سابقا في "4400" " ترجمة " ThE ViOLEeT
نحن لسنا متأكدين مما حدث.
لقد اختفى الضوء وظهر آلاف الناس فجأه
سوف ندعهم يذهبون سوف ندعهم يذهبون ؟
ليس لديكم حق قانوني لاحتجازهم
انتي حامل ؟
لم أكن حامل عندما اختطفت
ولكنني اصبحت هكذا عندما عدت
لمذا كل هذا ؟
ماذا يبدو ؟
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل
ويجب ان تحمى وانا من يمكنه القيام بذلك
هيا أهربوا
الطفله تنتمي لي
هل هذا منزلك الجديد ؟
انه منزلك أيضاً
انا اتطلع الى هذه اللحظه منذ مده طويله
" ديانا سكوريس "
سيكون تبنيكِ لـ " مايا " بموجب هذا القانون وشرعي
لقد توقفت الرؤيا منذ 4 اشهر
ولسنا متأكدين لماذا
السيده " آشر " جارتنا حصلت على قطه
رؤساء أمي سيعاقبون لخيانتنا
لم يكن أنا
ذلك المخلقون جعلني اطلق النار
ارتدي ملابسك كامله الآن
هذا ما ستفعله في الجيش
الجيش ؟
جاري " يضع عينه على الجوارب"
لا , انت تقصد ان الجوارب جعلت عينيه تقع عليهم
كيف تشعر , كل تلك الدورات هناك
عندما تتنحى لربط رباط الحذاء سيسجلونها كملاحظه ؟
ماذا عن بعض الاحترام ؟
انت في حضور " جاكي روبنسون " الجديد
اول رجل من الـ 4400 يلعب على بطوله
لا تقلق يا رجل
سأساعدك في الملعب
ثق بنفسك فقط انسى حتى انهم موجودين بالخارج
لا يمكننا لومه
ستة دورات
سيصاب بأزمه قلبيه
لن اصاب بأزمه قلبيه
بارنز " لا يستطع خدمتهم افضل من ذلك
اعطني فقط ثانيه
سوف يرمون عليه بكره الشاطئ
انه خائف يا رجل
ماذا به ؟
انه فاشل
انظر الى الرامي
هذه المره حاول ان تدفع المضرب بعيداً عن كتفك
لماذا لا تحاول فقط النيل مني
ما مشكلتك يا " جيري " ؟
نافارو " عد الى اللعب , حاول التركيز"
اريد بعض المهاره
المحترفين
الفتى لا يبدو انه جاهز لصد الكرات الخادعه
اصمت
ليصمت الجميع بحق الجحيم و دعوني اركز
" جيري "
اهدء يا فتى
انت احمق اليس كذلك
هيا حاول ان تضربني
وسوف ازرعك حيث تقف.
انا لن اضربك
من الذي قال شيء حول الضرب يا رجل
"هذا يكفي يا "نافارو
اريد رؤيتك في مكتبي بعد التدريب
لا يوجد شيء غريب بي
استمر بالسير يا سيد لا يوجد شيء غريب بي
استمر بالسير يا سيد الآن
جاري " أهدء
لا تلمسني
هذا الفتى ليس مستعداً بعد
لقد كانت هذه مضيعه كبيره للوقت
انه جاهز لمضيعة الوقت
ما امره
انت اصمت
اصمت
انت اصمت
اصمت
لا يوجد شيء غريب بي
.* عنوان الحلقة .* Voices Carry (. قارئ الافكار .)
