لا أعرف، ربما فقدت رونقي، أو شيء
هلم، الرجل الأعمى بجوارك
لا، رأيتها قادمة، فقط لم أهرب سريعاً
ربما انشغلت بالشجرة ذات الأقدام السبعة؟
كانت أكثر، ثمانية أقدام - هذا ما أقوله -
لا خزي من نيل لكمة من أخرق
قبل عامان، لم يكن هذا حدث
هل نسيت أمره؟ انت تدفع نفسك للجنون
كيف يمكنني؟
وجدت شعر رمادي هذا صباح
! إبتعدوا عني ! إبتعدوا عني
أنتِ جميلةٌ جداً - إبتعدوا عني -
ماذا لديكِ لنا - ! هذا لي -
هذا؟ - ! أغربوا -
! سأحصل عليها أولاً - ! إبتعدوا عني ! إبتعدوا عني -
ماذا يجري هنا؟
! هذه ليست مشكلتكَ - لماذا لا نترك السيدة تقرّر هذا؟ -
،كنت في طريقي إلى بروبس عندما أوقفني هؤلاء الرجال
جيد، ربما فقط فقدوا الإتجاهات ويريدون مرشد
،إذا كانت ذاهبة في هذا الطريق أعتقد أنك يجب أن تذهب في هذا الطريق
ربما أنت لا تَحسِّب جيداً هناك ستّة منا، وهناك إثنان منكم
،(فكرةٌ جيدة، (ليولس ما رأيك؟ ستّة أمام إثنان
! حسناً، هذا ليس عدلاً - ! نعم -
! ربما يجب أن نتركهم يذهبون - تدعونا نذهب؟ -
هل هذه نكتة؟ - ! حسناً -
! يمكنكم الذهاب
! إقتله
أين ذهبت؟
! مرحباً بكم - ! أعتقد انكَ أخفتها -
(شكراً يا (ليتيس
لا يجب أن تحارب، بهذا السرعة بعد الدُب
الدُب كان أسرع من ما إعتقدت
! جروحك تحتاج وقتاً للشفاء - ! أشكَ في أن الحشد يُريد الإنتظار -
الحشد؟ أو كبرياءك؟
! إسمح لي
(رحبوا بـ(مكسيوس - (رحبوا بـ(بوستيرا -
(التحيات لـ(ماكسيوس
(نخب الإلاهة (هيرا - (نخب (هيرا -
شكرنا سيكون لـ(هيرا) بسبب الإزدهار المستمر في العمل والتجارة
(نخب (هيرا - (نخب (هيرا -
و من الخصوم اليوم يا (مكسيوس)؟ - ! جلاديوس) الشجاع سيحارب أسد) -
! أسد جائع جداً جاء من أفريقيا
(وانا أعرض ثلاثة لواحد على (جلاديوس
! أنا سأراهن على خمسون دينار - ! سأراهن على مائة -
! سأراهن على الأسد - ! سأعطيك تلك الإحتمالات -
أنت مجنون ! (جلاديوس) سيربح طبعاً
ثلاثة لواحد
(جلاديوس)
(الكبرياء يمكن أن يقتل يا (جلاديوس
! سأكون بخير
! في ثلاثة لواحد، سأراهن على الأسد - سأراهن على (جلاديوس)، أفضلنا -
! أشعر أنه يتعب - (حقاً يا (بوسترا -
أشعر بأنكِ تتعبين لأجله
كان محظوظ لنجاته من الدُب الأسبوع الماضي
حسناً، أي طريق يذهبه يجب أن يبقى عرضاً جيد
(مرحباً يا (مكسيوس
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
هذه قصة زمنٌ عتيقٌ مضى
زمن الأساطير و الخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
و إبتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة جميعهم
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman - تمت الترجمـّة بواسطة عــبـدالقـــّـادر مُـصــطــفىّ أحـــــــمــَّــد جـــمهـوريــة مــصــر الـــعربــيــة .
