تمنياتي بمشاهده ممتعة سموره
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايه قلبي
دعنا نبقى معا للابد
أنــتــاجــ و لــصــقــ وضبط التوقيت وترجمة سموره
الحلقة 18 الموجات الكهربائية الغريبة من الاخوين
قبل 4 ساعات. . .
إنظرْي هناك، توهرو.
نعم؟
هاناجيما تتكلّمُ مَع كينوشيتا.
آه، أنت على حق ! لَرُبَّمَا أصبحن صديقات ؟
مستحيل
هاناجيما تكره هذا النوع من الفتيات ؟
على أية حال، أعتقد انهن يُخطّطنَ لشيء مـــا وراء ظهرَها.
آه، انها قادمه.
هاي، هاناجيما.
ماذا؟
ماذا هناك ؟ هَلْ بدئن بالشجار معك ؟
يقلن بأنّهن يَعْملنَ مقالةَ حول الموجات الكهربائية في القضيةِ القادمةِ لصحيفةِ المدرسةَ. . .
. . . وسَألَوني إذا كان يمكن ان يجروا مقابله معي هذا اليوم في منزلي
هوه؟ لماذا اختاروا هذا الموضوع؟
من يدري ؟ . . لَكنِّي أحسستُ بطريقةٍ ما ببَعْض الموجاتِ المريبةِ الغريبةِ.
حسنا، هَلْ وافقت؟
بالطبع وافقت. يَجِبُ ان أَتعرف اكثر على هذا النوع من هذه الموجات الغريبة
حَسَناً! يبدو الامر مثير ا للاهتمام !
الامر مريبُ جداً جدا .
هَلّ بالإمكان ان احضر اليك بعد عملي الجزئي؟
نعم، بالطبع.
توهرو كين، هَلْ يمكنك القدوم أيضاً؟
ساعمل لوقت متاخر اليوم
فهمت
أه، لماذا ؟
يوكي يبدو اجمل في كل مره
ماذا يعني هذا؟ ايعني هذا التألق بان يوكي سيكون رئيس مجلس الطلاب القادم ؟
لا، ليس كذلك!
هذا تالق امير حقيقي
يَنبثقُ الضوءُ مِنْ جمال يوكي الحقيقي!
موتوكو
نجحت مهمة "اختراق بيتَ هانيجما "
عمل جيد
عمل جيد جداً، مينامي سان، رقم 1 و رقم 2
نعم
وايضا، هَلْ شكت الفتاة الروحية في اي شيء؟
لا، لا على الإطلاق! وافقت من دون تردد
كَانَ الامر سهلا جداً
كما لو أنَّ الامر كان كذبا
ايه؟ كذب؟
كذب؟
كذب. . .
رائع
الان فالنصلي من أجل نجاحِ هذه الخطة الكبيرة و العظيمة
الجميع , فلنفعل ذلك معا
[مَحْذُوف]
من اجل نادي الأمير يوكي , نائبة الرئيسة مينامي كينوشيتا
نعم
العضوة رقم 1 ، ميو ياماجيشي!
نعم
العضوة رقم 2، مي كوتو!
نعم
وايضا، رئيسة نادي الأميرَ يوكي، موتوكو ميناكاوا!
نحن الاعضاء الاربعة , يجب ان ننجز المهام بنجاح بكل تاكيد
الهدف المهم : "إبادة هوندا توهرو! "
الأمير يوكي
هذا نادي الامير سوما يوكي الطالب في مدرسه كيبار العليا .
عدد الاعضاء في هذا النادي اضعاف اعداد الطالبات في مدرسة كيبارا العليا
شعار هذا النادي
لنتبع الامير يوكي ونحميه
لكن لان العديد من الفتيات يردن الحصول على صداقة يوكي
لذا، قواعد النادي صارمة ومُطلقة.
واحد. نحن لا نَسْرقُ ابدا حاجاتَ الأميرَ.
ثانيا. نحن لا نَغْزو ابدا بيتَ الأميرَ.