ليس كثيراً
لقد مر يوم او يومان
دعي " ازابيل" تنال قسط من الراحه
ثم سنكمل بقية الطريق
لدينا ما يكفي للطير الابيض
سياره جديده
انها في مركز الصيانه الآن
ستنتهي قريباً
كل هذا الهروب والأختباء
احياناً انسى اننا نفعل أي شيء خاطئ
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك
هل تريد الاغتسال اولاً ام أذهب أنا ؟
أذهبي انتي
اعطي " إيزابيل " قنينة الحليب
لقد كان انتي , اليس كذلك
انتي من اوقف هؤلاء الرجال في الغابه
اباكِ يريد ان يعرف الآن
لكنكِ لن تخبريني , اليس كذلك
ما هو المضحك ؟
مارماديوك
هل يمكننا اقتنا الكلب
مذهل , كيفية قولك لهذا
لا
" سكوريس "
" أبريل "
لا , لا , لا
انا سعيده لسماع صوتك يا أختي
انه فقط , لقد مرت فتره طويله
لا , نحن نتناول الفطور فقط
انتظري لحظه
لابد ان السيده " لينوكس " نسيت مفتاحها
سوف احضره
لا , لا انا سأحضره استمري بتناول طعامك
"سوف ادخل معلمه "مايا
انا في الطريق
لحظه واحده
مفاجأه
" أبريل "
كيف حالك أيتها الشقيقه
بخير
تبدين بخير
نعم وانتي ايضاً
شكراً لكِ
ماذا تفعلين هنا ؟
الفن الغربي بالباسيفيكي للرسم على الاجساد
لدي محل
لا تخبريني انكِ لم تشتري تذاكر حتى الآن
لا
مرحباً
ياإلهى
"لابد انكِ "مايا
أبريل سكوريس" الخروف الاسود للعائله
ديانا " انتي محظوظه جداً"
انظري كيف اصبحت هذه الطفله الرائعه
بدون مجهود ولا حفاضات اطفال
ولا زوج احمق
انتظري , هذه كانت أنا
كيف لم اقابلك من قبل
الامر معقد لقد منا مشغولين
حسناً سوف نبقيها مشغولين
مهما كان
انا هنا الآن
اين ستبقين بينما انتي في المدينه ؟
هذه الاريكه تبدو مريحه
" انه ليس اعداماً يا "شون
آخر مره ظهرت على المسرح كنت لا أعرف كيف اتكلم
هؤلاء الناس يهتمون بنا
يريدون ان يسمعوا ما نريد ان نقوله
سوف تفكر في شي
مرحباً
" انا اسمي "شون فاريل
وانا واحد من الـ 4400
وااو , منذ عدة اشهر
لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا
و لكننا لم نعرف ما نعرفه الآن
ان مستقبل البشريه في خطر
وهنا , بمساعدتكم
حيث نبدأ في وضع الامور بنصابها
اذا انضممتم لنا هنا
سيد " كولير " و السيد "درايفت" هنا
شكراً لكِ
افضل رؤيه هي رؤيتكم
" ايان "
شكراً لدعوتي
لديك مكان مثير هنا
لن اختطف من قبل الكائنات الفضائيه اليس كذلك
كلا يا "ايان" لم يكونوا كائنات فضائيه
لقد كانوا من المستقبل
اعرف هذا , لذا اخبرتني بخصوص الاعلان
مع ذلك فهو مجرد عرض بالنسبه لي
و انا هنا لهذا
وانت هنا
فلنبدء العمل
" ايان درايفت "
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه
شركة دوليه مقرها زيمبابوي
بلادك تريد العمل في دولة من دول العالم الثالث
سوف ترين جزء من الارض
شرعيه جداً
نعم في الظاهر
ولكن اموال "ترايفت" تأتي من اعمال المرتزقه وبيع السلام
و قاذفات القنابل المباعه الى الجيش الايرلندي
و الالغام الارضيه الى الفدائيين في بيرو
" وما الذي يبيعه " كولير
سؤال جيد
ولكن فريق التحريات الخاص بنا لا يلعم " حتى الآن ما يريده " كولير
ما بعد ذلك فأنه أمر مجهول
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات
وعمال صيانة الالياف الضوئيه
سوف تصلنا المعلومات قبل انتهاء اليوم
نحن نتجول في المكان كل بضعه ساعات
طالما "كولير" مازال مجتمع مع "درايفت"ـ
فكل ما يمكننا عمله هو التخمين
هل تعتقد انه يخزن الاسلحه
اسلحه , الجمره الخبيثه
لن يفاجئني شيء
اقصد ان "كولير" قال من قبل انه في حاله حرب في امريكا مع الحكومه
من الممكن انه يقوم بتعزيز دفاعاته حول المركز.