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
"هرقل" الرحلات الأسطورية" الحلقة بعنوان: المـُصـارع
ما العمل الآن؟ هذه المرأة تجذب المشكلات مثلما تجذب الكلاب البراغيث
هيا - (ليولس) -
نعم، نعم
! مرحباً مجدداً
أنا آسفة، لم يجب عليّ أن أهرب دون شكركم
حسناً، ربما هذا سبب سقوط عجلتكِ
لا تعيريه أيّ إنتباه، سيُصلح عجلتكِ
! شكراً، ليس عليكَ فِعل هذا - ! لا، لا، لا، نُصِّر -
! شكراً لكم - عذراً -
صه
،هذه بلاد قاسية لإمرأة وحيدة يجب أن يكون لديكِ مرافق
زوجي في السجن
انه ليس مجرم
! انه عبد - مهلاً، هل مسموح بالعبيد في بروبس ؟ -
(حسناً، ليس رسمياً لكن (مينوس مكسيوس أثرى رجلاً في هذه المنطقة
ويفعل ما يريد
وعد بحرية زوجي، ولم يفي
الآن، هو مُستبعد من الأرض
لماذا تريدي العودة إلى هناك؟ - ! زوجي لم يرى إبنه قط -
لا يجب أن يُنكر أحد ذلك
سنذهب معكِ
...الآن، مهلاً يا (هرقل)، ألن نتجه إلى
هل أنت (هرقل)؟
انت ساعدتني مرّتين ولم أسأل حتى عن أسمك
ليس هناك حاجة للإعتذار، أعني أنكِ قلقةٌ بشأن زوجك
أنت تشبهه في قوته انه كالثور سريع الإبتسام ووسيم كالإله
شكراً لكِ
ماذا؟
هل تؤذي؟
فقط عندما أتنفس - أنتَ محظوظ، جروحك ليست عميقة -
كان يجب أن ترى الأسد كانت قتلة جيدة نظيفة سريعة
إذا كانت بهذه السرعة لماذا هناك علامات مخلب على كتفك؟
على الأقل، لم أعذب الوحش أو أجعله يعاني
أنت الوحيد الذي يهتمّ بعمليات (القتل النظيفة السريعة يا (جلاديوس
! كل ما يريده الحشد الدماء - ! حسنا، حصلوا عليه، دمائي -
لم يجب عليك أن تخرج
،شيء واحد لخداع الحشد لكنك يجب ألا تخدع نفسك
ماذا تقول؟ اني لست جيد بما فيه الكفاية؟
أقول أنك يجب أن تُبطئ فحسب
إذا كنت تقول اني لست جيد بما فيه الكفاية فيمكن أن نتجه يميناً الآن
رجل ضد رجل - جلاديوس)، انا لا أريد مقاتلتك) -
أنا صديقك، أنا قلقٌ بشأنك
أنا بخير! إقلق لنفسك
أو لـ(تركوس) الشاب هناك ذو القوة العضلية الأكثر من الأذهان
! راقب لسانك أيها الرجل العجوز - ! راقب لسانك أنت -
لا أعرف لأجل ماذا نفعل ذلك
كيف تعرف أنكَ ستدخل لرؤيته؟
أعمل على ذلك
حسناً، حتى إذا دخلت، ماذا ستفعل؟
هرقل)، لا نستطيع الإقتراب) من الناس لإخراجها من السجن
! أعمل على ذلك - مهلاً -
ما الأمر يا (فليستا)؟
(أولئك جامعوا ضرائب (مكسيوس ربما يتعرفون عليّ
حسناً، تعرفي تلك الحانة التي تركناها في ظهرنا؟