ثالثا . عند التحدث مع الامير يجب ان يكون معك عضوتين من النادي
رابعا. القاب الأميرِ كالتّالي:
الاعضاء الاكبر سنا ينادونه يوكي
يوكي
الاعضاء المتميزن ينادونه يوكي كين
يوكي كين
للمبتدئين، سوما كين
سوما كين
إذا كْسرُ احد هذه القواعدِ. . .
. . . حتى إذا لم يكن عضوا، سَيُعاقبُ بشكل خطير. . . .
يعيش الأميرِ.
ماذا تفعلون هنا؟
إذهبْن إلى البيت.
لن نغفر لها
مَع ان الاعضاء القدماء تَخرّجوا الآن. . .
كُنّا أخيراً قادرين على القيام ببعض النشاطات المنظمة لهذا النادي بشكل جيـــد
لكن هوندا توهروا مزعجة جدا
هوندا توهرو، في الحقيقة ساحرة
يوكي الجميل مَسْحُورُ مِن قِبل تلك الساحرةِ. . .
......اذا يوكي س. . . سقط في . . . حبها
انا
رجاءً توقّفْي
لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نُنقذَ يوكي كين مِنْ تلك الساحرةِ
لكن. . .
لماذا لا نبدأ بهوندا توهرو. . .
. . . . بدلا من ذلك نزور الفتاة الروحية في منزلها؟
رقم 2. هذا سؤال جيد.
أساساً الساحرة تحت حماية شيطان قوي
[الشيطان العظيم ]
الشيطان الذي يَسْتَطيع إسْتِخْدام الموجةِ السامّةِ!
من الضحايا الذين سَقطوا امامها الموجة الكهربائية السامّة سبب قوتها الحقيقيَة.
ما الذي يحدث لي ؟ ساموت
لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ لمدّة إسبوع.
طول الوَقت، سَمعتُ الأصواتَ في رأسي، لكن لا أحد صدقني. . .
أَفْهمُك تماما، مينامي سان
آريسا ووتاني قوية جدا، لكن على الأقل هي مجرد فتاة
نستطيع ان نتعامل معها باكثر من طريقة
لكن هاناجيما. . . لَيستْ إنسانَ.
فاقتْ مستوى البشر.
نعم، نعم! أنت على حقً
على أية حال، لكي تَهْزمْ الساحرةَ، أولاً يَجِبُ أَنْ نتخلّصَ مِنْ الشيطانِ الذي يَحْميها
لذا، نحن لا نَستطيعُ ترك هذه الخطة يجب ان ننجح في اختراق بيت الفتاة الروحية
نحن سَنَكتشفُ الشيطانَ ونضعفه باي وسيله
. . . وبإِسْتِغْلال ذلك الضعفِ، سَنَخْتمُ موجاتَ سمِّها!
في النهاية،يجب ان نحمي قلب يوكي الصافي والبريء
فلنفعل ما بوسعنا معاً
نعم
من هنا
طريق منزلي
ها.... هاناجيما سان ، هل سنمر من النفقَ أيضاً. .
كن شجاعات ولا تخافن
حتى نتغلب على الشيطان , يجب ان تكون قلوبنا قوية
نعم
لكن. . .
أَتسائلُ ماذا نوع بيتِ هاناجيما سان ؟
[قصر الشيطانَ]
ماذا...ماذا يمكن ان تفعلن لو كان منزلها بهذا الشكل ؟
سنهرب بعيداً
وصلنا
بهذه السرعة
منزل طبيعي جدا . .
هذا صحيحُ. يافتيات . . .
من أجل مصلحتكَ الخاصة، من الافضل ان لا تذكري إسمكَ الحقيقي في هذا البيتِ.
. . . لماذا؟
أوه هذا مؤلم
مؤلم........مؤلم.........مؤلم
مؤلم
موتوكو
واحد ..اثنان ...ثلاثة واحد ..اثنان ...ثلاثة
ترجمة : سموره
ارجوا المعذرة
مذهل .....هذا البيانو يبدو رائع
رقم 2
. . . أَنا آسفه.
