....ـ فى الحلقات السابقة ـ كيف لكِ أن تعرفى والدى؟
.لقد آتى إلىّ ليرى إبنته .لقد كانت على متن طائرتك
.(وإسمها (كلير
نحن هنا لنأخذ عينة دماء منكِ .(وأخرى من إبنك (آرون
ـ لم؟ .ـ لتحديد صلتك به
ـ إلى أين نحن ذاهبون أمى؟ .ـ نحن ذاهبون فى أجازة ، عزيزى
.(أنتظرِ ، أنتِ فى (لوس أنجلوس .أجل ، بالطبع يمكننى المجئ ، أجل
.(مرحباً (كايت
ـ هل أنت بخير؟ .ـ صلنى للسيارة
.ـ (سعيد) ، لقد هُجمت ـ أين (هيرلى)؟
(الطريقة الوحيدة لإنقاذ الحزيرة (جون .هى بإعادة من رحلوا
كيف؟ كيف يفترض أن أفعل هذا؟
ـ ماذا؟ ... ـ لديكِ
أتعرف ما يحدث لىّ؟
شارلوت)؟ (شارلوت)؟)
.لا يجب عليك أن تهمس
.عندما ينام ، فهو يغط فى النوم
.على الأقل واحد منا يستطيع النوم
سيأخذ الأمر منى أكثر من يومين .للتعود على النوم على سرير طبيعى
ما الذى سنفعله حياله؟
.(ـ بشأن (آرون .ـ لا أعرف
.لقد كنت أفكر كثيراً بشأنه
هل كنت تعرف أن (كلير) كانت راحلة إلى "لوس أنجلوس" لتسليمه للتبنى؟
.كلا ، لا أعرف
.أعتقد أنه يجب أن نقول أنه طفلى
ـ ماذا؟ ـ يمكننا قول هذا ، أنى كنت حامل فى ست أشهر عندما قُبض علىّ
.ـ وأننى أنجبته على الجزيرة ، لن يعرف أحد أبداً ..ـ كلا (كايت) ، لا يجب عليكِ
.ـ هناك سبل أخرى لفعل هذا ..(ـ بعد كل من فقدناهم (مايكل) ، (جين) ، (سوير
.لا يمكننى فقدانه أيضاً
.ـ (سوير) لم يمت ـ كلا
.ولكنه رحل
.(ليلة هنيئة ، (جاك
...(كايت)
إذا كنا سنكون بمأمن ، إذا كنا ..سنحمى من تركناهم
ففى صباح الغد سأقنع الجميع .أن يكذبوا
إذا كنت وحدى فى هذا ، فلن .يفعلوها . لذا كان يجب أن أسئلكِ أولا
هل أنتِ معى؟
.أنا دوماً معك
*بعد ثلاثة سنوات*
هل يناسبكِ؟
.ـ إنه مثالى ، شكراً لإعارته لىّ .ـ يبدو رائعاً عليكِ
ـ هل أنتِ واثقة أنكِ ترغبين فى فعل هذا؟ .ـ لقد كانت فكرتكِ
!أمى
أرون) ، عزيزى ، يجب على والدتك) .أن ترحل لتقوم بعمل
ثم سأعون قريباً ،حسناَ؟ .ثم يمكننا حينها العودة للمنزل
لا تقلقِ علينا (كايت) ، هناك حلوى .فى المطبخ ومئات القنوات على التلفاز
.سنكون بخير هنا
صن) ... لا أعرف ما الذى كنت سأفعله) ..إن لم تكونى هنا
..شكراً لكِ
.هذا ما يفعله أى صديق
حسناً ، ساعود سريعاً ، حسناً؟ كن جيداً مع (صن) ، حسناً ، عزيزى؟
.حظاً طيباً
.(ـ طردية لكِ سيدة (كوان .ـ شكراً لك
.سأعود حالاً ، عزيزى
(ترجمة الحلقة الرابعة من الموسم الخامس (الضائعون
ترجمة محمد المنصورة
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
شارلوت)؟ (شارلوت)؟)
