حتى الأصدقاء المقربون يختلفون حول قراراتهم
مارأيك بهذا ؟ - تريد ستارة للإستحمام شفافة ؟ -
لماذا لا ترشني وأنا عاري في غرفة المعيشة
اذا كنت خجول ، انا أستطيع أن أعبث في شعر صدرك أينما تقف
لدي شعر صدر، سميته كلانسي
ثم حدث ذلك - هل أستطيع مساعدتك ، سيدي ؟ -
لا أستطيع التصديق بأنها دعتني بـ سيدي - ودعتني بـ سيد -
ربما بسبب أنك أصلع - أنا لست أصلع ، انا أحلق رأسي -
حسنا , إذا دعه ينمو - إحذري حبيبتي -
نحن عملياً أطفال -
حقا؟ - ماذا ستفعل لعيد القديسين غداً ؟ -
سنتأنق كالخنازير - وسنضرب كل عمود في البلدة -
نعم ، أنت لم تعش بعد ما لم تكن قد رأيت خنزير ثمل يعمل كالإنسان الآلي
هي لم تسألكم عمّا ستستخدمون لقد سألتكم عمّا ستفعلون في عيد القديسين؟
لدينا خطط كثيرة - خطط كبيرة -
مشاهدة التلفاز والنوم ؟ - نعم ، تقريباً -
ربما سأستحم أولا - فقاعات ؟ -
أعطني البعض
كان هذا محزن لأنني أعتقدت أنني لن أحس كطفل مجدداً
!مرحبا ، يا أخي الصغير إنها قبضة رأس دان
ماذا تفعل هنا؟ - هذا مضحك يا فيفيان -
كنت سأسألك السؤال نفسه
بما أني سأسجل تأخيرك لأربع دقائقِ و38 ثانية مضت
دكتور ، هذا أخي الكبير دان ظهوره غير متوقّع
أربع دقائق و44 ثانية - اهدأ أيها الرئيس ؟ -
قل لاأحد هؤلاء الممرضات أن تحضر لك زجاجة كبيرة من عصير الهدوء
هذا مثير للاهتمام وجدت أنني لم أستطع النوم ليلة أمس
لذا لتخطي الوقت , قررت أن أعمل قائمة للأشياء التي تزعجني أكثر منك
جئت بالناس الذين يتصلون أيام الأربعاء ،،،"يوم الحدبة"
وبالطبع جميع أفلام ساندرا بولوك
ولكن الآن ، أنا مبتهج للإعلان ،،،، قمم أخوك
أيها الرئيس ، هل هذا الخطاب له استراحة ؟ لأني أريد أن آخذ قيلولة
في الحقيقة ، أنا لست مهتما بألقاب من رجل بالكاد أن يعرفني
في الحقيــــــقة ، لم لا تخبرني بماذا تهتم ؟
دان ، لا - أين النفايات ؟ -
ما الذي جاء بك إلى المدينة ؟
أحدهم استأجرني للطيران إلى هنا لإسترجاع سيارته المرسيدس
إنها طريقة سهلة للحصول على مبلغ إضافي
بالإضافة الى التعلق للخروج مع بامبي - لربما سيترك ذلك يذهب-
بامبي ؟
إنها تعبيرات فقط لاستعمالات كارلا - أنا أحترم ذلك ، بامبي -
هذا ذكي. أنت لا تريد أن تعرف الجانب السيء وتعاني من غضب بامبي
لماذا أنتي هنا ؟
اختبار الغرفة رقم 310 نتيجته سالبة وأريدك أن تعلمه بالأخبار
.دعيني أقوم بها - ماذا ؟ -
يمكنني أن أصبح طبيباً - لا يمكنني أن أدعك تخبره -
.لن أكلم بامبي أبداً
لقد كنت مريضاً ، وقد شفيت أنت مصارع ، إسحب من خلاله
حسناً ، يمكنك الرحيل اليوم (ولكن ، ابقي عينيك على الـ(ريكيلز
! ريكيلز)هو إسمي الاخير) - أراهنك ، هل لديك أولاد ؟ -
ولدان - هذا ما قلته لك -
انتبه من (الريكلز ) الصغار الأولاد هم مستقبلنا
دكتور ، الحالة طارئة نحتاجك
بامبي أنا مشغول ، من الصعب أن تستطيع الحصول على ممرضين جيدين ، هل أنا محق ؟
Translated BY (( B.E.M team )) 3 9 O o M : ترجمة
دان لم يكن فقط كابتن جميع الفرق .لقد كان رئيس المدرسة الثانوية
