مسميات الحيوانات في جينيشي
فعل مُعَانَقَة أَو وَضْع`ذراع واحدة حول الشخصِ الآخرِ لاظهار الحبِّ أَو الصداقةِ يجعلهم يتحولون
ترجمة ولصق: سموره
تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايته
دعنا نبقى معا للابد
طبيب بيطري!أَو أي شخص!
طبيب بيطري!الجميع تحولوا الى حيوانات
حَسناً , . . نعم، هم حيوانات بالتأكيد . . . هنا بريدُكَ!
ليس هذا مااعنيه
هذا الكلب ذكي جدا ,حسنا اذن
اللعنة
انا لايمكني ان اقدم اي عذر لو انتم ياجماعة تحولتم ايضا
الوحيد الذي كان اخرق هو انت ....ايها القط الغبي
قط غبي هاه؟
حاول وقلها ثانية
قط غبي
كيف تجرؤ؟؟
هذ يكفي
هم يستطيعون الكلام ايضا
على أية حال
دعونا نخبرها بالحقيقة بدل من محاولة اخفائها
انسة توهروا, بكلمات اخرى
أَنا اتحول الى كلب. يوكي هنا، هو الفار
وذلك كيو سوما يتحول الى قط
هل هي لعنه حقودة ؟
عائلتنا عاشتْ مع هذه اللعنةِ لأجيالِ عديدة .
حوالي بضع مئات السنين الى الان
حسنا ,نَتحوّلُ إلى الإثنا عشرَ من حيوانات البروجِ الصينيةِ زائداً القطّة
على أية حال. . . حينما أجسامنا اذا تعرّضْت الكثير مِنْ الإجهادِ،والتوتر أَو متى نحن مُعَانَقون مِن قِبل الجنس الآخرِ،
َنتحوّلُ
بعد فترة قليلة، نعود الى طبيعتنا السابقة.
ماعدا اننا....
نكون بدون ثياب
ارجوا ان تحافظي على سرنا
الحلقة الثانية:لعنة عائلة سوما
اوه , فهمت
بسبب لعنه جينيشي الحقودة
يجب ان احافظ على هذا السر الكبير
عائلة سوما لاتريد لاي احد ان يكتشف ذلك
لهذا كان يتهرب مع اي علاقة مع اي فتاة هو لَمْ يُردْها ان تكتشفْ سِرَّه!
توهروا سان انت قلت بانك تمنيت ان تكوني قطة
اه ,نعم
اذا ماهو رايك بعد ان رايت واحد وهو قط حقيقي؟
هذا صحيح
اذن هو سيد قط
لكن كيو احمق
نعم، . . . أَعْرفُ وأنا أُوافقُ، العبارة "يشبه القطّة بردّود أفعاله "لكنَّه قطّ، ولو أنْه أخرق أكثر ...المفاجئ حقاً، يَعتبر نفسه قد تدرب على فنون الدفاع الذاتي
ياللعار..ياله من شىء مخجل
كان عليه ان يتحرك بسرعه
اذن كيف يمكن ان ياخذ ثاره في هذه الحالة؟
الحقيقة هو لا يهتم باي شيء اخر عندما يكون مع يوكي حقا هو شخص مثير للمشاكل ؟
توقف عن قول اشياء غريبة لم استطع ان اساعد لانني لم اكن اعلم انها هنا
لكن ,لماذا فتاة مثلها في هذا المنزل؟
اخرس
ليس هناك شيء تستطيع عمله في هذه الحالة سواء بقيت في المنزل ام لا
لان ذلك ليس من شانك
اخرس
توهروا سان ,دم
ماذا ؟ هاه , دم
عَرفتُ كيو متهوّرَ متعكرالمزاج، لكن تَصَرُّف مثل هذا. . . ؟
أنت ما زِلتَ غبي وسَأُثبتُ لك ذلك ساقاتلك بجدية اليوم ,لكن لاتجعلني امل بسرعة
حقا ,ايها الحقير
لاتقلقي
هذان الاثنان لن يطول قتالهما
كلما يرى احدهما الاخر ,يبدان بالقتال
امم,ارجوا المعذرة ,اليس من الافضل ان نوقفهما
لاباس
سينتهيان قريبا على اي حال
الم اقل لك الا تزعجني؟
لقد طرحه ارضا
يوكي .ارجوا منك الا تحطم المنزل
لم اتوقع بانه سوف يسقط ارضا هكذا هو مستحيل بالنسبة اليه من دون ان يحذر
هوندا سان ,كيف جرحك؟ انا بخير
اه لكن ,ماذا عنه ؟
سيكون بخير قريبا
أَطن ان حلمك في ان تكوني قطّة قد ًتحطّمَ في هذه النقطةِ.