ـ ما خطبها؟ إنها فاقدة الوعى منذ عشرة دقائق؟ .(ـ توقف عن الصراخ (جايمس
.ـ خذ ، يا رجل .ـ شكراً لك
إذا كان هناك شئ يجب أن تخبرنى .به (دانيال) ، فالآن وقت مناسب
.ـ أنا لست واثقاً مما تعنيه .ـ إنها تسألك إذا كنت تعرف لما صديقتك لديها صرع
ـ أتركننا قليلاً ، أهذا ممكن؟ ..ـ إنها هكذا لآن السماء لازالت تومض
.ـ إنه يعلم أن هذا قد يحدث ولم يتحدث عنه .ـ (جايمس) .. ابتعد
هل كنت تعرف أن هذا سيحدث؟
... أعتقدت
...أعتقدت أنه إحتمال
أعتقد أنها الأعصاب . رؤوسنا بها توقيت داخلى ..إحساس بالزمن ... هذه الومضات
أفسد التوقيت.. إنه كحالة .الإرهاق الشديدة من السفر
حالة الإرهاق الشديدة من السفر .(لا تجعلك تنزف (دانيال
ـ هل يمكنك إخبارى لما لا يحدث هذا لبقيتنا؟ .ـ لا أعرف
.ولكن حمداً لله أنه لا يحدث
.شكراً لإنتظاركِ
ـ هل قدمت لكِ مساعدتى شراباَ؟ .ـ أجل ، لا بأس ، شكراً لك
.عظيم ، رجاءاً سيدة (أوستن) أجلسى
... إذن
كيف يمكننى مساعدتكِ؟
...(سيد (نورتن
عندما أتيت إلى منزلى لآخذ عينه ..من دمى ومن دم أبنى
..ـ لقد سألتك من هو عميلك .ـ وأنا أجبت بأنه لا يمكننى إخبارك
..أجل ، انا هنا لأعرض عليك إتفاق
سأعطيك عيناك الدم ، ولكن أولاً .أريد التحدث إلى موكلك
وبالنظر لما تطلبه منى ، فهذا يبدو .أكثر من مناسب
حسناً ، سأرى موكلى اليوم لاحقاً ، وسوف .أخبره بعرضكِ
... ولكننى واثق من أن الإجابة ستكون
.بالرفض
والسبب بالطبع ، هو أنكِ فى موقف .لا يسمح لكِ إجراء أى إتفاقات
.وكلانل يعرف هذا
لدى أمر موقع من قاضى يحتم عليكِ السماح .لنا بالتأكد من أنكِ والدة الطفل
كان يمكننى إرسال المأمور إليكِ اليوم ، وجعلكِ .. تفعلين هذا ، ولكن موكلى أصر أننا
نتولى مسألة تبديل الرعاية .بصورة سلمية
ـ ما الذى تعنيه بـ"تبديل الرعاية"؟ .ـ أنتِ تعرفِ ما تعنيه بالضبط
... كلا ، أنا
سيد (نورتن) ، أود فقط أن أعرف من يفعل هذا بىّ؟
أنتِ من فعل هذا بنفسكِ . الآن حان .(الوقت لتعدِ نفسكِ سيدة (أوستن
.ستفقدين الصبى
.(يجب أن نعود إلى (أوركيدا
ـ المعذرة؟ .(ـ (الأوركيدا
هناك حيثما بدأ كل شئ ، وربما .حيثما سيتوقف كل شئ
ذلك البيت الزجاجى بعيد .جداً عن هنا
.لقد قلت أن لديك طوافة على الشاطئ
يمكننا إستخدامه والدوران حول الجزيرة .وهذا سيوفر نصف الوقت
ودعنى أحزر . أنت تعرف بالضبط !ما الذى سنفعله عندما نصل هناك
كلا ، لا أعرف تماماً . ولكن أنا أعرف .أن (بين) إستخدمها ليرحل عن الجزيرة
وإذا كان يمكننى فعل هذا مثله .فأعتقد أنه يمكننى إنقاذنا وإنقاذ الجزيرة
ـ وكيف ستفعل هذا؟ .ـ لقد حدث كل هذا لأنهم رحلوا
