1
00:00:11,553 --> 00:00:13,931
أسمي هو المحقق بريت هوبر
2
00:00:14,348 --> 00:00:16,767
وهذا هو اليوم الذي غير كل شيء
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
!!! ارفع يديك
4
00:00:18,227 --> 00:00:21,230
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل
مُساعدِ النائب العام . ألبيرتو جارزا.
5
00:00:21,313 --> 00:00:23,315
لقد تم توريطي في تهمة قتل
6
00:00:23,524 --> 00:00:25,317
مَنْ أنتم بحقّ الجحيم ......... ؟
7
00:00:25,526 --> 00:00:27,736
صديقتي ريتا
سَتكُونُ في خطرِ.
8
00:00:28,153 --> 00:00:31,198
أَعْرفُ كُلّ هذا لأنني
أَعِيشُ نفس اليومِ. .
9
00:00:31,448 --> 00:00:33,075
مراراً وتكراراً.
10
00:00:33,200 --> 00:00:36,370
نفس اليوم ولكن مع اختلاف الاحداث.
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,205
كُلّ صباح،
أَحْصلُ على فرصةِ أخرى.
12
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
لكل قرار هناك عواقب
13
00:00:40,916 --> 00:00:44,002
- أبامكاني أَنْقاذ أختَي جينيفر. . .
- أنت تَتصرّفُ بجنون.
14
00:00:44,086 --> 00:00:46,004
- ليس هناك أيّ وقتَ.
- ما الذي يحدث ؟
15
00:00:46,004 --> 00:00:48,048
بامكاني أَنْ أَتعقّبَ كُلّ خيّط.
16
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
هوبر عليك أن تستلم الطرد اليوّم
17
00:00:50,968 --> 00:00:53,804
الرسالة التي على جهاز تسجيل مكالماتِكِ
جائت من بيت محامي أمريكي،
18
00:00:53,804 --> 00:00:56,723
ناثان باكستر. أي شئ آخر
لم تخبرني به يا شريكي ؟
19
00:00:56,807 --> 00:00:58,183
لكن اليوم،
أَحتاجُ بَعْض الأجوبةِ. . .
20
00:00:58,267 --> 00:01:00,394
لقد أتصلتي وتركتي لي رسالة
عن هذا الطرد
21
00:01:00,435 --> 00:01:02,938
- من أمرك أن تتصلي بي ؟
- جارزا.
22
00:01:03,397 --> 00:01:05,774
قَبْلَ فوات الأوآن.
يمكنني أن اتي هنا غدا مبكرا،
23
00:01:05,858 --> 00:01:07,025
قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتها.
24
00:01:07,067 --> 00:01:10,279
هوبر أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
لقد عَملتُ شيءَ فظيعَ.
25
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
أَحبُّك.
26
00:01:19,496 --> 00:01:20,706
أَحبُّك، أيضاً.
27
00:01:20,956 --> 00:01:22,624
متى أَراك ثانيةً ؟
28
00:01:24,626 --> 00:01:25,878
غداً.
29
00:01:26,587 --> 00:01:27,963
أنا سَأَراك غداً.
30
00:01:33,093 --> 00:01:35,220
- ريتا ؟
- هوبر، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
31
00:01:36,638 --> 00:01:38,307
لقد فعلت شيءَ فظيعَ.
32
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
أندريا، أخبريني ما الذي حدث.
33
00:01:41,935 --> 00:01:43,228
انه إدي. . .
34
00:01:45,230 --> 00:01:46,815
أعتقد أنني قَتلتُه.
35
00:01:54,865 --> 00:01:56,909
حَسَناً، لماذا لا تورطيني بالامر ؟
36
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
لقد جاء.
37
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
وكان مسطول
38
00:02:01,205 --> 00:02:02,748
لقد كان مضطرب جدا
39
00:02:03,040 --> 00:02:04,833
أصبحَ عَنيفَا و. . .
40
00:02:05,751 --> 00:02:07,169
قاومتُ.
41
00:02:08,003 --> 00:02:09,129
و. . .
42
00:02:09,755 --> 00:02:11,715
وسقط !! ّ.
43
00:02:23,352 --> 00:02:24,686
يا الهي انه ميتُ.
44
00:02:24,853 --> 00:02:27,189
- هذا خطئي.
لا، لا، لَيسَ.خطأك
45
00:02:27,606 --> 00:02:29,483
كلانا يعرف
ما الذي ارادة.
46
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
- أنا لَمْ أَقْصدْ قَتْله.
-توقفي , لقد جلب هذا لنفسه
47
00:02:33,862 --> 00:02:35,364
لقد كُنْتَي تُدافعُين عن نفسك.
48
00:02:36,198 --> 00:02:37,658
سوف نصلح هذا.
49
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
سَنَتْركُه في شُقَّتِة
50
00:02:45,916 --> 00:02:49,294
هناك هاتف عمومي قريب
نسوف نتصل ب...َ 9-1-1 مِنْ هناك.
51
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
هل أنت بخير ؟
52
00:02:52,256 --> 00:02:54,800
أَعْرفُ بأنّ مشاكلك الخاصة هوبر.
53
00:02:57,219 --> 00:02:59,263
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ
أحدا غيرك لأستنجد به.
54
00:02:59,638 --> 00:03:01,056
كَانَ شريكَي، أيضاً.
55
00:03:03,350 --> 00:03:05,102
متي كانت اخر مرة تكلمتي معة ؟
56
00:03:05,185 --> 00:03:06,562
منذ شهرين، رُبَّمَا.
57
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
- هل تعرفين اذا ما كان يتعاطي ؟
- أنا لا أَعْرفُ.
58
00:03:10,482 --> 00:03:14,403
أعني . منذ أن عمل كلانا معه
أدركنا حقيقتة ... صحيح ؟
59
00:03:15,654 --> 00:03:17,155
إدي كَانَ لدية أسرارُه.
60
00:03:18,824 --> 00:03:20,951
أنا لَمْ أُحسّْ بأي نبض،
أَحْلفُ بالله.
61
00:03:20,951 --> 00:03:23,245
- تماسك يا رجل.
- يجب ان نذهب به للمستشفي
62
00:03:23,328 --> 00:03:25,831
ست فرانسيز هي أقرب مستشفي،
لَكنَّها علي الطريقُ الآخرُ.
63
00:03:25,914 --> 00:03:27,666
ست فرانسيز.
حسنا ؟.
64
00:03:32,087 --> 00:03:33,714
سَتصْبَحُ بخيرَ، يا رجل.
65
00:03:45,601 --> 00:03:48,312
- أوه، لا. . .
- يمكنني أن أهرب منة.
66
00:03:48,395 --> 00:03:51,231
لا، إذا هربنا ،
سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.
67
00:03:51,773 --> 00:03:54,943
- لا أعتقد أنه سيعيش حتي هذة الدقائق.
- لهذا لا نستطيع فقدانة في سباق
68
00:03:54,943 --> 00:03:56,653
ضد الابيض و الاسود فقط تمالكي اعصابك
69
00:03:56,737 --> 00:03:58,071
حَسَناً، تماسك يا رجل.
70
00:03:58,197 --> 00:04:00,282
سنجلب لك المساعدةِ.
تماسك.
71
00:04:07,372 --> 00:04:10,292
قسم مكافحة المخدرات. هؤلاء شركائَي.
نحن في مهمة.
72
00:04:11,335 --> 00:04:13,754
- ماذا حَدثَ إليه ؟
- لقد كان يطارد أحد المجرمين.
73
00:04:13,754 --> 00:04:16,256
و طلقي ضربتين .
نحن نُحاولُ الوصول إلى المستشفى
74
00:04:16,256 --> 00:04:18,342
دعنا نَذْهبُ. لدينا
ضابط مصاب هنا.
75
00:04:19,092 --> 00:04:20,886
-l-14 6، لدي ضابطُ مصابُ
76
00:04:21,011 --> 00:04:23,138
في ألفارادو وغليندال
مَع شركائِه.
77
00:04:23,222 --> 00:04:25,390
سأرافقة إلى مستشفى
ست فرانسيز التذكارية.
78
00:04:25,516 --> 00:04:27,100
شفّرْة ثلاثة.
اتبعني.
79
00:04:30,771 --> 00:04:32,314
تَعْرفُين بأنّني لا أَستطيعُ الدُخُول .
80
00:04:32,397 --> 00:04:33,649
أَعْرفُ.
81
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
لقد فهمت هذا.
82
00:04:43,075 --> 00:04:45,994
نحتاج بَعْض المساعدةِ هنا !
هيا، هذا الجانبِ، هذا الجانبِ.
83
00:04:48,330 --> 00:04:49,957
أين شريككَ الآخر ؟
84
00:05:15,774 --> 00:05:16,984
بريت ؟
85
00:05:19,778 --> 00:05:21,572
لَمْ أعرف بأنّك نهضت
86
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
أنا فقط. . . لَمْ أُردْ
ايْقاظك.
87
00:05:23,365 --> 00:05:24,992
أَحْبُّ عندما تُوقظُني.
88
00:05:25,075 --> 00:05:28,078
الآن أنت مرتدي جميع ثيابك،
و فقدت أنا كُلّ الأجزاء الجيدة.
