(إسمي (ميليندا جوردن
أنا متزوجة
و أقطن في بلدة صغيره
و أدير متجراً لبيع الأثريات
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي
... لكن، في صغري
عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات
" لا داعي للقلق يا عزيزتي
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض
... هم عالقون هنا لأن لديهم عمل في الحياة... لم ينتهي بعد
و يأتون إلي لأساعدهم
حتى تعرفوا قصتي يجب أن تعرفون قصتهم
تفضلي أظن أنك ستسرين يا داليا
لقد قمت بعل رائع يا رادني يبدو جديداً
نعم ، استغرق الامر شهراً ولكني قمت بصياغة مشابهة
لذلك الزمرد الذي فقدته
لا يمكنكِ معرفة أيها هو الجديد - إنه خاتم رائع -
تشارلي كان ذوقه رائعاً وهو كان يعلم أنني أحب الاثريات
أترغبين في لبسه الان؟
هلا غلفته لي؟ - بكل تأكيد -
كيف حال طفلتك؟- بخير -
تنام كثيراً تشبه لين
كم عمرها ؟ - ستة أشهر -
لم تفعلين هذا دائماً؟
أعني أنني لم أصل ال30 لا يزال لدي الوقت ، أليس كذلك؟
أنا أمزح لأنني أحبك
انبطحوا على الارض ! الان
ضعوا أياديكم خلف رؤسكم ولا تتكلموا
انظروا للأرض هيا
أنت انبطح
لا تتحركوا ولن يصاب أحدكم بأذى
لا أحد يتحرك
ماذا تفعل
بخاخي
هل هناك شخص آخر يرغب في أن يكون بطلاً
نعم كم توقعت
انهض
الغرفة الخلفية
أي شخص يرمش سأرديه فوراً
هل أنتِ بخير؟ - نعم ، وأنت؟
هل سمعتكِ تتحدثين؟
أخبرتكِ ألا تنظري إلي
أتمنى لكم يوماً جميلاً
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK
Episode 2x16 "The Cradle Will Rock"
وماذا تتذكرين أيضاً؟
كان طويلاً مخيفاً
أنا بخير شكراً
هل هناك شخص ليقلك للمنزل؟
نعم زوجتي لين
اذا عثرتم على المسروقات هلا بحثت لي عن خاتمي؟
يحوي على زمرة كان خاتم خطوبتي
سأفعل
باريت
المعذرة
كيف حالكم؟
نحن بخير - لقد أحسست برجفة -
أنا ممتنة لوجودك
هذا جنون
هل ترغبين في بعض المساعدة قبل ذهابي؟
لا أنا بخير هذا يخفف عني قليلاً
ذكريني، لقد انتقلنا لجراند فيو لأنها بلدة آمنة وهادئة؟
لقد مر وقت طويل على شخص ليخيفني هكذا
أكره مرورك بهذه التجربة
هل سيكون راندي بخير؟
نعم سيكون بخير يريد أن يبقى لوحده قليلاً
ليرتاح فقط سيكون بخير
هل أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟ - نعم ، أنا سعيدة لأنني في المنزل -
انظري
سأطلب إجازة مرضية - ماذا؟ لماذا؟ -
مللت من الدوام الجزئي
أظن أنه لا يجب أن أتركك لوحدك الان - .... هل أنت -
أنا بخير وأقوى مما تظن
.... نعم أعلم ذلك ، فقط - ستذهب للعمل ، حسناً ؟ -
... وأنا
سأطبخ
حسناً
أنا أمضي وقتاً جيداً
لقد نزعت قناع التقشير للتو وأشاهد فيلماً الان
أنت من جعلني أذهب لمحل الفيديو
