شكراً لمتابعة الحلقات وصبركم على الترجمة
diabloman : ترجمة أحمد مصطفى عبد القادر xi6@hotmail.com
! تراجعوا
! لا ! لا ! لا
! لا، لا يمكن أن يكون مات
....لكن يا أمي أحد الجنود أخبرني
أن (ألون) قـُتل أثناء المعركة...
إذاً لماذا لم تجد جثته؟ - ! لا أعرف -
! سأستمر بالبحث، أعدكِ
! بُني - ! (ألون) -
عزيزي، أخبرني هل لازلت حياً؟
! ساعدني يا (كريتوس) رجاءً
يا للهول حرث الحقول طوال ! النهار ليس فكرتي للمرح
،أرموس) محارب كبير في السن) ! يحتاج مساعدتنا
...حسناً، أتمنى أن يطلب مننا ....لا أعرف ذبح وحش أو ما شابه
! هذه فكرتي لعمل جيد
! (سأحاول أن أتذكر هذا يا (ليولس - ! شكراً جزيلاً لكَ -
! (هرقل) ! (هرقل)
ما المشكلة؟
! أخي...أنه مات
! لكَ تعاطفي - ! نعم، تعاطفي، أيضاً -
! لا، لا، رأيناه تواً أنا وأمي
... حسنا، إنه - إنه ماذا؟ -
! إنه شبح
هذه قصة زمنٌ عتيقٌ مضى
زمن الأساطير والخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
وابتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة جميعهم
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
"هرقل" الرحلات الأسطورية" الحلقة بعنوان: المـوتـى المـُتلاشون
،ألون) كان جندي عظيم) ! كان يعلمني دائما
،أنه يقاتل مرتين بضراوة ! كي لا ألتحق به
! مهمتي هي الاعتناء بأمنا
عندما قال الجندي الآخر أنّه ! قـُتل، بحثت طوال اليوم
،لكني لم أستطيع أن أجد جثته ! حتى تلك الليلة
عندما... دخلت روحه من الباب؟
،لا أعرف شيء آخر لأدعو الموقف به ! يدي أخترقته
،كان مثل إنه كان هناك ! عدا إنه لم يكن
لكن، هل ما زال يتكلم معك؟ - ! فقط بضعة كلمات -
،بدا صوته بعيداً جداً ! كأنه من العالم الآخر
،لكن، ليس (ألون) فقط ! الجنود الآخرون مفقودون أيضاً
! شخص ما يسرق أجسام الموتى
! وشرفهم أيضاً
هل ذلك يعني أنكَ ستعود إلى "تنتس" معي؟
نعم، سأعود، يبدو كأني تماديت طويلاً جداً
ليولس)، إلتحق بنا؟)
حسناً... تعرف، إذا اخترت بين الأشباح وحرث الحقل؟
! الأشباح جيدة
إذاً يا (كريتوس)، شاب مثلك يجب أن ! يحلم أن يصبح بطلاً يوما ما
أي أسئلة ... يمكنني الإجابة عليها لأجلكَ؟
،في الحقيقة، أريد أن أصبح عالماً ! أبي كان أحدهم
إضافةً إلى، سمعت ! عن (هرقل) قصصاً فحسب
هل أنتَ بطلاً، أيضاً؟ - ! ... حسنا، تعرف -
! بعض الناس يحبون إعتقاد ذلك ...
