1
00:00:02,240 --> 00:00:05,516
،منذ أن فقدت شقتها
.تركت "إليوت" تتحطم على أرضيتي
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,909
كيف حدث هذا؟
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,676
جي دي"، أنا مشردة. ليس لدي مال"
.وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة
4
00:00:12,760 --> 00:00:18,437
حياتي فوضوية، بالإضافة إلى
.أنك مررت بالكثير أيضاً
5
00:00:18,520 --> 00:00:21,990
.حياتي كانت معطلة
.الآن أفضل بكثير، شكراً للسؤال
6
00:00:22,080 --> 00:00:24,594
.كنا عرضة للضعف
.وارتكبنا خطأً
7
00:00:24,680 --> 00:00:28,116
،أربع مرات. ونصف
.إذا حسبتِ الشيء الأخير
8
00:00:28,200 --> 00:00:32,352
!بالمناسبة، تلك المرة الثالثة، واو
أين تعلمت ذلك؟
9
00:00:34,520 --> 00:00:37,034
ماذا تشاهد، يا صاحبي؟ -
.عالم الحيوان -
10
00:00:37,120 --> 00:00:40,192
لماذا يبقى هذا القرد
يعض الآخر على مؤخرته؟
11
00:00:40,280 --> 00:00:43,078
،لا أعرف
.ولكن يبدو أنه أعجبها
12
00:00:44,880 --> 00:00:48,873
،"الكونغو. لكن، انظري "إليوت
.أعتقد.. أعتقد أنكِ محقة
13
00:00:48,960 --> 00:00:51,952
،ليلة البارحة كانت رائعة
.لكن لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا
14
00:00:52,040 --> 00:00:54,952
."دكتور "ريد -
."دكتور "دوريان -
15
00:00:56,520 --> 00:01:00,752
خطأ أم لا، الشيء الوحيد الرائع حول
.الجنس أنه يضعك دائماً في مزاج جيد
16
00:01:01,920 --> 00:01:05,674
اللعنة، أعتقد أنه حتى
.يبهج الناس من حولك
17
00:01:05,760 --> 00:01:10,515
يا للبهجة. وصلت للعمل على
.السيدة "كريدن" مع توأم الأعجوبة
18
00:01:10,600 --> 00:01:14,798
أيها الرب، باسمك المقدس
كيف أسأت لك هكذا؟
19
00:01:14,880 --> 00:01:17,713
أنا وأخي كنا ندّعي
.أننا توأم الأعجوبة
20
00:01:17,800 --> 00:01:21,588
" هو يصبح " شكل التنين
،" وكنت لا بد أن أصبح " شكل الماء
21
00:01:21,680 --> 00:01:23,591
." لذا كنت أقول" شكل التنين الثلجي
22
00:01:23,680 --> 00:01:27,434
وكان يقول أنني نسخته
،وينفخ علي وكان علي أن أذوب
23
00:01:27,520 --> 00:01:29,511
.لكنه مازال رائع جداً
24
00:01:29,600 --> 00:01:35,869
ذلك مضحك، لا أتذكر سؤالي عن
،فعلاً، فعلاً، فعلاً، فعلاً
25
00:01:35,960 --> 00:01:38,235
.فعلاً قصة مملة
26
00:01:38,320 --> 00:01:41,198
،"يا إلهي، "باربي
ألا تفهمين أن لا أحد يهتم؟
27
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
.أنا أهتم -
.تصحيح. لا أحد مهم يهتم -
28
00:01:43,920 --> 00:01:49,790
،السيدة "كريدن" جاهزة
.لذا دعونا نبدأ بأخذ مسح لبطنها
29
00:01:49,880 --> 00:01:54,954
،و يا إلهي، كل المزاح الجانبي
.أود أن أراه يعمل معنا سوياً في هذا
30
00:01:55,080 --> 00:01:57,196
.هيا، الآن
31
00:01:58,640 --> 00:02:00,631
.كل الأيدي
32
00:02:02,080 --> 00:02:03,513
.أرجوكم
33
00:02:05,080 --> 00:02:08,629
.تهانينا مجدداً
.إنه جميل
34
00:02:08,760 --> 00:02:11,274
.كنت أتساءل حول الختان
35
00:02:11,400 --> 00:02:16,599
أنت كبير السن إلى حدٍ ما، لكن
.شريك غرفتي جراح، وأنا أدينه
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,910
."يتحدث عن إبنهم "بامبي
37
00:02:19,920 --> 00:02:22,115
،حسناً، الآن، أرى
.بأن نبدأ به
38
00:02:22,200 --> 00:02:25,033