89
00:05:29,872 --> 00:05:31,373
هذأ جزء جيد أيضا
90
00:05:34,835 --> 00:05:36,753
حبيبتي، أُحاولُ
الحُصُول على بدايةَ مبكّرةَ.
91
00:05:36,837 --> 00:05:39,047
ولكن أبقي لي بعض من هذا لاحقا ...؟
92
00:05:39,631 --> 00:05:41,967
و لكن لاحقا قد يكون كلة انتهي.
93
00:05:43,594 --> 00:05:45,679
حبيبي لقد كانت مجرد مزحة.
94
00:05:46,513 --> 00:05:47,931
أَعْرفُ.
أنا فقط. . .
95
00:05:49,141 --> 00:05:51,435
لدي الكثير في عقلي .
96
00:05:51,977 --> 00:05:53,520
هل تريد اخباري عن هذا ؟
97
00:05:55,189 --> 00:05:59,359
انها أندريا. أعتقد انها تورطت
في شيءِ ما مَع إدي رييس.
98
00:05:59,484 --> 00:06:02,237
ادي , انني لم أسمع اسمة منذ تم طردة
99
00:06:02,362 --> 00:06:04,323
حَسناً،لقد ظَهرَ أمس.
100
00:06:04,615 --> 00:06:07,409
ما بالضبط الذي تورط فية الاثنان ؟
101
00:06:07,492 --> 00:06:09,828
أنا لا أَعْرفُ.
احاول معرفة ذلك.
102
00:06:09,995 --> 00:06:11,914
لقد مر ادي بوقت عصيب من قبل.
103
00:06:12,331 --> 00:06:13,832
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.
104
00:06:13,957 --> 00:06:17,503
من فضلك , ان ادي لا يملك شيئا غير المشاكل
علي ان اذهب الان
105
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
علي أن ازور هذة السيدة التي تكلمت عن الطرد
106
00:06:20,464 --> 00:06:22,758
- سيدة ؟
- أنه دليلُ.
107
00:06:25,135 --> 00:06:26,470
قَدْ يَكُونُ مهمَ.
108
00:06:47,157 --> 00:06:49,451
لدي بعض المعلومات
من السماء.
109
00:06:49,535 --> 00:06:51,161
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم
110
00:06:51,286 --> 00:06:52,871
ما الذي تتحدث عنه بِحقّ الجحيم؟
111
00:06:52,955 --> 00:06:56,500
أعتقد أنه يتعاطي ثانية أسمعي
اذا أتصل ...لا تردي.
112
00:06:56,625 --> 00:06:58,961
اذا جاء ،
لا تسْمحُي له بالدخول.
113
00:06:59,086 --> 00:07:01,171
- كيف تعلم هذا ؟
- فقط ثقي بي.
114
00:07:01,588 --> 00:07:03,799
ابقي بعيدة عن إدي اليوم.
موافقة ؟
115
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
حسنا، نعم، فهمت.
116
00:07:12,975 --> 00:07:14,017
مَنْ كان ذلك ؟
117
00:07:14,810 --> 00:07:15,853
هوبر
118
00:07:17,312 --> 00:07:19,273
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْقى
بعيداً عنك.
119
00:07:21,108 --> 00:07:22,442
هوبر المثالي .......
120
00:07:31,577 --> 00:07:33,579
كل ما أقول انه لماذا اليوم بالذات ؟
121
00:07:34,288 --> 00:07:36,123
نفس اليوم الذي ستذهبين فية للشئون لداخلية .،
122
00:07:36,248 --> 00:07:40,127
يقول أن السماء اخبرتة شيئا عني
ولكنة يعرف شيئا ما
123
00:07:40,252 --> 00:07:42,713
اذن لماذا لم يقل أي شيء عنا ؟
124
00:07:42,963 --> 00:07:45,048
لقد فعل قال لك أن تبقي بعيدا عني.
125
00:07:46,258 --> 00:07:49,261
أنت تعرف عندما يفكر هوبر بشيئا ما لا يدعه أبدا
126
00:07:49,469 --> 00:07:51,555
تعنين مثل كيف تسبب في طردي ؟
127
00:07:53,056 --> 00:07:55,267
.تَعْرفُ أن ذلك لَيسْ حقيقيَ.
128
00:07:57,936 --> 00:07:59,688
كنت أعتقد أنك في صفي.
129
00:08:00,272 --> 00:08:01,231
أَنا.في صفك
130
00:08:01,356 --> 00:08:02,858
حبيبتي.
131
00:08:04,318 --> 00:08:06,945
أنا فقط قلق بشأنك كما تعلمين ؟
لقد قلتي ذلك بنفسك،
132
00:08:07,070 --> 00:08:09,907
عندما يفكر هوبر بشيئا ما
لا يدعه أبدا.
133
00:08:10,282 --> 00:08:12,159
سيذهب الي الشئون الداخلية اليوم، أيضاً،
134
00:08:13,035 --> 00:08:15,204
و ماذا اذا عرف ما تفعلين ؟
135
00:08:15,537 --> 00:08:16,413
انه لا يعرف.
136
00:08:16,496 --> 00:08:19,499
اذا لماذا اتصل بكي هذا الصباحِ و
أخبرْك بالبَقاء بعيداً عني ؟
137
00:08:24,713 --> 00:08:26,548
هل تخفي شيئا عني ؟
138
00:08:26,673 --> 00:08:27,841
مثل ماذا ؟
139
00:08:28,926 --> 00:08:30,677
هيا , حبيبتي بالطبع لا.
140
00:08:31,887 --> 00:08:33,555
لقد رأيتيني في أسوأ حالاتي،
141
00:08:34,681 --> 00:08:35,849
أريحي نفسك
142
00:08:37,768 --> 00:08:39,645
أنا لا أخفي شيئا عنك.
143
00:08:48,362 --> 00:08:50,822
، ماذا عَنْ آخذُك
إلى لا كابانيتا اللّيلة ؟
144
00:08:50,948 --> 00:08:53,408
- تَعْرفُ بأنه ليس عليك أن تفعل.
- أَعْرفُ. أنا أوَدُّ أَنْ أفعلة.
145
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
حتي الشرطي الفقير يمكن ان يتكفل بهذا.
146
00:09:12,010 --> 00:09:14,763
لقد عرضوا علي تسجيل صوتي لأمرأة
تتحدث عن طردِ
147
00:09:14,805 --> 00:09:17,432
ارسل اليك يعتقدون أن لة علاقة بجارزا.
148
00:09:17,516 --> 00:09:20,352
لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة
حول هذا الطرد.
149
00:10:20,078 --> 00:10:23,081
- أفا، أَنا بريت هاربر.
- كَيفَ وَجدتَني ؟
150
00:10:23,165 --> 00:10:25,250
لاتقلقي حول ذلك.
أين باكستر ؟
151
00:10:25,751 --> 00:10:27,169
أنه في الحمام.
152
00:10:29,296 --> 00:10:31,006
الآن أَعْرفُ أنك
تَعْملُين لحساب جارزا.
153
00:10:31,089 --> 00:10:33,050
أعرف أنه اجبرك لترسلي لي الطرد.
154
00:10:33,133 --> 00:10:35,886
- أَحتاجُ لمعْرِفة لِماذا.
- جارزا لم يخبرني ابدا.
155
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
لماذا تَسْألُني، على أية حال ؟
لماذا لا تَتكلّمَ معه ؟
156
00:10:40,516 --> 00:10:41,767
جارزا ميت.
157
00:10:43,352 --> 00:10:44,811
لقد قُتِلَ ليلة أمس.
158
00:10:46,313 --> 00:10:48,565
يا اللهي. عندما ؟
أَعْني، متي. . .
159
00:10:48,607 --> 00:10:51,818
احاول معرفة كل ذلك ولكن الان
أعتقد أن هناك علاقة
160
00:10:51,818 --> 00:10:54,530
بذلك الطرد الذي ارسلتيه لي
الان من فضلك أريدك أن تخبريني
161
00:10:54,571 --> 00:10:55,739
كُلّ شيء.
162
00:10:56,073 --> 00:10:58,951
جارزا كَانَ يَتصرّفُ بعصبية.
عندما أعطاني الطرد،
163
00:10:58,951 --> 00:11:00,953
كلاهما كان مغلق لم أري ما بداخلهم.
164
00:11:00,953 --> 00:11:02,120
فقط أمرني بارسالهم.
165
00:11:02,120 --> 00:11:04,748
- كان هناك طردان ؟
- ألم تعرف هذا ؟
166
00:11:05,290 --> 00:11:07,709
نعم، أرسلتُ واحد إليك
وواحد إلى شخص ما. . .
167
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
شخص ما أسمة. . . ماثيس.
168
00:11:12,256 --> 00:11:13,757
جينيفر ماثيس ؟
169
00:11:14,800 --> 00:11:16,051
هل تَعْرفُها ؟
170
00:11:17,094 --> 00:11:18,470
أنها أختُي.
171
00:11:19,012 --> 00:11:22,975
البسي ملابسك وأخرجي من هنا بحق
الجحيم أنت في خطر أيضا.
172
00:11:23,225 --> 00:11:25,018
وأبقي بعيدا عن باكستر.
173
00:11:36,238 --> 00:11:38,073
اذا انت لم تستلمي أي طرود اليوم ؟
174
00:11:38,156 --> 00:11:40,909
- لا لم يصلني أي شيء.