ذا كنا نريد الدخول هناك فسيكون مستعداً
تذكر مدينه ويكو
وجونستون
"جرافيس"
سوف ارسلهم هناك
"سيد "نافارو
انا العميله "سكوريس" وهذا العميل
من فضلكم لا تتحدثوا
فهذا يسبب لي بضجيج كبير
اصواتكم و افكاركم انها تختلط سوياً
التقارير قالت انك كنت تتحدث كثيراً عن هذا
اصمت
ركز فقط على ما تريد ان تسألني عنه
وسوف اسمعك
منذ اسبوعان
كنت في مباراة
كنت استطيع ان اسمع افكار الجميع
في باديء الامر كان الرامي فقط وكان هذا جيداً في الحقيقه
اني كنت اعرف كل شيء سيفعله قبل ان يقذف الكره
قمت بصد خمسه من خمسه
ضربتان اساسيتان واثنان فردي واخرى مزدوجه
هذا بالضبط
لقد كان الامر رائعاً عند بدايته
ولكني لا استطيع التحكم به
في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق
اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً
وبعد ذلك , لا اعرف لقد كان
الجميع
انه بيدو مثل المحيط من الضوضاء على رأسي
اريد شخص ما يجعل هذا يختفي
هذا ما اريده
كنت قريباً جداً
ان اصبح من المحترفين عندما اختطفت
اما الان فيجب ان افعلها
فيجب ان افعلها
اذا "نافارو" قارئ الافكار
اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك
ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به
هبه مثمره
يمكنني التفكير ببضعة اشياء عمليه من اجله
الطبيب "اوتسمان" اعطاه بعض الهوليبردول
لقد قام تبهدئته قليلاً وخفف من هذا الضجيج
اذاً لن يمكنه العمل طالما غائب عن الوعي
ليس من الضروري ان نضع عليه اي قيود
ولكنه لن يستطيع اللعب ايضاً
وهذا كل ما يريد ان يفعله
نعم , سأوصي فريق الامن الداخلي الطبي عليه
نعم , بأمكانهم مساعدته
عظيم
"كايل بالدوين"
رقم الضمان الاجتماعي
ها هو
"بالدوين"
لا
انت لست مسجل لدينا
بالطبع فلقد التحقت بالفصل الدراسي مؤخراً
لقد أخذت التصريح متأخرا
ماعدا ان مصاريف تعليمك لم تدفع
عن ماذا تتحدثين ؟
لقد ارسل ابي المال
لا
"بالدوين"
سعيده اني وجدتك
لدي اوامر بنقل "نافارو" الآن
وقعي على هذا سوف يذهب الى فريق الامن الداخلي الطبي
سأفعل ولكن ليس الآن
لماذا ؟
اريد ان اعرف ما وصل اليه "كولير" و "دريفيت" حتى الآن
الـ 4400 فقط هم من يستطيعوا ان يقرءوا العقول ويدخلون من الباب الامامي
تريدين ان تستخدمي "نافارو" كعميل لنا
هل هذا قانوني ؟
العاصمه أقرت بهذا
حسناً , ماذا عن الاخلاق
الشاب طلب منا المساعده
انه يتوسل الينا ان نساعده
سوف نساعده
ولكن يجب ان يساعدنا اولاً
ماذا لو رفض
سوف تجلعه يوافق
معذره
هل يمكنني الحصول على بطانيه
التي لدي نوعها خفيف جداً
نعم جميعهم كذلك
ولكن اذا اردتِ احضارها سوف اغيرها لكِ
اتعتقد انني ساحتاج كلاهما
ربما تفكرين انكِ بحاجه اليهم
لكنكِ لن تحصلي عليهم
هناك العديد من الغرف و العديد من البطانيات
ونتي لديكِ نصيبكِ
طفلتي تشعر بالبرد
هل يمكنني من فضلك الحصول على واحده اخرى او سوف تمرض
سوف اعطيك 5 دورلارات
انا ضعيف امام الوجوه الجميله
لم يكن لطيف جداً معنا اليس كذلك
تفضلي
شكراً لك
ماذا لو امسكوا بي
