...ترجمة... TeH VIoLET
فى الحلقات السابقة "من "4400
، نحن غير متأكدون مما حدث الآن يبدو أن هناك شيء ما
كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
(دايانا سكوريس) ، (توم بالدوين)
ستكونان أحد الفرق المسؤولة عن التحقيق فيما حدث للعائدين
إننا نخلى سبيلهم - نخلى سبيلهم ؟ -
ليس لدينا الحق القانونى لإبقائهم - دنيس ريلاند) ؟) -
(أنا (وارين لايتل أعتقد أن (هومسيك) من العاصمة ذكر أننى قادم
أنا هنا لتنظيف فوضاك - بالتأكيد -
سيحدث تغيير قريباً هنا ، إما أن تكونا جزءاً منه أو يمكن أن تنزاحا جانباً
"أعتزم إعطاء ملاذ آمن لكل الـ "4400 ستكونان سكاننا الرسميان الأوائل
تعرف أننى على علاقة بـ (ريتشارد) ، صحيح ؟ - لماذا سأحاول فصلك عن (ريتشارد) ؟ -
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل
ساكنان سعيدان ، تلك البداية
مايا ريتليدج) ثمانية أعوام) اختفت فى 1946
، و هناك تقارير تشير أنها تتنبأ بالأشياء و بمجرد أن تحققت
أخرجها أحد عناصرنا من الحجر الصحى
أخشى أنك لن تتمكنى من إحضار (مايا) للمدرسة بعد الآن
يجب علينا أن نفكر بأمان الطلبة الآخرين
سيكون الأمر على مايرام - لا ، إنه ليس على ما يرام -
شخص ما قادم سيحسن الحال
(الحالة الثانية ، (شون فاريل سبعة عشر عاماً
اختفى فى أبريل 2001 هذا قليل جداً
(إنفصالى من (دانى لا علاقة له بك
حسناً
أود طرح بضعة أسئلة عن (كايل بالدوين)
لا أعرف ماذا حدث ...و ضعت يدى عليه ، هذا كل شىء
فإذا به يستيقظ...
لا تلمسنى
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون
ماذا تفعل يا صديقى ؟ - إننى أبحث -
عن ماذا ؟ - عن نفسى -
، فهمت أخيراً ليسوا هم الأغراب
بل أنا
(أنا لست (كايل بالدوين
(كايل)
(لست (كايل
من أنت إذاً ؟ - لا أعرف -
أحتاج لشاشات أكثر - حسناً -
يخوض ابنك اضطراباً شديداً فى النشاطات الدماغية
و هذا مألوف بين مرضى الغيبوبة المستيقظين حديثاً
يشعر بالإنفصال عن ذاكرته و شخصيته
عرفنا بأنه حين يستيقظ ستكون هناك فترة تأقلم لكن الطفل لا يعرف من يكون
(أعرف أن هذا محبط لك و لـ (ليندا و لكنك فعلت الصواب بإعادته إلى هنا
نعم
إذاً ماذا الآن ؟ المزيد من الإختبارات ؟ - نحتاج إلى إجراء المزيد من الأشعة على المخ -
سيحضرون بعد ساعة لإعادته إلى الأسفل
(أعرف أن هذا صعباً يا (توم
، و لكن (كايل) قطع هذه المسافة و لا يمكن أن نستسلم الآن
أعتقد أن لدى الفكة اللازمة
مرحباً يا حلوة
شكراً
منذ متى تعرفين ذلك الرجل ؟ - تونى) ؟ حوالى سنتين) -
إنه لطيف - إنه لطيف جداً -
لماذا تقولين ذلك ؟ - سوف يقع فى الحب اليوم -
! تونى) ؟ يا للروعة) هنيئاً له
ليس بحبى ، أليس كذلك ؟ - لا -
لم أعتقد هذا
هل هناك شىء آخر (مايا) ؟
إلى متى سأبقى هكذا ؟ - كيف ؟ -
لا أريد معرفة الأشياء قبل أن تحدث
أريد أن أكون عادية ، مثلما كنت سابقاً
سيكون الأمر على ما يرام عزيزتى
بالإضافة إلى ذلك ، من يُعتَبَر عادياً بأية حال ؟ - أنتِ -
أتريدين معرفة سر ؟
...الناس العاديون أمثالى
يتمنون فقط أن يكونوا مميزين مثلك...