، الرياضيون قاتلوه ، المحترفون قاتلوه
.الأغبياء حاربوه - ماذا عنك ؟ -
لقد ذكر الأغبياء - اذن ، لماذا تؤذيني -
اعتقدت أنني سأكون مميزة في المدرسة الثانوية
ثم أبي جعلني ألعب البوق وقد طورت سواعد هائلة
خلال الحفلة الراقصة انفجرت قفازاتي كأني (هالك) المدهش
مثير أن ترقص مع امرأة الذي يمكن أن ترفعها على رأسها
جميل عندما يكون أصدقائك وعائلتك ....مرحين. يشعرك وكأنك
انتظر لحظة . ما زالت تضحك؟
!توقفي عن الضحك يجعلك وكأنك ساقطة
..كنت أمزح
أنا أقدر كل شيء فعلته لزوجي
الجنازة ستقام غداً يسعدني أن تحضر
لسوء الحظ ، أنا أعمل لدوام كامل لكن ، أنا آسف على خسارتك
تفويت الجنازة . رائع
المعذرة ؟
حركة جيدة من طفل رضيع الوجه
ما قلته " أنا آسف على خسارتك " كان نافعاً قليلا
ولكن يزيده قليلا إذا اطلقت عليها طناً من الوعد
إذا كان ينبغي أن أكون هناك ، سأكون هناك
انتظر لحظة ، أنت عالجته ، صحيح ؟ اذا ينبغي أن تذهب للجنازة أيضاً ، صحيح؟
قاندي ، لمعلومياتك
كنت أحضر الخضار لذلك الميت كل مرة أدخل غرفته
خلال الأسابيع الستة الماضية
الحمد لله ، لأن عائلته أخيراً نقلته إلى الجراحة
حيث كنتوا جيدين بما فيه الكفاية للمساعدة بترك عدة الأكسجين السيئة دائماً عنده
هذا عظيم ، صناعة النكت
أتمنى أن أكون عديم الإحساس المتهكم مثلك
، لكن لسوء الحظ لا أكره العالم بما فيه الكفاية
أتفهم ما قلته أيها الرئيس؟
هلّا يتوقف الناس عن مناداتي (بـ (الرئيس
!مرحباً , أيها الوقح
دان ، هل تتذكر عندما كنا أطفال وفي كل عيد
وكنت تحاول دائما إخافة فضلاتي؟
نعم ، أتذكر هذا
حسنا ، أثناء وجودي هنا يجب أن نلعب القولف
لم لا تتصل بأبي ، وتتأكد أن أنام مع الساقطة إيليوت
...هذا غباء صغير مني ، لأني
...لا أدري إذا كنت تعرف هذا ولكن ، نحن كنا عميقين
عميقين ؟ ماذا فعلت ؟ حممتها؟
نعم ، مرة واحدة ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة
سأتراجع ، هذا سيصبح قاسي وكأنها برية
لا أستطيع تعليمك
حصلتي على حلويات قابلة للعرض يا إلهي ، أنا أكره عيد القديسين
يحتاج شخص ما لتعديل موقفهم إذا كانوا يريدون حلوى
تقصدين الفشار والمصاصات
بأمانة ، من أين جئتي بهذه النفايات؟
أنا صنعته ، إذا كنت تريد حلوى من نوع آخر !قبضتي مليئة بالفستق
بالطبع ، إنها كذلك
هل جدتي المرعبة أخافتك؟
ماذا أنتي ، فأرة
لا تستمعي إليه - لن أفعل -
إذاً ، دكتور كوكس ، سأل الإستشاري عن مريضك المنوم هنا ، السيد كارني
نحسناً - أقترح إليك أن تعمل له أنبوب من الجنب
السيد كارني رجل عجوز وضعيف
ومن الممكن أن يشفى إذا عملنا له حمام اسفنجي خفيف
، إذا قمنا بالعملية ممكن نزيد فرصته للعيش
الرجل عمره وصل الألف ، سيستقل اليخت إلى أوروبا
يفتتح المقهى ، ويقابل امرأة أحلامة ذات الـ900 عام
لقد وصيتك
دافعت بما تؤمن به ، أحترم ذلك
أراهنك بعشرين دولار ، إذا لم تقتله أنت لها
فعلتها ، أيها الرضيع
أريد البعض من السكر هنا
هلا يخبرني أحدكم