(يبدو كأنه مكانٌ جيد لمقاطعتكَ، (كريتوس
حسناً، أخبرني كم طالت مدة المشاكل في "تنتلس"؟
! (منذ أن مات الملك (ميمنوس
الملك مات؟ متى؟ - ! منذ حوالي ثلاثة أشهر -
! إنه شيء مؤسف، هو كان رجل صالح
ساعدته في الدفاع عن واديك ضد المقدونيين
! كان قبل عشر سنوات
! أنتَ صغيرٌ على التذكر
نعم، لكني سمعت ! حكايات كثيرة عدة مرات
ألون) قال عندما إقتحم جيشهم المدينة)
! أطحت بمائة جنوي بعيداً وحدك
! حسنا، كان أكثر بخمسون - ! لكنك أنقذت الملك -
! و كسرت منجنيق نصفين بأيديك
كريتوس)، ظننت أنكَ قلت أن) الأعمال البطولية لا تثر إهتمامك
! (حسناً، فعلاً، لكن هذا (هرقل
،جناحنا الأيسر كان ضعيفاً أمس ! لكننا كنا محظوظون لوقفها
الآن، لا أعتقد أنها يمكنها أن تصعد ! هجوماً رئيسي آخر لعدة أيام
،لكن عاجلا أم آجلا، ستحاول مجدداً ! تأكدوا أننا مستعدون
! نعم يا سيدي
! مستحيل...(دولان) بنفسه
هرقل) ! يا للهول ... ؟)
سررت برؤيتكَ يا (دولان)، تبدو ! بحالة جيدة لنذكر الطول
! أنتَ تبدو قصيراً نوعا ما في الحقيقة
من الحكايات التي نسمعها أنت يجب أن تكون أطول بعشرون قدماً الآن
،أنا آسف لما سمعته عن أبيك ! تعرف كم فكرت به
! شكراً
ماذا أعادكَ إلى "تنتلس"؟ - ! سمعت أن هناك مشكلة -
صديقي (ليولس) وأنا ظننا ! أننا يمكننا أن نساعد
،إذا كان يدعوك (هرقل) بصديقه ! فأنا كذلك أيضاً
! انا أيضاً - ! هناك أكثر من المشاكل هنا -
! أنا في منتصف حرب شاملة - ! كيف حال (بوينا)؟ أتمنى أن تكون بخير -
! (هرقل)، انا أحارب (بوينا)
! أختي تسعى لإسقاطي
هذه نكتة، حقاً؟ أنتم الإثنان دائما كنتما تسردا هذه المزحات عليّ
مستعد أن أعطِ أي شيء لإستعادة هذه الأيام، لكنها رحلت
،بعد أن إعتليت العرش ! جن جنون أختي بالغيرة
نشرت الأكاذيب في كافة أنحاء البلدة
،دعت إلى الثورة ! قلبت نصف "تنتلس" ضدّي
! من الصعب تصديق هذا - ! انه مؤلم كموت أبي -
ربما أسوأ، (هرقل)، إذا كنت أعرف أن (بوينا) تريد المملكة
،كنت سأعطيه إياها .... لكن قبل أن أفعل أيّ شئ
بدأت هذه الحرب ....
(بطريقة ما أقنعت (جارتون
! انه يدير جيشها - ! (جارتون) -
كلانا قاتل جنباً إلى جنب ! (لصالح والد (دولان
،كنا أصدقاءً جيدين (لكن الجثث يا (دولان
! سمعنا قصص إختفاء موتاك
! هذا أسوأ جزء من هذا الكابوس
! رجال (بوينا) تسرق موتانا
! الآلهة فقط تعرف لماذا
ليولس)، كان عندي شعورٌ) سيئ على مرّ السنين
،لكن ما أشعر به الآن ! هو أسوأهم
نعم، أعرف ما تعني ...إذا مت يوماً ما على ساحة المعركة
! من الأفضل أن تدفنني بشكل مناسب
،لا، انه أكثر من هذا أعني، هذا الشيء بالكامل خاطئ
هذا ليس التراث الذي (يستحقه الملك (ممنوس
أطفاله الأثنين يقتلا بعضهم البعض؟
،الحرب تافهة بما فيه الكفاية لكن عندما تمزق عائلة
! ... لا أحد يمكن أن يربح - ! بالضبط -
إذا رأيت (دولان) و(بوينا) عندما كانوا أطفالاً
! كانوا رائعين ولا يتركا بعضهم
إحدى الأسباب الرئيسية ... (لمقاتلتي لأجل (ممنوس
لأتكد أنهم سيكبرا ...