أعد تشغيل التلفاز
كايل) ، عندما جئت إلى البيت) أمضيت كل الوقت تفتش فى كتبك
ثم الخرائط ، والآن التلفاز لم لا تخبرنا عما تبحث ؟
ربما نستطيع مساعدتك فى البحث أيضاً
تعالى هنا
يجب أن تذهبى إلى البيت و ترتاحى قليلاً - لن أتركه -
حسناً ، سأذهب لإحضار بعض الأشياء سأعود بعد نصف ساعة ، اتفقنا ؟
ماذا تفعل ؟ دعوه وشأنه
من تكونون ؟ سأنادى الآمن
لن يكون ذلك ضرورياً ، ادعى العميل وارين لايتل) و أعمل مع زوجك)
لا يهمنى مع من تعمل ، أتركه و شأنه
أخبرى (توم) بأننى أكتشفت الحقيقة أعرف أين يجب علىّ أن أكون
سيدة (بالدوين) ، لا تقلقى سيكون فى أمان
ستشرف الحكومة على رعايته الطبية من الآن فصاعداً
...ترجمة... ThE VIoLEeT
...الحلقة الخامسة... WHITE LIGHT .* الضوء الأبيض *.
خطفتم ذلك الطفل من مستشفى ؟ بماذا كنتم تفكرون ؟
هو الشاهد الوحيد على الإختطاف يمكن أن يكون لديه بعض المعلومات القيمة
لا يستطيع (كايل بالدوين) تذكر اسمه
إذاً ، سنساعده على التذكر
أمه منزعجة ، وهذا طبيعى فقد عانت العائلة كثيراً
...لكن الدائرة أرسلتنى - (توم) -
أين ابنى ؟
(أبعد يديك عنى يا (بالدوين - أقسم...سأسألك مرة أخرى فقط -
ريلاند) ، هلا تساعدنى قليلاً ؟) - إنه خيار صعب -
أين (كايل) ؟ - (حسناً ، (توم -
أبعد المسدس - ...(دينيس) -
توم) ، أبعد المسدس)
كان يجب أن تدعنى أطلق النار - لا تعتقد أننى لم أكن أريد -
(لكن إطلاق النار على (لايتل (لن يعيد (كايل
لعلك محق ، لكنه سيجعلنى أشعر بشكل أفضل
ما لا أفهمه هو لماذا (كايل) ؟ لماذا لم يتبع (شون) ؟
(لأن أطبائنا فحصوا (شون عشرات المرات
كايل) مجال جديد لهم) - مجال جديد ؟ -
ذلك ابنى الذى تتحدث عنه - تعتقد أننى لا أعلم ذلك ؟ -
ألا يمكنك الإتصال بالدائرة ؟ - ماذا سيفيد ذلك ؟ -
(الدائرة هى التى وضعت (لايتل هنا أصلاً
دعموا مسرحيته - ماذا إذاً ؟ ألا نفعل شيئاً ؟ -
(لم أقل ذلك ، ستستعيد (كايل - متى ذلك ؟ -
أرجوك ، لا أعرف سمعت فقط منذ ساعة
(لا أعرف أين وضعه (لايتل
(لا ، هذا لا يكفى يا (دينيس
لن أبقى ساكناً ، بينما تتسلى بمراقبة (رسائل بعض البيروقراطيين فى (بيلتوى
سأسترد ابنى ، ابعد يديك عنى - (توم) -
يعرف أحدنا الآخر من مدة
إذا حاولت أن تتخطانى فى هذا الأمر فلن أهتم لمعرفتنا القديمة
أعلم
توم) ، ماذا حدث بينك وبين (لايتل) ؟)
(اسألى (ريلاند
! (توم)
! (توم) - ماذا ؟ -
إذا كنت فى ورطة ، أخبرنى - لماذا ؟ -
لأننى قد أكون قادرة على مساعدتك - دايانا) ، ابقى خارج الموضوع ، مفهوم ؟) -
قد السيارة
، يبدو عمل الدم جيداً مستويات "عامل ريساس" عادية
و معدل الكالسيوم يبدو بخير
إذاً ، كيف تشعرين (ليلى) ؟
متعبة قليلاً ، أحياناً - حسناً ، هذا متوقع -
الآن ، ماذا كنت أقول ؟
صحيح ، يجب أن أسحب المزيد من "السائل الأمنيونى"
لماذا ؟ هل من خطأ ؟
ما نوع العيب الوراثى ؟
كل ما أعرفه هو أنها تريد زرع أحد كرومسومات الطفل فى المختبر