! ابقي هناك حتى نطلبك - !.... لكنّي -
لا، لا، .... ستكونين بخير، سنجد زوجك
(هيا يا (ليولس عندنا بعض العمل لنقوم به
(لمجد (هيرا) وصناديق (مينوس مكسيوس عشرون دينار ضريبة
! عشرون دينار - وإذا رفضنا؟ -
أولاً، سنتشرّف بتكسير جماجمكم
(ثم ستدخل سجن (مينوس مكسيوس
! لا - ! هذا ما إعتقد -
لا، عظيم، ها نحن ثانيةً
لا أصدق، انت ستدخلنا السجن
! قفوا عندكم، لا تتحركوا
خذوا الأمور ببساطة، نحن سنأتي بهدوء
لنذهب
إختر شوربة لحم الغزال أو حساء الخنزير
حسناً، ما رأيك بكلاهما؟ - هل لديك شمع في آذانك؟ -
! قلت لكَ الخيار - ! حسناً، انظر، سآخذ الحساء -
ماذا عن ضعف الحصة؟ - ماذا عن غَرفَك فوق رأسكَ؟ -
لديّ عشرون فاه لأطعمه و باقة من الجنود قادمون
( هلّم يا ( سباجوس
سأحارب دب لاحقا هذا الإسبوع، فقط أضف قليلاً
أنتَ تحارب خنزير، وتعرف القواعد
كلما أصبح المقاتل أفضل كلما أصبح طعامه أفضل
ألديك مشكلة بذلك؟ (يمكن أن نناقشه مع (بليكوس
لا، لا أعتقد أن سجّانّنا قادر على نقاش ودي
نعم، حسناً، لماذا لا تخبره بهذا؟
سيأتي باللحم الجديد
إحذر لمرفقك
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل
هل لديك فكرة أفضل؟ - ! إستمرّ بالحركة -
اذا دفعت هذا الشيء في ظهري مرة أخرى
! سأُلبسه لك - هل قلت شيءً؟ -
.....أجل
،إذا كنت تفكر بمساعدتة، إستمر اعطِ (رانكوس) عذراً
يجب أن نناقش هذا لاحقاً - سنناقشه -
ستكون معنا فترة
هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟
آسف يا (ليولس) أعدك اننا لن نبقى أطول مما يجب
(أحاول إيجاد رجل يُدعى (جلاديوس
ربما لا يريد من أحد إيجاده - لماذا تبحث عنه؟ -
هذا شأني
لماذا أنتم هنا؟
رفضنا دفع الضريبة
هذا كل ما في الأمر - رفضنا بكبرياء منقطع النظير -
،ولهذا التجاوز الخطير دعني أخمن اشغال شاقة سنتان
ثلاثون يوم
هل سمعت هذا يا (تركوس)؟ ثلاثون يوم فقط
اصبح (مكسيوس) أكثر تساهل بحكمه
،انه فقط عدد، ثلاثون يوم ثلاثون سنة، ما الفرق؟
ماذا تعني بـ"ما الفرق"؟
،حـُكم عليّ بسنتان انا هنا من ثلاثة أعوام
نفس الأمر هنا، حُكم عليّ بعامان، أمضيت خمسة حتى الآن
أخبروه بثلاثة، أمضى هنا خمسة عشر
خمسة عشر؟
لو كنت مكانكم يا رجال، فلن أضع خطة طويلة المدى
الطريق الوحيد للخروج من هنا في تابوت
! عظيم
عد لعملك هناك - إستمر بالحركة أيها العبد -
هل يمكنك أن تجعلها أصغر؟
لا تعِر (تركوس) اهتماماً انه يبتهج في بؤس الآخرين
