(في الحلقة السابقة من (بريزون بريك
كان لقاءاًَ بين حاملي البطاقات الـ6
الأن يمككننا أن نعرف من يحمل البطاقات الـ5 الأخرى
أنفك ينزف
(انا (كول فايفر
أهلا بك في لوس انجيلوس
(اسمه (ثيودور باغويل
كان معنا في باناما
و الأن هو هنا في لوس انجيلوس
( ولديه كتاب يعود إلى (ويسلر
يضن (ماهون) انه يحتوي على خطة للاقتحام
كول فايفر) لم يصل إلى الاجتماع
سيلا ليست معك؟
ابدو أن صديقكِ (ويسلار) ليس الوحيد
الذي يبحث عن سيلا
أتعلمين اي شيئ عن هذا؟لا
أنا أبحث عن الرجل الذي قتل إبني
هذا الرجل هو قاتل محترف
إنه امريكي من أصل إفريقي ستة اقدام و 4
حوالي 220 باوند
وضحنا الصورة بأقصى ما امكن لكننا
سنحتاج إلى أحد
مختصيكم لتوضيح الفيديو
لكي نتمكن من التعرف على البقية
حسنا , سأرى ما يمكنني فعله
لقد رأيت ما يمكنُ أن يفعله هؤلاء التقنيون
...أحياناًَ , قد
إنتظر , أنا أعرف هذا الرجل
هذا الرجل يعمل في نفس المبنى معي
إنه (غريفن أورن) أتعرفه؟
أنا أعرفه
انه مأمون خزينة مكتب لوس أنجيلوس
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه
ساحتاج إلى سبب إبتكر سبباًَ-
شيئ عن القاعدة وإستعمالها لسنادات مسروقة
لتمويل عمليات غامضة , أو شيئ
كن جاداًَ , تلفيق إدعاءات كاذبة
تأثر على الحكومة؟
إنها اكثر من 5 سنوات في السجن
(مرحباًَ بك في نادينا ايها العميل (سلف
شكراًَ على ملاقاتي
أردت القدوم لرأيتك
... لكني لم أستطع السفر كل تلك المسافة
... أنا أسف
لكنك قلت انه لديك صور لتريني إياها
هذا هو
ساتصل بك
... حينما
حينما ...أعرف مكانه
انت لم تفعل هذا
في داخل قلبك , انت حقاًَ
رجل طيب
لهذا السبب تزوجتك
لهذاَ انشأت عائلةً معك
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل
وكنتُ اتوسل اليك أن تترك هذه الاشياء في العمل؟
... لكن حينما ترى وحشاًَ
لا يمكنك التركيز
إلى أن تقبض عليه
كنت اكره هذا فيك
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم
...لأني أعلم
أنك ستقبض عليه
مالذي تفعله؟
juv3ntusترجمة عادل منتدى الترجمة www.startimes2.com
(مرحباًَ يا (بلوني
...أنا فقط ,أأ
أقوم ببعض البحوث
(متعلقة بـ (غيت؟
إني أحسن بعض المهارات لدي
كالطائر المسجون
...و الذي لا يستطيع فتح جناحيه
( أتعلم يا (كول؟
أعتقد انه يستحسن أن تقلل
من وقت التدريبات و تبدأ
"في "التنفيذ
أعني , رجل المبيعات الأول على مستوى العالم؟
كلنا ننتظر بشوق
لنرى ما يمكنك فعله هنا
رأيناه هناك
(هل رأيت (سارا
لا
هل تريد ان ينتهي بك المطاف عائداًَ الى فوكس ريفر؟
إذن انطلق
ماذا هناك؟
يريد البحث عن (تي باغ). انتَ محق أريد البحث عنه
نعلم أن الكتاب لديه
و نعلم انه في الكتاب خطة للإقتحام
و رأينا ذاك الثعبان هنا اليوم
كل ما أريد قوله أنه ليس من الأمان