سيكون الأمر على ما يرام
ستكون رمية جيدة على الحفرة 18 هل من يلعب الجولف بينكما ؟
لا - هذا مؤسف -
جوردان) ، بالنسبة لتلك الطبيبة) التى أرسلتها إلينا
روكسان كيرن) ، إنها أفضل طبيبة نسائية) فى شمال غرب الهادى
أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟
كان جيداً ، شكراً - ألم يشتك أحد من الطعام ؟ -
يجب علىّ أن أعترف أن "سوشى الكركند" كان فكرة عظيمة
أرأيتِ ؟ يجب عليكِ أن تثقى بى فقط
لدى صديقتك مخيّلة خصبة
أعتقدت أننى كنت أحاول سرقتها منك
هل تصدق هذا ؟ - ليس فعلاً -
، تعجبنى ثقتك بنفسك أرأيتِ ؟ قلقتِ من لا شىء
لم أكن قلقة
يجب علينا أن نخبره - سأعلمه ، يجب أن أكون أنا -
متى ؟
قريباً ، لا يكمننى أن أتحمل كل هذا التسلل
بالإضافة إلى أننى أفتقد رؤيتك - أفتقدك أيضاً -
أنت شككت بأن (شون) يتمتع بهذه القدرات منذ يوم حفل إستقباله
و لم تخبرنى أبداً شكراً للمشاركة
لم أخبر (ليندا) أيضاً - (نعم ، لكنك تطلق (ليندا -
أنا شريكتك - نعم ، أعرف -
"عندما كُلّفنا أوّل مرة بـ "4400 "كنت تسميهم "فيروسات
أعرف ما كنت أسميهم به لكن هل لاحظت أىّ تغيير فىّ مؤخراً ؟
ربما لأننى لا أعرف إن كان لدى أحدهم يعيش فى شقتى ؟
حسناً ، مفهوم - لو كنت مكانك لأخبرتك -
أعرف ، فهمتك جيداً
أيمكننا أن نواصل اللوم فيما بعد ؟ - جيد -
ماذا سيفعل كلانا بخصوص (كيلى) الآن ؟ - كلانا" ؟" -
"بالطبع ، "كلانا
سنذهب لنجده ونعيده إلى البيت
إذاً من الأفضل أن نبدأ العمل
أنا آسفة ، السيد (كولى) غير موجود الآن
سأطلب منه أن يعاود الإتصال بك بمجرد دخوله (شكراً أيتها الطبيبة (كيرن
الطبيبة (كيرن) ؟ الطبيبة النسائية ؟
نعم - هل (جوردان) على وشك أن تحصل على طفل ؟ -
! و ما أدرانى -
هذا أرشيف الحماية الذى طلب رؤيته
سأضعه على مكتبه
هل يمكننى أن أرى سجلات هاتف جوردان) للأسبوعين الماضيين ؟)
من أجل ماذا ؟
كان يتلقى بعض رسائل التهديد
أريد مقارنتها مع كل مكالماته الواردة
لا يمكنك إخراجها من هذا المكتب
أريد رؤية الطبيبة (كيرن) الآن
لا يمكنك إزعاجها (سيد (تايلور
سيد (تايلور) ، أرجوك - لن يستغرق الأمر كثيراً ، أيتها الطبيبة (كيرن) ؟ -
أخبرته أنكِ كنت مشغولة - هل لدى (ليلى) موعد آخر اليوم ؟ -
لا ، أريد أن أعرف لماذا تتصلين بـ (جوردان كولى) كلما جاءت لرؤيتك
(سجلات هاتفى ليست من شأنك سيد (تايلور - أعتقد أنها من شأنى -
(و ستخبريننى ما يعرفه (جوردان كولى عن طفل (ليلى) ، و هى لا تعرفه
فقر الدم المنجلى" ؟"
كيف يمكن أن يكون لدى طفلى سمة "فقر الدم المنجلى" ؟
إلا إذا كان الأب أسود ؟
ربما هو أسود
إلام تلمح يا (ريتشارد) ؟ - لا أعرف -
ربما من أخذنا أستخدمنى كمانح
(السؤال هو ، لماذا يطلب (جوردان من الطبيبة (كيرن) أن تخفى ذلك الأمر عنا ؟
يحمل الطفل السمة المنجلية
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث
ربما