أردنا معرفة
."كيف تشعرين نحوه "كارلا
39
00:02:25,120 --> 00:02:26,109
أنا؟
40
00:02:26,200 --> 00:02:30,512
كارلا" تحب مرضاها. لكنها"
.أيضاً تحب كم يحبونها
41
00:02:30,600 --> 00:02:32,431
.لأكون صادقة، لست مناصرة كبيرة
42
00:02:32,520 --> 00:02:35,751
دائماً ما أتساءل ماذا سيكون رأي
.الطفل لو كان الأمر عائداً إليه
43
00:02:35,840 --> 00:02:39,753
تريد أن تفعل ماذا الآن؟
.لتوي حصلت على هذا الشيء
44
00:02:41,360 --> 00:02:44,033
ليس هناك فوائد صحية
.من الختان
45
00:02:44,120 --> 00:02:46,918
.قلت لك -
.ليس صحياً، شخصياً -
46
00:02:47,000 --> 00:02:49,389
.هذا رائع فعلاً
47
00:02:51,160 --> 00:02:52,957
.يا له من يوم
48
00:02:54,080 --> 00:02:58,949
أنا مرهق وضعيف
.كما كنت ليلة البارحة
49
00:02:59,040 --> 00:03:00,712
.أنا أيضاً -
ما العمل؟ -
50
00:03:00,800 --> 00:03:05,510
ما العمل؟ ما العمل؟ -
.لا أود عمل أي شيء -
51
00:03:05,600 --> 00:03:11,709
.هيا، يمكننا استئجار فيلماً
.الحصول على لعبة " أونو " جديدة
52
00:03:12,960 --> 00:03:15,918
تعرفين ما يمكننا أن نفعل؟
53
00:03:16,000 --> 00:03:18,798
.يمكننا المضاجعة مجدداً
.وأقذف هناك
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,678
.عضني -
.تعالي، أعتذر -
55
00:03:21,760 --> 00:03:23,751
.كنت أمزح، كانت مزحة
56
00:03:25,200 --> 00:03:29,876
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس
تعال وعضني
57
00:03:30,960 --> 00:03:32,951
فلتحتفظ بهدوئك
57
00:03:32,960 --> 00:03:49,951
Translated BY
ebda3club & Orkied
58
00:03:50,520 --> 00:03:53,956
أنا مسترخية للغاية
وكأنني نسيت تماماً أنني طبيبة
59
00:03:54,040 --> 00:03:55,439
أنت طبيبة ؟
60
00:03:55,520 --> 00:03:58,273
المشكلة أننا نعلم أننا
لانصلح معاً
61
00:03:58,360 --> 00:04:01,750
وجود علاقة بيننا بمثابة كارثة -
لذا لايمكننا الاستمرار بهذا -
62
00:04:04,480 --> 00:04:07,950
! مهلاً -
جيه دي)، إنه جنس فحسب) -
63
00:04:08,040 --> 00:04:13,114
إليوت)، نحن بالغان، لا أظن أن علينا)
الاعتذار لأننا نستمتع بما نفعل
64
00:04:13,200 --> 00:04:16,636
ثم قالت الكلمات
التي يتوق كل رجل لسماعها
65
00:04:16,720 --> 00:04:18,472
يمكن أن نكون رفاق للجنس فقط
66
00:04:23,120 --> 00:04:25,031
كما تشائين
67
00:04:26,480 --> 00:04:29,119
....زوجتي ترفض الاستماع لصوت العقل
68
00:04:29,200 --> 00:04:34,877
سيّد (ماريك)، حتى لو لم يختن ولدك
فهذا لايمنع أنه سيشبهك
69
00:04:34,960 --> 00:04:38,191
بالطبع يتوجب عليه أن يزيد وزنه
بضعة مئات من الأرطال
70
00:04:38,280 --> 00:04:41,477
...أنا أمزح، أنت رجل وسيم جداً
وسيم للغاية، هل عملت بعرض الأزياء ؟
71
00:04:41,560 --> 00:04:45,473
ماذا يجري ؟ -
لايمكنني أن أخبرك -
72
00:04:45,560 --> 00:04:48,791
إنها السريّة بين الطبيب والمريض
73
00:04:48,880 --> 00:04:51,758
هراء ! أخبرني
74
00:04:51,840 --> 00:04:54,752
كلا أنا لا أمزح، لا أستطيع
75
00:04:54,840 --> 00:04:57,308
لاتستطيع، أم لاتريد ؟
76
00:04:59,560 --> 00:05:01,676
لا أستطيع -
! لاتريد -
77
00:05:05,280 --> 00:05:09,956
هل مازالا يتشاجران ؟ -
كلا، قام (كيلسو) بتهدئتهما -
78
00:05:10,040 --> 00:05:12,713
أظن أن كل شيء على مايرام -