ان يخرج أحد هاربي فوكس ريفر الـ8 هناك باحثا
...عن فرد من الهاربين أيضا , نعم لكن
باليك) أريدك أن تذهب مع سوكري)
لتمشيط المنطقة , حاول أن تقتفي اثره
هناك حولي 6 ابنية ضخمة
قد يكون في أي واحد منها
لهذا يسمونه "التمشيط
انتَ تدرك انه مبنى الخزينة , صحيح؟
قل لـ(سلف) أن بنزل بضع طوابق
ويَمُر بجانب الكمبيترات الصحيحة
و سنصبح أثرياء
البطاقة فقط لو سمحت
دون سلف , من الأمن القومي
أريد أن أقابل السيد (اُورن ) حالاًَ . إنه مشغول
سيدتي , يجب أن أقابله
حالاًَ, وإلا فإن أرواح المئات من الأمريكيين
ستكون على المحك
دون سلف , من الأمن القومي
تكلم الأنجيلا في أخر الرواق
سيدي , أنا أسف لمقاطعتك هنا
لكن الأمر مهم
أنا أكيد من هذا
تكلم إلى أنجيلا في أخر الواق
سيدي , لقد سمعنا عن بعض السنادات المسروقة
...و لدينا سبب للإعتقاد نشاطات القاعدة
هل لديك الرقم التسلسلي؟
لا , ليس لدي
أتمانع أن تستدير؟
بالطبع لا
سأسافر الى أسيا بعد 6 ساعات
إنها لديه
...إلى حين ذلك
لدي لقاءات مع قادة مكتب
ال "أف بي أي" , و الـ "سي أي إي" و الأمن القومي
اضعناها
إدا كان ماتقوله مهماً
فسأسمعه من مديرك
...إلى حين ذلك
إذهب إلى أنجيلا في أخر الرواق
و إن وضعت قدمك
في مكتبي مجدداً بدون طلب الإذن مني
فسأعمل على أن تقضي بقيت مهنتك
كحرس حدود في ألاسكا
هل حصلنا غليها؟
ماذا حدث؟
ماذا تعني بهذا؟
كانت لدينا لثانيتين ثم إختفت
إنها في الخزنة
لديه خزنة قوية في مكتبه
لابد أنها منعت الإستقبال
أراهن انه يحتفظ بالبطاقة فيها
إذن يجب أن نخترق الخزنة
ثق بي , من المستحيل إختراق ذاك الشيئ
إسمع , ستصلني الصور الموضحة لحاملي البطاقات الأخرين
بعد بضع ساعات , وسنبدأ من هناك
يمكنك الحصول على مخططات المبنى , صحيح؟
لا يمكنني العودة إلى هناك
لم يطلب أحد منك ذلك , سنتكفل نحن بهاذا
كن جاداً , لن تمر حتى من الباب الأمامي , سمعت؟
حتي لو لم يتعرفوا عليك
...ستحتاج لبطاقة أمنية مطابقة
أحضر البطاقات و تعال هنا , إتفقنا؟
...نعم
سارا , ماذا حصل؟
أنا بخير , لكن أحدهم كان يتبعني
لقد ضللته على بعد ميلٍ تقريباً
لا أعتد أنه قد تبعني إلى هنا
لقد تأكدت من هذا . ما هي مواصفاته؟
طويل , داكن البشرة , لديه لحية
أهذا هو؟
نعم
من هذا ؟
هذا الرجل هو من قتل إبني
و الأن هو قادم ليقتلنا
أين كنتِ عندما رأيتِه للمرة الأولى؟
في المرة الأولى ؟
عائدة الى هنا
لم يكن يتبعك من الشارع فقط؟
أين كنتِ قبل هذا؟
(في (تاون لوج
أهي حانة؟
هل لديك إعتراض على هذا؟
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك
سارا
اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك
لا أبالي لماذا أو ماذا كنتِ تفعلين في الحانة
أنا فقط أريد أن أعرف كم بقيتِي من الوقت هناك
حسناً , حوالي ساعتان
شكراً لكِ , لابد أن شيئاً قد نبهه