نعم هذا الفيلم أحدهم
بربك إنه فيلم رائع
متى ستعود للمنزل؟
أيقظني لا بأس
أنا أيضاً تراودني كوابيس
أظن أن ذلك يؤثر علي أكثر مما أو أن أعترف به
حسناً كنت على الحافة طوال الصبح
تقلبت طوال الليل
وأنا أفكر بذلك الخاتم
أنا متضايقة لأنني لم أضعه في اصبعي
وأنا أشعر بالذنب لأنني مهووسة بغرض
في حين أن كل ما يهم هو أن لا أحد قد أصيب
تشارلي أعطاك ذلك الخاتم لا بأس إن كنت مهووسة به
إنه يذكرني بالاوقات الجميلة معه
العديد من الذكريات متصلة به
أنا متأكدة من ذلك
أخبرينا ان احتجتِ للمساعدة
يقال أن المجرم أخذ الكثير من الجواهر
والعديد من المال أيضاً
نعم سمعت ذلك في الاخبار
ماذا يفعلون بكل هذا المال في المحل؟
هل تصدقين مدى سرعة المجرم؟ أعني أنه استغرق دقيقتين فقط
بدت كسنتين لي
أتعلمين؟ أشعر بالضيق قليلاً
هل تمانعين لو خرجت لاستنشاق الهواء؟ - لا بأس -
هل ترغبين بشيء؟
أتعلمين؟ اذا مررت بالمقهى لإغن شاي الاعشاب سيكون رائعاً
هل أستطيع مساعدتك
لقد تحدثت مع السيد كيهلر الامر عن راندي
لقد مات
زوجته وجدته هذا الصباح يظنون بسبب الربو
والان سالي أخت راندي ترغب في قول بعض الكلمات
قبل 3 أيام زوجة أخي فقدت زوجها
بنت صغيرة فقدت أباها
وأنا فقدت أخي
هذه البلدة فقدت رجلاً جيداً
كان يحاول فقط أن يعيش وفعل الامر الصحيح
هل هناك شخص آخر يراني؟
فقط أنتِ؟
كان انساناً بسيطاً أحب الناس
كان فقط كالروح الطيبة
سنفتقدك كثيراً يا راندي
لين أريد أن أعبر عن أسفي
كان رجلاً طيباً - لا أصدق حتى الآن أنه رحل -
كنت أنتظره أن يوقظني
ليأخذ الطفلة ويسألني عن يومي
أريد أن أعرفكِ على صديقتي ميليندا
كنا في المحل عندما حدث الامر
تصرف زوجكِ بشجاعة أنا ممتنة له
شكرأ لإعلامي بذلك هذا يعني لي الكثير
إنها جميلة
أشعر أنه يشاهدها
أنا متأكدة من ذلك
ميليندا - هل أنت بخير؟ -
هل ترغبين أن أحضر لك الماء؟
أظن أنها الحساسية
جديه
أظن أننا يجب أن نغلق المحل
لا أعلم إن كنت أستطيع التركيز بعد كل ما حدث
وهذا ما يجعلنا نعمل اليوم لكي نبقى مركزين
نعم ألا تظنين أننا بحاجة لبعض الراحة؟
أعني ، لا أعلم لنفكر قليلاً
نعم ولكني أفعل هذا بالبقاء مشغولة
أنا أفعل هذا بالجلوس على الأريكة أحدق في النافذة بفم مفتوح
لكلٍ منا طريقته الخاصة للتعامل مع الامور
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
نعم ظننت أني شاهدت شيئاً
أظن أنه كان يصنع مهداً عند موته
في القبو؟ - بالضبط -
كمفاجأة لعائلته؟ - صحيح -
وهو يريد أن يخبر زوجته بمكان المهد
أرأيت؟ يمكننا عملياً فعل هذا مع بعض
ألسنا بالفعل؟ - نقطة جيدة -
حسناً ، لم يكن ذلك صعباً أعطني حالة أصعب