يبدو المنزل طبيعي من الداخل ايضا
يَجِبُ أنْ ننتبه جيدا
آه! عِنْدي مثل هذا التقويمِ، أيضاً
آه، كم هو لطيفُ
حقاً
من اين اشتريت هذا التقويم؟
من أمام المحطةِ، تَعْرفُين المحل الذي يُغْلَقُ احيانا. . .
ناجاي؟
نعم، نعم! ذلك المحل
هذا لطيفُ.
أليس كذلك؟
هَلْ نَذْهبُ لنَشتريه غداً؟
حَسَناً!
فلنذهب معا
بطريقةٍ ما يبدو الامر ممتعا
هذا مؤلم
يَبْدو منزل طبيعيُ جدا، أليس كذلك؟
حقا طبيعيُ جداً.
هناك طابق اخر , ايضا؟
همم؟ سَمعتَ شيءاً ما ؟
لا، أبدا . . .
بَدا مثل صوت طحن الحنطةِ.
لم نسمع اي شيء؟
هَلْ ندخل هنا؟
من هنا
الغرفة طبيعية ايضا , الحمد لله
حقاً، رقم 1، أنت تحبين المزح كثيرا
هذا يُعيدُ الي الذكريات
من هنا خرج الصوت
مِنْ هنا؟
لذا هذا هَلْ يَبْدو مثل صوت طحن الحنطةِ ؟
هذا الشكل شعبيَ جداً.
انه اسود
كَانَ عِنْدي واحد مثله، أيضاً.
والغرفةِ سوداء ، أيضاً
لا اعرف انه يعطي صوت كهذا
أَتسائلُ لماذا يَجِبُ أَنْ لا نذكر أسمائنا الحقيقية؟
الآن، الآن، رقم2. دعونا نَتوقّفُ عن هذه الثرثرة، ونبحث عن بعض ضعفِ الشيطانَ
لكن أسمائنا الحقيقية. . .
فلنبدأ بالتفتيش بينما يعد الشيطان الشاي
نعم
فتشوا في كل شيء
أي مفكرة , صورة، أَو حتى قصيدة
قصيدة؟
هذا سيؤلم فعلا
نعم، نعم. فلنفتش حتى، حتى ملابسها . . .
شكرا للانتظار
ها هاناجيما سان! كَانَ هناك شيء وراء ذلك الباب المنزلقِ. . .
آه، ميجومي؟
مي مي. . .
هو أَخُّي الأصغرُ.
في الجانبَ الآخرَ غرفةُ ميجومي.
ميجومي. إخرجْ وقُلْ مرحباً.
ماذا , أَخّ أصغر؟ لم نكن نعرف ان لها اخا
مرحباً.
إخرجْ مِنْ هناك
هم لَيسوا توهرو سان وآريسا سان.
أصدقاء ساكي الجدّدِ؟
لا.
نَذْهبُ إلى نفس المدرسة العليا، ومِنْ نفس الصف. . .
. . .يبدون مريبين تماما
هَلْ تَخْدعُنا؟
انه يشبهك كثيرا
هذا ليس صحيحا
انه ...يشبهك تماما
ايه , امم. . . ميجومي كين . .
وم، ميجومي، ايمكنك ان. . . تُرسلُ أشياءُ مثل الموجاتِ أيضاً. . . ؟
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ شيء كهذا.
كلّ ما يمكنني عمله هو. . .
. . . وضع لعنة على الناسِ.
اتميز بقدرتي على وضع لعنه ابدية
هذا اكثر شيء اجيده
ولد غريب، أليس كذلك؟
لاتقولي هذا لاتقولي هذا
لعن الناس ؟ . .
كَيْفَ يفعلها. . . ؟
الاسم. . .
إذا أنا فقط عرفت اسمَ الشخصِ، استطيع لعنه بسهولــــــــــــــه
بالمناسبة . .
انا لم اتعرف الى . . أسمائكَم.
هل فعلت؟
الآن، الآن. من الافضل ان نذهب
دعنا نُعجّلُ بعملِنا، وبسرعة شديدة الجو هنا مثل نسيم منعش في مايو/مايسِ
اسمائكم. . .