دفعتِ نقداً صحيح؟
طبعاً
لكن بطاقة الإتمان التي أعطاني إياها (بروس) قد إختفت
أيُ بطاقة؟
هذه هي نقاط المراقبة
لا يمكنك المرور عبرها إلا إذا كان لديك واحدة من هذه
هل يمكن تزييفها؟
طبعا , إذا كان لديك أسبوعان إضافتا لمدخل
إلى مبنى الحاسب الرئيسي
حسناً, لا يبدو ان هناك أي نقاط مراقبة
في الطابق الـ10. لا,و لكن
يوجد في نقاط الدخول الى الطابق الــ10
لكن إذا كان من الممكن الظهور
بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان
عدى أن الحراس الذين يجوبون المكان
و الذين سيعتقلونك في لمح البصر
ماذا إن أدخلتنا إلى المرآب
هل سيفتشون العربة؟
طبعاً , نقل مجرمين معروفين , لم لا؟
إذن , المرآب
هو نقطة دخولنا
نحتاج إلى تفاصيل عن الخزنة
حسناً, الـ .., الخزنة عليها رمز
يبدو هكذا
ستحتاج قليلا من هذا
لدي معلوات أكيدة أن (سارا تاكريتي ) هنا في لوس أنجيلوس
هذا يعني أن ( مايكل سكوفيلد ) كان هنا
و هذا يعني أن ( لينكولن بروزو) هنا, لماذا؟
سارا ؟
إنها حقيرة , أليس كذلك؟
الوقت ليس في صالحِكِ , غريتشين
ربما لم تلاحظي
لكن بما أن لديكي مناعة
ضد الإكراه الجسدي
قررنا المضي قدُماً
الأنف عضو تطوري مدهش
...دماغنا مبني لعلى أن بعض الروائح
كالبُن, التوت, مفيدة للجسم...
نعتبرها لذيذة
و هناك روائح أخرى تمثل الموت
الأمراض
و الأعراض الاولية كالغثيان , الدوار
حرقة الأعيُن, كل ما أنتِ تجربينه الأن
التعرض الطويل سيأدي إلى الإعياء
تراجع سريع في قدراتك العقلية
أخبريني
لا أعلم أي شيئ
لديكِ يوم واحد
ها قد بدأنا
ذات تصميم حسب مقاييس حيوية
فقط بصمة إصبع (أورنت)تستطيع فتحها
إذن نرفع بصمته من شيئ لمسه
المِجَسْ يعرف ملمس جلد الإنسان
إذا حاولنا خداعه , سنطلق أجهزة الإنذار
و هناك الشيفرة ذات الـ12 رقماً
ماذا عن المفاصل؟
موصولة بجهاز الإنذار
نثقبها
عبر الطبقة الفولاذ الخارجية ممكن
لكن هيكل هذا الشيئ بعرض ثلاثة أرباع الإنش
من صفيحة خليط معدني صلب
لن ينفع الثقب , ليس في الوقت المتاح لنا
حسناً , أساساً , لدينا طريقة
لإدخالكم المرآب , مما يجعلني
معرضا لأربع تهم أخرى لعلمكم
لكن لا وسيلة لإدخالكم للطابق الــ10
لكن لنفترض أنكم دخلتم الطابق الــ10
فسنحتاج لأن ندخلكم إلى مكتب ( أورن) لساعة
خلال وضح النهار
ثم نأمل
أن لا أحد من عمال ( أورن) سيسمع
الضجيج العالي للمثقاب الذي ستستعمله
لفتح الخزنة التي كما أخبرتك
أنه لا يمكن دخولها
أتعلم أن هناك عملاء قوميين
اللذين عملهم هو التخطيط لإحتياطات الأمان
لجعل هذه البنية غير قابلة للإختراق
نعم , كان هناك رجال كهؤلاء في فوكس ريفر أيضاً
مكتب من هاذا؟
سام ميدلتاون) مبنى العدالة)
( هذا الجدار يفصل (ميدلتاون ) عن ( وارنر
سأحتاج إلى بعض المعدات
بطاقة الإتمان أستعملة في الحانة على الــ10:32