احذر مما تتمناه أيها الرجل الحكيم
ماذا ستفعيلن؟ ستقرعين باب زوجته وتقولين لها
هناك مفاجأة في قبوك
لا سأخبرها بأن راندي هنا
هل تظنين بأنها ستصدقك؟
مثل معظم الناس
بعد فقدانهم لأحبتهم هم يرغبون في التصديق
مدهش؟ - ماذا؟ -
ما تستطيعين فعله بأنه يمكنكِ عمل فارق
انظري لتأثيرك على حياة الناس
هل يساوي التأثير على حياتنا؟
نعم حتى أنا أفكر في ذلك
حسناً ، شبعنا من الفلسفة حان وقت الطعام
لقد ابتعت لي الورود
د . فيل يشجع اللفتات الرومانسية
إنها إشارة من راندي
ظننت أنها إشارة مني أقول منها أنا أحب زوجتي المجنونة
أساءل عما تعنيه
أعتقد أنها تعني أن راندي يدين لي ب 50 دولار
هل لي أن أساعدكِ؟ - مرحباً ، هل لين هنا ؟ -
لا ، لقد ذهبت للعمل - أنا ميليندا -
لقد تقابلنا في جنازة راندي - نعم ، أتذكر ذلك
هل تعرفين متى ستعود من العمل؟
لم كل هذا؟
أنا آسفة ، فقط أرغب في أن أحادثها لدي رسالة من راندي
ماذا؟ - عن راندي -
لم لا تدخلين ؟
حسناً لا بأس ، سأعود لاحقاً - ادخلي -
علي أن أغير لروز
اسمها روز ؟
لقد غفت وأخيراً
آسفة لأن الغرفة في فوضى
كنت أحاول أن أجد دبها المفضل وبالطبع كان في أسفل الصندوق
أترغبين في بعض القهوة؟
ما هي الرسالة حول راندي؟
فقط شيء أرغب أن أتحدث به مع لين
راندي كان أخي بإمكانكِ إخباري
أعلم ذلك ولكنه أمر شخصي
بإمكاني العودة مساء إن كان ذلك أصلح
عمل لين يبعد 5 دقائق فقط بإمكاني إخبارها
أين تعمل؟ بإمكاني الذهاب لهناك
لا ، لا ، لا دعيني أتصل بها
إنها في طريقها
أتعلمين؟ أظن أنه يجب أن أرحل
زوجي ينتظرني - ستصل خلال دقائق -
لا فعلاً يجب أن أذهب
أنا آسفة يجب علي أن أصر
هل هذه هي؟
اخرجي
كيف الحال؟
لا أعلم ماذا يحدث هنا ولكن يجب علي أن أرحل
أنا أتوقع - هوني عليك ، حسناً -
ليس بالأمر الهام تريدين الرحيل، يمكنكِ الرحيل
فقط أخبريني ما هي الرسالة
شيء كان يرغب في قوله للين
كان بينك وين راندي شيء أليس كذلك؟
لا أنا متزوجة
دعيني أخبركِ شيئاُ
هناك العديد من المتزوجين الذين يحبون العبث
حسناً ، أنا لست منهم زوجي سيبدأ بالتساؤل عن مكاني
لا تتغابي يا ميليندا
فقط أخبريني بما أراد راندي اخباره للين
سنمرح خلال خوضنا هذا أليس كذلك؟
ولكني سأصبح جدياً خلال لحظات
كان هناك مهد يصنعه راندي في القبو قبل موته
أراد أن تعرف لين بأنه هناك هذه هي الرسالة
فتاة جيدة
متى أخبرك عن ذلك؟
ليس بالأمد البعيد - ولمَ ؟ لم َ أخبرك أنتِ ؟-
لأنني كنت الوحيدة التي تسمع في ذلك الوقت
نعم أراهن على ذلك
أين هو ؟ - لا أعلم -
أين هو ؟ - لم تسألني هذا السؤال ؟ -
هل المال هناك؟ - أي مال ؟ -
هل هو هنا؟ يا راندي؟
أين هو؟