أعتقد أنه حان الوقت لمحادثة بيننا أنا و هو
ميتشل هيكوك) ، العائد رقم 938)
ستأتى الساعة الرابعة مساءاً لجلسة إستشارة أريد رؤيتها بعد ذلك ، مفهوم ؟
لقد دخل
لايتل) على الشبكة ، يمكنك الذهاب)
يقدر (توم) مساعدته فعلاً
(لا أعمل هذا لأجل (توم
هيا
كايل) محتجز فى مركز الحجر الصحى) بناء رقم 9 ، القبو الفرعى رقم 3
رائع ، أنا مدين لك
حسناً
ماركو) شكراً لمساعدتك) - لا داعى للشكر -
هل أنتِ جاهزة للإنطلاق ؟ - أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى تبدأ النوبة الليلية -
بتلك الطريقة على الأقل يكون هناك نصف عدد الموظفيين - حسناً ، سأقلك الساعة الرابعة -
أراك لاحقاً
هذا هو المكان (إنه خارج المدينة فى (ويست بيلفيو
كيف تعرفين أن الرجل الذى يبيعه لن يكون هناك ؟
إنه فى (أسبانيا) لمدة ثلاثة أشهر أخبرنى سمسار آخر بذلك
سيكون مخبأ ممتازاً - حسناً ، ابدئى بتحضيره -
و تأكدى ألا يتبعك أحد - هل تعتقد أننى مُرَاقبَة ؟ -
حسناً ، لو كنت مكان (لايتل) لراقبتك
تذكرى فقط النظر فى المرآة و ابقى هادئة
أتذكر ما علمته لى ، لم أعتقد أنه يجب علىّ أن أستخدمه أبداً
ستبلين حسناً
سآخذ (كايل) و أقابلك هناك - سأنتظر -
كن حذراً - سأفعل -
أليست لطيفة ؟ أتذكر كم أخبرتينى أنكِ تحبين أحجار القمر
أحبها ، لكن لا يمكننى أن أقبل هذه
لم لا ؟ أعنى ، لقد أحضرتها لكِ
(هيا (نيكى أعرف أننى أفسدت علاقتنا
ألم يتكلم (شون) معك ؟ - شون) ؟ ما علاقته بالأمر ؟) -
نيكى) ؟)
مرحباً (دون) ، (مايا) جاهزة ؟
مايا) فى الملعب تتكلم مع أحد زملائك)
تبدو بعض الملابس مضحكة و كذلك السيارات
، و لكننى لا أعرف تبدو لعب الفديو ممتعة
هل أحببتِ لعب الفديو فى الحجر الصحى ؟
كان هناك الكثير من الناس بالكاد حصلت على فرصة للعب
لايتل) ، ماذا تفعل هنا ؟)
أتكلم مع (مايا) فقط ، سمعت الكثير عنها و أعتقد أنه حان الوقت لأن أقابلها
ابق بعيداً عنها - ذلك ليس فعلاً قرارك الآن ، أليس كذلك ؟ -
مايا) ، سررت بالكلام معك)
سنعيد الكرة قريباً
لا أحبه و هو فعلاً لا يحبنى أيضاً
حسناً ، لا تقلقى بشأنه
هل أنت متأكدة ؟ - (استمعى إلىّ (مايا -
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟
مغهوم ؟ - حسناً -
جوردان) ، هل لديك بعض الوقت ؟)
أعرف سبب وجودك هنا
(اتصلت بى (روكسن كيرن ما أن غادرت مكتبها
(أرجو أنك و (ليلى لا تضخمان هذا الأمر
فقط لأن بعض الأطباء يحاولون البقاء على قائمة المستفيدين مادياً منى
ليلى) و أنا نقدر كل مافعلته لأجلنا) من البيت إلى عملى
حياتنا أصبحت أسهل منذ تقابلنا
ستجرح مشاعرى الآن ، أليس كذلك ؟ - نعتقد أن الوقت حان لكى تتراجع -
دعنا ندير حياتنا
سأفعل ما تريد
ألق التحية على (ليلى) لأجلى
سأفعل
هل نذهب ؟ - فقط أعطنى دقيقة -
جلوريا) ، تذكرى ما أخبرتك به فقط) لا تفتحى الباب لأى شخص لا تعرفينه ، مفهوم ؟
جيد
أستغادرين الآن ؟ - نعم ، لكن لا تقلقى ، سأعود قبل أن تستيقظى ، مفهوم ؟ -
