أَنا هوندا توهرو!
في يوم الابيض , ذهبت في رحلة رائعة الى الينبوع الساخن وهي هديه اليوم الابيض من موميجي كين
الجميع كانوا لطفاء جدا , لقد استمتعت جدا بالرحلة
جاء فصل الربيع
الحلقة 13: بداية فصل دراسي جديد
انه فصل دراسي ممتع و مثير هذه السنة
نحن اخير في المرحلة الحادية عشر
الصف العاشر الجديد , يبدو لطيفا جدا
سيكون من الافضل لو ان يو شان وكيو كين ذهبا ليرحبا بالطلاب الجدد في الصف العاشر في اول يوم
انه امر مزعج
هذه مَضيَعَة للوقتِ لماذا يجب علي ان اقوم بعمل لااحبه؟!
على أية حال، كيف حال الأمير؟
يبدو مشغولا جدا باعمال الفصل الدراسي الجديدِ.
العديد من الاشياء ستحدث , ايه؟؟
سوف يهاجم الصف العاشر قريبا جدا بحرب الحب
ارجوا المعذرة , سنباي (سنباي كلمة تطلق على طلاب الصف الاعلى )
فقدت صحيفتي بالصدفة (سنباي كلمة تطلق على طلاب الصف الاعلى )
يبدو انه لايوجد الكثير من الاعمال لاعمالها الان
آه،ليس لديك ؟
هَلْ تَتذكّرُين أين فقدتيها؟
دعونا نَبْحثُ عنها.
هل يمكن ان تخبريني بأسمك و عنوان صفك ؟
انظر , الصف الحادي عشر هنا , انه الاكثر بردا وحرا ويوجد فيه افضل واعظم شحص رايته
يَشْبهُ تماماً نجم البوبَ المشهور الذي يظهر في التلفاز!
هَلْ تمزحين؟
يوكي....بعض الاحيان اشعر بالغيرة منك لكن هذا دائما هو الجزء المخيف
نعم.
يوكي يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ رئيسَنا هذه السَنَةِ بسهولة.
أنا لا أعتقد يوكي سَيَحْبُّ أنْ يَكُونَ رئيس مجلس الطلاب.
أوه،عندما افكر بالامر ،في اليومِ الأولِ شعرت بنفس الموجات منه التي شعرت بها من شيجورا شان
يوجد في الصف العاشر فتيان من عائلة سوما العائلة التي شيجور كَانْ يتحدّثُ عنها , وايضا
اشعر كانهم مثل إخوتِي الصِغارِ.
أنا أفضل ان أَذْهبُ في اليومِ الأولِ لهم في المدرسة و اراقبهم واطمئن عليهم
ماهذه النظرةِ الغريبةِ على وجوهِكِم؟ لا تفكروا بانني سانتظر حتى تخرجوا من المدرسة ؟
لا.لا.لا.
رجاءً لا تسيئْو فهمي.
الأبله!
يوجد هنا سوهما اخر اذن؟
نعم.
كم عددهم؟
فتيات أَو فتيان؟
سَمعتُ بأنّهم فقط فتيان.
من الأفضل أن أَتأكّدَ منهم.
نعم.
نحن من الأفضل أن نُعلّمَهم بعض الاشياء... كزملاء كبار .
دعنا نُخبرُهم عن قواعدِ المدرسةَ و العديد من الاشياء.
هل يمكن ان تذهب وترحب بهم؟
نعم.
إذهبْ والقي نظرةً عليهم .
لماذا انا؟
لماذا لا تذهب هي فقط؟
ماهو السبب الذي قد يدفع توهروا للقيام بعمل مضجر كهذا؟
فقط انا؟
نعم،اذْهبُ اذْهبَ.
وه،حَسناً...
أردتُ القَول مرحباً إليهم أيضاً.
أنا سَأَذْهبُ مَع كيو -كين .
لماذا يجب ان نذهب اليهم في اليوم الاول لنا في المدرسة؟
لأن ذلك سيكون ممتعا ولطيفا أكثراً!