ما شرط ارتباط مرض الـديرماتولوقيك بـمرض الـ(راينوفايما) ، دكتور مارفي؟
هل يمكن أن تكون داء الصدفية؟
سبب آخر؟ ، برهان بدلة المهرج باطلة
إذا كان أي من المحتفلين ينتظرون للتأنق ، احصل على الحافز لتأنقك
على هذا ، أمهات الغير عاطلين
أرجوك ، هل يمكنني أن أزيل شفرة الحلاقة هذه من رأسك؟
نحن محترفين ، اللعنة
أتعرف ، لا يوجد شيء شخصي ، بني
أنت تجعلني مريضاً
!ناداني بإبني
سكور
هل ستذهب للعشاء مع أخوك؟
نعم ، أود أن أدعيك ولكن ، حجزت لشخصين فقط
إذا غير الحجز واجعلها ثلاثة - لن أخرّب تلك الضيافة -
إنها تستعمل نغمات حادة - نعم ، هذا صحيح -
.لديك ثلاث ثواني لتعطيني السبب الحقيقي لن أستطيع المجيء ، أو سأفعل
ثلاث ، اثنان ، واحد
لأني أريد وقتاً خصوصياً مع أخي
خدعة - المعذرة؟ -
أعتقد أنك متسائل ، سأحضّر خدعة
أم إني سأصبح مستمتع
أنت سترى الخدعة - لا أهتم -
ستكون سريعة وأنت لن تعرفني حتى
لتوك أخبرتني أنها ستصبح أنت - لازلت تملك الشكوك -
أفضل ما في الأمر أنك ستصبح عصبي طوال النهار على هذا
لأنه يمكن أن يحدث في أي وقت
!مثل الآن -
لم يكن ذلك . المرح
إنذار خاطئ ، ياشباب
حسناً ، لنفعلها يا سيد كارني
دكتور وين ، أريدك أن تبقى مركزاً أريد الدكتور وين أن يصبح الدكتور زين
كريستوفر ، بعد 15 سنة وأكثر من عشر آلاف عملية
يمكنني أن أعمل بدون هذا الحديث الفارغ
الرسالة وصلت ، سيدي
أنا أصدقك
الشيء المهم ، نحن نتغدى سوية. ليس من واجبه أن يكون صعباً
كيف يبدو أخي في الكيس ؟ - ماذا؟ -
لا يجب أن تجاوبي على هذا السؤال
إذا حاول جاهداً ، ولكن هناك مجالاً للتحسن احتسي شرابك
ماذا ؟ لقد كنت عطشانة - اسألني ما إذا كان يمكن أن تكون أفضل -
ماذا ؟ عطشان -
لم أكن عطشانة -
حالة مستقرة
الساعة كم ؟ إنه وقت الرقص
إدفع للرجل - تفضل -
مرحباً ، سيد جاكسون
أريد أن أقدمك إلى الإخوان واشنطن
أتمنى أن تتمتع بالراحة في محفظتي
قبل أن تفرح أكثر من اللازم ، تونتو
.أرى أنه من واجبي أن أذكرك بشيء
أنت راهنت بمبلغ 20 دولار على ما إذا كان إنسان سوف يعيش أو يموت
والآن أخبرني بالضبط بماذا يشعرك هذا يا سيد (حساس)؟
تشعر بالتحسن ؟ جيد
لماذا تقود سيارة شخص آخر أنحاء البلاد؟
إنها طريقة رائعة لجمع 300 دولار
لماذا تفعل هذا يمكنك أخذ إجازة
أنا أميل عارضة - "ليست أي عارضة ولكن "العارضة
عندما يرجعوا أطفال الكلية لمواطنهم إنه المكان الذي يذهبون إليه
أنا أذهب هناك عندما أكون في مدينتي - إذا ما زلت في مدينتك؟ -
أنا أعتني بمنزل أمي ولذلك هي تبقيني معها
دان ، أنت لا تبقى معها
أرجوك ، إنه ليس مثل بريدي البشع في العلية
عنده فضائه الخاص
مثل كيرك كاميرون آلام النمو في الموسم الماضي من
عندما عاش فوق المرآب بالخطأ . أي أحد؟ لا
هل أنا الوحيد ؟ الخطأ ؟
هذا عندما أدركت أن رغم أني كنت مغرور
هذا ليس السبب الذي يجعلني أن أحاول أن أبقى مع إيليوت ودان
دان يبلي جيداً
السبب الرئيسي كان أنني كنت أشعر بالخجل من أخي
وأعتقد أنه عرف أيضاً