حسناً
جيد ، وداعاً
(دايانا) - لا تقلق -
ستجده - أجد من ؟ -
(ابنك (كايل
إنه يحمل الإجابة
الإجابة على ماذا ؟ - كل شىء -
أريد رؤية (كايل بالدوين) من فضلك
أنتِ لست على قائمة التصريح
لا ، لا أنا فقط صديقة للعائلة و أريد التأكد بأنه بحالة جيدة
"إنه ليس حتى أحد الـ "4400 (و يعمل والده معى فى (إنتيك
و لا أدرى ، ربما يمكنك إعطائى ...ما أقوله له ، فهو
هيا ، من المفترض أننا فى الفريق نفسه ، صحيح ؟
سأرى ما يمكن أن أجده - رائع ، شكراً جزيلاً -
لن تشعر بصداع حتى عندما تستيقظ
حسناً ، ربما صداع طفيف فقط
تفضل بالدخول
كايل) ، مرحباً يا صديقى) إنه أنا يا صديقى
(شاطىء (هايلاند - ماذا عنه ؟ -
حيث يجب علىّ أن أذهب إليه - شاطىء (هايلاند) ؟ -
دعنا نخرجك من هنا أولاً موافق ؟ هيا
(لقد أخذناه يا (ليندا نعم ، وهو يجلس تماماً بجانبى
، إنه كما هو ليس أسوأ بأية حال
سأراكِ بعد فترة قصيرة
كم يبعد هذا المخبأ ؟ - حوالى 50 كيلو متراً -
أمك بإنتظارك يا صديقى
(لا ، شاطىء (هايلاند
كايل) ، أفلت ، توقف)
! (كايل) - ! (شاطىء (هايلاند -
! اهدأ ! اهدأ -
يجب علينا الذهاب إلى هناك الآن - ماذا يوجد فى شاطىء (هايلاند) ؟ -
(إنه حيث اختفى (شون - يجب علىّ أن أعود إلى هناك -
اهدأ فقط يا صديقى
إذا كان ذلك ما تريده ، سنأخذك - هل أنت متأكد من ذلك ؟ -
الإجابة لدى (كايل) ، صحيح ؟
يعمل اثنان من عملائك بمفردهما
لا حظت ذلك ، هل تعرف السبب ؟ لأنك أخذت طفل (بالدوين) من المستشفى
لن ترى الدائرة الأمر على ذلك النحو - اعتقدت الدائرة أن إرسالك إلى هنا سيكون خطوة جيدة -
هل سنذهب لجلبهما أم لا ؟
أعثر عليهما
هذه هى أسماء الناس الذين سيحضرون إلى إجتماع مجموعة المساعدة التالى
إنه أكبر قليلاً من آخر إجتماع عُقد لذا قد نحتاج لموائد أكثر
سأعتنى بالأمر - شكراً -
(ليلى)
هل يمكن أن أراكِ لدقيقة ؟
لدىّ مهام يجب علىّ إنهاؤها - هذا لن يستغرق مدة طويلة -
من أين حصلت على هذا ؟
كنت أجرى الفحوص الأمنية على كل من نُقِلَ إلى المجمّع
(لا تدّعى المفاجأة (ليلى خذى وضعى بالحسبان
الكثير من الناس من بينهم نصف مجلس الإدارة لدىّ سيحبون رؤيتى أفشل هنا
فضيحة كهذه ستعطيهم ما يحتاجونه لإنتزاعى من الشركة و إستعادة السلطة
لا يمكن أن يقوم (ريتشارد) بشىء كهذا - هذا ما كنت أظنه أيضاً -
أعتقد أننا أخطأنا كلانا
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟
ذلك يعود إليكِ
...(لكن (ليلى ...عليكِ أن تسألى نفسك فعلاً
هل هذا الرجل الذى تريدينه أن يربى طفلك ؟
ألن تقول شىء ما ؟
كانت ذكرى ميلادى الـ 23
مجموعة من الأصدقاء من الثكنة دعونى إلى حانة
لكنك لا تشرب - أنا لم أشرب حينئذٍ -
لكن طلب هؤلاء الأصدقاء منى مرافقتهم كان أمراً مهماً
فى تلك الأيام ، لم يكن البيض و السود يختلطون كثيراً
لذا ذهبت
و كان الأمر لطيفاً
ثم بدأت امرأة فى التودد إلىّ بدأ الناس يحدقون