- أنت لم تحصلي عليه.
175
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
- لابد أن زوجك أخذه.
- راندل ؟
176
00:11:42,995 --> 00:11:45,080
اسمعي فقط أخبري راندل انني
قادم لرؤيته.
177
00:11:45,080 --> 00:11:47,374
- بريت، ما الذي. . . أنه لَيسَ هنا.
- أين هو ؟
178
00:11:47,374 --> 00:11:50,252
تَركَ عملة وذَهبَ إلى البيت.
لقد استلمنا رسالة من جهاز الانذارَ.
179
00:11:50,377 --> 00:11:51,753
- ماذا ؟
- لا، كل شيء علي ما يرام.
180
00:11:51,879 --> 00:11:55,299
- يَحْدثُ بالخطأ. . .
- أبقي في مكانك سآتي لأخذك.
181
00:12:04,808 --> 00:12:06,602
أعتقد أنك يجب أن تكون بالعمل.
182
00:12:06,643 --> 00:12:09,271
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون
الداخلية كما تعرفين ؟
183
00:12:09,396 --> 00:12:11,481
واتصال هوبر هذا الصباح وكل شيء.
184
00:12:11,732 --> 00:12:13,233
ماذا أخبرتيهم ؟
185
00:12:14,776 --> 00:12:16,153
أهدأي أهدأي.
186
00:12:16,445 --> 00:12:18,530
- ما الذي يعرفونه ؟
- حول سليم. . .
187
00:12:18,906 --> 00:12:22,492
كل شيء عِنْدَهُمْ
الصور وكشوف الحسابات المصرفية.
188
00:12:23,410 --> 00:12:25,621
أنا لا أَعْرفُ ما
أفعل هنا، إدي.
189
00:12:26,622 --> 00:12:29,458
- هل قالوا أيّ شئَ عنيّ ؟
- هذة مشكلتي التي نتحدث عنها.
190
00:12:29,458 --> 00:12:30,834
هيا لا تكوني بهذة الطريقة حبيبتي.
191
00:12:30,834 --> 00:12:33,670
- هوبر هو الذي فعل كل هذا الينا.
- لم يكن هوبر.
192
00:12:34,129 --> 00:12:36,089
حسنا ؟
هوبر مطلوب بتهمة القتلِ.
193
00:12:37,466 --> 00:12:40,052
- ماذا ؟
- يَقُولونَ بأنّه قَتلَ مساعد النائب لعام جارزا،
194
00:12:40,177 --> 00:12:41,970
وهم يُريدونَني
أن أساعدهم للايقاع به.
195
00:12:42,095 --> 00:12:45,432
لقد عرضوا علي صفقة أنا أوقع بهوبر
و هم يسقطون القضية.
196
00:12:46,808 --> 00:12:49,019
- ماذا ستفعلينُ ؟
- أنه شريكُي.
197
00:12:49,144 --> 00:12:51,939
ماذا لو أأنه الفاعل حقا ؟
ستساعدين في الايقاع بقاتل
198
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
- وتنصرفين بدون شائبةَ.
- وماذا لو لم يكن هو الفاعل ؟
199
00:12:54,149 --> 00:12:57,486
اذا نساعده على إثْبات براءتِه، صحيح ؟
و يكسب كل شخص.
200
00:12:57,569 --> 00:12:59,446
- إدي، لا أَستطيعُ. . .
- لا، حبيبتي، لا.
201
00:12:59,571 --> 00:13:01,782
اذا قبلتي هذة الصفقة ستبتعد
الشئون الداخلية
202
00:13:01,782 --> 00:13:04,743
سليم سيذهب بعيدا
يكنني المحاولة و تنظيف ملفي
203
00:13:04,743 --> 00:13:07,746
أعني هذة قد تكون فرصة ثانية لكلانا
204
00:13:07,871 --> 00:13:09,748
أسمع أنا لم أشي بك
ولن افعل ذلك بهوبر
205
00:13:09,665 --> 00:13:11,750
هل هناك اي وقت لا تنحازي فية الي هذا
الفتي ؟ لقد أخبروكي
206
00:13:11,750 --> 00:13:15,754
أنه قتل شخصا ما و ما زلت تدافعين
عنه ............ ثم ماذا عنا ؟؟
207
00:13:17,756 --> 00:13:19,758
لماذا تنظرين الي بهذه الطريقة ؟
208
00:13:19,758 --> 00:13:20,759
هل تتعاطي ثانية ؟
209
00:13:21,760 --> 00:13:24,763
هل تعتقدين أن افعل ذلك ثانية بنفسي
و بكي بعد كل ما فعلتية من أجلي ؟
210
00:13:25,764 --> 00:13:26,765
......... أنه مجرد سؤال
- لا
211
00:13:27,766 --> 00:13:29,768
لا هذا السؤال الذي أخبرك به هوبر , صحيح ؟
212
00:13:29,768 --> 00:13:31,770
هذا ما اخبرك به هذا الصباح
213
00:13:31,854 --> 00:13:33,772
اذا فهو لم يكتفي بطردي من العمل
ولكنه يفرق بيننا ايضا
214
00:13:35,774 --> 00:13:37,776
ربما ستتخذين صفة في هذا الامر ايضا
215
00:13:41,780 --> 00:13:44,491
راندل انه أنا ثانية
أتصل بي
216
00:13:47,494 --> 00:13:48,495
هذا ليس من عاداتة
217
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
سأقتله
218
00:13:53,458 --> 00:13:55,460
- ماذا ؟
- لاشيء
219
00:13:55,460 --> 00:13:57,462
لا تقل لي " لا شيء "ّ
220
00:13:57,462 --> 00:14:00,465
لقد أخرجتني من عملي و تحضرني للمنزل
و لاتريد اخباري
221
00:14:00,465 --> 00:14:03,468
- ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
- سأخبرك لو عرفت ما يحدث و لكن الان
222
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
أنت بأمان معي
- أمان
223
00:14:06,471 --> 00:14:10,475
- ماذا تقول ؟
هل نحن في خطر ؟
224
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
- هل راندال ....... ؟
- لا أعرف
225
00:14:12,477 --> 00:14:14,479
يمكنني أن أعرف تماما متي تكذب علي
226
00:14:14,479 --> 00:14:17,482
انا فقط أمل ان تكوني أكثر
قلقا علي نفسك
227
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
وأقل قلقا علي زوجك
228
00:14:19,484 --> 00:14:21,486
ماذا يعني هذا ؟
229
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
هذه سيارة راندال
230
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
جين , انتظري .....ّ
231
00:14:34,499 --> 00:14:36,502
أنتظري دعيني أفحص المنزل أولا
232
00:14:37,503 --> 00:14:38,504
حسنا
233
00:14:38,504 --> 00:14:39,505
هوبر , نحتاج الي الحديث معا
234
00:14:39,505 --> 00:14:41,507
حسنا , أنا مشغول الان أندريا
235
00:14:41,507 --> 00:14:44,510
أسمع لقد اتصلت بي هذا الصباح ,صحيح ؟
أحتاج مساعدتك
236
00:14:46,512 --> 00:14:48,514
أندريا , سأتصل بكي لا حقا
237
00:15:06,490 --> 00:15:09,493
المكان بأكملة مقلوب
لا يوجد أحد هنا
238
00:15:10,494 --> 00:15:12,496
لماذا يفعل اي احد شيء كهذا لنا ؟
239
00:15:13,497 --> 00:15:15,499
أعتقد انهم يبحثون عن الطرد
240
00:15:16,500 --> 00:15:18,502
هل تعتقد أن راندال لديهم ؟
241
00:15:18,502 --> 00:15:20,504
أنسي راندال
- ماذا !!!!؟
242
00:15:20,504 --> 00:15:23,507
طبقا لما نعرفة قد يكون متورطا
في هذا الامر
243
00:15:23,507 --> 00:15:25,509
ماذا حل بك ؟
244
00:15:25,509 --> 00:15:28,512
ان بيتي مقلوبا رأسا علي عقب
وزوجي مفقود
245
00:15:28,512 --> 00:15:30,514
وكل ما يمكنك قولة ان هذا خطئة ؟
246
00:15:30,514 --> 00:15:33,517
كل ما أقولة أن هناك احتمال
247
00:15:33,517 --> 00:15:34,518
أن لم تحبة أبدا
248
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
أن دائما تفترض في الناس النية السيئة
249
00:15:37,020 --> 00:15:39,731
أنني أتبع غرائزي .. حسنا ؟
أنه عملي
250
00:15:39,815 --> 00:15:43,068
ذلك صحيحُ، غرائزكَ. لذلك
لم أسمع صوتك منذ شهر
251
00:15:43,193 --> 00:15:45,070
لِهذا تَغيّبتَ عن
عيد ميلاد أبنة أختكَ.
252
00:15:45,070 --> 00:15:46,989
ما الذي تتكلمين عنه الان ؟
253
00:15:47,072 --> 00:15:49,992
أنا اسف لأنني لا أملك وقت للعائلة المثالية
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,494
- والحياة المثالية. . .
- ليس الامر أن تكون مثاليا.
255
00:15:52,494 --> 00:15:54,329
الامر هو أن تكون موجودا !
256
00:15:55,873 --> 00:15:57,457
لِهذا علاقتكَ مَع أمك
257
00:15:57,457 --> 00:15:59,918
- مخربة تماما. . .