.ـ أعتقد أنه سيتوقف إذا أعدتهم أعدت من؟
.(ـ (جاك) ، (صن) ، (سعيد) ، (هيوجو) ، (كايت .ـ لقد إنفجر القارب ، وتلك المروحية غالباً كانت عليه
.(ـ إنهم لم يموتوا (جايمس ـ برأيى من؟
.هذا لا يهم
كل ما يهم ، هو أنهم سيعودوا .يجب أن أجعلهم يعودوا
.حتى لو قتلنى هذا
ألا تريد أن يعودوا (جايمس)؟ ألا تريدها أن تعود؟
.لا يهم ما أريده
! لقد فاقت
هل أنتِ بخير؟
ـ من أنت؟ ..ـ إنه أنا
.(دانيال)
! يا رأسى
ـ ماذا حدث؟ .ـ لقد كان هناك وميض آخر ، وقد أغمى عليكِ
ـ بما تشعرين؟ ... ـ مشوشة قليلاً ، ولكن
..ـ أنا بخير .ـ رائع
كل شئ عاد لطبيعته ماذا الآن؟
."سأخبرك بـ"ماذا الآن
.(سنرحل إلى (الأوركيدا
.ـ توسع حدقة عيناك عادت لطبيعتها .ـ جيد ، والآن أنزع هذا المحلول من ذراعى ولنرحل
سعيد) ، لقد كنت فاقد الوعى لمدة 42 ساعة) .وكان بجسمك مخدر يكفى لتخدير ثلاثة أحصنه
..(إذا كنت أرسلت هذا الرجل لمنزل (هيرلى
.ـ فيجب أن نغادر الآن .(ـ يجب أن ترتاح . (بين) لن يؤذى (هيرلى
.ـ (بين) فى جانبنا الآن .ـ الجانب الوحيد الذى هو فيه هو جانبه
ـ الطبيب (شيبارد)؟ .ـ أنا الطبيبة (أريزا)، مديرة قسم الرعاية
أيمكننى التحدث معك ، رجاءاً؟
.سأعود فوراً
ـ ما الذى تعتقد أنك فاعله هنا؟ .ـ لقد كنت أعالج مريض ، أعتذر
... ـ لقد كانت حالة طارئة ، أعرف أنه .ـ أنت موقوف لسوء إستخدام الأدوية
حالة طارئة أو لا طبيب (شيبارد) ، لا يحق .لك التواجد هنا
.ـ أفهم ، وأنا سأتحمل كامل المسئولية عن تصرفاتى .ـ كلا ، أيها الطبيب
المستشفى تتحمل كامل المسئولية عن تصرفاتك ، وهذا يجعلنا مسئولين عن تصرفاتك
.المعذرة
ـ مرحباً؟ ..ـ (جاك) هذا أنا
ـ (هيرلى)؟ ـ هل وصل لك (سعيد) ؟ هل أوصله لك؟
.ـ أجل إنه هنا ـ هل هو بخير؟
.ـ أنه بخير .ـ رائع
ـ أين أنت (هيرلى)؟ .(ـ يا صاح ، انا بخير تماماً ، انا فى سجن مقاطعة (لاس أنجلوس
أخبر (سعيد) أننى قمت بما أخبرنى به تماماً .أنا بمأمن تماماً ، لن يمسك بى (بين) الآن
ما الذى تتحدث عنه (هيرلى)، إنتظر ...إنتظر
جيد ، أنت هنا ، أين (سعيد)؟
كيف حالك اليوم ، سيدى؟
.لقد أحضرت لك دوائك
.ـ المعذرة ، أعتقد أنك أخطئت فى الغرفة ـ كلا ، الغرفة 133 ، صحيح؟
لدى أوامرى هنا . ولكن لا تقلق .أنا لن أعطيك حقنة
.سأضعها مباشرة فى محلولك
من أنت؟ ومن تعمل معه؟
..ـ حسناً ، تحدث ، تحدث .ـ العنوان ... إنه بمحفظتى
.(مرحباً (سعيد
ـ ماذا حدث؟ ـ هل تعرف أحد يقطن بـ" بانورما 42 كريست"؟
.(هذا عنوان (كايت
ـ مرحباً؟ ـ (كايت) أنا (جاك) ، هل أنتِ بخير؟