لذا ظننت أن الوقت حان للهرب
تبعتنى للخارج و طلبت منى أن أذهب إلى البيت معها
رفضت بإحترام
ثم بدأت هى بالصراخ
هذا كل شىء ؟ ذلك هو كل ما حدث ؟ - ذلك هو كل ما كان يلزم عام 1945 -
لكن التصريح الذى أعطته المرأة للشرطة
كان مفصلاً جداً - لكن يا (ليلى) ، لا شىء منه حقيقى -
لو لم تتم تبرئتى تماماً من تلك التهم
هل تعتقدين أن القوات الجوية كانت يمكن أن ترسلنى إلى مدرسة الطيران ، وتجعلنى ضابطاً ؟ طياراً ؟
كذبت المرأة و أسقطت عنى التهم
لماذا ذكر (جوردان) شيئاً من هذا ؟ - يريد منكِ أن تبدئى فى الشك فىّ -
و فى علاقتنا معاً
هل تشكين ؟
يجب علينا أن نحزم كل ما نستطيع فخلال خمس دقائق
سنهرب من هنا
(يتجهون غرباً على طريق (ساندبرج
لا توجد طرق عامة فى ذلك الإتجاه
شاطىء (هايلاند) إننى متأكد أنهم ذاهبون إلى هناك لنحضر سيارتى من الجانب
لا يهمنى ما تفعل ، فقط اعمل بصمت و ابتعد عن طريقى
هيا ياأمى ، هل أنتِ جادة ؟ السينما ، نحن الإثنان ؟
هل ذلك غريب جداً ؟ اعتدنا الذهاب لمشاهدة الأفلام بإستمرار
عندما كنت فى السادسة
! (شون)
! أيها الوغد
! (دانى) - ! (دانى) -
...استمع لى - أنت وغد لعين -
دانى) ، كف عن هذا)
أيها الفتيان من فضلكما دانى) ، (شون) توقفا من فضلكما)
(توقف عن لومى على (نيكى
ألا ترى أن الأمر بينكما قد انتهى ؟
ذلك كاف توقف يا (شون) ، أنت تقتله
ماذا فعلت ؟ - لا أعرف ، لم أقصد عمل أى شىء -
! (دانى) - ! ابتعد عنه -
شون) ماذا حدث ؟)
سمعتكم تصيحون - لا تلمسينى -
ماذا ؟
لا تلمسينى
أنت الشىء الجيد الوحيد الذى حدث إلىّ منذ عدت
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب
...(شون)
(أحبك يا (نيكى
أحبك - (ماذا تفعل ؟ (شون -
لا ، ابق و تكلم حول هذا
شون) ، (شون) ، ماذا تفعل ؟)
! (شون)
ما كل هذا ؟ - ماذا يبدو ؟ -
هل فكرتما ملياً فيما تفعلانه ؟
دعانى أذكركما أن الأمر خطير خارج تلك البوابات - سنخاطر بالأمر -
ليلى) ، فكرى فى الطفل) - ما علاقة الطفل بهذا ؟ -
كل شىء ، قد يكون ذلك الطفل المفتاح للمستقبل و تجب حمايته
(و يمكن أن أفعل هذا أفضل من (ريتشارد أو أى شخص آخر
ليلى) ، أركبى السيارة) - لن أسمح لك بذلك -
ابتعد عنها
! يا للهول
هيا ، اهربى
لن ينفعك هذا
سأجدك
ذلك الطفل ينتمى لى
! (كايل)
تباً يا (كايل) ، إننا نمشى منذ عشرة دقائق ، عم تبحث ؟
(ربما يمكننا أن نساعدك يا (كايل
هنا حيث وجدناهم
الوقت يمر
كايل) ، لقد أحضرتك إلى هنا كما طلبت)
، لكن إذا كان هناك ما تحتاج لفعله من الأفضل أن تسرع
أنا أنتمى لهذا المكان
...لقد حاولت فعلاً
و بغض النظر عما قد فعلته أو الطريقة التى قد حاولتها
فإن الأمر مقرف
أحتاج لتصفية رأسى و الإبتعاد لفترة
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت
"شون) ، أنت أحد الـ "4400)
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء
هذا رائع ، شكراً ، شكراً