أين هو ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لم تفعل هذا؟ فقط أخبرني أين المال؟
مع من تتحدثين؟
Randy is here, his spirit. روح راندي هنا كهذا عرفت بأمر المهد
حسناً
صحيح
قد يكون راندي هنا
هنا مات
محبوس في القبو
لوحده
عندما تتذكرين مكان النقود
ناديني حسناً؟
أرجو المعذرة هل لكِ أن تخبريني بسعر هذا؟
لا يوجد سعر عليها ؟
إنها ثقيلة ، انتظري لحظة سأرى كم سعرها
ماذا تفعل؟ لقد بحثت هنا
ألديك فكرة أفضل؟
لا تجيب
هل أنتِ بخير؟
لا هل تمزحين؟
أخرجيني من هنا
سأفعل ذلك وايت سرحل خلال دقيقة
يريدني أن أراقبكِ
أين هو ؟ اللعنة
إنه مجنون ، ولكني سأخرجكِ بمجرد رحيله
وايت هو من سرق المحل ، اليس كذلك؟ نعم -
أين الطفلة؟
بالأعلى
تركتها هناك معه؟ - لا بأس ، لن يؤذيها -
وايت قال بأنك تصرفتِ وكأن راندي هنا
وكأنكِ ترين شبحه أو شيء من هذا القبيل
هل يمكنكِ رؤية أخي؟
هو من فعل هذا لي
إنه هو
نعم ، يمكنني رؤيته إنه خلفك
لو كان هذا صحيحاً هل يمكنه رؤيتي وسماعي؟
لأنه لو كان صحيحاً فإني أريد أن أقول بأنني آسفة
لأن الامور سارت بشكل فوضوي
حسناً يا سالي اذا تركتني هنا
ستكون في مشكلة مثل وايت
لم لا تفعلين الشيء الصواب؟ افعلي ذلك من أجل راندي
لا تكلميني وكأنني لم أفعل شيئاً لراندي
كان كالطفل الذي يحتاج للحماية
كان طفلاً مريضاً يكبر - أخبريها -
يقول بأن زوجك هو من فعل هذا به
أعلم ذلك فعل ذلك بنا نحن الاثنان
والان نحن تعمقنا فيه
لقد قتلني
ماذا؟ ماذا هناك؟
وايت قتله
لا لا يمكن
وايت يعلم ما يعنيه لي راندي أقصد ما كان يعنيه
حسناً لقد رحل سأخرجك من هنا
أتعلمين؟
لو كنت تعلمين مكان المال
أخبريني ، ومن ثم نتقاسمه ثم يمكنني الهرب من وايت
لا يجب عليه أن يعلم
ألا تظنين بأنني لو كنت أعلم أين المال
ألم أكن لأخبره قبل ساعة ؟
لا أهتم بالمال أرغب فقط بالعودة للمنزل
وايت
إنها تعلم مكان المال ولكنها لا تخبرنا به
أرجوك
إنها تكذب
لا أظن ذلك
لن ترغب في أن تعبث معنا إنها خائفة حتى الموت
هل أخبرتكِ بأنها ترى راندي؟
نعم
قالت بأنه كان معنا هناك
لترهبني
ماذا؟ هل هي مجنونة؟
لم هي هنا إن لم تكن لتخبر لين عن مكان المال؟
إنها تقول بأن راندي أخبرها بأنك قتلته
لذا أخبرني هل هي مجنونة؟
ربما أنتما الاثنتان مجنونتان
حسناً خذي روز للشقة سأقوم بقلب هذا المكان
حتى أجد ما أريد وسأجده
لم لا تخبرني بما يريده؟
I am. I will. سأقول
نعم صحيح
هل هذا صحيح؟
هل متِ في القبو؟ هل فعل شيئاً لك؟
أنت كنت مشتركاً - كان علي ذلك -
لا أحد يجب عليه أن يفعل شيئاً كهذا - فعلت هذا من أجل ابنتي روز -
ما المشكلة بروز؟
لقد ولدت قبل الاوان كانت معجزة بأنها عاشت
في اليوم الذي أحضرناها للمنزل
منزلها غرفتها
