043 --> 00:07:44,046
في المرة الأولى
180
00:07:44,161 --> 00:07:45,763
بدا مثل ...أجل
181
00:07:45,869 --> 00:07:48,989
ألا يبدو هذا مثل (كريم عبدالجبار) ؟
182
00:07:50,315 --> 00:07:53,257
(وهذا (جورج جيفرسن
183
00:07:53,585 --> 00:07:55,456
(وأليس ذلك (لايونيل ريتشي
184
00:07:56,025 --> 00:07:57,125
هيا ياكريس
185
00:07:57,250 --> 00:07:58,842
اسمع ، دعنا نبدأ من جديد
186
00:07:59,729 --> 00:08:02,893
أصبح من الصعب تذكر الكثير
(من الناس الذين لايشبهون (مالفو
187
00:08:02,989 --> 00:08:05,825
لذا اعتقدت بأنه ربما قد حان الوقت
لإخبار (دَك) بالحقيقة وحسب
188
00:08:06,385 --> 00:08:07,764
(انتظر ...مرحبا يا (مالفو
189
00:08:07,822 --> 00:08:08,825
(أهلاً (دَك
190
00:08:10,330 --> 00:08:11,777
هل سمحوا لك بالخروج مرة أخرى؟
191
00:08:11,892 --> 00:08:14,130
نعم..حصلت على وقت مستقطع
لحسن السيرة والسلوك
192
00:08:14,246 --> 00:08:16,156
إنَّ هذا لأشبه بإطلاق سراح
الشيطان من الجحيم
193
00:08:17,053 --> 00:08:18,693
هل تتجنب المشاكل ؟
194
00:08:18,924 --> 00:08:20,063
أحاول ذلك
195
00:08:20,516 --> 00:08:22,010
سمعت بأنكما قد تعرضتما للسرقة يارجل
196
00:08:22,068 --> 00:08:23,019
نعم
197
00:08:23,269 --> 00:08:26,568
سرق ذلك الغبي بيضي المخلل
و 12 دولاراً
198
00:08:27,387 --> 00:08:28,873
من سرق البيض المخلل؟
199
00:08:30,599 --> 00:08:31,718
حسناً ، من هذا؟
200
00:08:31,775 --> 00:08:33,319
(هذا مساعدي (كريس
201
00:08:33,763 --> 00:08:35,711
(ألقِ التحية على (مالفو) يا (كريس
202
00:08:36,213 --> 00:08:37,201
أهلاً بِك
203
00:08:37,285 --> 00:08:38,308
و بِك
204
00:08:38,366 --> 00:08:40,025
أجل ، لقد كان هنا
عندما حدث ذلك
205
00:08:40,082 --> 00:08:42,417
إنه يساعدني في التعرف على شكل السارق
عن طريق الرسومات
206
00:08:42,455 --> 00:08:43,517
اوه أجل؟
207
00:08:43,893 --> 00:08:45,417
كريس) قد رأى الفاعل ، هه؟)
208
00:08:46,902 --> 00:08:48,060
دعني أرى ذلك
209
00:08:48,156 --> 00:08:49,796
نعم ، هذا هو الأخير
210
00:08:51,436 --> 00:08:53,192
(أتعلم إنه (الجارو
211
00:08:53,337 --> 00:08:56,674
أعلم بتدني نسبة مبيعاته ولكني
لا أعتقد بأنه مَنْ قام بسرقة المتجر
212
00:08:57,455 --> 00:08:59,635
إنني حقاً لم ألقِ نظرة فاحصة
على الرجل
213
00:08:59,760 --> 00:09:01,497
لاشك بأنك كنت خائفاً ، هه؟
214
00:09:01,824 --> 00:09:02,982
أوافقك الرأي
215
00:09:03,966 --> 00:09:04,911
...حسناً
216
00:09:05,355 --> 00:09:06,878
سأخبركما إن سمعت شيئاً
217
00:09:06,879 --> 00:09:08,600
لأنني وكما تعلمان أتجول
في الشوارع
218
00:09:08,643 --> 00:09:10,380
أجل ، ولكن ، أتريد شيئاً ؟
219
00:09:10,514 --> 00:09:12,926
(لا يا(دَك
تعجبني هذه الكاميرات يارجل
220
00:09:13,398 --> 00:09:14,391
هل هي تعمل؟
221
00:09:14,392 --> 00:09:16,986
نعم -
(حسناً ، أراك لاحقاً يا (كريس -
222
00:09:17,642 --> 00:09:19,436
أجل ، لقد اشتريت معقوفات
223
00:09:19,764 --> 00:09:20,864
،ووضعت أربعة هنا
224