إذاً ، أخبرنى أكثر عن قدرتك الخاصة
ألديك فكرة إلى أين نتجه ؟ - سأعرفه حين أراه -
إنه سيلاحقنا
يحب الطفل ذلك
أتعلمين...لن يكون الأمر سيئاً جداً أليس كذلك ؟
إذا كنت الأب ؟
لا ، لن يكون سيئاً على الإطلاق
تلك هى السيارة ، دعنا نذهب
، اسمع الآن ، هذان ليسا مجرمين إنهما من رجالنا
أريدك أن تبقى مسدسك مغموداً ليس هناك سبب لإصابة أى شخص
كايل) ، سيحضرون لأجلك) هم يريدون أن يأخذوك
إنهم متأخرون جداً
! (كايل) - لا ، (توم) ، لا تفعل ذلك -
كايل) ؟)
(توم)
لست ابنى ، أليس كذلك ؟ - لا -
، كان يُفترض أن يكون (كايل) قناة طريقة للإتصال
إتصال مع من ؟ - معك أنت -
لإرشادك فى معاملاتك مع العائدين
لكن شىء ما لم يسر على ما يرام شون) أوقف العملية)
ذلك هو ما وضعه فى غيبوبة
بقى كذلك لمدة ثلاث سنوات بسببك
! (توم)
(توم)
من أنت ؟ من أنت ؟
أنا بشرى
مثلك - لا ، أنت لا تشبهنى إطلاقاً -
أتيت من وقت مختلف
هذا هو كل شىء
من مستقبلكم
ألهذا السبب أخذتهم ؟
ابن أخى و الآخرين ؟
احتجنا لهم - لماذا ؟ -
للنجاة
سكوريس) ؟)
فى زمنى ، البشرية تنقرض
تعنى أن كل شىء سينتهى ؟ كل شىء ؟
ماذا يحدث ؟ - لا أعرف ، (كايل) أحضرنا إلى هنا -
كما لو أنه عرف ما كان سيحدث - هل خطر لك أنه ربما ليس (كايل بالدوين) ؟ -
(بقى يدعى أنه لم يكن (كايل ربما كان يخبرنا بالحقيقة
توم) ؟) توم) ، هل أنت على ما يرام ؟)
لا يمكن أن نقف ساكنين ، يجب علينا أن نفعل شيئاً قد يأخذ (بالدوين) معه أو يقتله
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك
فقط هؤلاء الذين أخذناهم يمكنهم أن يمنعوا الكارثة من الحدوث
لذا فقد تم تعديلهم و أعيد غرسهم ثانية فى المحور الزمنى
لماذا هنا ؟ لماذا الآن ؟
لأنه كما يخبرنا التاريخ هنا بدأ الطريق إلى الإحدار
و الأشخاص الذين أخذتهم سيوقفوا حدوث ذلك ؟ كيف ؟
، لقد بدأوا عملهم و قد بدأت أنت عملك
توم) ، هيا) - افعل شيئاً يا (ريلاند) أو سأفعل أنا -
هذا يكفى ، أريدك أن تخرج من هناك
لا أفهم ، ما عملهم ؟ ماذا يُفترَض بى أن أفعل ؟
يجب عليك أن تساعدهم - أساعدهم ، كيف ؟ -
! لا
كيف ؟
أنت تنزف
! يا للهول ، أحضروا سيارة إسعاف الآن
! (كايل) ! (كايل)
! (كايل) ! (كايل) ! (كايل)
كايل) ! ابق معى) ! (ابق معى (كايل
! ابق معى ! انظر إلىّ ! انظر إلىّ ! ابق معى
! لا ! لا
! كايل) ! (كايل) ! انظر إلىّ) ! انظر إلىّ
! ابق معى (كايل) ! ابق معى
! ابق معى ! هيا ! هيا
! لا - ...(توم) -
أبى ؟ - (كايل) -
ماذا تفعل هنا ؟
أين (شون) ؟ - (كايل) -
يمكننى أن أشرح أمر الجعة - لا -
انسى أمر الجعة لست مضطراً لشرح أى شىء
ما الذى يحدث ؟
(توم) ، (توم)
ماذا رأيت ؟
(أحبك يا (كايل
بعد مرور 6 أشهر
الطفل
حان الوقت ؟
سأحضر السيارة
...ترجمة... TeH VIoLET
." اتمنى انـ المسلسل بجزئه الاولـ نالـ اعجابكم وانتظروونـــا بالجزء القاااادم انشاالله ". ||.. تحيتي لكمـ .- VIOLET -.||