كلا، ليس كذلك -
79
00:05:12,800 --> 00:05:15,598
عمّ تتكلمين ؟
80
00:05:19,840 --> 00:05:23,310
إليوت)، قلت أنك ستتولين تصوير)
بطن السيّدة (كريدن) بالأشعة
81
00:05:23,400 --> 00:05:26,597
كنت مشغولة جداً، أمضيت الصباح كله
...في مكالمات هاتفيّة مع جباة الفواتير
82
00:05:26,680 --> 00:05:29,148
وبالمناسبة، إنهم مهووسون بالمال
83
00:05:29,240 --> 00:05:31,879
ثم قضيت ساعة بشاحنتي
أبحث عن صديريات نظيفة
84
00:05:31,960 --> 00:05:34,315
لأنه لم يبق لديّ سوى هذه التي تكبّر
الثدي والتي تناسب المواعيد الغراميّة
85
00:05:34,400 --> 00:05:37,392
وبصراحة أنا لا أحب أن أعمل
وهذان الشيئان تحت ذقني طوال اليوم
86
00:05:37,480 --> 00:05:39,516
زائد أنني متجهة إلى مكان ما الآن
87
00:05:39,600 --> 00:05:42,353
ولكن لايمكنني أن أتذكر أين
88
00:05:42,440 --> 00:05:46,513
لاتقلقي، سأهتم بالأمر من أجلك -
!شكراً... الحمّام -
89
00:05:48,080 --> 00:05:50,799
هل مكتوب على هذه الشارة
رئيس الأطباء"؟"
90
00:05:50,880 --> 00:05:52,472
أجل يا سيّدي -
...هذا غريب -
91
00:05:52,560 --> 00:05:57,270
لأن هذين الزوجين هناك، ظنا أنه مكتوب عليها، "مرحباً،
أنا (بوب) ولتسألاني عن عضو طفلكما
92
00:05:57,360 --> 00:06:02,275
تباً! في مستشفاي،
لانجازف بالتصريح بآرائنا الشخصيّة
93
00:06:02,360 --> 00:06:06,797
ماذا لو أن مريضاً في مستشفاك
لديه أسئلة، فهل تتجاهله فحسب ؟
94
00:06:06,880 --> 00:06:12,796
ابتعدي عن الإجابات القاطعة
دعي لنفسك مساحة تمكنك من تغيير رأيك
95
00:06:12,880 --> 00:06:16,555
قولي أشياء مثل "سنفعل مابوسعنا
"ياسيّدي"،أو"سنرد على هذا لاحقاً"
96
00:06:16,640 --> 00:06:19,837
"أو "لا أدري -
ألم تستطع التفكير في إجابة ثالثة ؟ -
97
00:06:19,920 --> 00:06:22,718
...كانت هذه هي الثالثة
98
00:06:23,640 --> 00:06:25,596
أيها الأحمق
99
00:06:27,000 --> 00:06:28,956
مرحباً ياصديقي
100
00:06:29,040 --> 00:06:33,795
لاتقلق بشأن تلك الأشعة
(السخصية للسيّدة (كريدن
101
00:06:33,880 --> 00:06:38,158
لأنه تبين أنني سأفتح جرحها
وأحشر رأسي بداخلها وأتفقد الأمور
102
00:06:38,240 --> 00:06:41,550
! تباً
حينما آمرك بشيء يجدر بك أن تفعله
103
00:06:41,640 --> 00:06:45,952
أمر بغيض أن توبخ
وخاصة إذا كان خطأ شخص آخر
104
00:06:46,040 --> 00:06:48,110
تي دوغ)، تغطيتك لـ(إليوت) كان كرماً منك)
105
00:06:48,200 --> 00:06:50,430
أود صفع مؤخرتها بالأمس
106
00:06:50,520 --> 00:06:52,636
لمَ؟ هل أخطأت مع أحد مرضاك أيضاً ؟
107
00:06:52,720 --> 00:06:55,188
كلا -
لكن تبدو (إليوت) مجهدة للغاية -
108
00:06:55,280 --> 00:06:57,714
إنها تخطئ باستمرار
109
00:06:57,800 --> 00:07:00,519
ليتني أستطيع مساعدتها
110
00:07:00,600 --> 00:07:03,160
لا أعرف كيف تتعامل
هذه المرأة مع الإجهاد
111
00:07:05,920 --> 00:07:07,717
أشعر بتحسن شديد
112
00:07:07,800 --> 00:07:09,916
أراك يا صديقي -
أراك لاحقاً ياصديقتي -
113
00:07:10,440 --> 00:07:14,672
ابن السيّد (وودبيري) سيتزوج في نهاية هذا الأسبوع
ويظل يسألني إن كان سيمكنه الذهاب
114
00:07:14,760 --> 00:07:18,116
، إنه مصاب بالتهاب رئوي شديد
فلنَر
115
00:07:18,200 --> 00:07:21,670
توقف تزايد عدد كرات دمه البيضاء
ونتائج اختبارات الزرع لدمه سلبيّة
116
00:07:21,760 --> 00:07:23,512