00:09:21,375 --> 00:09:24,192
...و..كنت أفكر بوضع اثنتان في الـ
225
00:09:25,117 --> 00:09:28,108
كم أتمنى بأن (برت رينولدز)* كان هنا
المترجمة : هو قاتل الأشرار الذي سبق ذكره*
226
00:09:32,035 --> 00:09:34,446
بينما كنت آمل بألا
أرى (مالفو) أبداً مرة أخرى
227
00:09:34,552 --> 00:09:37,262
كان والدي متشوقاً لمشاهدة
مرة أخرى the Young and the Restless
228
00:09:37,320 --> 00:09:38,381
هانحن قد بدأنا
229
00:09:39,057 --> 00:09:40,967
تشاهدون الآن
The Young and the Restless
230
00:09:44,250 --> 00:09:45,349
! رسوم متحركة
231
00:09:45,889 --> 00:09:48,378
من سجَّلَ رسوماً متحركة على مسلسلي؟
232
00:09:48,734 --> 00:09:51,397
اشتريت ذلك الـ (بيتاماكس) حتى
يستمتع الجميع
233
00:09:51,840 --> 00:09:53,518
وقلت بأن باستطاعتكم تسجيل
أي شيء تريدونه
234
00:09:53,933 --> 00:09:55,573
وكل ماأردته شيء واحد
235
00:09:56,103 --> 00:09:57,396
(وهو تسجيل (ماي ستوريز
236
00:09:57,956 --> 00:09:58,940
هذا كل شيء
237
00:09:59,383 --> 00:10:00,579
ولم أحظَ حتى بالحصول عليه؟
238
00:10:01,312 --> 00:10:02,508
من الآن وصاعداً
239
00:10:02,643 --> 00:10:05,537
لا تلمسي ذلك الضوء الأحمر الموجود
(على (البيتاماكس
240
00:10:05,904 --> 00:10:06,945
أسمعتِ؟
241
00:10:07,447 --> 00:10:08,932
أجل يا أبي
242
00:10:24,233 --> 00:10:25,197
ماذا؟
243
00:10:25,429 --> 00:10:27,705
..كنت أحاول تسجيل (ماي ستوريز) وحسب
244
00:10:29,364 --> 00:10:30,580
(إنها في الحادية عشرة يا(جوليوس
245
00:10:30,599 --> 00:10:31,814
لقد ارتكبت خطأ
246
00:10:31,930 --> 00:10:32,836
ثم ماذا؟
247
00:10:33,242 --> 00:10:34,322
ألا يمكنني الغضب الآن؟
248
00:10:34,361 --> 00:10:36,348
إنكِ تغضبين طوال الوقت -
بالضبط -
249
00:10:36,454 --> 00:10:38,074
ولكن الجميع اعتادوا على ذلك
250
00:10:38,122 --> 00:10:39,984
لو فعلت نصف الأشياء
التي عليَّ القيام بها
251
00:10:40,061 --> 00:10:42,395
ألا تعتقد بأنه كان من الممكن أن
أكون في السجن منذ وقت طويل؟
252
00:10:42,704 --> 00:10:44,093
ماسبب دخولك السجن؟
253
00:10:44,595 --> 00:10:46,582
الكف عن الصراخ على أطفالي
254
00:10:47,103 --> 00:10:48,260
عليكَ أن تعتذر
255
00:10:48,414 --> 00:10:50,228
من أجل ماذا؟
أنا لم أسجل على برنامجها
256
00:10:50,305 --> 00:10:52,871
إنك تتصرف كالأطفال
257
00:10:52,919 --> 00:10:54,096
لست كذلك -
بلى -
258
00:10:54,144 --> 00:10:55,282
لست كذلك -
بل أنتَ كذلك -
259
00:10:55,330 --> 00:10:57,182
لا أستطيع أن أكون إلى جانبها
عندما تكون مخطئة
260
00:10:57,645 --> 00:10:59,083
لو أنها كانت على حق
لكنتُ سأتفهم
261
00:10:59,488 --> 00:11:01,591
(ليس هذا ماعنيته يا (جوليوس
262
00:11:01,668 --> 00:11:03,018
إذاً ماذا كنت تعنين؟
263
00:11:03,095 --> 00:11:04,349
..حسناَ ، إن كنت لاتدري
264
00:11:04,523 --> 00:11:05,642
إذاً فلا تأبه لذلك
265
00:11:07,455 --> 00:11:09,404
لايمكنكِ الغضب
فأنا من يُفترض به أن يغضب
266
00:11:09,539 --> 00:11:10,773
Rochelle!