سوف نراقب كل خطواتك
سوف نزرع ( مستقبل ومرسل ) خلف اذنك تحت الجلد
سيستغرق 10 دقائق ولن ينتج عنه ندبات
اذا سارت الامور نحو الاسوء سوف نتجه ناحيتك كالرياح
عندما كنت طفلاً
كان برنامجي المفضل " رجل من اونكل "
ثلاثون عاماً ثم بدء ينقطع
اخي الصغير تقاعد من الشرطه
من تاكوما في نهاية العام
انه في 53 من عمره
الفتى التي كنت العب الكره معه
انه كان
الفتى الذي كان يوقع البطاقات من المحترفين
لكل المبارات التي ذهبنا اليها
نعم لقد فهمت هذا
ماذا ؟ هل لعبت الكره من قبل
السنه النهائيه في الكليه
لقد اصيبت ركبتي وانا اجري
ما موقعك ؟
القاعده الثالثه
لاعب مدافع
هل تفتقدها
طوال حياتي
"ولكن كل ما نفعله هنا يا " جاري
كل ما نطلبه منك لتفعله لنا
لست العاب البيسبول
ولكنه أمر مهم جداً
سوف اقوم بهذا من اجلكم يا رفاق
وسوف تتابعني اليس كذلك
نعم , لديك كلمتي
حسناً
آسف بخصوص العشاء
قضيه أخرى
حسناً انا مسرور انك لم تنتظرني
هل هذا ما تأسف بشأنه
العشاء
اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه
كيف كان يومك الاول في الكليه ؟
لم يكن لدي يوم أول
لم يدفع أحد مصاريف تعليمي
عن ماذا تتحدث ؟
لقد دفعتها بالطبع هذا سخيف
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت
لم تكن تجيب على هاتفك
كنت في اجتماعات طوال اليوم
اعرف انني كتبت تلك الملاحظه
هذا رائع يا أبي
انا آسف "كايل" لابد انني نسيت
لقد كنا نتحدث عن هذا لشهور
كيف تنساه ؟
احضر لي هذا غداً
سأكتب ملاحظه
او سأتحدث مع مسجل الطلاب بنفسي
مهما تريد
تفضل
كايل " لا تتجاهلني"
انتظر فقط
اعترف بخطئي
انا لا انكره لقد نسيت
ولكن عملي جنوني الى حد ما
العمل
لقد كنت انتظر هذا
اريد الشعور كما كان الامر سابقاً
ما الامر؟
" ليلي "
ما هذا ؟
هل صرفتي كل المال لشراء هذا
ماذا هناك ؟ تحدثي الي
ماكينة الصرف
كانت مفتوحه
وكنا في حاجه لطعام
و "إيزابيل " كانت بحاجه لحفاظات
هل سرقتي المال ؟
انا لم اخطط لهذا
اقصد ان كان لابد ان اتوسل من اجل بطانيه
و الماكينه كانت مفتوحه
هل تركك هناك مع الماكينه المفتوحه
لا , لا لقد كانت مغلقه
على الاقل اعتقدت انه اغلقها
لقد كانت مغلقه و ...
ثم وجدتها مفتوحه
هذا لا يعطيكِ الحق
ليس هكذا اعيش حياتي
هل نظرت حولك ؟
لانني لم اخطط لعيش حياتي هكذا
انظر , اعلم انه كان تصرف خاطئ
انا لست بحاجه اليك ان تخبرني انه كان تصرف خاطئ
توقف عن هز رأسك
تناول فقط بعض الطعام
من السخيف ان نهدر كل هذا الطعام
هيا
انا لست جائعاً
كم كان هذا مرحاً
لقد اعجبني شكراً لكِ
اين كنتم انتم الاثنان
تركتم ملاحظه بكلمة نحن في الخارج
ذهبنا الى كثير من الاماكن , شارع بيك
وحتى العباره
ما الذي فعلتيه بـ
لست انتي
لقد اخبرتكِ انها غريبة الاطوار
اهدئي انه مجرد وشم
انه مزيف
ولكنه جميل اليس كذلك
نعم انه جميل جداً
لماذا لا تذهبي الآن لتنهي فروضكِ المدرسيه
انا في مشكله
هل يعجبكِ القميص على الاقل
وبالمناسبه
انتي تعيشين في سياتل
وطفلتكِ لم تسمع عن كيرت كوبين من قبل
" ماذا بكِ يا "ديانا