قولي له أننا سنفعل مابوسعنا
117
00:07:23,600 --> 00:07:25,750
ألا يمكن أن نخبره
أنه يمكنه الذهاب ؟
118
00:07:25,840 --> 00:07:28,638
أين مساحة تغيي رالرأي في هذا ؟
ليس بهذا الرد أي مساحة لذلك
119
00:07:30,120 --> 00:07:33,635
لابأس ، دعيني اخبره معك
حتى أستمتع بذلك أيضاً
120
00:07:33,720 --> 00:07:36,757
شكراً جزيلاً -
عفواً -
121
00:07:36,840 --> 00:07:38,956
إنه من دواعي سروري -
هذا عظيم -
122
00:07:39,040 --> 00:07:41,554
...فلتحيها بإيماءة غير مباليّة
123
00:07:41,640 --> 00:07:44,359
(لن يروق لك أن يعلم (تيرك
بما يجري
124
00:07:44,440 --> 00:07:46,749
ياصديقي، أنت تمارس الجنس معها -
كيف تفعل هذا ؟ -
125
00:07:46,840 --> 00:07:49,638
إنها موهبة، أنت تذكر ماحدث
في آخر مرة كنتما معاً ؟
126
00:07:49,720 --> 00:07:51,517
اهدأ يارجل ، إننا نمرح فحسب
127
00:07:51,600 --> 00:07:53,795
ماذا؟ هل تمارسان الجنس بدون ارتباط ؟
128
00:07:56,160 --> 00:07:57,878
بالطبع -
حسناً -
129
00:07:57,960 --> 00:07:59,712
"لا أريد أن أقوم بدور الدكتور "فيل
130
00:07:59,800 --> 00:08:03,349
لكن على حد علمي يصعب على النساء
التفريق بين الجنس والعواطف
131
00:08:03,440 --> 00:08:05,908
لذا قد تظن أنك تضاجعها
132
00:08:06,000 --> 00:08:09,470
لكن قريباً جداً ستقول لك
"(جيه دي) أنا في حاجة إليك"
133
00:08:09,560 --> 00:08:11,790
إذا اصبح الأمر عاطفياً هكذا
فسأنهيه
134
00:08:11,880 --> 00:08:14,235
حسناً، هذا الشاب الذي هناك
135
00:08:14,320 --> 00:08:17,756
يمارس الجنس مع ذلك الشاب
إنه على علاقة حميمة به
136
00:08:17,840 --> 00:08:20,957
أنت بارع -
أعلم -
137
00:08:21,040 --> 00:08:24,316
يسرني أن (إستبان) وجد من يرتبط به
138
00:08:25,280 --> 00:08:27,157
(كيف الحال يا (لافيرن ؟
139
00:08:27,240 --> 00:08:31,199
يوم الجمعة مجموعتي بالكنيسة، ستقدم عرضاً
لمسرحية (رينيت) إذا كنت تود الحضور
140
00:08:31,280 --> 00:08:34,158
"سؤال "كيف الحال؟ -
لايعني أنني أريد أن أنتحر
141
00:08:34,240 --> 00:08:36,435
(كيف حال السيّد... (لورنس ؟
142
00:08:36,520 --> 00:08:38,795
أخشى أن هذا لم يعد من شأنك
143
00:08:38,880 --> 00:08:42,031
لم يعد مريضك
منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم
144
00:08:42,120 --> 00:08:43,838
طلب طبيباً آخر
145
00:08:43,920 --> 00:08:47,071
هذا ثاني مريض يطلب استبدالي اليوم
ماذا يجري ؟
146
00:08:47,160 --> 00:08:50,516
ربما أن عنايتك الفائقة غمرتهما لدرجة
147
00:08:50,600 --> 00:08:52,909
أنهما لم يعودا قادرين على تحمل المزيد
148
00:08:53,000 --> 00:08:55,309
لن أدعك تجعلني أشعر باستياء اليوم
149
00:08:55,400 --> 00:08:59,154
كل طبيب هنا بما فيهم أنت, حدث له أن طلب
مريض له استبداله بدون أي سبب
150
00:08:59,240 --> 00:09:01,276
...وإنها فقط صدفة غبيّة
151
00:09:01,360 --> 00:09:03,476
أن الأمر حدث لي مرتين في نفس اليوم
152
00:09:03,560 --> 00:09:07,792
والآن بعد إذنكما، علي أن أذهب لأتفقد
(صور الأشعة لصدر السيّدة (فينيغان
153
00:09:07,880 --> 00:09:11,270
...كلا، ليس عليك ذلك
فقد طلبت استبدالك أيضاً
154
00:09:11,360 --> 00:09:15,114
هنا يمكن للأمور أن تسوء في غمضة عين
155
00:09:15,200 --> 00:09:17,839
(عزيزتي، مازال السيد (وودبيري