- ماذا ؟ علاقتي. . .
258
00:16:00,043 --> 00:16:01,461
انت التي جعلتيها تعاديني.
259
00:16:01,461 --> 00:16:03,422
هذا هو الخطأ في علاقتي مع أمي
260
00:16:03,463 --> 00:16:06,133
دائما لست مخطئا ,.....أنت
مثل أبي تماما
261
00:16:07,801 --> 00:16:09,636
هل تريدين التحدث بهذة الطريقة ؟
262
00:16:10,304 --> 00:16:14,224
كيف حدثت هذة الكدمات علي ذراعك يا جينيفر ؟
من فعل هذا ؟
263
00:16:14,391 --> 00:16:16,351
- ماذا ؟
- ماذا ؟ نعم أنا أعرف هذا
264
00:16:16,435 --> 00:16:18,687
أنت لا تَفْهمُ.
أنت لا.
265
00:16:34,536 --> 00:16:35,704
بريت ؟
266
00:16:43,670 --> 00:16:44,755
هوبر !!!ّ
267
00:17:07,819 --> 00:17:10,322
- راندل، كَيفَ وَجدوني ؟
- أنا لا أَعْرفُ، بريت !
268
00:17:10,405 --> 00:17:12,950
- هل أخبرتهم ؟
- لا، أَقسم بالله أنا لَمْ أخبرهم
269
00:17:13,033 --> 00:17:16,620
أَخذوني، وبعد هذا كَانوا ذاهِبينَ لكي
يختطفوا جين، ونَظروا إلى ذلك الشيءِ
270
00:17:16,703 --> 00:17:19,915
علي الشاشة , أعتقد أنه جهاز تتبع
أو شيء مثل هذا.
271
00:17:22,042 --> 00:17:24,294
بريت ؟ ماذا تفعل بحق الجخيم ؟
272
00:17:25,170 --> 00:17:27,172
أين الطرد ؟
ماذا فعلت بة ؟
273
00:17:27,172 --> 00:17:28,507
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئَ. . .
274
00:17:28,507 --> 00:17:30,425
- أنا لا أصدقك !
- يتوّقف ! دعْه يَذْهبُ !
275
00:17:30,425 --> 00:17:33,846
سَأَعد إلى ثلاثة،
هل تَسْمعُني ؟ واحد. . . إثنان. . .
276
00:17:33,971 --> 00:17:36,431
- بريت، رجاءً لا. . .
-أنه معي !
277
00:17:38,976 --> 00:17:41,937
أخفيتُه، حسنا ؟
278
00:17:48,277 --> 00:17:50,279
كنت خائفة وجائني هذا لاتصال.
279
00:17:50,362 --> 00:17:53,699
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته
و رأيت هذا.
280
00:17:55,409 --> 00:17:57,035
- هَلْ تَعْرفُين مَنْ هذه الإمرأةِ ؟
- لا.
281
00:17:57,119 --> 00:17:59,538
أعتقدت أنه يمثل تهديدا لذلك أخفيتة.
282
00:17:59,621 --> 00:18:01,164
أنا لَمْ أُخبرْ راندل حتى.
283
00:18:01,415 --> 00:18:04,710
جين , أنا شرطي ,هذا ما أتعامل معه
دائما أستطيع حمايتك.
284
00:18:05,919 --> 00:18:07,796
- لماذا لم تطلبي مني المساعدة ؟
- لقد حاولتُ.
285
00:18:07,796 --> 00:18:10,215
- متي ؟
- ليلة أمس. أتصلت بك ستّ مراتِ.
286
00:18:10,299 --> 00:18:12,801
وأنا إتّصلتُ بك ثانيةً . قُلتَ
أن هناك عيبا ما بهاتفك
287
00:18:12,801 --> 00:18:15,762
ماذا تَتحدّثُ عنه ؟
أنت لم تتصل بي ثانية .
288
00:18:17,723 --> 00:18:19,099
إنّ الشرطة قادمة.
289
00:18:19,349 --> 00:18:21,018
أخرج بحق الجحيم من أملاكي.
290
00:18:36,742 --> 00:18:38,619
انني أنهي ورديتي.
أي شئ آخر ؟
291
00:18:38,702 --> 00:18:40,996
لا، شكراً.
وردية متعبة ؟
292
00:18:41,121 --> 00:18:43,207
فقط كن مسرورا أن يومك ليس سيئا كيومي.
293
00:19:12,277 --> 00:19:16,114
و في رياضة البيسبول
" الدودجرذ" يقبلون التحدي .........ّ،
294
00:19:16,240 --> 00:19:19,076
عائدون من الهزيمة بسبع اهداف متتالية
295
00:19:19,159 --> 00:19:22,788
في اخر تسع دقائق ليهزموا
فريق " الجاينتس " بنتيجة11-10.
296
00:19:22,996 --> 00:19:25,249
لقد عرفت ذلك أخبرتك أن هذا سوف يحدث.
297
00:19:25,374 --> 00:19:28,293
و لكن لم يصدقني أحد
ألم أقل أن هذا سيحدث ؟
298
00:19:28,460 --> 00:19:30,629
كان علي المراهنة علي هذة المباراة.
299
00:19:35,259 --> 00:19:38,136
كيف علمت بأنهم سيفوزون ؟
300
00:19:42,558 --> 00:19:44,518
لأنها قوانين " الدودجرذ "ّ.
301
00:19:47,521 --> 00:19:48,772
نعم , صحيح.
302
00:19:48,856 --> 00:19:50,607
- يحيا الازرق .
- يحيا الازرق.
303
00:19:51,942 --> 00:19:55,028
نعم، معك المحقق سبيفاك.
أنا ابحث عن قضية قديمةِ.
304
00:19:55,153 --> 00:20:01,076
رقمها المتسلسل
91-1183944641.
305
00:20:01,201 --> 00:20:03,370
حسنا , هل يمكنك تحويلي الي
هذا من فضلك ؟
306
00:20:03,453 --> 00:20:06,498
اذا فقد قام أحد ما بالتحفظ علي محضر القتل
أريد أن أعرف من ؟.
307
00:20:07,207 --> 00:20:11,461
ماذا قُلتَ ؟
الشئون الداخلية هي التي أخذت محضر القيل
308
00:20:11,545 --> 00:20:13,714
أَحتاجُ لمعْرِفة اسمِ
المُطالِبِ.
309
00:20:13,839 --> 00:20:18,010
حَسناً ، في أَيّ وقت يَفْتحونَ ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
310
00:20:24,933 --> 00:20:26,393
- مرحباً ؟
- أنه أنا.
311
00:20:26,602 --> 00:20:29,438
- حمدا لله. هَلْ أنت بخير ؟
- نعم، نعم، أنا بخير، أنا بخير.
312
00:20:29,521 --> 00:20:31,023
بريت، تَعْرفُ
بإِنَّهُمْ يَقُولونَ.
313
00:20:31,148 --> 00:20:34,526
لقد أخذوني و سألوني كثيرا وأخبروني
بأشياء فظيعة
314
00:20:34,651 --> 00:20:36,737
نعم، أَعْرفُ. أَنا آسفُ
أنهم أدخلوك في هذا.
315
00:20:36,737 --> 00:20:39,114
- لا شيء من هذا حقيقي.
- أنا لَمْ أصدقهم.
316
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
أَحبُّك.
317
00:20:43,744 --> 00:20:44,912
أَحبُّك، أيضاً.
318
00:20:44,995 --> 00:20:47,414
الآن، أريد أن أطلب منك جميل.
319
00:20:47,831 --> 00:20:49,666
حبيبتي، أَحتاجُ للكَلام مع تشاد.
320
00:20:49,917 --> 00:20:52,669
لا أملك أي وقت للشرح
أعرف أنه عندك.
321
00:20:52,920 --> 00:20:56,590
لا عليك , أريد الكلام معة أنه أمر مهم جداً.
322
00:20:58,008 --> 00:21:00,427
أنه لك....أنه بريت.
323
00:21:07,601 --> 00:21:10,604
- أهلا شريكي.
- لقد أخذت الشئون الداخلية محضر قتل
324
00:21:10,646 --> 00:21:13,106
قضية منذ عام 1991.
325
00:21:13,106 --> 00:21:14,650
أَحتاجُك لإخْباري من ؟.
326
00:21:14,650 --> 00:21:16,151
هوبر القديم ....!!!ّ،
327
00:21:16,151 --> 00:21:18,278
مطادر من المدينة بأكملها ولكنه
كما هو
328
00:21:18,278 --> 00:21:20,239
"أَحتاجُ، أَحتاجُ، أَحتاجُ."
329
00:21:20,280 --> 00:21:22,407
أُحاولُ اثبات براءتي هنا
330
00:21:22,407 --> 00:21:23,200
عظيم.
331
00:21:23,200 --> 00:21:25,577
تعال إلى المحطةِ،
و سنتكلم عن كل ما تريد .
332
00:21:25,702 --> 00:21:27,037
و لماذا لا تأتي لتحضرني ؟
333
00:21:27,079 --> 00:21:28,705
أَنا في زاويةِ. . .
334
00:21:35,420 --> 00:21:38,257
أندريا، رجاءً أخبرْيني انك
لَمْ تَرى إدي اليوم.