اشكر الله انكِ هنا لتعلميها
كل شيء عن والوشم ونجوم الروك المنتحرين
وبالمناسبه
من اعطاكِ الحق لاصطحابها من المدرسه
انا خالتها
وانا لست في حاجه لتصريح
اذاً سوف تصبحين معلمتها المنزليه اليوم
اليس كذلك
هل تريدين ان اجلس في المطبح طوال اليوم
نعم , هذه خساره كبيره
لماذا تبقين هذه الفتاة منعزله دائماً
اذا اردت رأيكِ عن كيفية تربية ابنتي
سوف اسالكِ
أمي
ما الخطب يا عزيزتي
اعتقد انني سأتقيأ
ما الذي جعلتيها تتناوله
أي شيء أرادته
عمل جيد أيتها الخاله "ابريل"
حسناً يا رجال انا في طريقي
كولير "سوف يقابلك"
انت واحد من الـ 4400
أي شيء يمكنك معرفته منه سيكون رائعاً
ولكن هدفنا الرئيسي هو "ايان درافيت"
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله
و لماذا هو متواجد هنا
سيكون لديك جلسات علاجيه لمدة اسبوعين
سوف تجعل عقلك صافي
على أمل ان تنتهي من هنا في خلال يومين
معذره
لطيف , حذاء رائع
جذاب للغايه
مرحباً بك في المركز
" اسمي" ديفون
" وانا "جاري نافارو
انا مهتم بأكتشاف ما تفعلوه هنا
حسناً , سوف اكون سعيده ان امنحك جوله هنا
" هل قرات كتاب السيد "كولير
لم اكن مضطر لذلك , انا اعرف ما به
انا واحد من الـ 4400
حسناً , مرحباً بك في وطنك
" جاري نافارو"
" جوردان كولير "
انا سعيد للغايه لمقابلتك
هذا لطيف
انا لم اتوقع اقل من لاعب قاعده ثانيه
كيف عرفت انني العب البيسبول
انه عملي ان اعرف كل شيء حول الـ 4400
هل ظهر اي شيء حتى الآن
قدره أو
لا , لست انا
كان لدي صعوبه لصد كره سريعه
هذا مخيب للآمال اليس كذلك
كل هذه الاعوام المفقوده
بدون قدره
" سوف اعيده الى "ديفون
" حتى اكمل لقائي مع "درايفت
جوردان" اريد التحدث معك "
" بالطبع "شون
اولا اريد ان اعرفك بزميلك العائد
جاري نافارو و شون فاريل
مرحباً كيف حالك ؟
شون " افضل حظاً مني ومنك "
لقد عاد بقدره رائعه
نعم انا موهوب , هل ترى الهاله حول رأسي
انا اريد بالفعل التحدث معك
امهلنا لحظه
لقد كنت اتجول عبر الانترنت
لقد اكتشفت بعض الاشياء
التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك
اتمنى انك لا تعرفها بالفعل
هل وجدتها عبر محرك البحث
انا اعرفها صدقني
" انت تقابل ذلك الرجل "درايفت
العين على الجائزه , تذكر هذا
القيام ببعض الاعمال مع صديق لا يجعل منه صديقاً
درايفت " ليس صديقي "
انه رجل خطر
سأقابلك في الخارج بعد 10 دقائق
حالما ابعد " جاري " من هنا
سنتحدث عن هذا
لنستمر
مرحبا
هل انت بخير
ما الامر ؟
كنت شارد الذهن على ما اعتقد
اول يوم لك هنا
تائه و متأخر
و اتوسل لأعرف طريقي الى الصف
انه ليس يوماً جيداً اذاً
مسح تمهيدي من القرن التاسع عشر
اقتليني الآن
لربما يمنحك من المعلومات اكثر مما تتخيل
غيرمحتمل
لقد كان الشيء الوحيد خلال هذه الفتره
حسناً , هذه قاعة اولين
اصعد الدرجات ثم اتجه يساراً
شكراً لكِ
ربما أراكِ مجدداً
لن تعرف ابداً
مرحباً
" انا " ويندي بولسون
مرحباً بكم في " مسح تمهيدي من القرن التاسع عشر "
هل الجميع في اماكنهم