كنت تفكر كأنهم أولادكَ أيضاً، أليس كذلك؟
! نعم
إذا كبر أطفالي وشنوا ... حرب على بعضهم البعض
لا أعرف ماذا سأفعل؟ ...
،ستوقفهم بأية طريقة ! ستتمكن أو تموت تحاول
أنا ذاهب إلى معسكر (بوينا) و سأرى إن تمكنت بإقناعها
! أريدك أن تراقب الأشياء هنا
،إذا فعل (دولان) أي شئ أحمق ! أعلمني مباشرةً
! تعرف أنني سأخبرك - ! أعرف -
(إسمع يا غبي سنحارب لأجل الملك (دولان
! لديه أموالاً أكثر
! بوينا) ستدفع أفضل)
لنلعب على هذا إثنان من ثلاثة
! واحد ! إثنان ! ثلاثة
! الورقة تغطي الصخرة
! واحد ! إثنان ! ثلاثة
! عضني ! الخنجر يقطع الورقة
! واحد ! إثنان ! ثلاثة
،الصخرة تحطّم الخنجر ! (سنقاتل لأجل (دولان
! (دولان)
! مساء الخير
من تظن نفسكَ لتتلصص علينا هكذا؟
! (انه (هرقل - حسناً، هلا نظرت إلى هذا؟ -
لست في السوق لتنحث عن بعض المرتزقة، أليس كذلك؟
! (كلا، أنا على طريقي لرؤية (بوينا
حقاً؟
هذا ما قاله أيها الغبي يا نصف أعمى
على الأقل ليلة أمس لم يلتصق ! العشاء في شعر ذقني
ألم تروا شيئاً غريباً هنا الليلة؟
! هرقل)، أسافر مع هذا)
! حسناً، كن حذراً، على أية حال
! لسنا خائفين من شيء
(أتعرف؟ إذا ذهب (هرقل ... (لجانب (بوينا
(ونحن نحارب مع (دولان أليس هذا ما كان مكتوب في الحجارة
! (بوينا)
! إستمر ! إستمر
! أمسكت بهذا بجانب النهر
تغزو أرضنا، لابد أنكَ لا تعرف ماذا نفعل بالجواسيس؟
ماذا؟ تعطيهم قبلة الكبيرة؟
! هرقل)، صديقي، سررتُ برؤيتك)
،(مضى وقتاً طويلاً يا (جارتون ! وقت طويل جداً
!(هرقل)
! (أهلاً يا (بوينا - ماذا جلبك إلى هنا؟ -
،سمعت عن مشكلة ! جئت للمساعدة
أنت ترغب بالمحاربة معنا؟ - ! لا، ليس الحرب، المساعدة -
! دولان) أخبرني بما جرى بينكم)
،أنت حتى لم تتكلم معي ! وانحازت له
،مهلاً، لستُ بجانب أي أحد .... لكنه قال أنكِ تحاولي أن
! تأخذي عرشه منذ أن مات أباكِ ...