335
00:21:38,924 --> 00:21:39,633
مرحباً ؟
336
00:21:40,634 --> 00:21:42,386
لقد قلبتها ضدي.
337
00:21:42,886 --> 00:21:44,888
- إدي ؟
- انت فعلت هذا , هوبر.
338
00:21:45,055 --> 00:21:47,099
- تذكّرُ ذلك.
- إدي،
339
00:21:47,516 --> 00:21:48,684
ماذا تَعْملُ ؟
340
00:21:48,684 --> 00:21:50,018
اخفضة حالا !
341
00:22:10,956 --> 00:22:12,291
أندريا.
342
00:23:00,756 --> 00:23:02,341
أَحْبُّ عندما تُوقظُني.
343
00:23:02,382 --> 00:23:05,594
أنت الان مرتدي ثيابك بالفعل، و
فاتني كُلّ الأجزاء الجيدة.
344
00:23:07,596 --> 00:23:09,389
ذلك جزء جيد، أيضاً.
345
00:23:10,098 --> 00:23:11,642
هَلْ تَتذكّرُي إدي رييس ؟
346
00:23:11,642 --> 00:23:12,726
بالطبع أتذكره.
347
00:23:12,851 --> 00:23:14,728
أمازلت تشعر بالذنب عما حدث سابقا ؟
348
00:23:14,770 --> 00:23:16,605
لا، لا، أنها أندريا.
349
00:23:16,980 --> 00:23:19,608
أشعر كأنها تورطت في
شيء ما معة.
350
00:23:19,983 --> 00:23:21,068
مثل ماذا ؟
351
00:23:21,360 --> 00:23:22,486
لا أَعْرفُ.
352
00:23:22,653 --> 00:23:25,489
لابد أن لة علاقة بوحدة الشئون
الداخلية لذلك.
353
00:23:27,449 --> 00:23:29,409
مهما كان الامر ،
لَنْ يَنتهي بطريقة جيدة.
354
00:23:29,493 --> 00:23:31,453
و كيف تعرف أنت هذا ؟
355
00:23:31,453 --> 00:23:33,539
لأنني رَأيتُه يَحْدثُ من قبل .
356
00:23:33,872 --> 00:23:35,999
نعم، لكن الإختلافَ بك أنت.
357
00:23:36,667 --> 00:23:39,670
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ
من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟
358
00:23:40,170 --> 00:23:41,880
أمنع حدوثة.
359
00:23:42,256 --> 00:23:44,132
قَدْ لا يَكُونُ الامر بهذة البساطة
360
00:23:45,008 --> 00:23:46,802
حَسناً، على الأقل لقد حاولتَ.
361
00:23:52,975 --> 00:23:54,893
كوني بأمان اليوم، موافقة ؟
362
00:23:56,812 --> 00:23:57,813
أنت أيضاً.
363
00:24:27,718 --> 00:24:30,679
ذلك الشيءِ على الشاشة.
أعتقد أنه جهاز تتبع أَو شيء كهذا.
364
00:24:55,037 --> 00:24:57,497
- هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟
- أَحتاجُ للكَلام معك.
365
00:24:58,874 --> 00:25:01,043
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن. . .
366
00:25:01,919 --> 00:25:04,171
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.
367
00:25:04,838 --> 00:25:06,590
- ماذا ؟
- نعم، أنه يتعاطي ثانيةً،
368
00:25:06,798 --> 00:25:09,593
ولو رأيتيه سينتهي الامر بطريقة
سيئة لكلاكما
369
00:25:12,763 --> 00:25:13,805
أين هو ؟
370
00:25:15,933 --> 00:25:17,434
- ماذا. . .
- أين هو ؟
371
00:25:19,853 --> 00:25:20,896
أهلا , هوبر
372
00:25:22,814 --> 00:25:24,316
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا
373
00:25:24,316 --> 00:25:26,276
و تقول كل هذا الهراء عنيّ.
374
00:25:26,360 --> 00:25:27,611
لقد كَذبتَي لي
375
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
لقد كنت في العمل
مَعي للستّة شهورِ الماضية.
376
00:25:30,906 --> 00:25:33,742
و فجأه تتحول الي صديق حميم
تطالبني بتبادل الاسرار ؟
377
00:25:33,742 --> 00:25:35,452
لم أخفي أي شيء عنك من قبل.
378
00:25:35,452 --> 00:25:38,163
أوه، مثل حقيقةِ أنك في قضية وراء
التابعين اللاتينيينِ ؟
379
00:25:39,790 --> 00:25:41,166
أعتقدت أنني لا أعرف ؟
380
00:25:41,291 --> 00:25:43,335
كيف يكون لك أي علاقة بما نفعلة معا ؟
381
00:25:43,377 --> 00:25:45,254
- أبقي انت خارج هذا.
- لا، لا، لا.
382
00:25:45,712 --> 00:25:49,216
ليس لك الحق في أخباري ماذا أفعل منذ أن شهدت علي
في تحليل المخدرات و تسببت في طردي.
383
00:25:49,216 --> 00:25:51,176
- لَيسَ هذا ما حَدثَ، إدي.
-هل تتوقع أن أصدقكَ
384
00:25:51,176 --> 00:25:53,220
- بأنّك لم تعرف حتي عن الامر ؟
- أنت لم تكن تقوم بواجبكَ.
385
00:25:53,262 --> 00:25:54,346
ذلك صحيحُ.
386
00:25:54,388 --> 00:25:56,515
فقط كان عليك تَحْمي
سمعتكَ.
387
00:25:56,515 --> 00:25:59,101
و الان ستعبث بأندريا مثلما فعلت بي.
388
00:26:02,813 --> 00:26:04,273
أنت بمفردك في هذا.
389
00:26:30,966 --> 00:26:33,552
- هذه تشاد شيلتن.
- تشاد، أنا هوبر.
390
00:26:33,594 --> 00:26:35,345
هوبر لم أتوقع أن اسمع منك مبكرا هكذا
391
00:26:35,345 --> 00:26:37,890
- الإجتماع في الثالثة.
- نعم، في الحقيقة كَانَ عِنْدي سؤال لَك.
392
00:26:37,931 --> 00:26:41,143
أنا عِنْدي بَعْض الأسئلةِ لَك، أيضاً.
كُنْتُ سأَنتظرُ لأسألك بصورة شخصية.
393
00:26:41,226 --> 00:26:43,187
اذا نحن مازلنا ....؟
394
00:26:43,187 --> 00:26:46,481
أوه، أَنا متأكّدُ أن كلانا يتطلع لتمضية هذا
الوقت الرائع مع الاخر.
395
00:26:46,523 --> 00:26:49,026
- لماذا إأتصلت بي ؟
- أأنني أبحث في هذا. . .
396
00:26:49,026 --> 00:26:50,944
جريمة قتل مِنْ 1991
397
00:26:50,944 --> 00:26:53,947
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي
أخذت محضر الجريمة
398
00:26:54,573 --> 00:26:56,200
هَلْ لديك أي فكرة من فعل هذا ؟ ؟
399
00:26:58,827 --> 00:27:00,662
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُسَاعَدَتك
بذلك، يا رفيق.
400
00:27:00,704 --> 00:27:02,080
هَلّ بالإمكان أَنْ أفعل لك أي شيء أخر ؟
401
00:27:02,206 --> 00:27:02,831
رُبَّمَا
402
00:27:02,873 --> 00:27:04,833
أنزه كلبك ؟
أو أغسلُ سيارتَكَ ؟
403
00:27:05,459 --> 00:27:07,127
ربما تريد النوم مع زوجتي السابقة ؟
404
00:27:07,294 --> 00:27:08,712
أوه، إنتظر. . .
405
00:27:10,631 --> 00:27:11,465
أحمق
406
00:27:13,300 --> 00:27:14,384
يوم قاسي ؟
407
00:27:14,426 --> 00:27:15,260
نعم.
408
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
ستتحسن الامور ماذا يمكنني أن اقدمة لك ؟
409
00:27:18,263 --> 00:27:20,057
فقط ، بَعْض القهوةِ، من فضلك.
410
00:27:20,265 --> 00:27:21,016
حسنا
411
00:27:27,147 --> 00:27:29,525
نعم، أنا المحققُ سبيفاك
أتصل من قسم القتل
412
00:27:29,566 --> 00:27:31,401
أَبْحثُ عن سجلاتِ.
نعم، سَأَنتظرُ.
413
00:27:31,401 --> 00:27:33,278
حَسناً، أَعْرفُ أنها لدي الشؤون الداخلية
414
00:27:33,278 --> 00:27:35,531
أحاول معرفة من بالضبط ؟
هل يمكنني التحدث الي الملازم ؟
415
00:27:35,572 --> 00:27:37,157
أَحتاجُ للكَلام مع قائدِكَ.
416
00:27:37,157 --> 00:27:39,159
هذا قسم شرطةِ.لوس أنجليس
417
00:27:39,159 --> 00:27:40,661
ندائكَ مهمُ إلينا.
418
00:27:40,661 --> 00:27:43,163
وقت إنتظاركَ المَّحتمل
15 دقيقةُ.
419
00:27:43,205 --> 00:27:46,124
دعيني أسألك شيئا يا أمرأه ؟
هل يبدو لك هذا كنبيذ ابيض ؟
420
00:27:47,501 --> 00:27:50,420
أوه، الآن أَعْرفُ بأنّك لَمْ
تفعل ذلك بالفعل!