سوف اتحدث اليك بعد انتهاء الصف
لا اسمع أي شيء
سوف احاول الاقتراب
جاري " ماذا تفعل "
كولير " وذلك الفتى "
ابن اخيك
اعتقد انهم يتجادلون بأن ذلك الرجل " درايفت "
اين أنت ؟
جاري " اذهب للداخل "
لديك عين جديده
انا فقط
هل يجب ان نخرجه من هناك
لا , لا , لا
ليس الآن , ليس الآن
ربما يخرج نفسه من هذا المأزق
ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم
دعه يذهب
يجب ان تكون اكثرحذراً داخل املاكك يابني
لقد امسكنا به كمجامله محترمه
جوردان " هؤلاء الرجال مجرمين "
لا حاجه لاطلاق القاب
لقد امسكنا بهذا الرجل المحترم
وهو يتجسس عليكم انتما الاثنان
كان لدي بعض الاسئله من اجلك هذا فقط
اقصد اني رأيتكم تتجادلون
ولم ارد ان اقاطعكم
هل تريد معرفة ما كنا نتحدث عنه
لانه ليس سر كبير
سوف اخبرك بالضبط ما كنا نتحدث عنه
شون " هذا يكفي "
سوف تجد ان وقتي مشغول للغايه
اذا كانت لديك اسئله
اي من موظفي سيكون سعيداً لمساعدتك
آسف , في المره القادمه سأعرف بشكل افضل
حسناً
عد للداخل الان
احذر
لن يقف أحد بيني و بين الثلاثين مليون دولار
" ريتشارد "
ماذا هناك ؟ ما الأمر ؟
الشرطه
ياإلهى
انا آسفه للغايه
سأخبرهم اني انا الذي اخذت المال
ليس لك علاقه بهذا
الشرطه , افتح الباب
امهلني دقيقه
افتح الآن
انهم لا يتبعونا
نحن بخير
يا رجال , هل انتم هناك
"استمر يا "جاري
نعم , انا اسف لقد افسدت الامر
لقد وضعوني في تلك الغرفه
انا حتى لم ارى "كولير" على الاطلاق
او ذلك الفتى
حسناً لا بأس
انت فقط ستذهب حيث يخبرونك
نعم , ولكني اعتقد انكم تريدون ان تعرفوا المزيد
" حول ذلك المال الذي دفعه " كولير
أين دوائي ؟
جاري " ما الامر "
دوائي , لقد اختفى
معذره
كان لدي وصفه طبيه
بعض المسكنات في غرفتي
و أختفت الآن
انت لست في حاجه اليهم
لقد تعودت ان تتناولهم
انهم هنا يأخذون أي شيء يمكنه ان يمنع انفتاحك على برنامجنا
ربما يجب ان تحضر محاضره التغذيه و التطهير مره أخرى
ربما يجب ان تحضر المحاضره
" هل سمعت هذا يا " بالدوين
لقد اخذوا دوائي
نعم يا " جيري " لقد سمعت هذا
هل تريد انهاء المهمه ؟ هل تريد الخروج من هناك ؟
كل شيء فقط
يصبح صوته اعلى في رأسك
انه يسوء
ابدء في سماع الاصوات عبر الحوائط
" اهدء فقط يا " جاري
سوف نخرجك من هناك اذا اضطررنا لهذا
انه قرارك
جاري " تحدث الي
حسناً
سوف تساعدوني يا رفاق حتى
نهاية هذا الامر اليس كذلك
نعم بالطبع
حسناً , حسناً
سوف اتماسك للنهايه
و سأحاول التماسك قدر المستطاع
جيد , سوف نكون معك
" الآن استمع يا " جاري
شخص ما سيكون على هذه القناه تذكر
نعم
لقد قرأت مشاركتك السريه امس
مثلما قال تقريرك هذه بدايه جيده
حسناً , ليس اول 20 صفحه فقط
لقد قرأته بأكمله
قصة القرن التاسع عشر ليس بالضبط الجحيم على الارض الذي توقعته
بالتأكيد لم يكن ممل
لدي الكثير من الاسئله مع ذلك
حسناً لدي ساعات عمل بالمكتب يوم الاربعاء من الواحده حتى الرابعه
حسناً سأحاول الحضور وقتها
او يمكننا الخروج لتناول القهوه
الآن مثلاً
" احب التحدث عن " جوزيف كونراد