اجل ..اجل ..دعونا نعجل بعملنا ونذهب للمنزل حالا
نعم، بجدية، وبسرعة
سينبي، أنا ساذْهبُ إلى البيت الآن
لا أنت لا تَستطيعُين الذهاب الان تذكّرْي لِماذا جِئنَا كُلّ هذا الطريقِ
هذا صحيحُ! على أية حال، نحن يَجِبُ أَنْ نحصل على الاقل على بَعْض الأجوبة المباشرةِ.
هاناجيما شان، هَلْ لديك اي نقطه ضعف؟
لا تكشفي خطتنا , ايتها البلهاء
لدي واحده
ما هي؟
الآن فهمت. . .
أنتن يافتيات . . . من نادي الامير يوكي , صحيح؟
(أوه. )
أنتن لم تتقبلن حقيقة ان يوكي سوما بدا يتقرب مؤخرا من توهروا سان ؟
تردن مُعَاقَبَة توهرو كين، صحيح؟
لكن اردتم ازاله العقبة التي تقف في طريقكم؟
وكذلك أنتن خائفات مني؟
ما زالَ , هناك نقطة ضعف. . . ؟ .
هي فكرة مضحكة لحد ما
ايتها المحتالة، تستطيعين قراءه مافي عقولَنا بالموجاتِ!
انا لم افعل
توقّفْي، رجاءً
اظن ان ذلك لن يساعدنا ابدا
كما قُلتَ، نحن جداً غاضبون مِنْ الساحرة، أَعْني هوندا توهرو.
ماذا عَنْ هذا؟ ألَنْ تُحذّرَي هوندا توهرو منا ؟
أخبرْيها ان تبتعد من يوكي
ليس لكم الحق في ذلك، أليس كذلك؟
يَبْدو تَمْثيل الغيرةِ قبيحِ جدا.
نحن لَسنا غيورينَ! نحن فقط منزعجون
نعم ماهو الجيد في توهروا سان على اي حال؟
ماذا تَعْرفُين عن يوكي؟
ماذا تعرفون انتم عن توهرو كين؟
لن اسمح لكم بان تضايقوا توهروا سان
. . . بسبب ذلك الصغير يوكي سوما .
الصغير
هل قلت الصغير ؟؟؟هل سمعتن هذا؟
سمعنا ذلـــــــــــــك
من الافضل ان تتوقفوا عن خداع انفسكم
انت الوحيده التي تخدع يوكي ...بل تخدعنا جميعا
تلك العيونِ المملّةِ تحب خداع الحمقى
هل تبدوا عيني كذلك؟
نحن . . الفتيات. . .
نحب يوكي حقا
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تسبب اعمال هوندا توهرو من الاذى لمشاعرنا؟
انها تتصرف وكانها هي الوحيده التي تحب يوكي
انها تخدع يوكي، وتتفاخر بذلك. . .
لو كنت تحبين شخص ما. . .
لا تعتقدي انه سيسامحك
لانك تحبينه فقط
يَجِبُ أَنْ تُعيدَ النظر في الامر.
من الافضل ان تشعري بالخجل من نفسك
لان حبك ليوكي من جانب واحد فقط
وهذا يجعلك تغارين جدا
. . . أَو قَدْ تتسببين بإيذاء احدهم حتى. . .
أنت لا يَجِبُ أنْ تَنْسي ذلك.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَنْسي أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ إعتبارُ للاخرين وإحترام لمشاعرِهم.
ماذا؟
بدون ذلك
أنت سَتَكْرهين في النهاية.
مينامي سان.
ميو سان.
رقم 2 سان .
موتوكو. . . سان.
رجاءً ابتعد.
سيتحرك القطار , سيتحرك القطار
. . . توهرو؟
يو شان
ظننت بانك ذهبت لعملك الجزئي ؟
لم اذهب اليه بعد
ذلك الطفلِ. . . ! كيف عَرفَ أسمائَنا. . . ؟
آه! عندما كُنّا نفتش غرفتَها. . .
موتوكو ، قالت بانها ستذهب لتهيء الشاي!
لم ارد ان اشربه
مينامي سان، ميو سان
كن قويات واشربن الشاي
سنكون غير قادر على النَوْم لمدّة إسبوع. . .