267
00:11:11,564 --> 00:11:12,587
فازت أمي مرة أخرى
268
00:11:13,127 --> 00:11:14,130
لا
269
00:11:17,955 --> 00:11:19,035
أي شخص؟
270
00:11:19,653 --> 00:11:22,740
لم أحدد صورة المشتبه به
لأنني لم أرغب بأن أتلقى طلقة
271
00:11:22,836 --> 00:11:25,595
سنقوم بتدقيق آخر وسنطلعكم
إذا عثرنا على شيء
272
00:11:25,788 --> 00:11:26,810
لا لن يعثروا
273
00:11:31,495 --> 00:11:32,710
كف عن الكنس
274
00:11:33,694 --> 00:11:35,806
أريد أن أتكلم معك حالاً
275
00:11:36,192 --> 00:11:37,176
ماالأمر؟
276
00:11:37,214 --> 00:11:39,982
مررنا على جميع صور المشتبه بهم
277
00:11:40,199 --> 00:11:42,900
ولم تتمكن من العثور على أي شخص
ولو حتى يشبه الرجل
278
00:11:43,305 --> 00:11:45,115
من المحتمل أنه ليس في الكتاب
279
00:11:45,288 --> 00:11:46,716
وهل كنت ستخبرني لو كان موجوداً؟
280
00:11:47,295 --> 00:11:48,279
أجل
281
00:11:48,896 --> 00:11:50,227
هل تكذب عليَّ يا (كريس)؟
282
00:11:51,134 --> 00:11:53,449
لا ، وما مصلحتي من الكذب عليك؟
283
00:11:53,622 --> 00:11:54,674
لا أدري
284
00:11:54,731 --> 00:11:56,178
ولكن كلما سألتك سؤالاً
285
00:11:56,245 --> 00:11:58,965
فإنك تنظر يميناً وشمالاً
كما لو كنت تنتظر قطاراً
286
00:11:59,313 --> 00:12:01,261
اسمع يا (كريس) إن كنت في مشكلة
287
00:12:01,753 --> 00:12:03,895
فلا بأس أن تطلب المساعدة
288
00:12:04,628 --> 00:12:05,708
أنا لست في مشكلة
289
00:12:06,133 --> 00:12:07,773
إذاً هل يمكنك النظر إلى عينيَّ
290
00:12:08,834 --> 00:12:11,747
وإخباري بأنك لاتعلم
مَن سرق متجري؟
291
00:12:11,853 --> 00:12:14,496
إذا كذبت مرة أخرى
فـلن يثق بي (دَك) أبداً
292
00:12:15,759 --> 00:12:16,782
لا
293
00:12:20,099 --> 00:12:21,903
لا بأس بذلك -
لا -
294
00:12:23,388 --> 00:12:24,546
(أنتَ مطرود يا(كريس
295
00:12:24,662 --> 00:12:26,996
"الحقيقة ستمنحك الحرية ، حسناً؟"
296
00:12:27,064 --> 00:12:28,897
حر لكي تبحث عن وظيفة أخرى
297
00:12:31,086 --> 00:12:32,205
تم طردي من العمل
298
00:12:33,015 --> 00:12:34,462
ولِمَ ؟ أبسبب تعرضك للسرقة؟
299
00:12:35,436 --> 00:12:37,095
بل لأنني لم أفصح عن السارق
300
00:12:37,635 --> 00:12:38,638
حسناً ، ومن هو السارق؟
301
00:12:38,753 --> 00:12:39,853
لن أفصح عن ذلك
302
00:12:41,975 --> 00:12:43,499
لقد فقدت وظيفتك يارجل
303
00:12:44,319 --> 00:12:45,592
انتظر حتى يكتشف والدي
304
00:12:46,075 --> 00:12:48,892
كل ماكان يفعله مؤخراً
هو التفاخر بكونك تعمل
305
00:12:49,191 --> 00:12:50,531
لقد كان سعيداً جداً
306
00:12:50,888 --> 00:12:52,297
وسيصبح حزيناً الآن
307
00:12:52,895 --> 00:12:56,406