هذا أفضل يوم بحياتي
بدون تأمين ، فواتير المستشفى الالاف والالاف
هذا لا يعني بأن تسرق - كنت يائساً للغاية -
جاءني وايت مع خطته
قال بأنني سأبدو بريئاً
لاشيء سيحدث لي وسيكون لدي مال كاف للاعتناء بروز
لم يكن هناك شيء ليمنعني من حمايتها
ما رأي زوجتك بهذا؟
لين لا تعلم
كانت مسرورة لأنني لم أصب في السرقة
ماذا حدث بعد السرقة ؟
لم أكن أثق بوايت وسالي
إنها أختي ولكنها ستفعل أي شيء يريده وايت
خفت من أن يتركوا البلدة ويخونوني
لذا رتبت الامر كي استولي على المال ووايت يحصل على الجواهر
جاء هنا عندما كانت لين مع روز
وايت وايت
لقد حبسني هنا
لم يكن ليسمح لي بالخروج حتى أخبره بمكان المال
أخبرني بما يريده لكي يطلق سراحي
لا أعلم ان كان سيطلق سراحك
عليك أن تساعدني للخروج من هنا - أنت أيضاً عليك مساعدتي -
كبف ؟ - المفتاح -
أعطي لين المفتاح
ساعديني
وسأساعدك
سأخرجكِ من هنا
لدي فكرة
ما الأمر يا حبيبتي؟
تحركي يا آنسة
الآن
ماذا تفعل يا راندي؟ دعني أخرج
أنا آسف فعلاً لا يمكنني السماح لك بالخروج
راندي افتح الباب
عليك أن تنتظري لين أعطها المفتاح ثم تذهبين
ماذا؟ هناك رجل معه مسدس في القبو
هل ترغب أن تأتي زوجتك للمنزل؟
اذا تركتكِ تخرجين ستذهبين مباشرة إلى الشرطة
لا يمكنني السماح بهذا حتى تحصل لين على المفتاح
أنا آسف فعلاً
افهمي أرجوكِ لا يمكنني المجازفة
لدينا طريقة أفضل لفعل هذا
فقط أخبريني أين المال وسأدعك ترحلين
سأكون ملعوناً
راندي
أهذا أنت؟
داليا أتعرفين أين ميليندا؟
نعم ، أظن أنها ذهبت إلى لين لتعطيها بعض الكعك
نعم ، ولكن كان من المفترض أنها عادت - نعم ، ظننت أنها ذهبت للمنزل -
أتعرفين أين منزل لين؟ - أظن ذلك -
لقد أرسلنا غرضاً له قبل فترة دعني أرى
شكراً
هنا
أعلم هذا الشارع اتصلي بي ان أتت هنا
ربما يمكننا التحدث عن
أتظنين بأنه بريء في هذا؟
لا ، إنه يتلاعب بكِ كما تلاعب بي
لا تستمعي له سيقول أي شيء
لم أكن أعلم بأن كل ذلك المال موجود في المتجر
كنت أبحث عن القليل من المجوهرات
راندي خانني
عم يتحدث؟
أليس كذلك يا راندي؟
أشعر بتوعك لم أشعر بالتعب؟
لأنك تستخدم كل طاقتك
لحظة
أتمنى لكم يوماً جميلاً
لم يكن يعلم عن 75 ألف أليس كذلك؟
أجيبي يا ميليندا
علمت أن ذلك غير منطقي
لم يكن لديه الوقت ليذهب للخزنة وقد غادر بكيس واحد من المجوهرات
أنت أخذت المال أليس كذلك؟
أنت أخذت المال قبل السرقة
لكي تتأكد أن اللوم سيقع على اللص
أين وضعت المال؟ - في سيارتي ، ولكني نقلته لاحقاً -
لقد أوقعت به
نعم
وايت المسكين كان يظن بأنني غبي
عاملني وكأني أحمق
هل تظنين أنني سأغمر هكذا من أجل بضعة آلاف قيمة المجوهرات؟
ثم أذاعوا عن السرقة في الاخبار