.ـ أجل ، أنا بخير ـ أين أنتِ الآن؟ هل أنتِ بالمنزل؟
ـ ماذا؟ .. ـ أسمعينى ، سأفسر لكِ كل شئ عندما تخرجى
... ـ لأنه يجب أن تأخذى (أرون) و ... ـ أنظر ، أنا لست بالمنزل الآن ، حسناً؟ أنا
.(أرون) ، بفندق مع (صن)
ـ (صن)؟ (صن) هنا بلوس أنجلوس؟ .ـ أجل ، إنها هنا للعمل
أنظر ، هذا ليس وقتاً مناسباً ، آسفة .. لقد قمت بالرد عليك وأنا
كايت) ، رجاءاً لا تغلقى الخط ، رجاءاً) ... أسمعينى ، أسمعينى
أيمكنكِ إخبارى بمكانكِ؟ .أريد رؤيتك
.(رجاءاً ، (كايت
."ـ أنا بوسط المدينة ، "والشير و أوليفا .ـ حسناً ، أنا بطريقى
.ـ إنها ليست بالمنزل ، ولكننى سأذهب إليها الآن .(ـ جيد ، سأذهب لأتعامل مع مشكلة (هيوجو
.ـ آسف (بين) لن أدعك تقترب منه ..ـ أصدقائك بورطة
.دعنا ننقذهم ودع أمر الغسيل القذر للاحقاً
..سأقود
بعد أن تكون مع (كايت) ، قابلنا .على شاطئ "مارينا" ، المنطقة 23
و (جاك) .... اسرع ، فالوقت قد أوشك .على النفاذ
لوك) ، ما الذى ستقوله لها؟)
ـ آسف؟ .(ـ (كايت
ما الذى ستقوله لها كى تجعلها تعود إلى هنا؟
.ـ لم أخطط لهذا بعد .ـ حسناً سأخبرك بشئ
لقد كانت سعيدة جداً لأنها على .المروحية وأنها ستخرج من هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
.أيا ما كان هذا ، فيجب أن نبتعد عنه
.ولكن الشاطئ من هذا الإتجاه
ـ الآن أنت ترغب فى إتخاذ الطريق الجميل؟ ....(ـ (جون
هل تعرف فى أى وقت نحن؟
.يجب أن نستمر فى التحرك
ـ كيف هو صداعكِ؟ .ـ أفضل
لا يوجد ما هو أفضل من ان تؤلمك .قدامك ليخلى هذا ما بذهنك
حسناً ، لا تقلقى ، بمجرد وصولنا للشاطئ ، سوف .نأخذ الطوافة وندور للجانب الأخر للجزيرة ونرتاح
أنت رائع ، ولكن لا يجب أن تعاملنى .كالأطفال ، أنا بخير
هل أنت بخير؟
."أنا "خوخى
والآن ماذا؟
.لا يتحرك أحد
.(ـ (جايمس .ـ دع الأمر لىّ
أنه يعرف أننى لم أريده ، أننى كنت .سأتخلى عنه ، الأطفال يعرفون هذا
حسناً ، لا ، لا ، أصمدى، أسمعينى هل تريدين هذا الصبى؟
أتريدين أن يكون بخير وصحى؟
لستِ وحيده فى هذا. جميعناً معكِ .وهذا هو طفلنا جميعاً
ولكننى أريدكِ أن تدفعى ، حسناً؟
..واحد ، إثنان ، ثلاثة ! أدفعى ! أدفعى
! هيا ، (كلير) ! أدفعى
.حسناً ! ها هو قادم
! أدفعى ! أدفعى ! أدفعى ! أدفعى
.(جايمس)
ماذا حدث؟
هل رأيت شئ هنا (جايمس)؟
.لا يهم ، لقد أختفى الآن
.ـ لقد حلقت لحيتك .ـ أجل ، فقد أحتجت للتغيير
أنظر ، (جاك) ، أنا لا أعرف لما إتصلت بىّ .ولكننى لا يمكننى التعامل مع هذا الآن
ـ ماذا يحدث؟ ـ لا شئ ... فقط أيمكنك الرحيل؟