لا تتكلم هناك
الرجل عنده حس دعابة مريض
كل الأشخاص ستبقى هنا للأبد
تركوس) ليس لديه حس دعابة؟) حقاً -
! حسناً، لدينا هنا ثلاثون يوم - ! هذه خاضعة للمفاوضات -
و يكون منطقياً أكثر اذا اعتبرتوا أنفسكم كعبيد، ليس سجناء
قاتلت لإبادة العبودية في هذه البلاد، قبل عدة سنوات
اذاً، اعتبروا أنفسكم كسجناء لدى (مينوس مكسيوس)، كلاً سواء
يبدوا أن ليس كل العبيد خُلقوا متساون
من أين حصلت على هذا العمل؟ - هل ربحته؟ -
إذا كنت لا أن تعمل مُقلع الحجارة، ستحارب الحيوانات
كلما تحارب أفضل تأكل أكثر
وإذا كنت جيد حقاً مثل (جلاديوس) هناك، حسناً
قد يرسلون لك فتاة أو اثنان لكَ
هذا هو (جلاديوس)؟ - ! نعم، انه الأفضل -
وكسب كلّ ندبة في جسمه
ماذا يجعله أفضل؟
! إعملوا ! لا تتكلّموا
! هذه الثانية
أسأم من الألعاب - حقاً؟ -
أي ألعاب تلك يا حبيبتي؟ - ! كل الألعاب -
حسناً، سنصلح هذا، أليس كذلك؟
افعل شيء مختلف شيء مثير
أنا فقط فكّرت بشيء ستحبينه
! أعدكِ
عندي أخبار من زوجتك
هل سمعتني؟
(عندي أخبار من (فليستا
! مهلاً - ! ليس لي زوجة -
...وإذا ذكرت اسمها ثانية، سأقتلك
أرى أنك ستصبح مثير للشغب، (جلاديوس) استمرّ بالحركة
! استمر - ! أنتَ، أيضاً -
عم كان كل هذا؟
أتمنى أني كنت أعرف
هل تخطط للهروب؟
أشدّ عضلاتي فقط - ! وفر قوتك -
كثيرين حاولوا
عادة، ينتهون بالضرب أو الموت لجهودهم
هو ما زال يبدو أفضل من الجلوس هنا والشيخوخة؟
انظر، لا يجب أن يعيش أحد كهذا
لكنك تختر قتالك ووقته ومكانه
(مثل صديقك (جلاديوس
جلاديوس) رجل شجاع) - مضى هنا خمس عشرة عام -
وكسر روحه
وأصلحها أكثر من العظام التي في جسمك
لكنّي لم أقابل احداً أكثر شرف أو شجاعة
اذاً لماذا ينكر وجود زوجته؟
لأنه ليس له زوجة، ماتت أثناء الولادة
(ليس إذا كان اسمها (فليستا - كيف عرفت ذلك؟ -
لأني قابلتها؟ لم تعد شبحاً عنك أو عني
هي هل حيّة؟ - ! انها حيّة -
! يا آلهتي - كذبوا، السؤال هو لماذا؟ -
،لتسلية مُلاك الأراضي جلاديوس) هو أفضل مقاتل في المعسكر)
مكسيوس) يصنع نقوداً منه) - ! المُراهنة -
ذات مرة قاتل جاموسة أفريقية بسيف قصير
(حيث قابل (فليسيتا
،(كانت إمَّة لزوجة (مكسيوس (وعُرضت على (جلاديوس
لم يـُخمن أحد أنهم وقعوا في الحب
قالت (فليستا) بأنّه عُرض عليه حريته - كان حراً -
...جلاديوس) عَرض مُحاربة أيّ شئ إذا)
تركه (مكسيوس) يتزوج الفتاة ويحرّرهم...