كم كانت الساعة عندما رأيتِه؟
حوالي الــ11:00
و كم من الوقت مشيتي خلال هذا الوقت ؟
15 , 10 دقيقة
لنعتبر أنه كان في منزله عندما تلقى المكالمة
فهي 18 دقيقة قيادة
من حانة (تاون لونج ) الى (سان بيدرو
بمعدل 30 ميل في الساعة طول الطريق
فإنه نصف قطر 9 اميال
فسيكون في مكان ما على محيط
هذه الدائرة لابد أنه متنقل
على بعد نصف ميل من طريق سريع رئيسي
الـ10 , الــ110, الــ405
لا عنوان محدد , إذن فنحن نبحث عن فندق, صحيح؟
لكن ليس فندقاً أين يركن الخدم سيارتك عوضا غنك
لابد أن يكون متوفراً في أي وقت
و هو مكان لا تحتاج لأن
تستعمل بطاقة إتمانك , أفهت؟
سأرى ما يمكنني فعله
أسرع
تريشان ), اريد كوب شاي بالليمون)
أنا اسفة (كول) لاأستطيع ترك مكتبي الأن
المساعدة الجيدة صعبة الإيجاد
هل من خدمة؟
نحن من تامين ( ابر فالي
و هذا الرجل لديه إرث بـ 100.000 دولار
لم نستطع إيجاده , لذلك فإننا نعرض
عشرة بالمئة من النسبة
لمن يرشدنا إليه
يا إلاهي , ماذا 10.000 دولار؟
نعم juv3ntusترجمة عادل منتدى الترجمة www.startimes2.com
اسفة لا أعرفه
حسناً , إن رأيته , هلا تكرمتي بالاتصال ؟
شكراً
"غيت"
"العضمة تبلغ عبر الجودة "
لعبة ؟
أستحاول شرح هاذا؟
مزج غبار الالومينيوم مع اوكسيد الحديد
أضف حرارة طفيفة
نعم , شكراً على الإتصال , سام
نعم , لا , انا, اعلم ان موعد المحاكمات إقترب
ونريد التاكد انه لديك كل ما تحتاج إليه
لإقناع هؤلاء الأوغاد
حسناً, هذا رائع
حسناً , أراك حينها
حسناً
سنتناول الغداء
سأبقيه بعيدا عن مكتبه قدر المستطاع
حظاً سعيداً
حسناً
مرحبا ً , هل من أثر له؟
لا , يحثنا في أكثر من 10 مباني
لكن لاشيئ حتي الأن
حسناً , سحقاً له , نحن ذاهبون للسعى وراء البطاقة التالية
( وافني عند زاوية ( سانتا منيكا ) و(سينتري واست
مرحباً شارلي
فريق اليانكيز خسر مرة أخرى البارحة
نعم , على الأقل مشجعونا حظروا
قبل الشود الخامس, صحيح؟
يوماً سعيداً شارلي ,
لك ايَضاً سيد سلف
أًعمِكم الأن ,
إذا قُبض عليكم , لا تذكروا إسمي
جاهز؟
الأن
إرفعني
... إدن
رجلان قذران أتيا
يقولان أنهما من شركة اليأمين
وعرضوا على 10.000 دولار اذا دليتهم عليك
شيئ ما يخبرني
أن هناك عرض أفضل على الطاولة
حسناً , ساكون , تريشان
لقد حصلتي على مارد
و كما في الأسطورة
لديكِ أمنية واحدة , أي شيئ في العالم
حقاً؟
و أنا مستعد لتاديتها
حقاً؟امممم
حسناً, شيك بدإك العمل موضوع على مكتبي
ينتظر ان يُوَقَعْ
وهو جرة ذهب جميلة
...قبل أن تقولي أي كلمة أخرى
من الحقيقي
أن لا يرفض المارد أمر آمرهْ
لكن إذا إعتقد أنها
جشعة او طماعة
فكل نا تتمناه سيتبع
بأخبار كارثية
أو تستمر الأسطورة
ثلاثة بالمئة من عمولتك
من الأن فصاعداً
تم
دون سلف هنا لرأيتك
يمكنك الدخول مباشرتاً
شكراً , طاب يومك
اهلاً !!!