! لا أفترض أن (دولان) أخبرك أنه قتل أبانا
ماذا؟ - ! (انها حقيقة يا (هرقل -
،دولان) سمم الملك) ! هكذا حصل على العرش
! كل ما نريد الآن العدالة - ... لكن الطريقة التي أخبرني بها -
انه يكذب، الشخص الذي تعرفه بإسم (دولان) كاذب
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل
وانه لا يستحق لبس تاج أبي
! ليس رجل هو من يسرق الموتى - أمواتكِ تؤخذ أيضاً؟ -
،وتُحطم عوائلهم لا يقدرون على دفنهم
،(أمواتكِ، أموات (دولان لا شيء أفضل من وقف هذا
! عذراً
! راقبه
! تأكد انه هنا للسبب الذي قاله
مرحى يا (كريتوس)، ماذا يجري؟
أين (هرقل)؟
،ليس هنا الآن لماذا تمسك ذلك الرمح؟
للإنتقام لـ(ألون)، سألتحق به
،لكنكَ تكره الحرب أنت تريد أن تصبح عالم
حسناً، أحياناً الرجل يجب أن يفعل (شيء بطولي مثلكَ أنتَ و(هرقل
،وإذا لم يكن هنا يمكنكَ أن تعلمني كيف أحارب
! الآن مهلاً
،كل الكلام عن البطولة كان فقط كلام ! أنا لم أقل أنكَ يجب أن تدخل معركة
! يمكن أن تُقتل - ! سأذهب على أية حال -
الآن، هل ستعلمني أم لا؟
أين الرجل الذي ارتداكِ؟
! لا
(انتهى أمرك يا (جريجوس
! (جريجوس)
أنا آسف لم أقصد إخافتكَ ...
دعوتني (جريجوس)، لماذا؟ - هل تعرف من هو؟ -
! بالطبع ! أعرف
أنا حانوتِ ! انه كلب الحرب (وسيده (آريز
لكني لا أعرف من انتَ يا سيدي؟
! (هرقل)
،هذا منطقي عندما يكون (جريجوس) قريب كنت سأعرفه انه هو
من تظنه كان يأخذهم؟ - ... التحدي -
،لا، لا، لا، لا، عندما تطعن ! ابقي مرافقك في للداخل
....وهذا يجب أن يكون لكن المعارك الحقيقية تكن سريعة جداً
...ستأخذ سنوات لإتقان هذه الحركات - ...مستحيل -
،عندما أتقدّم أين أبقي وزني؟
،على قدمك الأمامية وإلا ستسقط على عقبك
،(لكن إصغِ لي يا (كريتوس أنت مجرد ولد
! يجب أن تكون بمنزلك، تعتني بأمك
،إذا كان (هرقل) هنا ! كان سيقول الشيء نفسه
كيف أحارب رجل معه سيف؟ - ! لا تحاربه -
،اذهب لمنزلك وأختبئ تحت سريرك ! هذا الشيء إنتهى
! الملك (دولان) يريد رؤيتكَ، الآن
هرقل) رحل ليلة أمس)
أحد كشافيي رأوه ! (يذهب إلى جانب (بوينا
ذهب للكلام معها للمحاولة ووضع حداً لهذا الجنون
لماذا يجب أن أصدقكَ؟ ! أنتَ غريب
لكن (هرقل) ليس غريب ! كان ! صديق أبيك وصديقكَ
.... الأفضل له تحطيم جبل
،(الأوليمب" و تقبيل شفاة (هيرا" ... ! عن خيانة صديقه
صحيح، لكني لا أستطيع أخذ الفرص بأمن شعبي
! تمت خيانتهم بما فيه الكفاية
! (نحن بصدد إنتظار هجوم (بوينا
! سنهاجم اللّيلة - ! سمعتوه، هيا -
! تعال هنا! هنا، يا رجال تعالوا
،حسناً أيها الفتى ! سنجعل منكَ جندي
! من هنا - ! دعنا نذهب -
،تذكر أيها الغبي لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم
عشرة؟ شغلنا الأخير كان لعشرة
هذا الوقت، لإثنا عشر يا رجل من المسؤول هنا؟
مساء الخير أيها القائد ...