اه؟ هذا....ا
ارجوا المعذرة
لقد اكتشفت شيء جديد
في ذلك الشخص الذي يدعى بالامير
انه قوي جدا
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ جيّد في الألعاب الرياضيةِ. لكن هذا. . .
لكن هذا مختلف ,هو حقا مختلف في المدرسة
المدرسة
تاخرت,تاخرت,تاخرت
هل تقصدين الذهاب الى المدرسة ؟زيك المدرسي مازال متسخا
انظري لقد اتسخ عندما كنت في الغابة
لاباس ,يمكنني ان اقول انني تعثرت
كلا ,اظن ان خدعتك لن تنجح
اسفه جدا لكن اريد ان اذهب الى المدرسة حالا
ذلك لانك وعدت امك المتوفاة بذلك
لكن أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ اكيتو حول كُلّ شيء حْدَثُ هذا الصباحِ.
اكيتو سان
انه رئيسُ عائلة سوما
انت تقول رئيسُ
انه ربما يكون شخص من الصنف العالي
نعم
اضافة الى هذا ,انه يحمل جميع لعنات عائلة سوما
فهمت
ساذهب الان
عودي للمنزل بسرعة
منذ متى أنت تتحدث كثيرا حول أمورِنا العائليةِ؟
أنت ستضطر الى مَحُو ذاكرة هوندا ,اليس كذلك؟
مثل الايام القديمة
هذا ليس صحيحا
لم نستطع ان نفعل شيئا في ذلك الوقت منذ عرف عنا الكثير مِنْ الناسِ
ساذهب للمدرسة
شكراً ثانيةً للسماح لي بأَستعملُ الغسّالةَ!
إعتقدْ اننا صديقات . . .الآن، كَيفَ تعثرت؟
نحب يوكي
هوندا سان.هل كويت ملابسك؟
تبدين افضل بهذه الملابس المتسخة
ماذا
حسنا يبدو ان ذلك الامير سيتاخر ايضا وعضوات نادي الامير لهذا يضايقنك
اذا لم يروا "أميرهم"يَجِبُ أَنْ يُضايقوا شخص ما. . .
انا لا استطيع ان اقول انني اعيش في منزل الامير أعتقد حتى يو وهانا سَيُنزعَجُان إذا عَرفتا لذا لا استطيع ان اخبر احد. . .
ساذهب لتغيير ملابسي الان
غرفة الفتيات لتغيير الثياب
هوندا سان
سوما سان
انت لم تخبريهم ؟
أصدقائكَ. . . حول الذي حدث هذا الصباحِ؟
اه؟. . . انا لم أخبرهم . . .
هل جعلتك متوترا ؟هل فعلت؟
أَعِدُ بأنّني لَنْ أُخبرَ احدا به
الشخص الذي يكشف اسرار الناس هو وحش كما قالت لي امي
كلا ,ليس هذا
أُقسمُ أنا سَأَكْتبُه بالدمِّ الذي يمر تحت جلدي إذا كنت تُريدُ ! انا لن اخبر احدا بسرك مهما كلّف الأمر
لَيسَ هذا الذي اعَنيه!
انا اسف
أنا اعلم بانك تبذلين جهدك للحفاظ على سِرَّنا
لكن نحن ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَمْحوَ ذاكرتَكَ.
هو لَنْ يَآْذيك.هو شيءُ مثل التنويم المغناطيسي.
منذ زمن طويل .
أَعْرفُ هذا، لأنك لَيسَت أولَ شخص يعرف عنا. . .
كُنْتُ بعمر سبعة سنوات
أنا كُنْتُ أَلْعبُ مَع الأطفالِ الآخرينِ في الحديقةِ وراء بيتَنا
بعد ذلك، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَمْحوَ كُلّ ذكريات أولئك الأطفالِ. . .