سام
سعيد برايتك
أنا كذلك
شكراً على إدراجي في جدولك
رغم قصر الوقت
أعتقد انه لدينا الكثير
لإسراع الأمور
إعتقدت أننا ذاهبون للغداء
هل هنا مشكل؟
في الحقيقة...
أنا نباتي
إنها حمية جديدة , لكن هناك
مطعم رائع أخر الشارع
و سيكون على حسابي
أليس
نعم سيدي؟
أنا ذاهب للغداء
قف هناك
اسفة كنت فقط قادمة لــ
ليس هناك ورق مراحيض في حمام السيدات
سنعمل على هذا
مارأيك أن تقوم بّذلك الأن ؟
أفضل ما لدينا هنا
تحتاجون إلى تنظيم أكثر
53فندقا يطابق مواصفات البحث
لقد قرات مقالاً
منذ فترة مضت
عن الطبيعة ضد الطبيعة
وتبينة انها كلها هراء
لان ال دي ان اي اخذ كل شيئ
و انا اومن يها , لان
أعني , نشأة في البيت ذاته
تعلمة في المدرسة ذاتها مع أخي
و الذي هو أستاذ في الرياضيات
أختي طبيبة أطفال
و أنا لص يفسد أمواله
على العاهرات و الصودا
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا
و أنت رجل قانون , صحيح؟
أعني , مهما يكن فإن هذا الرجل
أتعتقد انه نشا ليكون مجرماً؟
ربما لا
كن خذراً في إختيار كلناتك الموالية
التي ستخرج من فمك
انا فقط أقول
نحن من نحن عليه
جايك , أريدك أمام الغرفة رقم 1018 خا لاً
ماذا يجري؟ أنا أعتذر سيدتي
لكننا سنعيقك
ل 90 دقيقة القادمة
باليك؟
نعم
أعذريني سيدتي
أين يمكنني الإيصال
مأقتاً, يمكنك هنا
لكن عندما يعود مديري من الغداء
اريدك ان تذهب
لابد أن الخزنة وراء أحد هذه الجدران
حينما تخترق الفولاذ
سيتوجب على الإستعداد
ماهاذا؟
منذ متى حصل هذا ؟
ليس بالأمر الكبير
كان أنراً كبيراً عندما كنت في سن الـ13
فقط عِدني أنك لن تخبر سارا
سارا دكتورة يمكنها النساعدة
انا اتاقلم للمناخ الادفئ , فهمت ؟
هيا , لدينا عمل لنقوم به
هيا بنا
لا ادري ما تخطط له الشركة لكنه
يبدوا ان هناك الكثير من المال في الأمر
لا أدري
ليزا تاباك ذهبت في رحلة إلى لواس ’ اليس كذلك؟
نعم أضن ذلك
و غريفن اورن قال
انه ذاهب في رحلة إلى اسيا
و صلنا إلى الكوبالت
صحيح
مالذي تطلبه؟
قفط لحظة من وقتك
انا متحري خاص
انا اعنل مع إمرأة
إسمها سارا تنكريتي
و كانت مأخرا إحدى زبائنك
لا أريد التورط في هذا
لقد سافرة في ارجاء البلاد
مبتعدتا عن هذا الرجل
ساعديني علي إيجاده قبل أن يجدها
في المرة الأخيرة كسر فك سارا
كنت واقفا عند الباب الامامي عندما رحل
بعد لحظة رأيته يمر
أخذ شيئاً من سيارته
أتذكرين شكل السيارة؟
رمادية , شبيهة بالسياراة التي تأجر , عرفتها؟
ماذا تحتاج؟
... فقط بعض
الكرم
هذه أسهل 300 دولار ستكسبها
إننا نعمل هنا
أنا أيضاً
هناك مجموعة من الرشائل
اريد وضعها في صندوق الباريد
المواد لا تتفاعل جيداً مع الجلد
ماالذي تستخدمة , زيت؟
انتظري إنتظري
إستمعي , نحن
نعلم أن هذا مشكل
نعلم انا نعطل عملكي
و نتسبب لك بصداع
نحن نزعج اناسا جدد كل يوم
لكن إن اتسخ هذا و هو لازال رطبا
سيترك بقعة
ثم سنكون..