لماذا لا تخبرينى؟
ـ رجاءاًَ ، (جاك) ، أرحل .ـ رجاءاً (كايت) ، أخبرينى
.(شخص ما يريد (آرون
ماذا؟
هناك محامى هناك ، موكله ... إنه .يعرف أننا نكذب
إنهم يعرفون أننى لست والدته ، وسوف .يأخذونه منى
من سيأخذه منكِ؟
ـ ما ما الذى تفعليه؟ .ـ أنظر ، يجب أن أذهب ، حسناً ، إما أن تركب أولا
ـ هل أنت مستعد لتخبرنى بما رأيته هناك؟ .ـ لقد أخبرتك بالفعل ، لا شئ
أنا وأنت ندرك هذا الزمن الذى كنا .(فيه قبل الوميض (جايمس
لذا من كان من رأيته؟ تشارلى)؟ (شانون)؟ نفسك؟)
وكيف لك أن تعرف هذا ، أها الفتى (جونى)؟
هذا الضوء الذى كان فى السماء لقد كان من الفتحة ، صحيح؟
...(الليلة التى مات فيها (بون
لقد ذهبت إلى هناك وقمت بالطرق . على الفتحة بأقصى ما يمكننى
لقد كنت .. مشوش ... خائف .وكنت أتحدث كالأحمق
.ـ أتسائل لما يحدث هذا لى ـ وهل وجدت إجابة؟
لقد جاء النور ، وسطع للسماء .وفى هذا الوقت أعتقدت أنه يعنى شيئاً
ـ وهل كان كذلك؟ .ـ كلا ، لقد كان مجرد ضوء
إذن لماذا درت بنا؟ ألم تريد العودة إلى هناك؟
ـ ولم أريد فعل هذا؟ .. ـ كى يمكنك إخبار نفسك بفعل أشياء مختلفة
.وتنقذك نفسك من الآلم
كلا ، لقد إحتجت هذا الألم لآكون .من عليه الآن
.ـ لقد نزفت أنفى ـ ماذا؟ متى؟
دعنا لا نخيف البقية ، حسناً؟
ـ فقط أخبرنى .. لماذا .. لماذا هى؟ ولما أنا؟ ..ـ لا أعرف
.. أعتقد أن هذا يتعلق بمدى التعرض
.كما تعرف ، مدة الوقت الذى قضيته بالجزيرة
.هذا غير منطقى . هؤلاء هنا منذ أشهر
.ـ وانا هنا منذ أسبوعين فقط ـ هل أنت واثق من هذا؟
! مرحباً
.لقد عاد المخيم
.أخيراً
أيريد أحد جعة "دراما"؟
مرحباً ؟ أهناك أحد؟ روز) ، (بيردناند)؟)
أتسائل كم مر من الوقت على .حدوث هذا
! اللعنة
ـ ما هذا؟ .(ـ إنه (فينسينت
أجل؟ حسناً ، أين بقية الكلب؟ أين بقية جماعتنا؟
.ـ الطوافة أختفت أيضاً .ـ ربما أخذها جماعتك
ولما سيفعلون هذا بحق الجحيم؟
.ليهربوا ممن جاءوا إلى هنا
ـ من أين أتى هذه؟ .ـ هذا سؤال جيد
.ـ أنهم قديمون جداً .ـ ليس بهذا القدم
.دعنى أرى هذا
أد ..وج..ره"؟" أجرا" ، إنها شركة طيران"
.ـ إنها أساساً من الهند ولكنها تطير إلى أى مكان .ـ عظيم ، ربما يمكننا الطيران من هنا إلى (فيغاس) الليلة
ـ من جاء فى هذه؟ الآخرون لآخرون؟ .ـ لا تنظر إلىّ
ـ سؤالى هو ، متى سيعودون؟ .ـ دعونا لا ننتظر حتى يحدث هذا
هذه الخطة كانت لتبدو أفضل .كثيراً إذا كنا ذاهبين بزورق بخارى
ـ كم يبتعد هذا المكان؟ .ـ إنه حول هذه المنطقة ، ليس أكثر من ساعتين من الزمن
! يالسعادتى