ينقصه الكثير من الأكسجين
156
00:09:17,920 --> 00:09:22,436
أخشى أننا سنضطر لإبقائه هنا في عطلة
نهاية الأسبوع، فلتسدي إلي صنيعاً وتبلغيه بذلك
157
00:09:25,200 --> 00:09:28,715
...أعتقد حينما تعمل في عالم يسوده الشك
158
00:09:28,800 --> 00:09:31,678
من الجيّد ان يكون لديك شيء في البيت
يمكن الاعتماد عليه
159
00:09:33,120 --> 00:09:35,918
إليوت)، ماذا تفعلين) ؟
160
00:09:36,000 --> 00:09:40,437
أجلس في الظلام وأبكي ، كالعادة -
حسناً -
161
00:09:43,200 --> 00:09:48,957
....جيه دي)، مررت بيوم فظيع)
أنا في حاجة إليك الآن، تعال
162
00:09:49,040 --> 00:09:52,077
في حاجة إليك ؟
رباه... كان (تيرك) محقاً
163
00:09:52,160 --> 00:09:56,517
يجب أن تتوقف عن تقبيلها وتضح نهاية
لهذا قبل أن تؤذي مشاعرها
164
00:09:56,600 --> 00:09:58,431
هل ثمة خطب ما ؟
165
00:09:58,520 --> 00:10:00,875
هي فتاة قوية
يمكنك إخبارها لاحقاً
166
00:10:00,960 --> 00:10:02,871
كلا
167
00:10:09,920 --> 00:10:12,115
ماذا فعلت ؟
... لاداعي للذعر
168
00:10:12,200 --> 00:10:16,318
ربما أنها لم تستمتع بالأمر
بربك، من تحسب انك تخدع ؟
169
00:10:16,400 --> 00:10:19,836
أنا لا أفهم، لماذا يريد
الكثير من مرضاي استبدالي ؟
170
00:10:19,920 --> 00:10:22,036
هل يداي باردتان إلى هذا الحد ؟
171
00:10:22,120 --> 00:10:24,759
هل أخبرت أي أحد أنني جمهوريّة ؟
لا -
172
00:10:26,240 --> 00:10:28,310
رباه ! مستحيل أن يحدث هذا فأنا طبيبة
173
00:10:28,400 --> 00:10:31,790
مافائدة كون المرء طبيباً
لو أن أحداً لا يسمح لك بعلاجه ؟
174
00:10:31,880 --> 00:10:34,758
مالذي يحدث لحياتي ؟
175
00:10:37,600 --> 00:10:39,431
ليس هذا الوقت المناسب لمناقشة الأمر
176
00:10:39,520 --> 00:10:44,389
عليك أن تتخلص من هذا الموقف
بدون ان تثير شكها
177
00:10:44,480 --> 00:10:45,993
مرحبا ؟
178
00:10:46,080 --> 00:10:47,957
مرحباً يا أمي
179
00:10:48,040 --> 00:10:53,273
...أجل، أنا أيضاً أفتقدك
لم اتحدث إليك منذ فترة طويلة
180
00:10:55,280 --> 00:10:58,590
...مرحباً ياسيّد (تيرك)، كلا
كريس) ليس هنا)
181
00:10:58,680 --> 00:11:00,671
..."كلا ياسيّدي، لم أقل "أمي
182
00:11:00,760 --> 00:11:04,719
..."بل قلت "أخي
على سبيل الترحاب
183
00:11:06,320 --> 00:11:09,915
كلا ياسيّدي
(أنا لا أعتقد أن كل السمر من (جامايكا
184
00:11:10,000 --> 00:11:12,150
...أحبك أيضاً يا أمي
185
00:11:12,240 --> 00:11:15,198
سيّدي هلا تتصل لاحقاً
سيكون (كريس) قد عاد
186
00:11:18,440 --> 00:11:22,228
...أجل، وقعت بضعة حوادث للسرقة
اضطررت لتغيير كل أقفال هذه الخزائن
187
00:11:22,320 --> 00:11:24,959
كان يجب أن تصلك أرقامك السريّة
الجديدة بالبريد
188
00:11:25,040 --> 00:11:27,679
لم تصلني، هل تعلم ماهي ؟
189
00:11:27,760 --> 00:11:30,911
أجل -
لكن لن تقولها لي، أليس كذلك ؟
190
00:11:31,000 --> 00:11:34,310
لا أستطيع، إنها السريّة بين عامل النظافة والخزانة
191
00:11:35,640 --> 00:11:37,551
لقد اختلق هذا
192
00:11:40,840 --> 00:11:42,671
"أنت تشاهدين "افتح يا سمسم
193
00:11:42,760 --> 00:11:47,470
...حينما كنت صغيرة،
(أول حلم جنسي راودني كان بشأن السيد (هوبر
194
00:11:47,560 --> 00:11:50,199
،على الأقل أظن أنه كان حلماً جنسياً
195
00:11:50,280 --> 00:11:53,750