اكيتو، هَلْ أنا حقاً غريبِ؟
أنا احمل سرا غريب جداً بِحيث يَجِبُ أَنْ اخفيه عن كُلّ شخصِ؟
نعم. أنت انسان غريبِ.
أي إنسان مَنْ يَتحولُ إلى فار ؟
بالطبع هو انسان غريب
اذا عرف الناس الطبيعيون سرك هم يَكْرهونَك.
لذا ابتعد عنهم
سوما سان
هل انت بخير؟
نعم
انا
أنا لا أَستطيعُ مخالفة قرار اكيتو
أنا لا أَستطيعُ فعل اي شيء ضد اي قرار يصدره
لذا انا اسف
اوه,انتظر
انا اسفة جدا,لم افعل ذلك متعمده
اوه، أَنا حقا بلهاء!
لاباس لو لم يرني احد
نعم
شكرا لك لقلقك علي
انا حقا سعيده
انا بخير...انا حقا ساكون بخير
انه سر مهم جدا
لذا انت يجب ان تطيع ذلك الرئيس قد يبدو ذلك غير عادي
أَعْني، أنا إفهمْ جيدا الوضع الذي أنت وعائلتِكَ فيه أُريدُك أَنْ تَعمَلُ الشيء الذي يجْعلُك وعائلة سوما تشعر براحة اكثر . .
أنا لا أَحْبُّ حقاً فكرة خسران ذاكرتِي.
كنت اعيش في خيمة لكن الان انا سعيده جدا لانكم قبلتموني بدون سؤال اي شيء ودون مقابل. . .
يمكنني تحمل ذلك
حتى لو انا خسرت ذاكرتي ارجوك ان تصبح صديقي ثانية
آسف، مقدار الوقتِ قبل ان نعود لحالتنا الطبيعية يَتفاوتُ قليلاً. . .
لا باس
سوما سان. . . أين تَعلّمتَ الرَبْط هكذا؟
اه؟ا ظن بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيداً في ربط العقدة
لا تقلق ابدا لا أحد مثالي!
انه دوري لاقدم لك خدمة.
اذا عرف الناس العاديون سرك هم يَكْرهونَك و يحتقرونك
لذا ابتعد عنهم
هوندا سان,هل تشعرين بالازدراء؟
أوه! لا تقلق، لقد شفيت بالكامل بمرور الوقت شكرا لك !
لا,ليس هذا مااعنيه
هل نعود الى المنزل اليوم معا؟
نعم
ارجوك عدني بانك سَتَبْقى صديقُي؟
شكرا لك
لا مشكلةَ. انا جيدة في تَثبيت الربطِة
ترجمة :سموره
أَعتقدُ. . . أنا سَأَئتمنُ الآنسةَ توهروا. . .
لاجل يوكي. . . ولاجل كيو. . .
حتى لاجلي. . .
هذه قَدْ تكُون فرصة عظيمة. . .
أَنا عدت!
مرحباً! نحن عدنا مِنْ المدرسةِ!
شيجيروا
هو لا بدَّ أنْه خَرجَ.
سَأَذْهبُ واَضع حقيبتَي.
حسنا
!
اه
هو تصليح مؤقتُ فقط.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعي شخص ما لتَثبيته أفضلِ لاحقاً هذا سَيَبقي على الأقل المطر خارجا
اوه حسنا
واخيرا استطعت ان اتحدث مع كيو-سان
اشعر بانه يكرهني
انت
لَستُ جيّد في السَيْطَرَة على مزاجي.
عندما أَغْضبُ، من شيء ما
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا أنا لم اتدرب بما فيه الكفاية. . .
أنا فقط. . . أنا لا أَستطيعُ الفوز على ذلك اليوكي
لذا
حول هذا الصباحِ. . .
حول هذا الصباحِ. . .انا اس
أَنا عدت , يوكي سان!توهرو سان!
وهل هو هنا؟ذلك الاحمق كيو أَتمنّى بأنّك لا تتصرف بغباء وتَمزق بيتي ثانيةً!
هذا لاشيء ,اللعنة
اه؟
اه كيو سان
سيعود الى المنزل سريعا,ليس له مكان اخر يذهب اليه
لو سمحت توهروا اود ان احدثك بامر
اه ,نعم
تحدثت مَع اكيتو اليوم. . .