أراهن بأنه قد أخبر كل شخص في عمله
كم هو فخور بك
308
00:12:56,908 --> 00:12:58,992
سيكون محرجاً جداً
309
00:12:59,088 --> 00:13:00,998
لن يكون قادراً أبداً
على تخفيف الخيبة
310
00:13:01,490 --> 00:13:03,458
أعني بأنك قد فقدت وظيفتك الأولى
311
00:13:03,689 --> 00:13:05,194
أقصد بأنني لا أستطيع تصديق ذلك
312
00:13:05,715 --> 00:13:07,162
إنني سعيد وحسب بأنه ليس أنا
313
00:13:07,576 --> 00:13:08,637
شكراً لك
314
00:13:08,907 --> 00:13:09,919
جزيلاً
315
00:13:11,116 --> 00:13:14,260
إخبار والدي بأنني قد فقدت
وظيفتي الأولى لن يكون سهلا
316
00:13:14,453 --> 00:13:16,777
فهو مازال يعمل في أول وظيفة
حصل عليها
317
00:13:21,952 --> 00:13:24,479
(شكرا يا (جوليوس -
أراكِ لاحقاً ياآنسة ويلسون -
318
00:13:26,475 --> 00:13:28,337
مرحبا ياأبي -
رجلي -
319
00:13:28,530 --> 00:13:29,687
كيف يسير عملك؟
320
00:13:29,745 --> 00:13:31,945
أتعلم هذا ماوددت الحديث عنه
321
00:13:32,118 --> 00:13:34,607
أتعلم إنني حقاً فخور بك
لحفاظك على هذه الوظيفة يابني
322
00:13:34,848 --> 00:13:37,413
إن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة
للبقاء في ذلك المتجر
323
00:13:37,684 --> 00:13:38,725
أشكرك
324
00:13:39,111 --> 00:13:41,503
هل يبيعون الشوربة التي
تساعد على الهضم في مكان عملك؟
325
00:13:41,599 --> 00:13:43,181
نعم -
عندما تذهب غداً إلى العمل -
326
00:13:43,220 --> 00:13:44,262
أحضر لي كوباً
327
00:13:46,635 --> 00:13:48,862
هل هنالك من شيء آخر
تود الحديث معي بشأنه؟
328
00:13:49,702 --> 00:13:51,785
لا ، آسف
لا تأبه لذلك
329
00:13:52,132 --> 00:13:55,007
كون أبي فخوراً بي
عنى لي أكثر من كل شيء
330
00:13:55,055 --> 00:13:57,235
(ماعدا كوني مصاباً بطلقة من (مالفو
331
00:14:02,044 --> 00:14:03,437
اكتشفت بأن الأمر سيكون أسهل
332
00:14:03,495 --> 00:14:06,779
لو أنني تلقيت الضرب من (مالفو) على
أن أخبر والدي بأنني فقدت وظيفتي
333
00:14:07,484 --> 00:14:08,844
هل أستطيع أن أتحدث معك لدقيقة؟
334
00:14:09,534 --> 00:14:11,540
أنا لا أعرف إن كنت تستطيع
..ولكنك قد
335
00:14:12,023 --> 00:14:15,775
أثناء وجود (مالفو) في السجن ..حصل على
دكتوراه في الفلسفة في الأدب المقارن
336
00:14:17,507 --> 00:14:19,281
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك
337
00:14:20,352 --> 00:14:22,542
أن تليِّن قلبك
338
00:14:23,168 --> 00:14:25,715
وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر
339
00:14:32,140 --> 00:14:34,214
(لقد ضحك وكما لو كان يشاهد (جيفرسنز
340
00:14:34,445 --> 00:14:35,950
بصحبة (لايونل) الأصلي
341
00:14:39,017 --> 00:14:40,309
انسَ الأمر -
لا -
342