كان يحاول ان يخنقني -
...أجل هذا لطيف -
196
00:11:53,840 --> 00:11:57,116
هل أنت في استراحة ؟ -
ليس لدي شيء آخر أفعله -
197
00:11:57,200 --> 00:11:59,031
لأن لا أحد من مرضاي يريد رؤيتي
198
00:11:59,120 --> 00:12:03,477
لكن هذا أمر جيد
لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك
199
00:12:03,560 --> 00:12:05,710
لم تتصرف بهذه الغرابة ؟
200
00:12:05,800 --> 00:12:09,759
ربما لأنه أكثر من حلق رأسه مؤخراً
201
00:12:09,840 --> 00:12:14,550
مما أدى إلى نمو الشعر إلى الداخل
(إنه مرض يعرف باسم الـ(إنفرو
202
00:12:14,640 --> 00:12:16,676
لكن لو أردت
حقاً التكهن بسبب تصرفاته
203
00:12:16,760 --> 00:12:20,912
الغريبة مؤخراً
...لقت أن السبب هو
204
00:12:21,000 --> 00:12:24,879
أنه من يصرف
عنك مرضاك
205
00:12:26,800 --> 00:12:29,360
فلتتناقشا
206
00:12:29,440 --> 00:12:32,398
على (كارلا) أن تخبر
السيّد (وودبيري) بالأخبار السيئة
207
00:12:32,480 --> 00:12:34,675
ماأسوأ ماقد يحدث ؟ -
ها هي ... تفضّلي -
208
00:12:34,760 --> 00:12:36,159
تُرى ماسيكون رد فعله ؟
209
00:12:37,200 --> 00:12:41,193
! خذاها ! ألقيا بها من النافذة
! خذاها ! ألقيا بها من النافذة
210
00:12:43,120 --> 00:12:44,314
ها أنا سأبدأ بالمهمة -
مهلاً، أتعلمين؟ بربك -
211
00:12:44,400 --> 00:12:47,995
السيد (وودبيري) تحسن بما يكفي
لأن نسمح له بالخروج
212
00:12:48,080 --> 00:12:50,594
(لا أمانع في التصدي لـ(كيلسو
بهذا الشأن
213
00:12:50,680 --> 00:12:55,356
حان الوقت لأن أكف عن التملق
(واتخذ موقفاً من ذلك الوغد العجوز على طريقة (جيه دي
214
00:12:55,440 --> 00:12:58,796
مكتبه من هنا -
أعلم، لكن علي أن أذهب للتقيؤ أولاً -
215
00:13:00,800 --> 00:13:02,791
(مابالك يا (تيرك ؟ -
جيّد ياحلوة -
216
00:13:02,880 --> 00:13:06,589
والآن عبري عن غضبك -
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟ -
217
00:13:06,680 --> 00:13:08,398
أجل، حقاً... كيف يمكنك ؟
218
00:13:08,480 --> 00:13:10,755
أردت فقط أن أحميك
وأن أرحيك قليلاً
219
00:13:10,840 --> 00:13:14,435
أسلوب ادّعاء محاولة المساعدة القديم
...يا (باربي)، لاتنخدعي بهذا
220
00:13:14,520 --> 00:13:16,670
فلتركليه، فلتركليه حالاً
221
00:13:18,120 --> 00:13:20,588
!(إليوت)، أنا آسف! (إليوت)
222
00:13:22,440 --> 00:13:25,876
،الآن فرصتك
أنتما في العمل لذا لن تثار عواطفها
223
00:13:25,960 --> 00:13:30,590
فلتدخل إلى هناك وأخبرها أن الأمور
بدأت تأخذ شكلاً جدياً لكن داهنها أولاً
224
00:13:30,680 --> 00:13:34,559
انظري إلى حالك يا من كنت تظنين
أن لا أحد يريدك أن تكوني طبيبته
225
00:13:34,640 --> 00:13:37,518
لا أرى أن السيّد (إيليس) هنا يتذمر
226
00:13:37,600 --> 00:13:40,592
إنه في غيبوبة -
إليوت)، يجب أن نتكلم) -
227
00:13:40,680 --> 00:13:43,956
(اكتشفت أن (ترك
كان يصرف المرضى عني
228
00:13:44,040 --> 00:13:45,837
ماذا ؟
229
00:13:45,960 --> 00:13:48,110
أجل، قال إنه كان يحاول حمايتي
230
00:13:48,200 --> 00:13:50,714
سأذهب لأتكلم معه
231
00:13:50,800 --> 00:13:55,954
يبدو أن ذلك المحلول الوريدي يترشح
لابد أنه خطأ الممرضة
232
00:13:57,920 --> 00:14:00,070
أن فعلت ذلك
233
00:14:00,160 --> 00:14:02,958
لمَ هذه الابتسامة العريضة يا عزيزتي ؟