هو من جعلني اعمل في هذه الوظيفه
اين تعلمتي ان تفعلي كل هذا
أمنا لم تعلمنا كيف نطهو
لا اعرف لقد تعلمت فقط
كان يجب ان افعل شيء افضل منكِ
خالتي " ابريل " هل لديكِ اطفال
لا
لا يوجد
هل انتي متزوجه
كنت كذلك
اسألي أمكِ الذي فكرت بزوجي السابق
لا تبدئي بهذا
لم يعجبكِ ؟
" وكذلك "ابريل
لقد استمرت معه لمدة 7 شهور
لقد كنتِ عدائيه من اليوم الاول
انتي لم تعطيه فرصه ابداً
لم اعتقد ابداً انه يستحق هذه الفرصه
لقد كان , احمقاً
لقد كان في الثانيه و العشرون
اخبرريني عن رجل ليس احمقاً في سن الثانيه و العشرين
كان يعرف انكِ تكرهينه
وهذا لم يسهل الامر
لنا لنبقى سوياً
هيا
لا يمكنك الاستمرار بلومي على هذا
اقصد , انضجي
حسناً , لقد كان هذا خطأ
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده
ولكن من الواضح اني كنت على خطأ
سوف اعود
هناك بعض الفنادق في الشارع
لا
حسناً يا عزيزتي مازلنا
ولكن الاضواء ستنقطع الليله
وليس لديكِ أي ضوء
عن ماذا تتحدثين ؟
هل يمكنني الانصراف
سيد "نافارو" هل هناك شيء خاطئ
هذا ليس جيداً , انا بحاجه لدوائي
" أين " كلير
السيد "كولير" في الاجتماع
"سيد "نافارو
جاري " ما الامر "
" انا ذاهب فقط للتحدث مع " كولبر
"هذه ليست فكره جيده"جاري
"سيد "نافارو
انه في اجتماع
اجعله يتوقف
اجعله يتوقف من فضلك
اجعله يتوقف
انا بحاجه لدوائي
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف
اعتمد على هذا
من يستطيع قراءه العقول من الـ 4400
اذاً لديك قدره
"كان يجب ان تكذب علي يا"جاري
هل تقصد ان تخبرني
ان هذا الرجل يعرف ما افكر به
لانني لا احب ان يكون هناك شخص آخر داخل عقلي بخلافي
جوردان" هذا الرجل هنا "
لا نستطيع ان نقف هنا فقط ونراه وهو يقتل
لا احد سيقتل احد
يجب ان نعرف ما يعرفه هذا الرجل اولاً
وبعد ذلك نناقش مصيره
لان هناك اشياء في عقلي اذا عرفها فهو ميت
و هذا سيقتلكم جميعاً
اتصل بـ "جارفيس" واخبرها اننا سنقتحم
" انظر يا "ايان
اصمت
اصمت الآن
مرحباً بكم في مركز الـ 4400
الطابق الثاني مغلق امام الزوار
نحن لسنا بزوار
انظر يا صديق , لدي شاره أيضاً
وهذه ملكيه خاصه
ما الذي تفعله به بحق الجحيم
دعه
او سأفجر رأسك
على ارضيك اللامعه
هذا يكفي الآن
القي سلاحك الآن
كيف دخلتم الى هنا بحق الجحيم
انت لا تبدو سعيداً لرؤيتنا
حسناً , ما هذا بحق الجحيم ؟
عملاء الامن الداخلي
انا لا احب التدخل الحكومي في عملي
يجب ان تكون اكثر حذراً مع من تقوم بالاعمال معهم
انهم لا يشترون الاسلحه
انهم يخططون نقبات صغيره في بعض المدن
هل ارسلت جاسوس الى هنا يا عمي "توم"
عمل جيد
كنت ستتسبب بقتلنا جميعاً
"انت ايضاً يا سيد "درايفت
حسناً , سيكون امراً مثيراً ان تشاهدني
اذا كانت انطباعات صديقك ستأخذ بين الاعتبار في المحكمه
اعتقد انني من كان يجب ان يكون اكثر حذراً
مع من اعمل معه
شون" يمكنك الذهاب معنا اذا شئت"
عظيم
سأخبر أمك انك ترسل تحياتك اليها
جاري" كان يجب ان تأتي إلي اولاً"
كنت سأعالجك أفضل منهم
نحن في حرب هنا