00:14:40,310 --> 00:14:42,460
لا مهلاً يافتى
انتظر ..انتظر..تعال هنا
343
00:14:42,755 --> 00:14:44,105
يارجل ..إنك مضحك يارجل
344
00:14:44,182 --> 00:14:46,632
يجدر بك أن تصبح كوميديّاً
عندما تكبر يافتى
345
00:14:46,690 --> 00:14:49,217
..لقد كانت تلك مضحكة يارجل
346
00:14:50,828 --> 00:14:52,062
ماذا تفعل يارجل؟
347
00:14:52,217 --> 00:14:53,490
هل أنت مزود بجهاز تجسس يافتى؟
348
00:14:53,586 --> 00:14:54,802
!ماذا؟ لا
349
00:14:55,525 --> 00:14:56,663
ظننت بك السوء يارجل
350
00:14:56,750 --> 00:15:01,158
اسمع يارجل ..دعني أشرح لك
نظرية اقتصادية أساسية ..حسناً؟
351
00:15:01,288 --> 00:15:04,105
في الحياة
هناك ناس تصنع الأشياء
352
00:15:04,741 --> 00:15:06,709
وهناك من يأخذ الأشياء
353
00:15:07,346 --> 00:15:08,908
وأنا من النوع الذي يأخذ
354
00:15:09,227 --> 00:15:11,117
ولكني أستطيع أيضاً أن أكون مُحطِّماً
355
00:15:12,545 --> 00:15:14,571
ولكن لايمكن أن أكون أبداً
مُزِّيفاً..هل استوعبتَ ماقلت؟
356
00:15:15,642 --> 00:15:16,722
ليس تماماً
357
00:15:16,780 --> 00:15:19,047
حسناً إذاً دعني أشرح لك نظرية اقتصادية أخرى
358
00:15:19,085 --> 00:15:20,571
الأشياء التي سرقتها
359
00:15:20,648 --> 00:15:21,728
هي ملكي
360
00:15:22,616 --> 00:15:23,802
انصرف
361
00:15:26,754 --> 00:15:28,355
(ولكنك مضحك ..يافتى (دَك
362
00:15:29,232 --> 00:15:30,236
أنتَ مضحك
363
00:15:30,618 --> 00:15:31,621
أعدها
364
00:15:33,511 --> 00:15:36,328
عوداً للمنزل فقد تلاشى غضب أبي على تونيا
365
00:15:36,366 --> 00:15:38,488
ولكنها قد بدأت بالغضب عليه
366
00:15:38,623 --> 00:15:39,742
أتريدين بعض البوظة؟
367
00:15:40,455 --> 00:15:41,227
لا
368
00:15:42,288 --> 00:15:43,735
أتريدين بعض البوظة ياعزيزتي؟
369
00:15:43,947 --> 00:15:44,661
نعم ياأمي
370
00:15:45,076 --> 00:15:48,567
علم أبي بأن عليه أن يفعل شيئاً
وإلا فإن هذا سيستمر للأبد
371
00:15:50,092 --> 00:15:52,021
هل يمكنك إيصال قلبي بالقابس الكهربائي؟
372
00:15:52,542 --> 00:15:53,352
لا
373
00:15:53,468 --> 00:15:55,841
إذا سألتني مرة أخرى
فقد أتخلص من مسلسلك
374
00:15:58,107 --> 00:15:59,207
رائحتك بوظة
375
00:16:07,609 --> 00:16:08,632
عزيزي
376
00:16:09,327 --> 00:16:10,465
اعتذر
377
00:16:10,812 --> 00:16:12,808
من أجل ماذا؟
لا أدري
378
00:16:13,329 --> 00:16:15,972
إنه ليس من أجل ماذا فعلت
ولكن كيف فعلت
379
00:16:17,081 --> 00:16:19,724
(منذ يومها الأول وهي أميرتك الصغيرة يا(جوليوس
380
00:16:19,772 --> 00:16:21,498
ومن ثمَّ فجأة تصرخ عليها؟
381
00:16:21,556 --> 00:16:23,756
لم أصرخ -
على الرغم من أني بكبرك ياجوليوس -
382