234
00:14:03,040 --> 00:14:04,758
لايوجد سبب محدد يا سيّدي -
حقاً ؟ -
235
00:14:04,840 --> 00:14:07,559
ظننت أنها بسبب مجيء الطبيب
...الشاب (دوريان) إلي ثائراً
236
00:14:07,640 --> 00:14:10,359
وصوته يرتجف
237
00:14:10,440 --> 00:14:12,829
ليقول لي إنه سيسمح
للسيّد (وودبيري) بالخروج
238
00:14:12,920 --> 00:14:14,558
حقاً؟ فعل هذا ؟ -
أجل -
239
00:14:14,640 --> 00:14:17,791
وكانت ركبتاه تصطكان بشدة
لدرجة أنني كدت لا أدرك أنك
240
00:14:17,880 --> 00:14:19,836
تملين عليه مايفعل
241
00:14:19,920 --> 00:14:23,390
...(اسمع يا د.(كيلسو -
ربما سيكون السيّد (وودبيري) بخير -
242
00:14:23,480 --> 00:14:26,278
وربما يعود إلى هنا بعد بضعة أيام
أسوأ حالاً لأنكما
243
00:14:26,360 --> 00:14:29,238
لأنكما استعجلتما خروجه
مَن يدري ؟
244
00:14:29,320 --> 00:14:32,915
...لكن السؤال الأهم هو
245
00:14:33,000 --> 00:14:35,275
لماذا يهمك الأمر إلى هذا الحد ؟
246
00:14:35,360 --> 00:14:39,797
في الواقع ياسيدي، أعاني مشكلة
صغيرة تخص الاهتمام بشأن مرضاي
247
00:14:39,880 --> 00:14:43,589
مع ذلك، لو أنك قررت لاحقاً
248
00:14:43,680 --> 00:14:45,875
أن حب مرضاك لك هو مايهمك حقاً
249
00:14:45,960 --> 00:14:49,555
يمكنك تغيير رأيك بشأن السماح للسيّد
وودبيري) بالخروج)
250
00:14:49,640 --> 00:14:52,200
حتى أنني سأؤيدك
251
00:15:03,440 --> 00:15:05,317
فلتعتذر -
أعتذر لك ؟ -
252
00:15:05,400 --> 00:15:07,516
كلا، لـ(ريتشارد)... كانت هذه كرته
253
00:15:07,600 --> 00:15:13,232
مرحباً يا (ريتشارد)، مارأيك ؟
غداً في وقت الغداء سأحضر لك كرة سلة جديدة
254
00:15:13,920 --> 00:15:16,673
وشطيرة كبيرة
255
00:15:18,480 --> 00:15:20,357
(مالأمر ؟ هل هذا بشأن (إليوت ؟
256
00:15:20,440 --> 00:15:24,319
ألا تريد أن تسمع روايتي
فيما يخص من تضاجعها دون ارتباط ؟
257
00:15:25,680 --> 00:15:27,716
لا -
بربك يارجل ! أين الحب والإخلاص ؟ -
258
00:15:27,800 --> 00:15:30,951
وأين انحيازك التلقائي للشخص
259
00:15:31,080 --> 00:15:33,594
الذي يهمك شأنه أكثر من أي أحد ؟
260
00:15:35,280 --> 00:15:40,115
...ياإلهي، هذا هو ماتفعل
أليس كذلك؟ أليس كذلك ؟
261
00:15:43,680 --> 00:15:46,592
قد يسبب لك إدراكك لبعض الأمور
مفاجأة مذهلة
262
00:15:47,960 --> 00:15:50,713
وقد يقودك إدراكك لأمور أخرى
إلى اتخاذ مسار جديد
263
00:15:50,800 --> 00:15:53,268
(أردت أن أخبرك أن (ترك
264
00:15:53,360 --> 00:15:56,477
فعل الصواب حين
دعا مرضاي لطلب استبدالي
265
00:15:56,560 --> 00:16:00,155
كلا ماكان يجب أن يفعل هذا الجراح الجبان
266
00:16:00,240 --> 00:16:04,677
هو أن يذهب لقسم الجراحة ويأخذ لنفسه موعداً
في الصباح الباكر للخضوع لجراحة في خصيتيه
267
00:16:04,760 --> 00:16:07,115
بهذه الطريقة، وفي حالة نجاحها
كانت لتأتيه الشجاعة الكافية
268
00:16:07,200 --> 00:16:09,873
لأن يأتي لمواجهتك على الأقل
حين تكون لديه مشكلة
269
00:16:09,960 --> 00:16:14,238
أنا عاجزة عن منع حياتي الشخصية
أن تؤثر على حياتي العمليّة
270
00:16:14,320 --> 00:16:18,598
انظري إلي... لم أكن دائماً
271
00:16:18,680 --> 00:16:23,196
الرجل الواثق المتكيف والراضي الذي ترينه
يتجول ذهاباً وإياباً في أروقة هذا المكان الكريه
272