أنا ساعود قريبا!
من الصعب قَول لا عندما تطلب توهرو من احد شيئا
هذا مثير للاهتمام
لذا... في اي صف موميجي وهاتسوهارو ؟
أنت لاتعرفين ؟
انا اسفه , انا اسفه , انا اسفه
حسنا ،انتظري هنا. أنا سَأَسْألُ شخص ما .
انتما ،تَعْرفُان فتى بالشَعرِ الأبيضِ والآخرِ بالشَعرِ الأشقرِ من عائلة سوهما ؟
نعم! نحن في نفس الصفِ!
ناديا عليهما؟
متأكّد!
بماذا كانتا تفكران على أية حال. تبدوان خرسئتان جداً.
هاي , انْظرُ إليها! تبدو لطيفةُ جداً!
ام... هي لطيفةُ لَكنَّها تَبْدو خرساءَ جداً.
فتاة خرساء أفضل بكثيرُ مِنْ الفتيات السيئات الاخريات ِ،صحيح؟
ام... يَبْدو بأنّها سَتَقُولُ نعم إلى أي احد سيَطْلبُ منها عمل اي شيء.
انظر , انظر ؟دعنا نَطْلبُ منها الخروج معنا!
م..مخيف
اسمعي ؟لا تَبْدُي خرساء جداً امام الآخرين .
نعم!
كوني اكثر جديه عندما تكونين لوحدك مع الاخرين احد ما قد يخطفك اذا لم تفعلي
نعم!
هل انت تبدين هكذا كلما كنت لوحدك؟
حَسناً.... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَي بينما أَنا مَعك.
نعم!
ذلك لَمْ يَعْنِ شيءَ خاصَّ حقاً
لا تسيئْ الفهم،حسناً؟
شيء خاصّ؟
ما هذا الكلام الذي اقولهُ ؟ أَنا الابلهُ.
موميجي -كين
توهرووو!!
موميجي.
هَلْ أنت أبله؟!
وااه.. كيو ضَربَني
هَلْ أنت أبله؟!
مَنْ قال لَك بان ترتدي زيّ الفتيات الرسمي؟!
كيو -كين ،اهدأُ،اهدأ.
مرحباً.
،هاتسوهارو -سان.
شاهدْ هاتسوهارو يَبْدو أفضل منك بكثيرَ.
دعه لوحده . انْظرُ اليه جيّدا .
ابْدو في حالة جيّدة،صحيح؟
نعم.
ليست هذه المشكلة
ماذا حدث في العالمِ لتلبس هذا الزي ،موميجي؟
اه ،يوكي!
أنت أيضاً.
يوكي-كين،هَلْ انتهيت مِنْ عملِكَ؟
كلا،ليس بعد.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَختبر هؤلاء الفتيان.
هاي،استمعُ استمعَ!
قيل لي بانه يجب ان لا اتسكع في المدرسة لانه اذا قبض علي
شخص ما سيعرف باني فتى لذا قررت ان اكون هادئا دائما
هادئ؟هَلْ تسمي هذا هدوء؟
هذا هو
كيو سوما ... في الصف الحادي عشر رقم 2
كيف تجروء على لبس قميصك المدرسي هكذا وان تاتي المدرسة بشعر برتقالي
هذا كلياً ضدّ قواعدِ مدرستِنا!
بالرغم من أن الأميرِ يوكي يُمْكِنُ أَنْ يَغْفرَ لك،لكن أنا لا يُمْكِنُني أبَداً اسامحك أنت الان امام رئيسُ مجلس الطلاب،تاكي ماكوتو!
ونحن المواطنَون نمثل حزب الدفاعِ عن المدرسة
واحد اخر ابله
انتم يارجال , ماذا تفعلون هنا؟
هاتسوهارو سوهما!
ماذا حَدثَ لشَعرِكَ؟لماذا هو أبيض؟
ايها الرئيس،شَعره دائماً يبدو هكذا.