هو وافق طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ تكتمْي سِرَّنا، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقي هنا.
اليس هناك اي شروط او عقابَ؟
عقابَ؟
أنت يجب ان تكْتمُي السِرُّ فقط؟
اجل
حمد لله! أنا لنْ أَفْقدَ ذاكرتَي!
شيجيرو
الا تظن ان الامر جرى بسهوله جداً، أليس كذلك؟
اكيتو , هل هو يخطط لشيء ما او نحو ذلك؟
ماذا يمكن ان يحدث
أنا لا أَعْرفُ. . . لكن دعنا نثق باكيتو الان,الامور ستجرى بشكل جيد
ارجوا المعذرة
أَنا آسفُه للمُقَاطَعَة. هو يبدو غريبا لقوله . . .
أنتم كُنْتَم لطفاء جداً معي.أَتمنّى بان تاخذا الامور بسهوله معي
اوه ,نعم وارجوا ان تاخذي الامر بسهوله معنا ايضا إجعليْ نفسك في البيت، موافقة؟توهروا-
نعم
امي
بطريقه ما انا ساعيش الان في منزل عائلة سوما
حَسناً، هو لَنْ يُنظّفَ نفسه بنفسه سابدا العمل الان!
أنا سَأُساعدُك. . . فقط اخبرُني ماذا اعمل؟.
من الافضل لك ان تتوقف؟
يوكي لن يستطيع مساعدتك انه حتى لايمكنه العناية بعصفور صغير ,هو فقط سيعطلك
دعوا الامر لي
انا حقا شاكرة لانكم اعطيتموني غرفة لاذاكر فيها لذا انا حقا اود المساعدة في وقت كهذا
حسنا سنترك الامر لك , انا ساذهب الان للبحث عن كيو وسابقى معه لفتره,ساعود في موعد الغداء
حسنا ,ساكون بخير
في هذه الحالةِ، أَنا سَأَخْرجُ أيضاً. . .
لاتقلقا علي اذن واذهبا
!ماذا يجب ان افعل ُ؟ أنا لا اعْرفُ من أين اَبْدأُ. . .
لكن توهروا هوندا أبداً لا تستسلمُ!
واو ؟,اخيرا انتهيت
مذهل , لقد حولت المطبخ القذر الى مكان نظيف يوجد لدينا طبّاخه ارزّ كهربائية في هذا المنزل
لقد وجدتها
أوه. . . بالمناسبة هو وقت الغذاء لكنني صنعت بعض الفطور. . .
امم، كم هو لذيذُ.
حقا انه عادي جدا؟
انه رائع
لم اتذوق مثل هذا الطعام منذ مده طويلة
شكرا لله
بِالمناسبة، أَتسائلُ أين ذهبا شيجيروا وذلك القطّ الغبي ؟
أنا لا أَعْرفُ. قالَ هم سَيَكُونونَ هنا بوقتِ الغداء
هذا لايهم, هو تصرف سيء تَرْك وجبة الطعام الجيدةِ تبرد.
أَظن بأنّه غريبُ جداً.
كوني اتناول الطعام مَع سوما سان
أوه نعم. . . لقد خَرجتَ لفترة أيضاً، أليس كذلك؟ هل ذْهبُت للتسوّق؟
أوه، لا. . . أنا فقط خَرجتُ الى قاعدتَي السريةَ
أنت هَلْ عِنْدَكَ قاعدة سرية؟
تَعْني مثل حصن؟اَو مخبأ تحت الأرض؟ذلك يَبْدو مثير جداً! !
أنا لا أعتقد انه تماماً كما تظنين. . .
لَكنِّي في المرة القادمة، أنا سَآخذُك مَعي.
اوه, َهلْ تَعْني ذلك حقاً؟
أَنا ساذاهِب إلى قاعدة سرية.أردتُ دائماً أَنْ أَرى واحده, كَانَ هناك واحد عندما أنا كُنْتُ صغيره لأولاد الحيَّ,لَكنَّهم لَمْ يُسْمَحوا للبنات بالدخول,أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها
فقط استمعُ لي كيو
اخرس , هَلْ هو مسلي بان تضايق شخص طوال الوقت هكذا؟
انتظر , لو تسالني هل هو مسلي؟ هو مسلي لكن هذا من اجلك,لاتنسى بانه قرار اكيتو
إسكتْ أنا لا أُعيرُ اي إهتمام حول اوامر اكيتو
أوه , مرحبا بعودتك..طعام الغداء . .