كنا نتسائل إذا كان يمكن أن تستعين برجليّ قتال أذكياء في المعركة؟
،نمتلك أسلحتنا .... عندنا إشارات ممتازة، و
! أنس الأمر، دعنا نرحل من هنا - ماذا؟ -
! هيا سنرحل - ... ظننت أننا -
بوينا)، هل ممكن أن أتحدث معكِ؟) - ما الأمر يا (هرقل)؟ -
! هل تتذكري عندما كنت هنا قبل سنوات
و(دولان) كان دائماً يضايقني لإخباره قصص؟
! كان يلاحقكَ كالجرو
،(دائماً يقول رجاءً يا (هرقل "واحدة فقط، واحدة فقط"
،لم أحب أن أريكَ هذا ! لكني دائماً أصغِ لكَ أيضاً
(إذاً تتذكري قصة (جريجوس - انه محارب خائف، أليس كذلك؟ -
جريجوس) ليس محارب) إنه كلب، وحش ضخم
،صاحبه (آريز) إله الحرب يغذي على الجنود الموتى
! تكثر قوته مع كل روح يأكلها
لمّ هذه يهم الآن؟ - ! لأن (جريجوس) هنا -
،هذا يعني (آريز) أيضاً ! انه وراء هذه الحرب، يتلاعب بها
لأن الدم الذي يشتهيه (جريجوس) هو دم العائلات
،(لا تعتذر لأجل (دولان هذه الحرب لأجل مقتل أبي
،(انه حول توريد الدم لـ(جريجوس وبدون دفن مناسب
الأرواح الإنسانية التي يأخذها لا تستطيع العبور إلى الجانب الآخر
،ألا ترى؟ أنتِ، أخوك جيوشكِ، إستغلكم جميعاً
هرقل)، أنت لا تعرف) كم أصبح (دولان) شريراً
الشرير هو (آريز)، أوقفي هذه الحرب قبل أن تتمزق عائلة أخرى
،صدقيني عندما تفقدي الناس التي تحبها، لن تعيديهم
أخرج من هنا؟ ما الذي أدخلكَ؟
انتَ هربت من إتفاق رائع
! الرجل الذي هناك
! رأيته من قبل
! قاتلت ضدّه - ! ماذا إذاً؟ هذه طبيعة العمل -
،قاتل ضدهم معركة ! قاتل معهم التالية
لكن هذا الرجل لا يجب أن يكون معه التالية
"قبل شهرين، كنت في معركة في "ثريس
،كنت أتسلل خلال خندق ! كان الخندق مظلم جداً، الجو ممطر
،قفزت على ذلك الرجل ! هذا الرجل نفسه
ماذا تعني؟ - ! لم يرني أأتي -
! طعنته برمحي في قلبه ! قتلته
! لا، لا بد وأنه كان رجلاً آخر
! جارتون)، أحتاجُ للكلام معك)
وأنا أحتاج للكلام معكَ، ما الذي كنت تخبره لـ(بوينا)؟
أساطير الكلاب التي تأكل الموتى؟ ! هذا غير منطقي
! أتمنى ذلك
،الآن ليس وقت إضعاف عزيمتها ليست مباشرةً قبل المعركة
! الجندي لن يستطيع تحمل هذا
ماذا إذا كان لا يجب أن تكون معركة؟
! أنت تحلم - ! هذا بالضبط الذي يريد (آريز) أن تظنه -
،هو السبب في كل هذا انه يلعب بكل الجوانب مثل الدمية
،(ما زالت كما أنت يا (هرقل ...الإشارة الأولى للشرّ
أن تبدأ بإشارة اصبعك للآلهة والوحوش...
