الحلقة 36 من مذكرة الموت
ـ(إل)ـ
أريد مقابلتك.
هناك مخزن كبير يدعي (الصندوق الاصفر)ـ
في الثامن والعشرين ، الساعة الواحدة ظهرا ، هل يناسبك هذا؟
مفهوم
أخلعي ملابسك كلها وضعيها في الصندوق
بإمكانك ارتداء هذه البطانية
ـ(تاكادا) سان هل انتي بخير؟
ـ(ياغمي كون)ـ
كما اخبرتني يا ياغامي جعلت بقائي علي قيد الحياة اكبر اهتماماتي
لقد فعلت كل ماطلبته مني ! اسرع وخدني ،، أنقذني!!ـ
ـ(تاكادا كيومي) في السادس والعشرين من كانون الثاني في تمام الساعة 2:32 ظهرا
احرقت نفسها وكل ما معها، قبل ان تموت من الحريق
يجعلني هذا حرينا جدا ان اخبرك
ان الجسمين الذين تم ايجادهم ،، واحدا منهم ..ـ
تم التأكد منه رسميا انه لـ(تاكادا كيومي)ـ
في داخل الكنيسة التي انهارت واحترقت كان هناك شاحنة 2 طن ومعها موتسيكل
ويبحثون الان عن سبب الحريق معتقدين انه غاز الجازولين
المشكلة هي ...ـ
المتحدث القادم
نحن لانسطتيع التوقف عن ارسال اوامر (كيرا)ـ
نحن نأسف بشدة لموت (تاكادا) ولكن ,,,
يبدو انها فعلا لم تكن لديها المؤهلات لتكون الناطق بأسم (كيرا)ـ
كما هو متوقع هذه المهمة لاتناسب المرأة
ـ(كيرا) سان ارجوك اختارني كناطق بأسمك
اختار تليفزيون ساكورا
هذا قاسي
صحيح
الجثة الثانية كانت ل(تاكادا)ـ
المنافسة بين محطات التليفزيون بشأن المتحدث بإسم (كيرا) يتؤدي الي خسارة اخرى
قرار أمس كان قرارا مثاليا
هذا يعني ان (تاكادا) و(كيومي) كانا علي اتصال دائما ببعضهم
هذه ليست مشكلة
انا ـ(نيير)ـ
ـ(إل)ـ
نعم؟
أعرف انني اتدخل ،، ولكن بالنسبة الي اجتماعنا
في الثامن والعشرين ، الساعة الواحدة ظهرا، أليس كذلك؟
نعم.
كما هو متوقّع ليس هناك أيّ تغييرَ.
فقط اعتقد
ان الان ليس هناك اي شك
حسنا ، بعد غداً،، هو الثامن والعشرين
نعم.
اذا هل هو اليوم بعد غد؟
الاشياء تجعل الحفلة اكثر اثارة
نعم. .
من يعرف مالذي يريد (نيير) ان يراننا اياه
ـ(ماتسودا)ـ
كلنا قد نموت في هذا اليوم
هل تفهم هذا؟
ـ(جيفاني)ـ
نعم؟
هل يمكنك فعل هذا؟
نعم.
سأكون بخير
القائد ـ(ريستر)، (ليدنر) ...ـ
ـ(جيفاني)ـ
دعنا نبذل اقصي جهودنا
صباح الخير للجميع
صباح الخير.
أولاً. .
لقد حررت (أماني)ـ
رجاءا اتصل بها لتتأكد
انا لا أعرف مالذي يحدث ، ربما هذا تعويض
لقد انتهيت في فندق (تيتو) الفاخر. أشعر انني في احسن حال!
اوه ،،، حقا؟ ارى ذلك
من فضلك ابقي هناك لقتره
حسنا
ـ(نيير) ، انقله من فضلك الي (موجي)ـ
نحن نبقي مذكرة الموت تحت الحراسة هنا، ونحن نريد كلمات سر الجميع
مفهوم ،، سوف اعطيه اياه
انا (موجي) . الرقم هو
62-324.
ماقلته الان ،، هي ارقامي
لمذكرة القتل
كيفية الاستعمال
الانسان الذي سيكتب اسمه في المذكرة سيموت
المحلاظة لن تؤثر الا اذا كان الكاتب يعرف وجه الشخص الذي يكتب اسمه فيها
فالناس الذين يتشابهون في نفس الاسم لن يوثر ذلك فيهم
اذا كتب سبب الموت خلال اربعين ثانية من كتابة الاسم سوف يحدث
ان لم يحد سبب الموت سوف يموت الشخص بكل بساطة بسكتة قلبية
يعد كتابة سبب الموت ، تفاصيل الموت يجب ان تكتب في الست دقائق والاربعين ثانية التالية
ـ(نيير) ، بالتأكيد سأخذ مذكرة الموت سوف نحتفظ بها معي
هل سيكون الامر جيد اذا حملها السيد (أيزاوا) ، يا (إل)؟ـ
ـ(نيير)ـ
ـ(نيير) ،، انا اعتقد انه سيكون الافضل لك اذا تركنا (أيزاوا) يحملها
شكراً جزيلاً.