لااريده
كيو! لا تُخرجْ عضبك هكذا على توهروا سان, واستعملُ البابَ الأماميَ في المرة القادمة ,واَنْزعُ حذائك!
شيجيروا انت لن تقنعه هكذا
هذه المرة الأولى التي اراك فيها وانت ترتدي بدلة. تبْدو في حالة جيّدة عليك!
صحيح ؟,حقا؟
انت َتبْدو مثل كبير خدم.
آه! الغداء جاهزُ!
نعم، لكن ألا يَجب أنْ نَتنْظرَ كيو؟
أوه، ه؟ هو غاضب الان فمن الافضل تركه لوحده هو غاضبُ بأنّني جَعلتُه يَقدم إمتحانَ قبول
إمتحان قبول؟
بكلمات اخرى ,إبتداءً مِنْ اليوم كيو سيدرس رسمياً في مدرستك, وهو سيعيش معنا من الآنَ فَصَاعِدَاً، أيضاً
لاتتناول الطعام معي ,ابتعد مني ,اخرج من هنا
اوه حَسناً، شَعرتُ بأنّك سَتُزعَجُ. . .
انت تعرف، كيو اختفى لاكثر من ثلاثة شهور
وهَلْ أنت تعرف اين اَختفى ؟
هو كَانَ يختفى في قمّة جبل، يَتدرّبُ.
أَيّ نوع من التدريب؟؟
دعْني أَحْزرُ. هو يَتأمّلُ تحت الشلالاتِ ويقاتل الدببةِ.
حَسناً، لَستُ متأكّدَ جداً حول ذلك الجزءِ.
إنّ الحقيقة، كيو يريد ان يهزم يوكي
القطّة الغبية.
السبب الذي جعل كيو كُلّ ذلك الوقت يُحاولُ هزم يوكي.
ويوكي حقاً لا يَبْدو يستلطف كيو مطلقاً .
هذه مثل القصّةُ القديمةُ.بَعْدَ أَنْ خَدعَ الفار القطّةَ؟ القطّة لا بدّ وأن كَانتْ غاضبه لمدة طويلة وبطريقةٍ ما، أَشْعرُ هو لا يُريدَ التَحَدُّث عنه مَعي. .
اين ؟اين هو؟ انه هنا شعره برتقالي اللون
يبدو لطيفُ جداً!
أعتقد انه مُدهِشُ!
هَلْ هو حقاً إبن عم الأميرِ يوكي؟ أنا سَأُراهنُ بأنّه يَعْرفُ كُلّ شيءَ عنه!
كيو المسكين. يَبْدو متوترا جداً.
هم نفس الشيء.
إشاراته الكهربائية بالضبط تماماً مثل يوكي أنا لا أَعْرفُ. لكن هناك شيء ليس إنسانيُ تقريباً.
هانا، هذا سيء
اه انتظر
هذا الفتى الجديدِ ,هَلْ هو حقاً إبن عمكَ ؟
انا حقا لااعرفه, حتى لو كان ابن عمي
انا لا إعتقد بأنّنا كُنّا نَتكلّمُ مع بعض!
هاي ,انتظر,الى اين ستذهب؟
هاي ,انتظر
اه هذا مؤلم,مؤلم
كيو,.... هذا ... ليس
اتركني,دعني اذهب ,اهدا
دعوني لوحدي
مستحيل
مذهل.كما توقعت ابن عم يوكي مختلف
لكنه الطابق الثالث
هذا مؤلم لقد اذى ذراعي بقسوة
تلك كَانَت قفزة هستيريَه
انه يشبة القطط نوع ما؟
كيو -سان
امي, كيو في الحقيقة قط في النهاية
لَرُبَّمَا يوم ما يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.
تمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة لاستقبال ارائكم على الايميل loveanimester@gmail.com
اهدي هذا العمل لكل مترجمي الانمي و كذلك شكر خاص لافضل المنتديات منتديات محمد شريف-منتديات انمي العرب منتديات نادي الانمي
الى اللقاء في الحلقة الثالثة من فروست باسكت سموره
في الحلقة الثالثة