421
00:27:50,462 --> 00:27:52,965
الآن احضري ما طَلبتُ.
422
00:28:00,764 --> 00:28:01,390
نعم.
423
00:28:01,431 --> 00:28:02,641
المحقق هوبرِ،
424
00:28:02,683 --> 00:28:05,018
أَفْهمُ بأنّك قمت بعدة أتصالات.
425
00:28:05,143 --> 00:28:07,604
- مَنْ هذا ؟
- لن يكون الامر بهذة السهولةِ.
426
00:28:11,191 --> 00:28:14,403
أنت سَتَعترفُ
بقَتْل ألبيرتو جارزا.
427
00:28:17,239 --> 00:28:18,615
حَسناً، أنت تتكلمني الان،
428
00:28:19,449 --> 00:28:21,577
أيا من تكون لابد وأنك تريد شيئا ....ّ.
429
00:28:21,994 --> 00:28:23,453
سأدخل في الموضوع مباشرة .
430
00:28:23,453 --> 00:28:26,039
لديكَ شيءُ
أَبْحثُ عنه.
431
00:28:26,999 --> 00:28:28,333
الطرود.
432
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
جيد جداً، ايها المحقق هوبر.
433
00:28:30,669 --> 00:28:32,462
حسنا، تُريدُ الطرود.
434
00:28:32,504 --> 00:28:33,881
أُريدُ بَعْض الأجوبةِ.
435
00:28:34,131 --> 00:28:36,592
تهات ما عِنْدَكَ
إلى المتنزهِ السماويِّ.
436
00:28:36,967 --> 00:28:38,802
هناك بَعْض المناضدِ المميزة.
437
00:28:38,802 --> 00:28:41,180
الواحدة التي تقع شمالا عند الساعة الثانية
438
00:28:41,305 --> 00:28:43,599
و سأعطيك كل الاجوبة التي تريدها
439
00:28:43,599 --> 00:28:44,892
حسنا، إذا أوصلت إلى هناك،
440
00:28:44,933 --> 00:28:46,810
و أتضح أنه فخا .سأمضي
441
00:28:46,852 --> 00:28:48,478
أيها المحقق هوبر
442
00:28:48,770 --> 00:28:51,064
تتصرف كأنك تملك حق الاختيار ؟
443
00:29:22,513 --> 00:29:24,223
أندريا لا أسطيع فعل هذا الان , حسنا ؟
444
00:29:24,223 --> 00:29:26,058
حاولتُ مُسَاعَدَتك
هذا الصباح.
445
00:29:26,099 --> 00:29:27,226
أنت بمفردك الآن.
446
00:29:27,267 --> 00:29:28,477
رجاءً، هوبر.
447
00:29:29,645 --> 00:29:30,479
أندريا ؟
448
00:29:30,729 --> 00:29:31,813
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
449
00:29:33,232 --> 00:29:34,399
أنه إدي.
450
00:29:35,192 --> 00:29:36,735
لقد ارتكبت خطأ فظيع.
451
00:29:36,777 --> 00:29:38,070
ماذا حَدثَ مَع إدي ؟
452
00:29:38,070 --> 00:29:41,490
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى الشرطةَ
بسبب الشئون الداخية.، وإدي. . .
453
00:29:41,740 --> 00:29:44,618
أسمع، أَحتاجُك الآن.
ولا أحد غيرك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني.
454
00:29:44,868 --> 00:29:46,245
لو لم نجدة،
455
00:29:46,703 --> 00:29:48,121
سيموت.
456
00:29:52,960 --> 00:29:54,002
رجاءً، هوبر.
457
00:29:54,002 --> 00:29:55,796
أنا لا أَستطيعُ أن أفعل هذا بمفردي
458
00:30:00,592 --> 00:30:03,136
تَجْلبُ ما عندك
إلى المتنزهِ السماويِّ. .
459
00:30:03,178 --> 00:30:05,597
وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.
460
00:30:08,350 --> 00:30:11,395
ليس للمرء الحق في أختيار من يحب لذلك .....؟
461
00:30:12,521 --> 00:30:14,690
أَعْني، لقد عَرفتُ أن إدي
كان يتعاطي،
462
00:30:14,731 --> 00:30:16,316
لَكنِّي إعتقدتُ أن ذلك أصبح ماضي بالنسبة لنا.
463
00:30:18,986 --> 00:30:21,446
ساعدتُه ليُصبحُ نظيفَ.
و تحسنت حالته .
464
00:30:21,530 --> 00:30:23,490
لم أعتقد أنه سيعود هكذا ثانية.
465
00:30:23,824 --> 00:30:24,908
ماذا حَدثَ ؟
466
00:30:25,784 --> 00:30:26,869
أنت فعلت. . .
467
00:30:27,995 --> 00:30:29,037
هذا الصباحِ.
468
00:30:30,622 --> 00:30:32,583
بعد أن رحلت،
أصبحَ مجنونَ جداً.
469
00:30:33,625 --> 00:30:35,919
بَدأَ برَمي الأشياءِ.
في كل الانحاء. . .
470
00:30:37,504 --> 00:30:39,673
وبعد ذلك وَجدَني هنا
في السوقِ لاحقاً.
471
00:30:41,925 --> 00:30:43,468
رَأيتُه في مثل هذه الحالة من قبل ،
472
00:30:43,552 --> 00:30:45,762
وأنا أَعْرفُ بأنّه سَيَفعلُ
شيئا غبيا.
473
00:30:46,305 --> 00:30:48,056
ان عمرة 38 عام
474
00:30:48,056 --> 00:30:49,850
وأنا أَعْرفُ بأنّه سينجح في ذلك.
475
00:30:50,225 --> 00:30:51,852
أين سيَذْهبُ لتحقيق هذا ؟
476
00:30:52,686 --> 00:30:54,062
داني يان.
477
00:30:54,188 --> 00:30:55,230
سليم ؟
478
00:30:56,607 --> 00:30:58,066
عميلك الخفي . ؟
479
00:30:58,442 --> 00:30:59,484
نعم.
480
00:31:00,194 --> 00:31:02,362
ما الذي تورط فية ادي بالضبط ؟
481
00:31:17,669 --> 00:31:20,547
هناك الكثير من الاتاوات ....... علي اندية مثل هذا.
482
00:31:20,714 --> 00:31:22,132
شيء ما خطأ.
483
00:31:22,216 --> 00:31:24,176
لا يوجد أحد من رجال سليم هنا.
484
00:31:27,137 --> 00:31:30,182
أخرج كل شخص من هنا
لا أريدة أن يغادر هذا الحي.
485
00:31:34,978 --> 00:31:35,979
المعركة.
486
00:31:35,979 --> 00:31:37,439
كان علي أن أعرف
487
00:31:37,856 --> 00:31:38,982
اين إدي ؟
488
00:31:39,066 --> 00:31:41,527
-حدث بيننا خلاف بسيط.
- ماذا فعلت ؟
489
00:31:42,861 --> 00:31:44,279
أخبرْيني شيئا، يا عزيزتي.
490
00:31:44,655 --> 00:31:46,782
كيف لرجل مثير للشفقة
مثل إدي
491
00:31:46,782 --> 00:31:49,117
أن يحصل علي قطعة حلوي مثلك ؟
492
00:31:49,117 --> 00:31:51,787
نعم، أستمرُّ بالكلام، سليم.
وسأطلق عليك الرصاص.
493
00:31:51,787 --> 00:31:54,289
أَنا ضحيّة هنا.
494
00:31:54,790 --> 00:31:56,750
لقد هوجمت و أهنت في
مكان العملِ الخاص بي
495
00:31:56,750 --> 00:31:59,545
مِن قِبل حبيبك، الذي،
بالمناسبة، ييضع لك المخدر في العصير.
496
00:31:59,545 --> 00:32:00,671
اخرس.
497
00:32:04,633 --> 00:32:07,177
هوبر لا يَعْرفُ أي شيء عن
اتفاقنا الصَغير، صحيح ؟
498
00:32:08,303 --> 00:32:10,389
هل تريد أعتقال شخصا ما أيها المحقق،
499
00:32:10,389 --> 00:32:12,516
جرب في أحب أعواننا هنا.
500
00:32:12,975 --> 00:32:15,686
أحدهم أصبحَ لدية عادة سيئة
أنه لا يَستطيعُ الاستمرار،
501
00:32:15,686 --> 00:32:16,979
والآخر، حَسناً. . .
502
00:32:16,979 --> 00:32:19,481
هل يمكنك أن تبعد شخصا ما لانه كان مساعد جيد ؟
503
00:32:20,023 --> 00:32:20,983
آه، آه، لا، لا.
504
00:32:20,983 --> 00:32:22,609
أنظر، عندما كان إدي في الخدمة،
505
00:32:22,651 --> 00:32:24,945
تَعوّدَ على يالحصول علي
العينات المجانية،
506
00:32:24,945 --> 00:32:27,406
و لكن رجال الشرطة السابقين لا
يحصلون عليها مجانا
507
00:32:27,656 --> 00:32:30,450
لذا قام أحد ملائكة تشارلي هنا
بالعناية به.
508
00:32:31,326 --> 00:32:33,579
كما يحدث في روايات شكسبير, يا رجل.