لا تختار الجانب الخاسر
انظر الى هذه الطفله اللطيفه
اعتقد ان احدهم يريد ان يجرب لعبتك "ياوالت"
اعتقد انكِ على حق
مرحبا
ضعيها في السياره
لماذا ؟
الآن من فضلكِ
ما مشكلتك ؟
ذلك الفتى الصغير كان لطيف معها
لم ارد ان يتأذى احد
يتأذى ؟ ومن هو الذي سيتأذى
ماذا كان سيحدث لو كانت تشبثت باللعبه
ماذا سيحدث وقتها ؟
لا تنظري إلي
كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه
الثلاثه رجال في الغابه
الذي ارادوا قتلنا
لقد رأيتِ ما حدث اليهم لقد كانت "إيزابيل"
كلانا يعرف هذا
ولا يجب ان ندعي ذلك
مهما يكون ما فعلته "ايزابيل" فعو بدافع حبها لنا
" انها ابنتنا يا "ريتشارد
اعرف هذا
انا احبها كما هي ولكنها شيء آخر ايضاً
وانا اتمنى ان اعرف ما كان هذا
ماذا هناك ؟
م الامر ؟
انا بخير
ماذا الان
هل يخطط "كولير" في صرف 30 مليون
لتمويل المرتزقه في سام تومي
لقد انقلبوا 3 مرات عسكرياً منذ استقلالهم في عام 1975
تخميني
كولير" كان يحاول شراء العدد 4 "
هل سمع "جاري" أي شيء لمعرفة
لماذا يهتم "كولير" بجزيره
على الساحل الغربي في افريقيا
بدون دوائه
نحن محظوظين لاننا حصلنا على الكثير منه
ولكننا نعرف
ان "كولير" يعتقد انهسيدخل قال مع احد ما
الامن الداخلي , الحكومه كلها , لا أعرف
انه يتضامن مع حكومه صديقه في ساو تومي
يمكن ان يكون هذا مكان للذهاب اليه عندما تشتعل الامور
ماذا ؟ مثل وطن للـ 4400
من السيء انك لا تستطيع محاكمه شخص لمجرد اوهام العظمه
انها ليست اوهام
طالما يمكنك تحقيقها
نحن دائماً نخطوا خطوه بخطوه وراء "كولير"
لاننا نستمر برؤيته كنوع من المخبولين
ما هو الذي يجب ان اسأل انفسنا عنه
"قبل اختطاف "كولير
هل عقد العزم على شيء من قبل
ولم يفعله
ولِمَ يجعلوه احمق في تلك الكره من الضوء
حسناً , لقد اردنا ان نعرف ما كان يفكرفيه "كولير"
و جاري" اكتشف لنا هذا"
وحان الوقت لنقله الى الفريق الطبي
قريباً
قريباً ؟
وكاله الامن القومي مسئوله
عن أي قدره نسجلها حول الـ 4400
انهم يريدونه في واشنطن
وان يستعيدوا "جاري" لمخطط لهم
لا , ليس هناك مزيد من التزمر
سوف يجلس في بضعة مؤتمرات
تعرفون كيف تجري هذه الامور مع الدبلوماسيين
انهم لا يقولون دائماً ما يفكرون به
لم تكن هذه الاتفاقيه التي اتفقنا بها معه
لكن الشروط تغيرت
جاري" شيء ثمين جداً"
لقد وعدته
انتي تحولينني الى كاذب
انت في اللعبه تقريباً منذ 20 سنه
تخميني هو
انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله
مثل بقيتنا
" كان يجب ان اتركه مع "كولير
ربما كان سيستغله ولكنه كان سيساعده ايضاً
وانتي لن تستغليني ثانيه ابداً
كل ما اريده هو ان العب الكره
لقد وعدتوني بالمساعده يا رفاق
ولكن لا يمكنكم ذلك اليس كذلك
نحن قلقون بشأن الـ 4400
ولكن يجب ان يقلقوا بشأننا
"هل تعرفين تلك الحانه "ميلز
في زاوية لانكستر والثلاثين
هل تودي الانضمام لي
نحن لا نذهب للحانات
حسناً سأذهب الليله معكِ او بدونكِ
ترجمة : ThE ViOLEeT الى اللقاء في الحلقه القادمه .. تحيتي لكم.(.The Violeet.)