هل أنت على ما يرام؟
.(ـ لقد رأيت (كايت ـ ماذا؟
الليلة الماضية ، فى الغابة .قبل أخر وميض
.(لقد كانت تستقبل طفل (كلير
.ولكن هذا كان منذ شهرين
.السفر عبر الزمن لعين
! أنبطحوا
! جدفوا
! ـ أعتقد أنهم يريدوا إستعادة قاربهم ! ـ جدفوا
ـ أهؤلاء جماعتك؟ ـ كلا ، أليسوا جماعتك؟
أصمت وأستمر بالتجديف
! المساعدة ! المساعدة
! جدفواً أسرع ! إنهم يقتربون
! شكراً لك ، يا إلهى
! أنا أسحب كلامى
! ليجدف الجميع ! تجاه الشاطئ
كايت) ، ما أخبرك به هذا الرجل) أنه سيقابل موكله
."لا يعنى أنهم هنا فى "لوس أنجلوس .ربما قد قالك لكش هذا ، كى يجعلكِ ترحلى
.أو أنهم بالفندق ، هنا ، الآن
حسناً ، وماذا إن كانوا هنا؟ ماذا إن كان الشخص .الذى يريد أخذ (آرون) هنا فى غرفة فى الفندق الآن
فماذا ستفعلين؟
بالله عليكِ ، تعالى معى .(سنذهب لنأخذ (آرون
.وسوف نجمع أفكارنا ونكتشف شئ ما
.حسناً
! يا إلهى
. (إنها والدة (كلير
.ـ أنتظرِ ـ ما الذى سأنتظره ، (جاك)؟
ـ أنتظرِ ، أنا فقط ... لنفكر بهذا لدقيقة ...ـ إنها تعرف
.ـ ربما لا تعرف .ـ كلا ، ولكنها تعرف عن (آرون) وهذا كل ما يهم
.ـ دعينى أذهب لأتحدث معها ـ ماذا؟
إذا كان يمكننى الشرح لها بسبب ما فعلناه ..ربما إذا جعلتها تفهم السبب
.فستستمع إلىّ
يمكننى إصلاح الوضع (كايت) ، يمكننى إصلاحه
.آرون) من عائلتى أيضاً)
.(ـ الطبيب (شيبارد .(ـ مرحباً ، سيدة (ليتليتون
ـ أيمكننى الدخول؟ . ـ بالطبع
.ـ تبدو مغمور بالمياه . ـ كلا ، كلا ، أنا بخير
.أنا لم أراك منذ جنازة والدك
كيف عرفت حتى أننى هنا؟
لقد عرفت أنكِ هنا سيدتى .لأننى تعقبت محاميكِ
ـ ولم تفعل هذا؟ ... ـ لقد فعلت هذا لأنه
أتفهم أنكِ تشعرين بأنه من الضرورى ...فعل هذا ، ولكن .. أريدكِ أن تعرفى
(أن كل شئ فعلناه أنا و(كايت .(فهو من اجل (آرون
من ... (آرون)؟ .أخشى أننى لا أفهمك
سيدة (ليتليتون) ، لما أنتِ فى "لوس أنجلوس"؟
لنذهب ، سيرِ بالسيارة ، وهاتفى (صن) وأخبريها أن تأتى ..بـ(آرون) إلى شاطئ "مارينا" سنقابلها هناك
ـ ما .. ما الذى تتحدث عنه؟ ماذا حدث؟ .ـ (كايت) ، يجب أن نذهب الآن
.ـ أنا لن أذهب لأى مكان حتى تخبرنى بما حدث .ـ إنها لا تعرف أى شئ
ـ ماذا؟ .ـ إنها لا تعرف
إنها تعتقد أن (كلير) ميتة ، إنها لا تعرف .(حتى بوجود (آرون
..ـ ولكن المحامى .ـ لقد أقامت دعوى ضد (أوشيانك) ، وهى فى البلدة لأخذ تصفيتها
ماذا؟ ، ومجرد مصادفة أن محاميها هو نفسه من يريد أخذ أبنى؟
لا أعرف ، ولكن مهما يكن من يريد .أخذ (آرون) ، فهو ليس هى
إذن من هو؟