509
00:32:33,579 --> 00:32:35,038
محزن جداً.
510
00:32:35,664 --> 00:32:38,417
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي
رصاصة في رأسك ؟
511
00:32:38,417 --> 00:32:41,920
لأن بسبب يومي ....أنت لا تريد أن تري
الجانب السيء مني.
512
00:32:41,920 --> 00:32:44,006
- كُلّ ما أَقُولُ. . .
- أين إدي ؟ !
513
00:32:46,049 --> 00:32:49,261
في مكان ما مشياً على الأقدام بين
الكيلو110 وحقول الذرة.
514
00:32:49,428 --> 00:32:51,054
الحيّ الصيني لَيس كبير لهذة الدرجة، يرجل.
515
00:32:51,096 --> 00:32:52,764
أملك الوحيد أن تجدة قبل أن نفعل نحن.
516
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
نعم، و أملك الوحيد أن نفعل ذلك ، أيضاً.
517
00:33:02,524 --> 00:33:05,068
هل كنت تدفعين لهذا القذر ؟
518
00:33:05,694 --> 00:33:07,029
ذلك الذي تمسكة الشئون الداخلية عليك , صحيح ؟
519
00:33:07,029 --> 00:33:08,697
- لَيسَ الامر بهذة البساطة.
- نعم، أنه كذلك.
520
00:33:08,697 --> 00:33:11,033
كنت تعطين مالك لتاجر مخدرات
521
00:33:11,074 --> 00:33:12,659
كانوا سيقتلون أدي , حسنا ؟
522
00:33:12,659 --> 00:33:14,661
لم أستطع أن أبلغ عنة و لم أكن أملك الاختيار
523
00:33:14,661 --> 00:33:17,247
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة
ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟
524
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
عائلتي، ريتا،
525
00:33:19,124 --> 00:33:21,919
حياتهم في خطرِ لأنني
متورط في جريمة قتلِ،
526
00:33:21,960 --> 00:33:24,213
واليوم كَانَت لدي الفرصة لمقابلة الرجل
المخطط لكل هذا،
527
00:33:24,296 --> 00:33:26,548
ربما كان بامكاني ايقافة
ولكني لم أفعل
528
00:33:28,008 --> 00:33:29,801
ساعدتُك بدلاً مِن ذلك.
529
00:33:32,888 --> 00:33:34,973
- أَنا آسفُه، هوبر.
- "آسفه" ؟
530
00:33:35,265 --> 00:33:37,184
"آسفة" لن تبعدُني عن السجنِ،
531
00:33:37,267 --> 00:33:38,936
أَو تنقذ ريتا مِنْ القتل.
532
00:33:38,977 --> 00:33:41,146
"آسفة " لن تنهي هذا اليومُ الملعونُ.
533
00:33:42,272 --> 00:33:43,315
"آسفة".
534
00:33:46,944 --> 00:33:48,153
كُلّ صباح. . .
535
00:33:49,446 --> 00:33:50,948
أَستيقظُ وأعتقد،
536
00:33:52,574 --> 00:33:54,284
ربما يكون اليوم مختلف ،
537
00:33:55,536 --> 00:33:57,496
لكنة ينتهي بنفس النهاية.
538
00:33:59,248 --> 00:34:02,334
مضي علية 30 يوما نظيفا،
وأَنا خلف جراج السيارات الخاص بسليم،
539
00:34:02,334 --> 00:34:04,753
أدعو الله أن أَجِدُ إدي حيا.
540
00:34:06,129 --> 00:34:07,756
لَكنِّي لا أَستطيعُ إسْتِسْلام،
541
00:34:07,798 --> 00:34:09,842
لأنه ماذا اذا كان اليوم مختلف ؟
542
00:34:10,050 --> 00:34:11,844
لَرُبَّمَا اليوم ينجو،
543
00:34:12,511 --> 00:34:13,846
أَو يَمُوتُ.
544
00:34:16,014 --> 00:34:19,810
اذا كان هناك من تحبة , الن تفعل كل ما بوسعك لأنقاذه ؟
545
00:34:32,322 --> 00:34:34,074
ُأعرف مكان ادي.
546
00:34:37,327 --> 00:34:39,538
- سَيَظْهرُ قريباً من هنا.
- كَيفَ تَعْرفُ ذلك ؟
547
00:34:39,538 --> 00:34:41,206
ثقي بي , واستمري في البحث.
548
00:34:41,206 --> 00:34:43,500
- أنا سَآخذُ الداخل، و انت تَأْخذُ الشارعَ ؟
- نعم.
549
00:34:54,845 --> 00:34:56,054
- مفاتيحكَ.
- إدي.
550
00:34:56,054 --> 00:34:57,681
- أعطيني المفاتيح.
- أخفض سلاحك.
551
00:34:57,723 --> 00:34:59,391
الآن. الآن. إسكتْ.
إسكتْ.
552
00:34:59,391 --> 00:35:00,350
يا.
553
00:35:00,350 --> 00:35:02,060
- المفاتيح الآن.
- إدي.
554
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
- أخرس !
- يا، إدي.
555
00:35:06,773 --> 00:35:08,192
هذا لَيسَ أنت.
556
00:35:09,401 --> 00:35:11,403
إدي، لا تفعل هذا.
557
00:35:12,738 --> 00:35:14,323
لا تفعل هذا.
558
00:35:16,366 --> 00:35:17,910
أنت لم تفهم ابدا , اليس كذلك ؟
559
00:35:17,910 --> 00:35:20,495
أَعْني، أنت فقط. . . أنت لَمْ
تحاولْ الفَهْم.
560
00:35:20,537 --> 00:35:23,415
- رجاءً، إدي، ليس عليك أن. . .
- أنا الذي أتكلم.
561
00:35:24,583 --> 00:35:26,752
حَسَناً، ما الذي لم أفهمة ؟
562
00:35:26,793 --> 00:35:30,005
لقد عملت معك لمدة 7 سنوات و أستطعت أن
تكون محقق قبلي
563
00:35:30,047 --> 00:35:32,216
كما تعلم، أَعْني،
لَيسَ كُلّ شخصَ شرطي ممتاز.
564
00:35:32,257 --> 00:35:33,759
لقد أردت فقط بعض المعاونة
565
00:35:33,759 --> 00:35:35,719
حسنا ,’ حسنا , لقد فهمت ذلك
566
00:35:36,053 --> 00:35:37,930
لقد فهمت ولكن مشكلتك الان معي،
567
00:35:37,930 --> 00:35:39,598
ليس مع أندريا لذلك أتركها
تذهب يا رجل.
568
00:35:39,598 --> 00:35:41,808
- فقط ألقىَ سلاحَكَ.
- تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.
569
00:35:41,808 --> 00:35:44,269
ادي , هيا .... ليس من المفترض
أن يستمر هذا الوضع
570
00:35:46,855 --> 00:35:49,316
هل تعرف أن ...أن شولو الذي قبضت علية
571
00:35:49,566 --> 00:35:51,818
فوق مرتفعاتِ بويل ؟
تَعْرفُ، بأنّه تاجرِ منحط المستوى ؟
572
00:35:51,818 --> 00:35:52,653
ماذا ؟
573
00:35:53,737 --> 00:35:55,531
- لقد تركتة . . .
- إدي، إبقي معي
574
00:35:55,572 --> 00:35:57,199
- لماذا لا تسمع فقط ؟
- حَسَناً.
575
00:35:57,241 --> 00:35:58,992
في. . . الحَجْز،
576
00:35:59,201 --> 00:36:02,204
أَكتشفُ بأنّه يُحْصَلُ على قليلاً طلقةَ 5
فقط سَدَّ في حزامِه،
577
00:36:03,163 --> 00:36:05,582
و كان بامكانة ضربنا في أي وقت،
578
00:36:06,667 --> 00:36:09,211
ولم أكن ممسكا بة لأنه كان في حالة هياج.
579
00:36:11,088 --> 00:36:12,506
لذا نظرتُ إلى هذا الرجلِ،
580
00:36:13,549 --> 00:36:16,510
و قلت له " هل تعلم لماذا لم تطلق علي النار "؟
581
00:36:18,971 --> 00:36:20,973
وهو. . . هو ينظرُ لي
582
00:36:20,973 --> 00:36:23,433
و قال " لأنك تبدو شخص لطيف "ّ
583
00:36:25,018 --> 00:36:27,271
كان المفترض أن أموت و كنت ستموت أيضا.
584
00:36:27,312 --> 00:36:29,523
نحن. . . كلّنا كنا سنموت
بسبي.
585
00:36:30,983 --> 00:36:32,901
- لقدإنتهى هذا، يا رجل.
- لا، لم ينتهي.
586
00:36:32,943 --> 00:36:35,320
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا
جميعا سالمين
587
00:36:35,362 --> 00:36:37,656
- ووا، يا، يا، يا !
- إدي، لا تفعل !
588
00:36:37,781 --> 00:36:40,075
أنا لَمْ أُتّصلْ، إدي.
هل تَسْمعُني ؟
589
00:36:41,159 --> 00:36:42,619
أنا لَمْ أُتّصلْ.
590
00:36:43,245 --> 00:36:45,247
حَسَناً ؟
لَكنِّي لَمْ أُحذّرْك، أيضا.