ستستمر اللعنة لاكثر من شهر
كلا , سيكون الامر اكثر من الاصابة بالارق
رقم 2 , لقد ناداني برقم 2
لَنْ يَكُونَ قادر على لَعْني واسمي "رقم 2"، صحيح؟
أَنا بخير
هَلْ قمت بعمل شيءاً غير ضروريَ؟
لا.
إنّ الحقيقةَ. . .
كُنْتُ اشعر بالغيرة نوعاً ما أيضاً.
لانني اشعر بان توهروا سان تحب عائلة سوما كثيرا
شعرت بالوحد قليلا
لكن. . .
أنت لا يَجِبُ أنْ تَنْسي أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ إعتبارُ للاخرين وإحترام لمشاعرِهم.
ذلك صحيحُ. . .
يجب ان لا اكون انانية
يَجِبُ أَنْ لا أكُونَ مثل أولئك الفتيات الأربعة.
قول "الصغير " كنت وقحه قليلا ليوكي سوما , ايضا .
"التعلّمْ مِنْ أخطاءِ الآخرين"، صحيح؟
نعم؟
هانا شان!
وجدتها تنتظر في المحطة
هانا شان. . . ! وم، ماذا عن كينوشيتا سان و الفتيات الاخريات . . . ؟
. . . توهرو كين؟
لم نركم منذ فترة طويلة، توهرو سان، وآريسا سان.
مرحبا
آه، نعم! لم ارك منذ فترة طويلة، ميجومي سان!
توهرو، يَبْدو بأنّها كَانتْ قلقة بشأنك.
وم، هَلْ أيّ شئ سيئ حَدثَ؟
لا، نحن بخيرُ الآن.
لماذا غادروا بسرعة على ايه حال؟
الحمد لله
عندما يكون لديك شخص عزيز منشغل عنك
أحياناً يكون الامر صعبُا. . .
أحياناً تشعر بالوحده. . .
لكن. . .
يشعرك بالسعادة أيضاً.
حَسَناً ميجومي! سنصنع بعض الفطائر , انت تحبها اليس كذلك؟
حسنا
أنا سَأعد الشاي.
توهرو كين، هَلْ تحبين الفطائر ايضاِ؟
نعم
عَرفتُ. . .
نقطة ضعفي الوحيدة هي
توهروا كين في النهاية
صباح الخير.
....صباح الخي
أممم! كان علينا ان نعود بسرعة بالامس. . .
لكننا لم نخسر بعد
هاه؟
من يعرف؟؟
ستستمر اللعنة لمده 3 ايام اخرى
ها ها هاناجيما سان ! لا تقولي ان لعنتنا حقيقية !
من يعرف؟؟
سَأُجيبُك بعد ثلاثة أيامِ.
اوم. . . ايه، حَسناً. . .
اي شيطان انت؟
انك وحش حقيقي خبيث جدا؟
سينبي، ارجوك اهدئي؟
ثلاثة أيامِ. . . ثلاثة أيامِ. . .
الذي حَدثَ في بيتِ هانا شان بَقى لغز في النهاية.
إذا هانا شان وقعت في مشكلة، ماذا يمكن ان افعل لها ؟
امي
أُريدُ أن اكون قويه لاحمي الاشخاص الحميمين لي.
انا اسفه لانني قلت كلاما وقحا عنك
انك تبدو من ذلك النوع
الذي قد يقضي اوقات صعبه
صحيح ...هانا شان دائما تحميني
العشاء المرح
دعونا جميعا نجتمع معا
دموعنا ستذوب في الهواء الرقيق
دعونا نكون اقوياء للحياة القادمة
بكل مافي الحياة من حب رائع
بكل مافي الحياة من صداقة رائعة
بكل مافي الحياة من حب رائع
شكر وتقدير للمترجم المبدع Mr.Genius لتوفير الحلقات الخام لهذا الانمي من منتديات انمي العرب http://www.anime4arab.com
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة لاستقبال ارائكم على الايميل loveanimester@gmail.com!
الى اللقاء في الحلقة التاسعة عشر من فروست باسكت سموره
في الحلقة التاسعة عشر