أيمكننى سؤالك شئ؟
ـ لماذا تأخذ إنقاذك ل(هيوجو) بمحمل شخصى؟ .ـ كان يجب أن أتأكد أن (هيرلى) آمن
.يمكنك ركنها هناك
.(ـ سيد (لاينوس .(ـ سيد (نورتن
لقد نظرت فى الملف وليس لديهم أى .(قضايا ضد (رايز
المدعى قال أن الرجل الذى وجد مقتول خارج .(مصحة "سانتا روز" كان قد قتل قبل هروب (رايز
.ـ هذه أخبار رائعة ..ـ لدينا جلسة إستماع فى الصباح
والقاضى لن يفوت هذا .وسيكون (رايز) حراً
.(ـ شكراً لك (دان .ـ فى أى وقت
من كان هذا؟
هذا محامىّ
حسناً
.ذكرنى ألا أفعل هذا ثانية
ـ أين نحن؟ .ـ من الصعب معرفة هذا حتى يكون هناك بعض الأضواء
.ـ نحن لم نحظى بفرصة لننهى محادثتنا ـ أى محادثة كانت تلك؟
تلك التى كانت قبل أن يبدأ بإطلاق النار علينا، عندما .كنت ستخبرنى بكيفية شعورك برؤية (كايت)) ثانيةً
.ما كنت سأقول لكِ شئ
ولم لا تخبرنى بهذا الآن؟
.لقد كنت قريباً لدرجة الشعور بها
... إذا أردت ، لكنت قد
.أقف وأتحدث معها
ولماذا لم تفعل؟
ما تم قد أنتهى
.(ـ (جولييت ـ ما الخطب؟
.تعال وأنظر لهذا
.إنه حطام ، يبدو كما لو حدث للتو
أهناك من يحدث الفرنسية؟
جاك) ، لم هاتفتنى اليوم؟)
...لقد أخبرتكِ أننى كنت .أننى كنت قلقاً
ولكن لماذا؟ لماذا كنت قلق؟ ولماذا اليوم؟
"بانوراما 42 ، كريست"
.. انا لا
قبل أن أتصل بكِ مباشرة كان هناك من .هاجم (سعيد) .. وقد وجدنا عنوانك فى محفظة من هاجمه
سعيد)؟ ما الذى يفعله هنا؟)
هذا ليس مهم الآن ، المهم هو أننا .ننقلكِ أنتِ و(آرون) إلى مكان آمن
آمن ممن؟
.(مرحباً (كايت
لا بأس ، إنه معى
ـ معك؟ ..ـ أنا أعرف أن هذا صعب الفهم
ولكنه هنا لمساعدتنا ، ولمساعده كل .من تركناهم هناك
.ـ يجب أن نعود جميعنا مع بعض مجدداً .ـ إنه هو
ماذا؟
.(إنه هو ، هو من يحاول أخذ (آرون
.ـ كلا ، كلا ، أنتِ لا تفهمين .ـ كلا (جاك) ، إنها محقة ، إنه أنا
.ـ آيف ـ من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
لم لا تبقى بعيداً؟ لم لا تتركنى انا وأبنى وشأننا؟
.(لأنه ليس إبنك (كايت
.ـ لا أفهم ـ هل تتحدث الإنجليزية؟
.ـ قليلاً ـ هل أنت على ما يرام؟
.ـ أجل ـ كيف وصلت إلى هنا؟
.على قارب
ـ أى قارب؟ .ـ لقد دُمر
أعتقد
.ـ لابد وأنه كان فى نفس العاصفة التى أطاحت بنا ـ من أنت ؟ ومنذ متى وأنت فى المياه؟
.ـ لا أعرف ـ كيف لك ألا تعرف ؟ كيف جرحت فى منتصف المحيط؟
.(شكراً لك (روبرت
.شكراً لكِ
ما إسمك؟
.(كوان جين)
.(ـ (جين .(ـ أهلا (جين
.(أنا (دانيال (دانيال روثى)
ترجمة محمد المنصورة
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/