بعدها، ماذا حدث؟
قاتل أسدان جبليان، قتل كلاهم ذات مرة
ثم تراجع (مكسيوس) عن الوعد، أخبره ان الفتاة ماتت
! إنها حيّة
(تنتظر خارج المدينة مع إبن (جلاديوس
! صه
(جيّد ! إن لم تكوني زوجة (جلاديوس
أظنُ أنكِ تُفضلين الموت عن الإنكار
ماذا يفعل؟
سكوروس) سيُحارِب في الحلبة اليوم)
يعتقد انه إذا رمي ملّح وفلفل على كتفه بالقدر الكافي
سيكون حظّه سعيد
ربما يجب أن يحاول الطباخ هذا
! أنتَ اخرج
! أنصتوا ! أمرٌ جديد بدأ اليوم
...من الآن فصاعدا سيكون هناك متقاتلان
في الحلبة، تبدأ بـ(سكوروس) وأنت
! لن أقاتل - ! ليس قرارك لتتخذه -
! إتخذته فحسب
رجال يقاتلون الحيوانات لتسلية الآخرين؟
أنا لا أؤمن به، ولن أكون مُشاركاً برغبتي
! إفعل ماتريد
ستُجبر على المشاركة
! إسحبوه للخارج
(نخب (هيرا
،اليوم، لتشريف إلاهِتنا العظيمة جئت بمسابقة جديدة
شيء مثير لدرجة أكبر من ما كان في الماضي
الحشد جالس
سكوروس) هناك بالفعل)
! إنه مُسلّح بسيف
حملوا الرجل الجديد
و مازال فاقد الوعي
! الآن، انه يتحرك
اليوم، لدينا رجلان في الحلبة لكنهم لن يقاتلوا الحيوانات، سيقاتلوا بعض حتى الموت
! نعم! نعم! حتى الموت
! نريد دماءً
! إبدأوا
ليس عليكَ فعل هذا - اقتله أو تُقتل -
! لن أقتلك
،يمكننا رمي أسلحتنا يمكننا أن نتخذ موقف سوية
! إستسلم
! أنا لا أريد آذيتك
،سكوروس) ينقض عليه بضربة يدّ خلفية) الرجل الجديد يصده
! الآن استدر
! إقتله
! إقتله ! إقتله
! أنا لا أقتل للمرح ! أنا لا أقتل كرياضة
و سأحرق يداي قبل أن أقتل لتسليتك
،كسرت القواعد أيها عبد تلك المعركة كانت حتى الموت
ومن أنت لتأمر بشيء كهذا؟
،أنا رجلاً كريم سأمنحك فرصةً أخرى
! إقتله، أو أقتل نفسك
لن أقتل رجل بريء
ليس لترفيهك أو لأي شخصٍ آخر
...حسناً، إذاً
! أيها الحرّاس أقتلوه
أنتم الإثنان تخلصا منه
! إقتلوه ! إقتلوه ! إقتلوه ! إقتلوه
تقدّموا ! ماذا تنتظروا؟
! توقفوا
! إحضروا العبد إلى غرفتي
! تعال أيها العبد - ! تحرك -
أثرت إنطباعاً في مدة قصيرة
! جردوه من ملابسه
! أنت رجلاً كبير
! عضلات متناسقة لطيفة
! عندي إقترحاً لطرحة - ! دعيني أخمن -
! أنت ترغبين بعبدٍ شخصي - ! لا تجعله يبدو سلبياً جدا -
سيكون لديك حياة أنْعَم مما لديك الآن
مازالت ليست حياة وافرة
(تبدو مثل (جلايدوس - هل رفضك أيضاً؟ -
! دفع ثمن إزدرائه
! زوجته أيضاً
! لابد أنكِ فخورةٌ جداً
بدأتَ بإستهلاك الترحيب بك
ما جوابك؟
أفضل النوم في زنزانة مع الجرذان عن مشاركة الوسادات الحريرية مع أفعى
! عندك طبع فكاهي غريب - هل أضحك؟ -
! أنتَ خنزير وقح
! ستحصل على أمنيتك
! ستنام في زنزانة
...لكن قبل وصلك إلى هناك
ربما أربعون جلدة تنزف الوقاحة منك
(خذوه إلى (بليكوس
ماذا جرى؟
(انا بخير يا (ليولس - تعرف انه يمكنك الهروب من هنا -
لم يحن الوقت بعد - تحرّك -
إلى أين تأخذه؟
إلى القبور، (بوسترا) تعتقد أنه يجب أن يجرب النوم مع الأفاعي حقاً
وأيضاً إختارت المتنافسون القادمون (توركوس) و (جلاديوس)
إن لم تقدما عرضاً أفضل من سليفاكم ستموتان معاً
العبد الجديد مُحق، هذا خطأ
انا أهرَّم على القتال
هل يمكنكَ قتل (توركوس)؟ - سأقوم باللازم -
هل فقدت صوابك؟ - هذا لا يعنيك -
ما هذا؟
جلاديوس) مرض، مؤكد) (من حساء (سباجوس