00:16:23,891 --> 00:16:26,013
إلا أنني كنت خائفة مع
أنكَ لم تكن تخاطبني
383
00:16:26,264 --> 00:16:28,772
الشيء الوحيد الذي تعلمته
من أبي عن النساء هو
384
00:16:28,811 --> 00:16:30,045
حتى لو كنت على حق
385
00:16:30,103 --> 00:16:31,222
فأنت مخطئ
386
00:16:35,990 --> 00:16:36,994
(دَك)
387
00:16:37,167 --> 00:16:39,212
هل أستطيع التحدث إليك لدقيقة؟
388
00:16:40,215 --> 00:16:41,643
لا أدري إن كنت تستطيع
389
00:16:42,820 --> 00:16:43,881
ولكنك قد
390
00:16:43,939 --> 00:16:46,157
التمس منك العذر لعدم
إفصاحي عن سارق المتجر
391
00:16:47,141 --> 00:16:48,144
فقد كنت خائفاً
392
00:16:48,202 --> 00:16:49,495
وأنت لست بخائف الآن؟
393
00:16:49,553 --> 00:16:50,787
أريد أن استعيد وظيفتي
394
00:16:50,807 --> 00:16:52,022
ولكن من كان الفاعل آنذاك؟
395
00:16:53,855 --> 00:16:55,379
(لقد كان (مالفو -
(مالفو) -
396
00:16:55,437 --> 00:16:56,440
هل لك أن تخفض صوتك يارجل؟
397
00:16:56,479 --> 00:16:57,540
ادخل يافتى
398
00:16:57,916 --> 00:16:59,305
لِمَ لم تقول ذلك؟
399
00:16:59,324 --> 00:17:01,793
لأنه قد أظهر سلاحه لي وهدد بقتلي
400
00:17:01,794 --> 00:17:03,047
بالضبط هذا هو المغزى
401
00:17:03,085 --> 00:17:06,230
إن (مالفو) ذلك ، أكثر جنوناً من
ثلاثة كلاب مريضة
402
00:17:07,397 --> 00:17:09,461
لاتقلق
تستطيع أن تسترد وظيفتك
403
00:17:10,717 --> 00:17:11,932
ماذا تفعل؟
404
00:17:12,511 --> 00:17:13,649
أبلغ الشرطة
405
00:17:18,627 --> 00:17:19,669
تونيا؟
406
00:17:30,880 --> 00:17:31,883
اسمعي
407
00:17:32,385 --> 00:17:33,427
ذلك اليوم
408
00:17:33,774 --> 00:17:35,182
لم أكن أقصد أن أصرخ عليك
409
00:17:35,751 --> 00:17:36,947
فلقد كنت متضايقاً
410
00:17:37,777 --> 00:17:39,822
(كنت متشوقاً لمشاهدة (ماي ستوريز
411
00:17:40,169 --> 00:17:41,674
لم أقصد أن أجرح مشاعرك
412
00:17:41,712 --> 00:17:43,275
ولكن مشاعري كانت مجروحة أيضاً
413
00:17:46,357 --> 00:17:47,515
لم أكن أقصد أن أفعل ذلك
414
00:17:47,611 --> 00:17:48,942
ولم أكن أقصد أن أصرخ عليك
415
00:17:49,154 --> 00:17:50,775
لم أكن أقصد أن أفعل الكثير من الأشياء
416
00:17:50,929 --> 00:17:53,861
فذلك لم يوقف أبي أبداً عن صفع مؤخرة رأسي
417
00:17:54,286 --> 00:17:55,906
أنا آسف -
وأنا أيضاً -
418
00:18:00,915 --> 00:18:02,883
على كل حال ..لماذا تشاهد (سوب اوبرا)؟
419
00:18:02,941 --> 00:18:03,925
ماذا؟
420
00:18:03,963 --> 00:18:05,835
أليس التلفاز خلال النهار للنساء؟
421
00:18:08,107 --> 00:18:09,901
سنتحدث بشأن ذلك في وقت آخر
422
00:18:10,094 --> 00:18:11,155
حسناً؟
423
00:18:11,252 --> 00:18:12,274
حسناً
424