591
00:36:46,164 --> 00:36:48,375
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات
ستظهر قريبا
592
00:36:48,375 --> 00:36:49,960
وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي،
593
00:36:50,669 --> 00:36:52,087
و لكن الذي يخصني
594
00:36:52,588 --> 00:36:54,298
أنه كان بامكاني مساعدتك
595
00:36:54,339 --> 00:36:55,674
و لم أفعل،
596
00:36:56,091 --> 00:36:57,509
والآن أتسائل. . .
597
00:36:58,010 --> 00:36:58,927
حَسَناً ؟
598
00:36:59,761 --> 00:37:00,679
هناك.
599
00:37:00,721 --> 00:37:02,139
أَسْألُك الآن،
600
00:37:02,472 --> 00:37:03,432
رجاءً،
601
00:37:04,892 --> 00:37:06,518
دعْني أُساعدُك الآن.
602
00:37:06,643 --> 00:37:07,769
- لا.
- إدي ؟
603
00:37:09,354 --> 00:37:11,690
دعْني أُساعدُك.
604
00:37:13,358 --> 00:37:15,235
دعْني أُساعدُك هذة المرة.
605
00:37:16,695 --> 00:37:17,613
حسنا
606
00:37:20,532 --> 00:37:21,742
أنا معك
607
00:37:22,618 --> 00:37:24,161
- حسنا.
- آسف.
608
00:37:24,411 --> 00:37:25,412
حَسَناً.
609
00:37:26,914 --> 00:37:27,831
حَسَناً.
610
00:37:29,583 --> 00:37:32,002
آسف جداً.
611
00:38:13,001 --> 00:38:15,337
صباح.الخير
- ، صباح الخير.
612
00:38:15,629 --> 00:38:17,506
لَمْ أَسْمعْك وأنت تنهض.
613
00:38:17,631 --> 00:38:20,300
- لَمْ أُردْ إيْقاظك.
- أَحْبُّ عندما تُوقظُني.
614
00:38:22,803 --> 00:38:24,429
هَلْ كُلّ شيءِ علي ما يرام ؟
615
00:38:24,972 --> 00:38:26,640
إنّ الهاتفَ يَدْقُّ.
616
00:38:27,391 --> 00:38:29,268
نعم، هذا هو عمله.
617
00:38:29,268 --> 00:38:32,312
- هذا لم يحدث من قبل.
- ماذا، شخص ما يتصل بك ؟
618
00:38:32,354 --> 00:38:34,565
- هَلْ تَمْزحُ ؟
- لا، لَيسَ كذلك.
619
00:38:35,649 --> 00:38:37,234
شيئا ما تغير.
620
00:38:37,359 --> 00:38:39,236
- أندريا.
- اهلا، هوبر.
621
00:38:40,112 --> 00:38:41,238
لذا. . .
622
00:38:42,698 --> 00:38:44,992
قد يبدو هذا عجيبا لك ولكني .....
623
00:38:46,618 --> 00:38:48,704
ذهبت بإدي
إلى مركزِ التأهيل هذا الصباحِ.
624
00:38:48,912 --> 00:38:50,873
هناك الكثير لإخْبارك.
625
00:38:53,542 --> 00:38:54,835
ما زِلتَ معي ؟
626
00:38:57,462 --> 00:38:59,715
لم يكن عليك المجيء أستطيع
فعل هذا بدونك
627
00:38:59,715 --> 00:39:01,925
نعم، حَسناً، أردت فقط أن اراه بنفسي.
628
00:39:01,967 --> 00:39:04,052
تعرفين لقد أقلقتيني كثيرا علي الهاتف
629
00:39:05,387 --> 00:39:07,514
آسفه. أنه فقط. . .
630
00:39:07,848 --> 00:39:09,725
عندما إستيقظتُ اليوم، شَعرتُ. . .
631
00:39:10,976 --> 00:39:12,186
بشعور مختلفَ.
632
00:39:12,561 --> 00:39:13,812
مختلف ؟
كيف.....!!! ؟
633
00:39:13,854 --> 00:39:16,982
مثل كَانَ لدي هذا الحافزِ الغريب
لأتصل بك، وبعد ذلك
634
00:39:17,024 --> 00:39:18,984
كُلّ هذه الاشياء حدثت . . .
635
00:39:20,444 --> 00:39:22,654
أنه غريبُ.
لقد شعرتُ بهذا
636
00:39:23,447 --> 00:39:25,657
يأس، لكن اليوم،
لا أَعْرفُ.
637
00:39:25,949 --> 00:39:27,951
لذا هو. . . هو هَلْ جيد ؟
638
00:39:28,410 --> 00:39:29,286
نعم،
639
00:39:30,245 --> 00:39:32,456
وحتى مَع
مشكلة الشئون الداخلية ،
640
00:39:32,873 --> 00:39:35,834
إستيقظتُ بالفكرةِ الأغربِ.
لماذا لا أخبر تشاد بالحقيقة ؟
641
00:39:35,834 --> 00:39:38,629
أعتقد هذا اعني أنه لن يصلبك لهذا .....ّ
642
00:39:38,629 --> 00:39:42,132
نعم لقد أتصلت بالفعل بمستشاري و
اخبرته عما سأفعلة لذا
643
00:39:42,883 --> 00:39:45,219
اذا نجوت فقد نجوت
644
00:39:45,511 --> 00:39:46,512
و. . .
645
00:39:47,137 --> 00:39:48,847
إذا فقدت وظيفتي. . .
646
00:39:49,890 --> 00:39:51,266
على الأقل لَستُ ميتَة.
647
00:39:54,770 --> 00:39:57,189
ماذا ؟ لِماذا. . . ما الذي جعلك تضحك ؟
648
00:39:57,189 --> 00:39:59,316
لا، أنه فقط ليس هذا اليوم
649
00:39:59,316 --> 00:40:00,776
الذي توقعت أن اعيشة
650
00:40:00,776 --> 00:40:02,319
نعم، أنا ايضا . . .
651
00:40:04,404 --> 00:40:05,948
لكن ها نحن.
652
00:40:07,491 --> 00:40:08,659
ماذا عن إدي ؟
653
00:40:09,576 --> 00:40:12,371
حَسناً، ُلا أعتقد أنه سعيد لخروجة
من هذا الوكر
654
00:40:12,996 --> 00:40:14,790
لا أعتقد بأن هذا سيكون سهلا بأي حال
655
00:40:18,836 --> 00:40:20,087
ماذا الذي تَنْظرُ إليه ؟
656
00:40:20,337 --> 00:40:22,422
- شريكي القديم.
- لا تكون متعجرف هكذا.
657
00:40:22,422 --> 00:40:24,424
سأعود اليك في النهاية
658
00:40:24,675 --> 00:40:27,010
هل ملأتي هذة الخردة بالبنزين أم ماذا ؟؟
659
00:40:46,905 --> 00:40:48,949
ماذا، هَل هذة دعابة ؟
660
00:40:50,242 --> 00:40:51,785
ماذا تَتحدّثُ عنه ؟
661
00:40:51,785 --> 00:40:54,705
هل من المفترض أن أري هذا لأتذكر
662
00:40:54,705 --> 00:40:57,708
أي نوع من رجال الشرطة القذرين كنت ؟
663
00:40:58,292 --> 00:41:00,169
ما المفروض أن تتذكرة اذن ؟
664
00:41:00,169 --> 00:41:02,254
هذه الصورةِ الغبيةِ التي وضعتها.
665
00:41:02,296 --> 00:41:04,256
- هل تعرف عن هذه الصورة ؟
- نعم، يجب علي.
666
00:41:04,256 --> 00:41:06,592
- لقد كنت الضابط الاول في مسرح الجريمةِ.
- ماذا ؟
667
00:41:06,592 --> 00:41:09,928
جين دوي. الجسم ملقي من سيارة
مِنْ فيجويروا.
668
00:41:09,928 --> 00:41:12,014
لقد كنت مبتدئا لم
أعرف الكثير حينها
669
00:41:12,222 --> 00:41:13,932
حينها قابلت رجلك العجوز لأول مرة.
670
00:41:15,017 --> 00:41:16,101
لقد كَانَ بخيرَ.
671
00:41:16,768 --> 00:41:17,811
أبيْ كَانَ هناك ؟
672
00:41:17,853 --> 00:41:19,396
نعم، كَانَ المحقق الرئيسيَ
للقضية.
673
00:41:19,438 --> 00:41:20,397
لَكنَّه لَمْ يَغْلقْها.
674
00:41:20,439 --> 00:41:22,858
ضاع الدليل الاساسي و تفكك كل
شيء في القضية.
675
00:41:24,151 --> 00:41:28,030
كم كان مضحكا عندما كانوا يبحثون جميعا
عن شيء غبي صغير
676
00:41:28,155 --> 00:41:31,450
أرجو أن تكون الترجمة نالت اعجابكم
677
00:41:31,533 --> 00:41:34,828
M
678
00:41:34,912 --> 00:41:38,373
Ma
679
00:41:38,373 --> 00:41:39,374
Mad
680
00:41:39,374 --> 00:41:40,375
Mady
681
00:41:40,375 --> 00:41:41,376
MadyP
682
00:41:41,376 --> 00:41:42,377
MadyPr
683
00:41:42,377 --> 00:41:43,378
MadyPro
684
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
MadyPro
685
00:41:44,379 --> 00:41:45,380
MadyPro