وكمية المسروقات
كان عليك رؤية النظرة على وجه وايت
كنت أظن أن لدي الوقت اللازم لبلوغ لين وروز والهرب
عندها حاصرك هنا ؟ - نعم -
وأنتِ تعلمين الباقي
فعلاً؟
نعم؟ - مرحباً ، أنا أبحث عن لين كوبر
لين
أهلاً بك في منزلك - إنها لين -
لقد رحلت هي وراندي منذ شهور
هل تركا أي عنوان؟ - لا -
أظن أنهما أرادا منزلاً أكبر
نعم
آسف لإزعاجك
أين روز؟
ادخلي ادخلي هنا
ما مشكلتك؟
ادخلي للمطبخ - لماذا؟ -
هل تريدين لروز أن تكون في الميتم؟ هيا
أنت تذكرين لين
تحركي ، أنتِ أيضاً - ما هذا يا وايت ؟ -
أخبريه ألا يؤذيها سأخبره بمكان المال
راندي يطلب منك ألا تؤذيها سيخبرك بما تود معرفته
عم تتحدث؟ - لن أؤذيك -
أريد فقط معرفة مكان المال
أي مال ؟ - المال من السرقة -
زوجك ووايت كانا مشتركين
هذا جنون لم يكن راندي ليفعل ذلك
هذا أسهل جزء من القصة لتصدقيه ثقي بي
أعطيها المفتاح - راندي لديه شيء لك -
يقول بأنكِ ستعرفين ما تفعلين به
مهما كان ما سيفتحه المفتاح سيكون المكان الذي يخبء فيه النقود
إنه لي
أنا لا أفهم لم يبعث راندي هذه الرسالة لك
الأمر معقد
ماذا يفتح؟
صندوق الحفظ في الصالة الرياضية - صندوق الحفظ لراندي في الصالة الرياضية -
ماذا؟ أي صالة؟ أي صالة؟ -
الصالة بالشارع الرئيسي
ماذا يحدث؟ لم لم تتصل بي
لا تقلقي
قابليني في الصالة الرياضية على الشارع الرئيسي
أين ميليندا؟ أين لين؟ - إنهما معي هنا -
ماذا ستفعل؟ - اذهبي للصالة فقط -
اركني في المواقف وانتظريني
وعندما تعطيني لين ما أريد أعطيها الطفل
حسناً ، هناك ، هذا هو توقفي هنا
سندخل وسنذهب للصندوق
عدة دقائق اضافية وينتهي كل هذا
حسناً هذا جيد اخرجوا
فلنذهب تحركوا
أي واحد؟
أخبريه بأنه رقم 39
39.
افتحيه
هذا لا يعمل - ماذا تفعل ؟ -
إنه لا يصلح - أعطني ذلك -
أيها السافل
لا بد وأنك تمزح
ماذا تفعلين؟
أين مالي؟
لا تتحرك ارفع يديك حيث أراهما
كيف عرفت لكي تتصل بالشرطة ؟
لم أعلم هم اتصلوا بي
لين أنا آسفة
من أجل التحقيقات أهذا هو وايت هاوكينز ؟
نعم إنه هو
لقد كان أخي يا وايت وأنت قتلته
هلا أخبرته بأنني آسفة؟
أخبريه بأن كان يجب علي رعايته بشكل أفضل
هيا
أخبريها بأنه لا بأس أخبريها بأني بخير
يقول لك لا بأس إنه بخير الان
أنا آسفة لأني تركت هذا يحدث هلا اعتنيتم بي؟
ميليندا
مرحباً ، صباح الخير - صباح الخير -
أرجوك أخبرني بأنك لا تريد أي افادة أخرى
لا ، لا لقد اكتفينا من الاسئلة
لقد أرسلنا من أجل تقييم نفسي
حقاً ؟ لا يبدو وكأنه مجنون
قال بأنكِ كنت تتحدثين إلى شبح راندي كوبر
يبدو مجنوناً أليس كذلك؟
نعم ، من المحتمل أنه يدافع عن نفسه بجنون
نعم
لقد تمكنا من العثور على جميع المجوهرات في منزل وايت