00:16:23,280 --> 00:16:26,829
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت
لكن في نهاية الأمر
273
00:16:26,920 --> 00:16:31,675
تتعلمين أن تفصلي
مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان
274
00:16:31,760 --> 00:16:35,673
إذن ماذا أفعل حتى ذلك الحين ؟ -
فلتنظمي حياتك اللعينة -
275
00:16:38,920 --> 00:16:45,189
أيضاً يا (باربي)، لو انكشف مثلاً أمر العم
كوكس) وأنه كان ينصحك ويسرّي عنك)
276
00:16:46,880 --> 00:16:50,509
فسأعاقبك عقاباً لاتتخيلينه
277
00:16:50,600 --> 00:16:52,431
عقاباً عسيراً
278
00:16:52,520 --> 00:16:56,832
أمر غريب أننا نضطر إلى إعادة تقييم
أنفسنا من زاوية جديدة
279
00:16:56,920 --> 00:16:58,478
سيّد (وودبيري)، لحظة من فضلك
280
00:16:58,560 --> 00:17:01,358
ربما تدرك أخطاءك بالوقت المناسب
281
00:17:01,440 --> 00:17:05,638
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين
لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف
282
00:17:05,720 --> 00:17:07,790
وعلّك تحظى بالاحترام من أجل ذلك
283
00:17:07,880 --> 00:17:10,348
! يالك من حيزبون شريرة صغيرة
284
00:17:10,440 --> 00:17:13,591
دعيني أرى ذلك التقرير أيتها الممرضة
285
00:17:16,800 --> 00:17:20,315
(لا أرى داعياً لإبقاء السيّد (وودبيري
أكثر من ذلك
286
00:17:20,400 --> 00:17:23,119
فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي
استمتع بتلك اللحظات
287
00:17:23,200 --> 00:17:25,031
...شكراً جزيلاً يا دكتور
288
00:17:25,120 --> 00:17:27,429
(كيلسو)، (بوب كيلسو)
289
00:17:27,520 --> 00:17:30,557
(وداعاً يا (بوب -
سعدت بتمكّني من المساعدة -
290
00:17:34,040 --> 00:17:36,429
بالطبع، أحياناً تُفتح عيناك
291
00:17:36,520 --> 00:17:40,798
على أمر كنت تشعر به
في قلبك طوال الوقت
292
00:17:40,880 --> 00:17:43,917
أشعر وكأن كل يوم يسوء أكثر مما قبله
293
00:17:45,320 --> 00:17:49,711
ما كل هذا ؟ -
لاشيء، شعرت برغبة في الاعتناء بك -
294
00:17:51,880 --> 00:17:53,711
هذا لطيف للغاية
295
00:17:53,800 --> 00:17:56,951
إنه لطيف
لأنه بداية شيء ما
296
00:18:03,520 --> 00:18:05,556
لايمكنني فعل هذا -
سأقلل من استخدام لساني -
297
00:18:05,640 --> 00:18:09,918
...كلا، هذا
اتفقنا على ممارسة الجنس دون ارتباط
298
00:18:14,000 --> 00:18:19,154
أنا ود.(كوكس)تحدثنا
وحياتي مبعثرة جداً حالياً
299
00:18:19,240 --> 00:18:21,629
وأنا عاجزة عن فهم الأمور
أو السيطرة عليها
300
00:18:21,720 --> 00:18:24,712
وأنا أعرف نفسي
إذا استمررنا في فعل هذا
301
00:18:24,800 --> 00:18:27,678
فلن أتمكن من التفريق
بين الجنس وبين مشاعري
302
00:18:27,760 --> 00:18:29,876
وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً
303
00:18:29,960 --> 00:18:32,952
ولايريد أي منّا هذا، أليس كذلك ؟
304
00:18:35,240 --> 00:18:37,879
أنا أعلم أنني لا أريد هذا
305
00:18:37,960 --> 00:18:39,996
ولا أنا
306
00:18:40,080 --> 00:18:42,913
إذن، ماذا نفعل ؟
307
00:18:47,720 --> 00:18:53,113
ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي
أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة
308
00:19:14,520 --> 00:19:16,431
شكراً
309
00:19:20,000 --> 00:19:49,000
Translated BY
ebda3club & Orkied