إذا، في المشهد
كل شئ سوف ينتهي
لا. .
انه يبدأ اليوم
العالم المثالي ل(كيرا).
كل من يعرف عن وجود مذكرة الموت
كلهم سيموتون
ـ(نيير) في الداخل ،، ليس هناك اي شك
إذا ،، هيا بنـا
ـ(نيير)، أنت أكثر من مجرد امتداد ل(إل)ـ
انت غير مؤهل لان ترتدي قناعه
ـ(إل)، أولئك الأربعة مِن SPK
ـ(نيير) هو الذي يرتدي القناع
لكنني لا استطيع الموافقة علي هذا
انت تتهم شخص ما ان يكون (كيرا)ـ
ولكنك ترتدي هذا القناع لكي تنقذ نفسك فقط
هذا اجراء وقائي
اما واثق،ان كل شخص موجود هنا ،ماعدا انا، قد تم رؤيته من (كيرا)ـ
وهذا يعني ان اسمهم ربما كتب بالفعل
اذا لمدة ساعة واحدة
لا. . لمدة ثلاثون دقيقةِ أسمح لي ان اري اذا كان سيموت كل واحدا هنا
ماهذا بحق الجحيم ؟ تنتظر لتري اذا لم نمت؟
لا ، إذا كان (لايت كون) هو (كيرا)، لا أستطيع القول ان هذا لن يحدث
خصوصاً لكون وجودنا لا يعني اي شئ له
من الآن انه مجرد اضاعة للوقت
ـ(نيير)ـ
انا اعتقد انه لن يكون بهذه الصعوبة ان اضحك في النهاية
نحن نحتاج فقط ان ننتظره حتي يأتي
انا أرى هذا
ـ(نيير)ـ
انها الان اكثر من الثلاثون دقيقة ولم يحدث اي شئ
بالطبع.
لان (كيرا) ليس هنا
حسنا ، الجميع يبدو بخير
سوف أنزع قناعي
ماهذا يا (نيير)؟ـ
هل مازلت تنتظر شئ ما؟
أنتظر
بالضبـط ، انا انتظر ...
أن يأتي الشخص الذي سيكمل مجموعتنا
الشخص الذي سيكمل المجموعه؟
سيكون هنا بعد فترة قصيرة
هذا ماكنا ننتظره
هذه البناية هي غرفة مغلقة
وانت لاتستطيع رؤية من بالداخل من غير فتح الباب
وبالتأكيد ، سوف يدخل من خلال الباب
أو علي الاقل سيحاول ان ينظر من خلاله
من الذي تقول انه سيأتي؟
السخص الذي حاول تنفيذ أحكام (كيرا)ـ
ـ( إكس كيرا)ـ
لسوف يأتي بالتأكيد ومعه مذكرة الموت
وبعد ذلك سوف يراني ويكتب اسمي
لا سوف يقتل كل شخص هنا ويعرف عن وجود مذكرة الموت
انا لا أفهم ! مالذي تقوله؟
هناك شخص ثالث سوف يأتي ومعه مذكرة الموت لقتلنا؟
ونحن فقط ننتظر ونشاهد!!ـ
نعم.
أسمعوني
عندما يأتي هذا الشخص من خلال الباب ، سوف نرحب به
وإذا رأيتم الباب مفتوح ، اظهروا انكم لم تلاحظوا هذا بعص الشئ
هذه هي .... البلاهة!ـ
انه بالفعل هنا
يا إلهي!
إزالة!ـ
إزالة! إزالة!إزالة! إزالة!ـ
إزالة! إزالة! إزالة! إزالة!ـ
من فضلك لاتتحرك!
هذا جيد
نحن لن نموت!