أوه... اهذا صحيح....،يوكي؟اذن لماذا شعره اسود في الاسفل؟
هو دائماً يبدو هكذا.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك! أثبتْ صدق كلامك!
نحن في المشكلةِ.نحن لا نَستطيعُ القَول ان شعره هكذا لأنه بقرة.
وماهذا الزي الخاص بالفتيات الذي تلبسه موميجي ؟ الزي الخاص بالفتيات
الا تفتخر بانك رجل ؟ بتصرفك هذا ستجعل كُلّ الأولاد في المدرسةِ يلِبسون مثل هذا الزيّ الرسمي!
لَكنَّه يَبْدو في حالة جيّدة عليّ.
اامم... رجاءً توقّفْ عن مضايقته.
انا لا اضايق أي شخص هنا،هوندا توهرو- كين. أَنا فَقَطْ اقوم بواجبَي .
اسكتْ.
انك تثير غضبي
ايها المهووس المزعج
الآن،استمعُ لي.
الكلام بشكل مزعج هكذا أليس يَعتبرُ ضد قوانين المدرسةِ؟
مضايقة شخص ما هكذا أليس يَعتبرُ ضد قوانين المدرسةِ؟
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تفعل أيّ شئُ تُريدُ؟
هل تعتقد بانك ملك متوج هنا , ايه؟
نمط هارو الأسود...
اذن قل شيء ما ؟؟ من تكون انت ؟؟! لماذا تفعل هكذا؟!
انت ،دع الأبلهِ لوحده.
أنا لا أُريدُ ان افعل ماتريد،قطّ غبي! لِماذا لا توقفني،ايها القطّ الغبي؟
لا تَدْعُني أبلهَ،ايها بالقرة السمينة!
في اي جانب انت , انت لا تعرف شيئا ،ايها الأبله؟
أنا لا أَعْرفُ شيئا،ايها الاحمق!
أنت... هل تريد ان تقاتلني ؟!
مستعد في اي وقت
هوندا سان ،هل تُريدينُ بَعْض الحلوى؟
موميجي -كين...
ماالامر يافتيات؟
توقف عن مضايقتهم
ماذا تعتقدون حقا؟
الا تعتقدون بان موميجي يَبْدو في حالة جيّدة في ذلك الزيّ الرسمي؟
يُمْكِنُه أَنْ يَلْبسَ زيّ الأولادَ الرسمي لاحقاً،صحيح؟
تخيّلوا ْ موميجي في زيّ الفتيانِ الرسمي!
رائع
لا تسمحوا له بخداعكم
هو أفضل له , هذا الزيّ الرسمي يَبْدو في حالة جيّدة عليك،صحيح؟
أسكت،أنت ما زالَتْ مخالف لانظمةّ المدرسةِ !
أنت مُزعِج جداً.
تخيّلْ يوكي في زيّ القتيات الرسمي
مذهل
هاتسوهارو،إذا تحدثت هكذا ثانية ،أنا لَنْ أَراك ثانيةً.
حسناً،حسناً. لا تَكُنْ غاضب جداً.
مذهل جدا
توقّفْ عن تَخَيُّلي!
هاتسوهارو معارض صارم جداً.
لَكنِّي لَنْ أَتوقّفَ حتى تثبت بان شَعرِكَ أبيضِ, اثبت ذلك!
انتظر... هارو.. انتظر... اانتظر.. هاي... هاي!
هذا يُثبتُ بان العالمَ ملئ بالألغاز التي لانعرف عنهاِ.
هل جعله يرى؟
هل فعل؟
هاتسوهارو! بالرغم من أنّني أخسرت ُ اليوم، لكن أنا لَنْ أَغْفرَ لك!
لماذا جاؤوا على أية حال؟
أنا لا أَعْرفُ.
هاتسوهارو -سان ،كَيفَ أثبتَّ له بأنّك شَعرك َ كَانَ طبيعيَ اللون؟
أوه , هَلْ أنت توَدُّين حقا أَنْ تعرفي ،توهرو؟
هارو الأسود خارج عن السيطرةُ دائماً.