الحقيقة يا صديقي عندما تكون ...السلطة مهددة بالضياع
تصبح الرجال عديمة الرحمة مثل آلهة... وأشرار كالوحوش
دولان) أثبت هذا)
! يبدو أنكَ تريد لهذه الحرب أن تحدث
،(أقسمت للملك (ممنوس واجبي هو الإنتقام لموته
،أيّ شئ يحدث خلاف ذلك ! هو خارج سيطرتي
من أنت؟
أنت هنا مع (هرقل)، أليس كذلك؟ - ! نعم، عندما يمكن أن أجده -
مهلاً، ماذا عن إجابة سؤالي؟
! أنت
.... عظيم، يبحثون عنك
! هناك
! صه
! هذا الطريق
! يا لهم من مجموعة هواة - هواة ؟ -
! أقصدهم هم يا رجال، ليس أنتم
! سيدي، (ليولس) إختفى - ماذا تعني بـ"أختفى"؟ أين؟ -
! (لا أعرف إختفى فحسب مثل (هرقل
،كريتوس)، أنتَ سافرت معه) ! تعرف (ليولس) أفضل من أياً منا
هل تعتقد أنه هجرنا لأجل (بوينا)؟
سيدي، (ليولس) ليس أكثر ! (من خائن كـ(هرقل
! أخشى ألا يمكنني التأكد ذلك مثلكَ
! جمَّع القوات، إستعد للمهاجمة
هل أنتم صُم أو خُرس؟ ! (أخبرتكم، أني صديق (هرقل
! استمر بالحركة - ! لا أصتطيع أن اصدق -
! أنا أحد الرجال الصالحين - ! لا بأس، انه صديق -
طبعاً، لن تثق بكلامي، أتعرف؟
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أخذ درس ! " في تلك الكلمة الصغيرة التى تدعى " ثقة
وأما بالنسبة لكَ، شكراَ لتركي بجوار النهر
انا؟ - ! نعم، أنت -
... عندما كنت هناك، ثم أتت المشاكل
،وهربت هكذا ... شكراً جزيلاً
هل أحدكم ضربه على رأسه؟
! دعني أفك يدك
! ربما تمشية ستصفي ذهنك - ! أنا لستُ بحاجة إلى لتصفية ذهني -
! بلى - حقاً؟ -
! أجل
ماذا تعني برؤية (جارتون) بجوار النهر؟
حسناً، عنيت أني رأيت (جارتون) بجوار النهر، قبل حوالي خمس دقائق
مستحيل (جارتون) كان في تلك الخيمة الساعة الماضية
حسناص، له شبيه يتجول بالجوار؟
! هذا الرجل كان يشبهه
أين رأيته؟ - لماذا؟ ماذا يجري؟ -
! فقط يخبرني أين - ! حسناً -
حسناً، تجاوز هذه الغابات ! هناك على الجانب الآخر
أين (هرقل)؟
! اللعنة ذهب لنظر في أمر شيء - ....اللعنة، أخبرني أن أقول له -
إذا إكتشفت أي شئ ... عن هذه الأجسام المفقودة
هل أكتشفت شيئاً؟ - نعم، نحن يجب أن ننتظر (هرقل)، حسناً؟ -
! لا ! ليس هناك وقت للإنتظار ! أخبرني
! ربما يجب أن أريَّكَ
! جارتون)، إذاً الأسوأ حقيقي)
،(أخشى ذلك يا (هرقل ! لكن انا شبح الآن
لكن كيف؟ - ! الشتاء الماضي -
"الملك (ممنوس) أرسلني إلى "ثريس ! لأقاتل نيابةً عن أخيه
! قُتلتَ في المعركة - ! و(آريز) سرق جسمك -
! وهو هناك يخدع الجميع للثقة به
... آسف يا صديقي، إذا عرفت
،هذا ماضي، إن المأساة الحقيقية الآن ! أن (دولان) لم يقتل أباه
! بل (آريز) ليشتت عائلتهم ويبدأ حرب
،كلاهما يسعى لقتل الآخر ! لخطأ لم يرتكبه اي منهم
،بدون أجسامنا بدون دفننا لا نستطيع العبور إلى العالم الآخر