00:18:16,364 --> 00:18:18,313
بما أنه لم يوجد شاهد على الجريمة
425
00:18:18,390 --> 00:18:19,740
(فالطريقة الوحيدة للقبض على (مالفو
426
00:18:19,798 --> 00:18:21,043
كانت بالقبض عليه بالتمثيل
427
00:18:21,120 --> 00:18:22,161
هل أنت جاهز؟
428
00:18:23,396 --> 00:18:24,361
لا أعلم بشأن ذلك
429
00:18:24,457 --> 00:18:26,386
لا تقلق على لاشيء
سأكون هنا تماماً
430
00:18:27,157 --> 00:18:28,489
وإن حاول فعل شيء
431
00:18:29,202 --> 00:18:30,765
اضربه بحقيبة الأرباع هذه
432
00:18:40,380 --> 00:18:41,479
(كريس)
433
00:18:43,061 --> 00:18:44,547
هل ذهب (دَك) إلى البنك مجدداً؟
434
00:18:45,299 --> 00:18:47,151
لا لن يذهب حتى يأتي الغد
435
00:18:49,023 --> 00:18:50,084
هل هو هنا؟
436
00:18:50,817 --> 00:18:52,263
لا -
إذاً -
437
00:18:52,563 --> 00:18:54,781
فالمال هنا وهو ذاهب؟
438
00:18:55,447 --> 00:18:56,469
صحيح
439
00:18:57,183 --> 00:18:59,190
(إذاً عليك أن تعطي المال لـ (مالفو
440
00:19:04,376 --> 00:19:05,379
!مكانك
441
00:19:06,394 --> 00:19:07,417
لا تتحرك
442
00:19:07,802 --> 00:19:09,153
من نصب لي الفخ يافتى؟
443
00:19:15,536 --> 00:19:16,867
توقف هنا
444
00:19:21,536 --> 00:19:23,562
هذا صحيح ، فأنا رجل سيء
445
00:19:26,227 --> 00:19:28,484
! ليس معك سلاح حقيقي حتى يارجل
446
00:19:28,677 --> 00:19:31,629
من الصعب سرقة متجر سلاح يارجل
فلديهم أسلحة
447
00:19:31,802 --> 00:19:33,597
(إنه القبض الثاني والعشرين على (مالفو
448
00:19:33,635 --> 00:19:34,831
إقرأ عليه حقوقه
449
00:19:38,089 --> 00:19:40,192
ياهذا ..أين ستذهب بأرباعي؟
450
00:19:40,462 --> 00:19:42,652
إنها دليل الآن
فارجع إلى الوراء ياسيدي
451
00:19:42,787 --> 00:19:44,755
لم يستعِد (دَك) أرباعه على الإطلاق
452
00:19:45,604 --> 00:19:47,822
ففي وقت لاحق من ذلك العام
(تمكن قسم شرطة( بيدستي
453
00:19:47,900 --> 00:19:49,443
من الفوز في مباراة لألعاب الفيديو
454
00:19:57,363 --> 00:19:58,405
(أشكرك يا(كريس
455
00:19:58,462 --> 00:19:59,736
والآن قد قمت بعمل جيد
456
00:19:59,832 --> 00:20:00,758
لا مشكلة
457
00:20:00,835 --> 00:20:04,154
كلفني خوفي وظيفتي وإعجاب والدي
458
00:20:04,211 --> 00:20:06,198
وكان ذلك بمثابة السعر الباهظ بالنسبة لي
459
00:20:06,430 --> 00:20:08,262
لذا فلقد تعلمت -حقاً-أليس كذلك
460
00:20:08,291 --> 00:20:09,507
بأنه عندما تقع في ورطة
461
00:20:09,613 --> 00:20:11,407
لا تخشَ من طلب المساعدة
462
00:20:11,812 --> 00:20:15,439
(عندما أخرج يا(كريس
فإني سأطاردك أنت
463
00:20:15,863 --> 00:20:17,619
'أ' 'نـ' 'ـت'
464
00:20:18,410 --> 00:20:19,625
حقوق الترجمة محفوظة لـ شوشو