(أخبروا (مكسويس) و (بوسترا أني سأقاتل في مكانه
! مجنون
! ليس لدينا العديد من الخيارات، تعال
ليتيوس)، عُد سليماً)
،جلاديوس) لا يستطيع المحاربة) ليتيوس) سيقاتل بدلاً منه)
تذكر، أحدكم فقط سيخرج من هنا حياً
(لتشريف ومجد (هيرا - (لأجل (هيرا -
(لأجل (هيرا
! ولأجل سرورك - (لا تنسًّ سروري يا (مكسيوس -
! إبدأوا
ستتمنى ولو كنت تركت (جلاديوس) يقاتل
سنرى، ربّما ستتمنى ولو كان هو الذي يقاتل
ماذا...ماذا يجري؟
! ليتيوس) يحارب بدلاً منك)
سباجوس) ماذا يجري؟)
،توركوس) يراوغ) ليتيوس) يدافع)
! ضربة درع! (ليتيوس) يتحامل
! الآن هجوم مضاد اوقع (توركوس) علي كعبُه
! إقتله
! أقضِ عليه
أرفض ! العبد الجديد على صواب
،لسنا حيوانات لإستغلالنا في الرياضة نحن بشر
! أنتَ تُرهق صبري أيها العبد ! للمرّة الأخيرة
! لا ! لا مزيد من الإختيارات
! اقتلوا كلاهما
(سباجوس)
ما الأمر؟ - قتلوا كلاهم -
! لا
أيها الأوغاد ذوي الدم البادر
! خنازير
عندما يقول (مكسيوس) قالوا حتى الموت فهو يعنيها
،وهذا سيساعد على تذكيركم ! علقوه
(ستدفع لأجل هذا يا (بليكوس ! أقسم بالآلهة
هذا ما يحدث بمن يرفض القتال
ادفنهم بشكل مناسب أو أقسم بأني سأدفنك
ليس علينا تجربة هذا
لماذا لا نهرب من هنا فحسب؟
،نحن لم ننجز أي شئ جلاديوس)، هؤلاء الرجال)
هؤلاء الرجال لم يعودوا يهتمون
إستسلموا حتى للتفكير بالحرية
أو كيف يبدو الخارج
اذاً يجب أن نذكّرهم
! أنت. . . أنت تعال معنا - لأجل ما؟ -
ستكتشف حالاً
حملوا (ليتوس) للخارج، ساروا به وتركونا
مثل الحيوانات التي كنت أذبحها
! آسف
،قاتل بدلاً مني آخر شخصاً حياً أحببته
كان رجلاً شجاعاً
طيلة أثنا عشر عاماً كنت مثل هذه القضبان منبوذ، مختفي لا أحد يهتم بي
حتى جاء (ليتيوس) و كان مثل الأخ الذي لم أحظى به
أعطاني بما فيه الكفاية من أمل (لأصل إلى (فليستا
مجيئها كان مثل الليل كُلل فجأة بطفل
(انها حية يا (جلاديوس تنتظرك مع إبنك
..... لا، حذرتك اياك - ! رأيتها -
! لا تكذب علي - ! أقسم، انها آمنة، بخارج المدينة -
! أريد رؤيتها - ! ستراها -
لكن أولاً، يجب أن نجد مخرجاً من هنا
(يبدوا أنكَ ستحتاج درعكك يا (جلاديوس
أسلحتك ستستلما في الساحة
هذا صحيح، أنتم الأثنان معركتكما قادمة
،(يمكننا وضع حداً لهذا يا (جلاديوس اذا تقاتلنا، ستجاريني
إذا رفضنا، نموت (مثل (ليتيوس) و (تركوس
،اذاً سنقاتل (مكسيوس)، حراسه المشاهدين الذين يشاهدون العرض
! انهم العدو
الا ترى لماذا حرضونا ضد بعض؟
لأنهم يخافوننا سوية، يمكننا عمل فرق
أتمنى أن يكون لدينا عرض جيد اليوم ضيوفنا لم يُسرّوا مسبقاً
أثر على مراهنتهم - سيحبون هذا جداً -
انتظر حتى يرى محاربيني مفاجأتي الصغيرة
انزل يدك عني
(فليستا)
! أخبرتني انها ستكون بأمان - من المفترض أن تكون بإنتظارنا -
سيجدون مفراً من هذا، على ما أظن
! هدوء
! ستبقى القواعد كما هي
! ستتقاتلون حتى الموت
اليوم، على أية حال , تعديل طفيف الذي ستوضّحه زوجتي
،لعبدنا الجديد هو بسيط ....اذا رفضت القتال
انت وصديقك ستموتان
،(لكن بالنسبة لكَ يا (جلاديوس ستكون أكثر إثارةً
إذا أخفقت ستعود زوجتك إلى حياتها السابقة
،تخدم كل السجناء و الحراس و أي أحداً آخر أختاره
....و....