وقد حصلت على الموافقة على إعطاء داليا خاتمها
ولكنني ظننت أنكِ ترغبين في ذلك
أود ذلك
لا تعلمين ما يعنيه هذا لي
لم أظن أني سأراه ثانية
شكراً جزيلاً لك ِ
لا أصدق كل ما مررت به
لقد كنت في المكان الخطأ وفي التوقيت الخطأ
يبدو وكأن هذا يحدث لكِ كثيراً
في الحقيقة ، كنت أعني بأن أسألكِ في اليوم الذي وجدنا فيه راندي ميتاً
رأيتك في المنطقة وكنت على وشك اخباركِ
ولكنكِ أخبرتني أولاً
كيف عرفتِ ذلك؟
إنها لا تعرف؟ كيف تمكنت من ذلك؟
لقد رأيت ذك في وجهك
ولكن كيف؟
كيف خمنت أنه مات؟
لا أعرف كيف أشرح لكِ ذلك لدي حدس جيد
حول هذه الأمور
حسناً
لقد تغلبتِ هذه المرة
إنه دوري لشراء القهوة صحيح؟
لا مجال لذلك القهوة علي ، سأعود حالاً
لقد عرضت حياتي للخطر وحياة زوجتك أيضاً
كانت مخاطرة محسوبة - لقد استغليتني -
كل ما أردته هو أن تكون لين بخير
نعم ولم تجنِ شيئأً من هذا أنت ميت
وشقيقتك وصهرك في السجن
ولا أحد سواك يعرف مكان المال ماذا تريد من زوجتك أن تفعله؟
حاولت بشتى الطرق وحان وقت الرحيل
أترى الضوء؟
نعم
انتظر أين تذهب؟
لا أستطيع أن أتساءل ماذا سيحدث لشاب مثلي
في الجهة الاخرى من الضوء - لا يمكنك البقاء -
قدرك أن تعبر
نعم
فلنقل بأنني حصلت على عرض أفضل
لا تفعل هذا يا راندي
أعلم عم تتحدث وعن من تتحدث
لا تذهب له
لقد عقدت عزمي بالفعل وهم يريدونني أن أعطيك رسالة
أي رسالة؟
الاموات سيمشون - وماذا يعني ذلك؟ -
تظنين أنكِ تعرفين الكثير أنت لا تعرفين شيئاً
لقد أروني أشياء أشياء على وشك الحدوث
مستحيل أن أفوت ذلك
راندي؟
ميليندا؟
لم أعلم بأنك هناك
أكنتِ تتحدثين مع نفسك؟
راندي
كنت أفكر في المال من حادثة السرقة
أنا خائبة بأنهم لم يجدوه بعد
حسناً هاكِ
ألم تقولي بأن لين حصلت على مفتاح من راندي؟ ربما تعرف شيئاً ما
الباب الامامي مفتوح - السيارة ليست هنا -
مرحباً
لين؟
هل أنتِ هنا؟
لقد أخذت كل شيء
لين؟ هل أنتِ هنا ؟
لا بد وأنها خرجت من هنا مستعجلة
أتظنين أنها كانت تعلم أين المال؟
لا أعلم وحتى لو كانت تعلم الشرطة أخذت المفتاح
الا إذا كان منسوخاً لا يوجد سبيل لتصل إليه
لقد تركت أشياء جيدة خلفها
هل سيكون غير قانونياً أن نبيع هذا؟
ربما
ماذا؟
انظري لهذا
ذلك المال كان هنا طوال الوقت - ظننت بأن الشرطة لديها المفتاح -
لا يهم لأنه لم يكن مغلقاً أبداً
راندي عرف بأنها ستتعرف على التصميم الموجود على المفتاح
هذه كانت الاشارة الوحيدة التي تحتاجها المال كان هنا
ولهذا بدت محتارة عندما قال بأن المفتاح كان لصندوق الحفظ
أتظنين أن المال بحوزة لين؟
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK
www.tvsubtitles.net