لا شيءُ مهم ،توهرو.
(نسى مافعل)
هاي،اشعر بانني مُتعِبِ.
صحيح , أنتْ مُتعِب؟
ذلك جرسُ المدرسة!
نحن من الأفضل أن نعُودَ إلى صفوفنا.
،هَلْ يمكن ان تُقابلُوا أصدقائَي بعد المدرسةِ اليوم؟
أصدقاء توهرو؟رائع ! أُريدُ مُقَابَلَة أصدقاءِ توهرو،أيضاً
شكراً لكم.
سَأراكم فيما بعد!
أوه نعم،هَلّ يمكنكما يوكي وكيو التحدث معنا للحظة؟
آه،أنا سَأُعجّلُ وأَعُودُ إلى صفَي الآن.
آسف،توهرو.
لا،لاباس!
حسنا،ما القصّة؟ارجوا ان يكون حديثك مهما
لقد احدث َ فوضى كبيرة جداً هناك.
اذا استمر يفعل ذلك كل يوم سيكون كيو ويوكي في مشكلةِ كبيرةِ
هذا صوت ممتع
جاءَ...
أكيتو.
ترجمة :سموره ((تابعوا الجزء الثاني للحلقة المثير جدا))
نحن لم نكن نعرف ايضا...
سَمعتُ مِنْ المعلم شيجور اليوم.
أرادَ أكيتو فجأة أَنْ يُقابلَنا.
لهذا اعتقدتُ بأنّ من الأفضل أن نُخبرَكم بهذا.
إذا أنت لا تُريدُ ان تقابله،الآن فرصتُكَ.
أكيتو... سان؟
نعم. هوندا توهرو سان.
سعيده بمقابلتك
هذا أكيتو سان الحقيقي.
لماذا أكيتو سان الحقيقي هنا؟
هو مخيفُ نوعاً ما.
وأيضاً،أَحسُّ بقوَّةَ غريبةَ ومخيفة منه , لم اشعر بها عندما اكون مع يوكي -كين!
هذا الشخصِ أيضاً هو الذي اذى عينِ هاتوري.
تبدين فتاة مؤدّبَه وطيبة جداً.
و... أنت لطيفه جداً أيضاً.
ايه؟لايمكن؟!
لا تَكُونْي متوتره جداً.
أنت فعلا لطيفه جداً.
أَنا آسف على آخر مَرّة،أنا لَمْ أُقدّمْ فيها نفسي حتى.
هَلْ أنت غاضبه مِنْ ذلك؟
لا! لا على الإطلاق!
أوه،ذلك جيدُ. أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ نفسي.
أَنا أكيتو سوما. سعيده بمقابلتك.
نعم! سعيده بمقابلتك!
يبدو انه لطيفا اكثر مما توقعت
دعينا نَكُونُ أصدقاءَ مَع بعضنا البعض.
و... قُولْي عني (مرحبا ) ليوكي ...
أكيتو!
يوكي
إفتقدتك كثيراً،يوكي!
لقد مر وقت طويل جداً!
ماذا؟
أنت أَصْبَحتَ أكبر بكثير من السابق. أصبحتَ أطولَ كثيرَا.
ماذا تَعْملُ هنا؟
ماذا فعلت لتوهرو سان؟
لا شيء.
أنا فقط قُلتُ مرحباً لها.
صحيح،توهرو؟
قُلتُ مرحباً فقط.
نعم.
استمع, يوكي.
هناك سؤال اريد منك ان تجيب عليه بصدق؟؟.
لماذا حاولت ان تفعل ذلك؟
لماذا أنت عَمِلتَ ذلك؟
بسبب شخص جميل وبسيط مثلك يحاول ان يقف في طريقي .....انا متألم جدا بسببك.
اتذكّرْ الغرفةَ،يوكي؟ الجُلُوس على أرضيةِ تلك الغرفةِ.