هنا من جديد
لم لا تخبريني عن مكانها
و انا ياحضرها لكِ
على زاوية المكتب بجانب الحاسب
كم من الوقت تبقى؟
دقيقتان وسنتمكن من النسخ
هل غريفن هنا؟
إنه في إجتماع الان
و لكن يمكنني إخراجه إذا اردت
اذا كان بالإمكان
فقط تفضل بالجلوس في مكتبه
سيكون هنا حالاً
كل ما نحتاجه هو واحد أخر
أحدهم بالداخل
إذا كان بإمكاني سماعة فلابد ان يسمع الحفر
لن يسمع الحفر
يمكنك فعل ذلك يدوياً
هل سيوفر حرارتا كافية لتفعيل التيرمايت؟
هبيا يا رجل نحن على بعد 16 انش من هذا الشيئ
ايمكنني المساعدة؟
إتصلت سابقاً بخصوص أحد ضيوفك
سادان رمادية
نعم صحيح
هل هذا هو ؟
نعم هذا هو
في أي غرفة
كان في 130
لقد رحل
هل..
هل ترك اي دليل عن مكان ذهابه
اتمانع ان فحصة الغرفة ؟
د19ولار للساعة , 59 دولارا لليلة
حسنا , اعطني المفتاح
نعم
اردت ان تعرف إن اتى احد للبحث عنك
هل فعل؟
لا , كنت فقط اتصل بك لاعلمك
إن فترتي قد تمت
ولم يقم احد بالسؤال عليك
شكراً لك
ما رأيك ان تعطيني
تلك الورقة الصغيرة التي في يدك؟
كيف يبدو لك هذا ؟
عذراً غلى شَغلِِك
مالذي شرفتني لأجله؟
انا فقط أتاكد انك جاهز لرحلتك
من الافضل أن اكون كذلك انا مغادر بعد بصع دقائق
ربما إذا خفضنا الشدة
قد يفي بالغرض
طبعا؟ لا خيار لدينا
يأخبرك عندما
وزير المالية يترقب وصولك
إذا كنت تتذكر لقد ناقشت بنجاح
السياسات المالية مع ال اي ام اف و البنك العالمي
انا واثق اني ساتمكن من لاوس
لأن
انا مدرك لقدراتك غريفن
نجحنا
لقد دخلنا
انها انا , ان التضخم في لاوس
قد ادى إلى اعمال شغب لاجل الطعام
في عاصمة فيتيان
اين وضل عدد الوفايات الى اكثر من 200
السياسة المالية ستضع نهاية
انا مدرك لهدفنا الاخير يا جنرال
انه يوم مهم لنا
اريد ان اتاكد ان الجميع مدرك لدوره
كان بإمكانك ان تخبرني كل هذا عبر الهاتف
لماذا إخترت اليوم من كل الايام لتاتي الى هنا
و توبخني شخصياً؟
حدثت امور في الايام الماضية
جعلتني صعب المراس
اليوم تاكدنا
ان احد اهدافنا في لوس انجيلوس
و بكل تاكيد
-و احد حرس ليزا قد قتل
اعتقد انه بسبب زواجها بالتركي
هذه القصة الرسمية
مذا إذن؟
هيا هيا
هل بطاقتك معك غريفن ؟
بالطبع
اريد ان اراها
اين نحن ؟
كلمني يا رولاند
72%
وصعتها في خزنتي هذا الصباح
86
87
92
خمسة عشر سنة من العمل مع بعض , و تضن انك تثق بي
لا تجعل من الامر اوبيرا
فقط اعطني البطاقة
هيا , هيا
سعيد؟
من الأن فصاعدا انا اطلب من
الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم
طوال الوقت
إن تحرك احد
او فقد شيئ إتصل بي
هل فهمت؟
100 نعم
لا ادري كيف يمكنك اكل هذا الهراء يا دون
ماذا بسمونه ؟ تامبي ؟ نعم
بدوت وكانك بالكاد تبتلعه
نعم , إنه طعم غريب
اعذرينا
حسناً
يبدو انه يستحسن ان اعود للعمل
كان من دواعي سروري
يبدو ان الملايين من التزوير غرق الاقتصاد
و هذا ما سبب كل هذا
و الذي لا افهمه هو لماذا؟
الى غاية الان حاملو البطاقات
كانوا خبراء في مجالاتهم
الطاقا , فن التسويق
التمويل
اعني , يبدوا
انهم يحاولون تمزيق الدولة
فم يستفيدون من بنائها من جديد
ما التالى ؟
كنت في الحانت
و لم يحدث شيئ ’ و لم اشرب
لكن ...انظري ان كان هذا بالشيئ الكثير
لا لا
فقط قولي الكلمة و سننهي كل هذا
انه وعد ,لن يحدث هذا مجدداً
لانه سيكون من الكذب ان لا اخبركي . و
و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً
انا اسفة
احدهم هنا لاجلك
لي ؟
كول فايفر
هل اسمك زينغ؟
السيد زينغ بقي
في نيويورك
إذن تفضل
مالذي يمكنني مساعدتك به؟
كان من المفترض ان تسلم الغرض
منذ يومين
اين هي ؟
اين ماذا؟
سافرة مسافة طويلة سيد فايفر
ان صبري قليل
التلاعب لن ينفع كلانا
سيلا , اين هي ؟
سيد فايفر ؟ انا في العمل
ليس بالمكان الذي يمكنني الحديث فيه يراحة
فقط اخبرني بالجديد
الجديد؟
اذا احضرتها
لي عند نهاية اليوم
سادفع لك ما اتفقنا عليه
بقدر ما اريد ان اخبرك ان هذا ممكن ...
احضرها لي غداً
وستحصل على 50 بالمئة من فوائدك
يومان 25 بالمئة
ثلاث ايام
افجر دماغك
هذا هو الجديد
لا مشكلة
اعتقد ان البول قد اصبح قديماً
لذى اخظرت لكِ المزيد
الصور المستخرجة من الفيديو وصلت
هل وصلك ما ارسلته؟
حاملو البطاقات ال 3؟
نعم , لل 2 الاولان
لدينا اسماء
كل شيئ للإمساك بهم
سارا
لكن للجنرال ... ليس لدينا شيئ
هذا الرجل كالشبح
هل انتِ بخير ؟
انظر , اغلب ما حصل لي في باناما اشيه بفراغ
لكن
عندما كنت محتجزة , سمعت
غريتشن تتكلم عبر الهاتف في الغرفة المجاورة
كانت تتلقى الاوانر
من الرجل المسؤول
و نادته بالجنرال
المسؤول عن العملية؟
لا , المسؤول عن الشركة
لقد اخبرتك...
كان يجب ان نقتل غريتشن
عنما اتيحت الفرصة لنا
ستعود الينا
هي دائماً تعود
من الاحسن ان تكون واثقاً من هذا
اعذرني سيدي
ماذا ؟
احد ما في الامن القومي
قام بالبحث عبر صورتك اليوم
لا ندري اين الصورة الحقيقية
من؟
الرجل الذي طلبها
اسمه دون سلف
juv3ntusترجمة عادل منتدى الترجمة www.startimes2.com