إبنك سيكون عبدي الخاص
! لا
(جلاديوس)
تذكر عم تحدثنا عنه
،إصغ إلي، نتظاهر بالمحاربة حتى يسحبوا حراسهم
! لا أستطيع إنتهاز هذه الفرصة - يجب عليك -
،(لا يمكنك أن تدع موت (ليتيوس يذهب هباءً
،(أطعنه يا (جلاديوس أحذر أقدامه
! أقدامه! حركة أقدام جيدة
إذا قتلتني، هل تظن حقاً أنهم سيطلقوا سراحك انت أو إبنك؟
! إخرس - ! كذبوا من قبل -
ما الإختلاف الآن؟ - ! إخرس -
! (إنضم إلي يا (جلاديوس
(ساعدني لمحاربتهم لأجل (ليتيوس فليستا) أبنك)
انتهيت من القتال والكلام
يجب أن تقرر من سيتحكم في حياتك
أنت؟ أم (مكسيوس) و (بوسترا)؟
! إقتله ! إقتله
! المفاتيح! المفاتيح ! المفاتيح! المفاتيح
(أخرجنا يا (سباجوس - ! أخرجنا -
! نحن أحرار! لا مزيد من القيود
(هيرق) ! (هرقل) حررني
كنت أنتظر هذا ايها العبد
! وانا أيضا
! إستسلم
(لنخرج من هنا يا (مكسيوس
!عودي إلى هنا
! أوقف رجالك
! أو كلاكما سيموت
! توقفوا ! توقفوا
! أنزلوا أسلحتكم
! الآن، انه دورنا - ! سنرى من سيموت الآن -
لا ! لن نسفك المزيد من الدماء
الحرية أغلى من الثأر
وأنت ستحررهم، أليس كذلك؟
طبعاً، لكن كيف سأفعل هذا؟ ....أعني
أعني، أعني انه سيكون هناك نوع من القرارات
كيف أصدر الأمر بذلك؟
متأكد أن (جلاديوس) سيساعدك بالتفكير بشيء
انا (مينوس مكسيوس)، أصدر قراراً انه من الآن فصاعد
لا رجل يستعبد الآخر في ابروبس أو الولايات المحيطة
علاوة على ذلك لن يُسجن أحد دون سبب عادلة
منذ الآن انا وزوجتي سندخل المنفى التطوعي
....إلى إبني... و حياة الحرية
وإلى (هرقل) بطل الرجال الأحرار
(انه ..... (هرقل
...انا، نعم، كنت سأعرفك بنفسي، لكن
! انه متواضع
هرقل)، كان يمكنك قتلي)
وماذا يثبت ذلك؟
انا جئت هنا للمساعدة
أتعرف يا (ليولس)؟ لم أرى علامات يأسك هناك
(تعم، اُلهِمت من (جلاديوس و كافة العبيد
! نعم، قاتلت جيداً - ! (شكراً يا (هرقل -
ما هذا؟ - ماذا، هل لازلت أنزف أو....؟
لا شيء، فقط المزيد من الشعر الرمادي
،(هلم يا (هرقل تعرف أن ذلك ليس مضحك؟
أنا حساس من ذلك النوع من الأشياء
ربما أجد شيء أصبغه به
ما رأيكَ؟
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com