ربما يجب أن تعودا إلى العمل
.هذه المقاعد الساخنة مدهشة إنها توخّز مؤخرتي
، في كل مرة تقولي هذا الملائكة تفرد أجنحتها
إنها رحلة جميلة ، ولكن كما قدم لي صاحب السيارة مالاً ، لا يمكنني التخلي عنها
هل يمكن أن تتركها تذهب؟
إذا ، سأراك - ليس إذا رأيتك أولاً -
كنت أعلم أن أخي سوف التعامل مع هذا الموقف ، كأنه دائماً يفعل
عندما كان الصراع بيننا عاطفياً
هل يمكن أن تفتح النوافذ التي عندك ؟ - لا ، لماذا ؟ -
...يا إلهي
أرجوك أخبرني ، أن هذا كان البوق
تفضل ، هذا مقعدك الساخن ، صديقي - يا إلهي ، إنها في كل مكان -
هل لديك أدنى فكرة ، كم المدة التي انتظرتك فيها ؟
في المرة القادمة ، إن لم تكن هنا ..خلال 30 دقيقة
أتوقع جثة ميتة ، أو بعض عقد الثوم
دكتور كيلسو هذا عديم الحس جداً
لا أعتقد هذا سيدة باركر ، هل أنتي في رعاية بالداخل ؟
كلا ، إنها بخير معها ، إنها تعرف شيئا أو شيئين
بالطبع ماعدا أن الضوء الأصفر وسيلة للإبطاء
أنت لا تفهم ما أحاول أن أقول
كيتي ، هذا مقرف ؟ - كيف يمكنني أن أجعله أفضل ؟ -
شكرا جزيلا على مجيئك - نحن نتطلع إلى هذا -
أتعرف ، منذ أن ... مات
هل أنت بخير ؟ - نعم ، لماذا لا أكون كذلك ؟ -
أنت وأخوك كان التوتر واضحاً
أردت أن أقول شيئا ، كنت أريد أن أخرج من السيارة
هذا لم يكن حكيماً لا ، شكراً لك ، نحن بخير
!اللعنة عليك ، أيها القرد اللعين
عزيزي ، يجب أن تجرب هذا إنهم يموتون في سبيله
أنا آسفة لخسارتك هيا ، جربها
أمي ، أقدم إليك الدكتور تورك الجرّاح الذي حاول جاهداً لعلاجه
أرجوك ...هذا أقل ما يمكن أن أفعله
أترى أنت لا تذكر إسمه حتى
لا ، لا ، لا ، أتذكر إسمه ....إسمه كان
...إسمه كان...كان
أتعرفي ، كنا نناديه رقبة الدجاجة العجوز
.هذه مشكلة الأطباء هذه الأيام إنهم لا يهتمون
لا ، السبب أنه في الآونة الأخيرة كنت أعالج الكثير من المرضى
لذا...كنت لقد كنت مشغولا كثيراً
ليس مشغولاً على أن تأتي هنا في منتصف اليوم والأكل أمامك مجاناً
اللعنة عليك ، يا امرأة - سيداتي ، أرجوكم -
هذه الطبيب جيد ومهتم لقد فعل كل ما يستطيع أن يفعله لبوب
هذا صحيح
هذا بوب ، معنى هذا بوب؟
مثل التفاح ، أتعرف ، بوب
فهمت هذا ، دعني أرى ماذا ستفعل بدون ذاك الزي
امضي قدما وأسقط الملفات من يدي الآن
أي زي ؟ - لم تكن ترتدي زي القرد ؟ -
هل هناك أحد يركض ببدلة القرد ؟ كيف يبدو ؟
يبدو كالقرد - لا ، إنه ليس أنا
إذاً ، لماذا أسقطت الملفات من يدي ؟ - لأنك طلبت مني أن أفعل -
تفضل
أنا لم أطلب منك أن تفعل هذا - هذه هدية مع إسقاط الملفات -
كيف حالك ؟ - جيد ، سيدي -
ليس لدي وقت كافي لأقف وأغازلك
سمعت إشاعات بأنك تركت أخاك يقوم بدور الطبيب في ذلك اليوم
...دكتور كيلسو ، أنا
..إذا كان لدي دليل واحد أن ذلك قد حصل فعلا
سوف أجعلك تعمل مع إبن أخي فرانسيس بسرعة كبيرة ذلك سوف يجعل رأسك يدور
سيدي ، أنا لم أتبعه - إنه ينظف المسابح -
نسيت أنك لم تعرف
أنا واثق أننا لن نشاهد أخاك مرة أخرى في المستشفى