لماذا لا تفعل مااقوله؟
هَلْ تظن بانه لن يحدث لك شيء إذا أنت فعلت ذلك؟
توقّفْ!
آسفه! سنتاخر عن صفنا الان!
أَرى...
آسف!
أنا أفضل ان اذهب أيضاً. لابد بانهم قلقين بشاني الان
يوكي ,اتمنى لك وقتا ممتعا بالمدرسة زرني في اي وقت , انا افتقدك كثيرا
شَعرتُ بأنّ يوكي كُان خائف جدا من أكيتو.
هوندا سان؟
نعم؟
هَلْ أكيتو قالَ أيّ شئَ غريبَ لك؟
لا... قالَ فقط مرحباً.
أوه...
يوكي،دعنا نَذْهبُ لنلعب!
تَنتهي المدرسةُ في وقت مبكّر من هذا اليوم ,لذا اناو صديقاتي اتفقنا على اللعب بعد ظهر اليوم.
دعنا نَذْهبُ للعب مَع أصدقائِنا!
الآن،أنا فقط أُريدُ اخفف على يوكي كين الذي خاف من لقاء أكيتو سان.
صخرة،ورقة،مقْصُّ،شو!
لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في هذا الدور ثانيةً؟ مصّات الرّيشةِ.
توقّفْ عن الشكوى،كيو. إنظرْ إلي انا سالعب بقناعي ايضا.
اذن لا تلعبي
اذن, ماهي القواعد؟
القواعد؟ليس هناك قواعد.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قواعدِ في لعب الرّيشةِ.
بكُلّ قوّتكَ تُراقبُ، وبكُلّ دقة تضربَ.
المجموعة التي لاتضرب الريشة سَتَخْسرُ اللعبةَ.
ذلك جيدُ وبسيطُ. دعنا نَفعل ذلك.
بسيط جداً.
أسكت! عدُ إلى بقعتِكَ فقط!
البقعة؟
تلك البقعة
دعنا نَذْهبُ، ايها الأمير! دعنا نَهزم ذلك الأبلهِ ذو الشعر البرتقاليِ!
انا لست ابلها؟؟؟!
دعنا نَلْعبُ!
حسناً.
هنا نَذْهبُ.
قالَ توهرو كَانَت غبيَة.
يُفكّرُ أكيتو بان توهرو خاسره أخبرْني بينما كُنّا في السيارةِ.
تبدو فتاة خاسرة و خرساءَ جداً أيضاً. إذا كانت من ذلك النوع من الفتيات ليس من الضروري أن اقلق كثيرا.
يوكي لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَا من دوني.
لَكنَّك تَعْرفُ ؟يوكي ما زالَ خائف مني مثل طفل صغير. هو ما زالَ لا يَستطيعُ نِسياني.
هاجمَ أكيتو يوكي عقلياً لوقت طويل جداً. هو سَيَكُونُ مؤلمَ جداً ليوكي لينسى أكيتو.
لكن أكيتو ما زالَ لا يَعْرفُ.
إذا كان هناك شخص ما ,,,,, يَسْتَطيع إيذاء آخرَين، دائماً يوجد شخص ما ,,, يَسْتَطيع مُسَاعَدَة ذلك الشخصِ.
وذلك الشخص المساعد يعطي دائما الشجاعة والامل للشخص المتالم
توهرو ذلك الشخص المساعدِ،صحيح؟ توهرو لطيفُ جداً أيضاً،
عندما تَقُولُ ذلك ، لا يَبْدو صحيح حقاً.
كان هناك دائماً الشّيء الذي يشعرني دائما بوجود اصدقاء اعتمد عليهم .
الأشياء التي أنا لم اتَمَكّن من نسيانها
البيت الذي يجب ان اعود اليه
البيت حيث كُلّ شخص هناك يَضْحكُ ويَبتسمُ.
أنْ يَكُونَ اي شخص قادر على إبْقاء أصدقائِه...
حوله
مكان دافيء
الناس الدافئون.
هم حقيقيون!
هم حقا هنا.