،علقنا هنا في هذا السجن ! بين الحياة والموت
! سأصحح الأمور، أعدكَ
بعض هؤلاء الذين سنواجههم ! ربما كانوا أصدقاء ذات مرة
،حتى عائلة، لكنهم أعداء الآن ... بينما أنظر في وجوهكم
أرى أنكم لديكم القوّة ! (لهزيمة خيانة (بوينا
! لديكم القوّة للفوز! - ! نعم -
بوينا)، أين (جارتون)؟) - رحل مع (ليولس)، لماذا؟ -
في أي طريق ذهبوا؟ - ! هذا الطريق، نحو الكهف -
هرقل) ! ما الخطب؟)
! (ليولس) ! (ليولس)
! (هرقل)
! ابتعد
أين أنت؟ - ! انا فوقكَ مباشرةً -
! هرقل)، عليكَ الخروج من هنا) ! انه فخ
! لن أتركك
ماذا كان هذا؟ - ! أنت لا تريد أن تعرف -
لكنكَ تعرف، أليس كذلك يا (هرقل)؟
،ذلك صحيح يا (آريز) أعرف، وجه جديد ! لكن نفس الرائحة الكريهة القديمة
! (آريز) ،ظننت أنه (جارتون) - ! كذلك الآخرون -
هكذا هذا القاتل الجبان ...قادر على قلب الأخوات
! والأخوه على بعضهم البعض ... - دائماً تقلب العائلات، أليس كذلك؟ -
لا أعرف لماذا؟ ! أنتَ لا تتكلم مع أبيك
! زوجة أبك تمقتك
! وزوجتك وأطفالك تحولوا إلى الرماد
! إترك عائلتي خارج هذا أيها الوغد
هل هذه طريقة للتحدث مع أخيك؟ - ! أخ غير شقيق -
هو الشقيق الذي لا يهتم بأمري
،عرفت أنكَ كنت شرير ... لكن ببدء حرب لتغذية كلبكَ
تقرفني ...
من الواضح، أنكَ لست محب الحيوانات الأليفة
،تقلب العائلات على بعضها البعض ! تدمت الأرواح البريئة
ماذا يمكن أن أقول؟ (جريجوس) لديه ولـَّع خاص للنزاعات العائلية
! حسنا، عداء واحد سينتهي الآن
دائماً المتفائل، أليس كذلك؟ حسناً، هنا الحقيقة المتجهمة
هرقل)، ربما حان وقت نزولي؟)
،جريجوس) سيعمل بشهية نارية) ! سيمزقك لنصفين
من الأفضل لي أن أذهب لأحرض ... على المعركة للتأكد
أنه لديه شيء للأكل بعد ذلك ...
!(آريز)
! لا أحب هذا
! ربما ليس سيئ جداً
،إذا كان هذا الشيء يأكل الموتى فقط سنكون بخير، حسناً؟
،آريز) لم يقل أنه سيأكلنا) ! فقط سيشطرنا نصفين
طالما هذا لا يضايقك ...
! ليس هذا ما أردتُ سماعه ...
! هاك ! أحرق نفسك لتتحرر
! شكراً
! عظيم، الآن انه يريد أن يمزقني
! بوينا)، لدينا مشكلة حقيقية)
! كنتِ محقة، (هرقل) جاسوس - هل أنتَ متأكد؟ -
أتمنى لا، لكني رأيته يذهب ! (إلى جانب (دولان) مع (ليولس
! كان يجب أن اصغِ لكِ من البداية
! (أظن أني يجب أن أحسن الظن في (هرقل
! ليس هناك أحداً لتثق به
! يمكنكِ الثقةُ بي دائماً
! لا أعرف ماذا أفعل - ! ليس لدينا خيار -
،دولان) و(هرقل) سيذبحانا) ! إن لم نهاجم مباشرةً
! أطلق نفير الحرب
! إلى النهر
! انهم يتقدمون بسرعة يا سيدي
! انهم يهاجمون بكل قوتهم
! تحركوا إلى النهر
! هرقل) ! نال مني)
! (في أي وقت أنتَ مستعد يا (هرقل
! الآن ملائم
! شده بقوة
! علقناه
! (ليولس)