كيف تقول هذا؟
لقد عدلت المذكرة
لقد بدلت الصفحات عندما كنت في اتصال مباشر مع المذكرة
هذا لاشخص الذي بالخارج ، هو الشخص الذي يحاكم ل(كيرا) ، كان يكبت بدقة بحدود صفحة في اليوم
حتي إذا كتب اسمائنا لن نموت
لانني استبدلت الصفحة المقررة لليوم
ـ(إكس كيرا) في الجانب الاخر من الباب
سوف يلقي نظرة اخري ليتحقق اننا قد موتنا
ويجب ان نعيقه حينها
في هذه اللحظة، نستولي علي المذكرة والشخص الذي لم يكتب اسمه فيه ،،هو (كيرا)ـ
بالتأكيد. .ـ
الذي لم يكتب اسمه في المذكرة هو (كيرا)ـ
لكن. .
كما خططت !ـ
كما خطط ت!ـ
تعديل المذكرة ،، كنت اعرف هذا
ـ(نيير) هذا هي خسارتك الكامله
المذكرة التي عدلتها مزيفة ، التي جعلت (ميكامي) يصنعها!ـ
والمذكرة التي يكتب فيها الان (ميكامي ) .
المذكرة الحقيقية التي كانت مخبئة حتي الان!ـ
اما بالنسبة ل(كيومي) فقد جعلته يصنع مذكرة مزيفة
بينما يرسل الاخرين الي (تاكادا)ـ
في الحقيقة،
الشخص الذي كان يحكم كان هو (تاكادا)ـ
و (ميكامي) كان يكتب الاسماء في المذكرة المزيفة بوضوح في اوقات كثيرة
ولكن في هذا الوقت ايضا ، من كان يقوم بالحكم هي (تاكادا)ـ
لذا يبدو ان (ميكامي) يملك في يده المذكرة الحقيقية
ـ(ميكامي) كان يهتم بالذهاب الي الجيم كل ثلاثاء واحد
كان يعمل كل يوم صفحة واحدة لا أقل ولا أكثر
ـ(نيير) لابد وانك لاحظت هذا
ووضعت خطتك
هذه هي، وَضعتَه انت وضعتها لانه سوف يستعمل الصفحة الصحيحة في اليوم الذي نجتمع فيه
ثم كل ما تقوم به هو استبدال الصفحة
لو انك فعلت هذا، الاسم الذي سيكتب في المذكرة ، لن يموت
هذه هي خطتك !
لهذا هذا هو السبب الذي جعلك تختار يوم كهذا
علي أية حال لقد عرفنا أيضا ان المذكرة قد عدلت
كان (ميكامي) يراقب كل يوم المذكرة المزيفة
لقد تأكدت من هذا
وفي تلك اللحظة عرفت انني سأفوز
المذكرة التي جلبها معه (ميكامي) معه اليوم
كانت المخفية ، المذكرة الحقيقية
ولكن (نيير)ـ
لم يكن لديك الفرصة لتفوز!
انت ناعم جدا !
وبعيد جدا عن (إل)ـ
لو كان هذا (إل) ، كان سيعتقد انه من الممكن تزييف المذكرة
واختبر هذا
كانت لديك الفرصة
لقد خاب املي فيك حقا
انت ليس منافسا لي
لقد كانت محاولتك ان تفوز جميلة جدا
حسنـا ،،ـ
هذه غلطتك
الجميع سيموت
و. .ـ
يبكون هذا نصري الكامل كـ(كيرا)ـ
الخص الذي بالخارج ...ـ
هل قمت بكتابة الاسماء ؟
الاله!ـ
نعم ، انه انا
لا ، لا استطيع الضحك الان ، يجب ان انتظر قليلاً
الجميع سيموت خلال الاربعين ثانية
35 ثانية. .ـ
سوف يعلن فوزي بعد خمسه وثلاثون ثانية
اليس هذا غريب بعض الشئ؟
لماذا جاوب عن سؤالك؟
"هل قمت بكتابه الاسماء؟ " بهذه الامانة؟
من يعرف ؟ ربما هو رجل صادق
او لربما عنده بعض فرق الانقاذ
او لربما مؤامرتك قد عرفت
اذا من المحتمل ان نكون انتهينا
اعرف انك تسيطر علي احكام كيرا الآن
ـ(تري ميكامي) اذا كنت لاتهتم، هل يمكنك الدخول من فضلك؟
اذا قمت بكتابة الاسماء ، لا خوف ان ذاك
من فضلك ادخل
ـ(تري ميكامي)؟ صحيح، لاتختبئ هناك بالخارج. تعالى بالداخل
الاله!ـ
ـ(ميكامي) لقد أبليت حسنا
ما مقدار الوقت الذي فات منذ كتابتك اول أسم ؟
30...31...32...33...34...35...36. . .
37...38...39. . . !
ـ(نيير) هذا هو انتصاري
40!
قام بالترجمـة لأول مرة المنصورة@محمد أرجو ان تكونوا استمتعتم بالترجمـة