ليس بالداخل ، لا
يا إلهي ، أنا سأذهب تماماً إلى الجحيم
تورك إنتظر ، الناس يطردون من الجنائز كل يوم
لماذا تضحك ؟
من قمة رأسي علي أن أقول لأنه يعاني الكثير
بالطبع ، أنا أحب شعور شخص يقف على قاعدة التمثال
ثم يسقط على الأرض مجدداً في هذا يحدث كراهية على النفس
لنأخذ راحة - هل فعلت هذا له ؟ -
لا أعرف ، لا أحد يفعل شيئاً من أجل أي شخص آخر
سوف تخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل أن يكون جيداً
كيف يمكن "لمؤخرة السفينة "اغتصابك ؟
ألا يوجد شيء تودون التحدث عنه ؟ مثل السيارات ، الرياضة ، النهود
سأتحدث عن النهود أتتذكر أم فريد كيفرز ؟
إنها ترتدي زي الدبابة بالأعلى في عيد ميلاد فريد الـ13
علمتنا كيف تدخل التفاح ومرت خلال ثلاث رجال
قصة عظيمة ، ماذا عن شيء مع المزيد من الفائدة؟
أتذكر العلب التي أدخلتها أم بات كلارك؟ - لقد كانت رائعة -
انسوا هذا
إيليوت ، هيا ماذا كانت تتوقع أن نتحدث عنه ؟
لا أعرف ، ربما كنت محرجاً لتقديم قصص لها
عن كيف تعيش حياتك
أجل ، صحيح
نحن نعمل جاهدين لعلاجه
لنذهب ، جولة ميدانية - لدي أشياء لأفعلها -
إلى جنازة أخرى ؟ تعال معي وإذا تأخرت عن المقبرة
سوف أبحث عن الأموات معكم وفي نهاية الأسبوع سوف نذهب إلي الجوز
كارلا أطلعتك على هذا؟ - إنها فكرتي -
أريد أن أكون وثيق معكم ، ولكن لا أعرف كيف إلتفت
أترى الدكتور وين هناك ؟
إنه يوضح شيئاً ، أنه حصل خطأ وأن المريض قد مات
سوف يخبرهم عما حدث سوف يتأسف ، ثم سيعود إلى العمل
أتظن أن شخصاً آخر في تلك الغرفة سوف يعود إلى عمله اليوم ؟
ولهذا السبب فإننا نأتي بأنفسنا لهذا السبب نصنع النكت
نحن لا نفعل ذلك لأنها متعة نحن نفعل ذلك حتى نتمكن
وفي بعض الأحيان لأنها متعة
ولكن معظم الأحيان جاء من خلال الحصول على الشيء
....وأثناء الطريق
بوب
من لا يفهم هذا ؟
، نحن فخورون أنك أصبحت طبيباً ولكنك لم تحقق ما كنا نأمله
ليس معنى هذا أنني لا أحب ما أفعله - لا بأس أن تكون نادلاً -
أنا أحب العيش مع أمي - إنها تعد بيضاً رائعاً -
على كل حال ، أنا حقاً سعيد ، أنا سعيد أنت تعرف
والآن للإعتذار
إنها حمولة من الهراء أنظر ، أنا أعرفك ، حسناً ؟
أعرف السبب الذي جعلك تتظاهر بأنك طبيب يوم أمس
بسبب أنك تكره العمل في ذلك الملهى وتريد أن تشعر مثل شخص ما
أنت لا تقود تلك السيارة في جميع أنحاء البلاد لـتجمع 300 دولار
أنت تفعل هذا لأنك تحب الشعور أثناء قيادتك بها
الشيء المرح هو يمكنك أن تصبح ذلك الرجل
ولكنك خائف من أن تحاول أن تفع شيئاً ، وقد تفشل
وهذه ليست الفرصة الذي كنت على استعداد لاتخاذ القرار
ماذا يمكن أن أقول؟ أني أشعر بالفخر والمتعة لرؤيتك
حسنا إذاً ، أنا أعرف أني لن أرى أخي في الإتجاه نفسه مجدداً
لا يمكنك ترك الطفل الذي بداخلك
تلك الفتاة بزي الذئب إنها تترقبك
سوف أتركها تحطم بيتي أتفهم ما أقوله ؟
أترى ، الطفل الذي بداخلنا إنه يبعدنا من الجنون
Translated BY (( B.E.M team )) 3 9 O o M : ترجمة