! إربط نهايت حبلك
كم سيقيده هذا؟ - ! ليس عندي فكرة -
! المعركة
! (تحرك يا (ليولس
،لا أفكار ثانية إنهم يستحقوا للموت
! الآن، أطلقي نفير المعركة
! لن ننجح - ! سننجح -
! هجوم
! لا توقفوا، تم خداعكم
! توقفوا عن الحرب ! توقفوا عن الحرب
! لا فائدة، لن ننجح
جارتون)، أين أنتَ؟) لن أترك هذا يحدث
! لا تحاربوا ! توقفوا ! توقفوا
! حسناً، هذا أكثر من التوقف
! لا أصدق
! (ألون)
! ليس هناك سبب لك للقتال
! لهذا أحبائكم جاءوا هنا ليوقفوكم
،آريز) فقط يريدكم أن تحاربوا) ! يحتاج دمائكم لتغذية كلبه
،(لكن، (دولان) قتل الملك (ممنوس ! جارتون) قال هذا)
! كان كذب، هذا (جارتون) الحقيقي
،هرقل) يقول الحقيقة) ! آريز) قتل ملكنا)
! لقد اختفى
،صحيح يا (آريز)، اهرب ! لن يكون هناك معركة الليلة
! هذا ما تظن
! إذا كان سيموت أحداً الليلة سيكون أنتَ
! (لا يا (ليولس
! (هذه هي الروح يا (هرقل
! هيا
! لأجلنا - ! نل منه -
! (هيا يا (هرقل
ما الأمر يا (هرقل)؟ ! أعرفُ أنكَ تريد القتال اكثر من هذا
،و القتال الذي تريده بالضبط ! تتغذي على الغضب والكره
! هيا يا (هرقل) هيا ! قاتله ! قاتله
،(هيا يا (هرقل أردني الغضب الذي بداخلكَ
! (هيا يا (هرقل - ! هيا انهض -
! (قاتلني يا (هرقل
،لا، لن يكون هناك مزيدًا من القتال ! لي أو أي من هؤلاء الناس
! إطرحوا أسلحتكم
! ارمهم بالأسفل
! أفعلوا
،هرقل)، سأعود) ! اعلم ذلك
! ليس اليوم
! (بوينا) - ! أخي -
! (كان يجب أن أثق بكَ دائماً يا (هرقل
كذلك انا، بدلاً من ذلك كنتُ حمقاء - ! حدث خير، على الأقل إنتهى الأمر -
لكن ماذا عن (جريجوس)؟ ... إذا كان هذا الوحش ما زال هناك
آريز) وكلبه يمكنهم فقط ) البقاء في أرض الحروب
طالما أنتم بسلام، لا شيء هناك لتخافوا منه
،الآن، هناك شيء واحد يجب أن نفعله جميعاً
،(جمعتنا مجدداً يا (هرقل الآن يمكننا العبرور إلى الجانب الآخر
انه صديق خاص جداً، من يستطيع مساعدة رجل، حتى بعد موته؟
أظن أنه ليس ممكن لنا التصافح، أليس كذلك؟
! لا
! أتمنى لكَ السلام
بوينا)، (دولان)، أباكم دائماً) توقع مني أن أساعدكم
! آسف لن يكون لدي هذه الميزة
! (دروسك ستبقى معنا يا (جارتون
وسنشرفهم بأفضل ما يمكننا بالحكم سوية
! شكراً لكم
! من الافضل أن نذهب
! سأسلم على أباكم لأجلكم
! مع السلامة يا بني
لقد حان الوقت للتأكيد أن هذه ! الرجال لن يـُزعجوا مجدداً
! وسلامي إليكم يا أصدقائي
! (سلامنا لكَ يا (هرقل
معها حلقة لطيفة حولها، أليس كذلك؟
نعم، من السيء ان لا نسمعها غالباً
إذاً يا (ليولس) أين نذهب؟
لا أعرف، لكن ماذا عن محاولة إيجاد بعض الحقول إلى حينئذٍ؟
شكراً لمتابعة الحلقات وصبركم على الترجمة
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com