تمنياتي بمشاهده ممتعة سموره
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايه قلبي
دعنا نبقى معا للابد
أنــتــاجــ و لــصــقــ وضبط التوقيت وترجمة سموره
الحلقة 24 لعنــــــــــــــــــة القطة
إنها تمطر بغزاره
كنت سأقوم بنشر بعض الملابس اليوم
لن يستمر هطول المطر طبقاً لتقرير حالة الطقسِ يَجِبُ أَنْ يَهْدأَ في العصر
جيد , يجب ان اذهب الى بعض المخازن اليوم
لكني لا أمانع ابدا لو استمر سقوط المطر
هوندا سان...هل تحبين المطر؟
نعم......لاشيء مثل سقوط المطر ...انت تعرف عندما يسقط المطر يكون الجو منعشا ولطيفا
لكن من الصعب التَخلّي عن الطقسِ الدافئِ أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟
هذا هو طبعها الجميل
يوكي، هَلْ تَحْبُّ سقوط المطر؟
نعم، لان الطقس ليس حارا جدا , ولا باردا جدا
فهمت. . . ماذا عَنْك كيو؟
أحبه او أكرهه, هذا لايهم ؟؟
اممم . . حَسناً. . .
لاتقلقي كثيرا، هوندا سان
في أيامِ ممطره مثل هذه، يُصبحُ جسمَه بطيئَ , لذا هو منزعج قليلاً منه
ا ه , ربما هذا يفسر سبب مزاجِه السيّئِ مؤخراً؟
كيو، هَلْ قضيت وقتا ممتعا اليوم ؟
نعم
من الصعب عليك قول ذلك . فلا شيء جديد دائما يبدو في مزاج سيء
أجل..أنظروا من يتكلم ...ايها اللعين.......أيها الفأر اللعين
يوكي لم يكن يمزح.... يَبْدو إن مزاجه سيئُ حقاً
تبـــا، هذا مزعج جدا
أوه ....كيو كن
يجب عليك أن لا تَدْفعْ نفسك كثيراً
أوه...فهمت
اذا كان حمل المظلة يرهقك, مارأيك ان تشاركني مظلتي ؟
أأنت جادة؟
نعم
لَيسَ ... نعم
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأقبل ان امشي تحت المطر بمظلة تحملها فتاة ؟
أوه. . . أَنا آسفُه. . . إذا. . . إحَسناً. . .
أَعْرفُ بأنّك قَدْ لا تَحْبُّ ذلك ، لكن إذا تحوّلُت إلى قطّة
سأَحْملَك في طريقنا الى المنزل
هذا أيضا سيء جدا
هوندا سان , يجب علينا أن نذهب؟
.....لكن
هل أنت دائما تقلقين كثيرا لكل شيء؟
أعني ..عليك أن تأخذي استراحه
نعم.... أَنا آسفُه
لَيسَ هناك شيءاً يَجِبُ أَنْ تَعتذرَي بشأنه على أية حال
حَسناً. . . سإعد عشاءً يجعلك تشعر بالتحسن الليلة
مثل. . . نبات الكرّاث
لماذا يَجِب أَنْ يَكُونَ الكراث؟
أنا آسفه ..أنا آسفه
فقط إنسي الأمر
أنا فقط لا أَحْبُّ المطر
ح..حسنا
تبا ، توقف المطر بعدما وَصلتُ إلى البيت
حسنا , أول مره نعود فيها الى المنزل بهذا الهدوءِ النادرِ
هاااااه ؟ هل قلت شيء ما ، ايها الفأر اللعين؟
كيو كن
مرحباً بعودتكم للمنزل ، كيوي كن
كْي كيوكن , ما الذي فعلته الان ؟
أظن إن هذا لن يحتجزها طويلا ...انا متأكد من هذا؟
كيو كن؟ كيو كن، ماذا حَدثَ؟ أنا لا أَستطيعُ فَتْحه
أوه حقاً؟ حَسناً، أنا لا أَستطيعُ فَتْحه مِنْ هنا أيضا
إفتحْه
حسنا ؟ لماذا جِئتَ الى هنا؟ أخبرُني الآن
أوه؟ ليس هناك سبب مطلقاً
لماذا جِئتَ الى هنا من دون سبب؟
لماذا ؟ أليس بالإمكان أن أَجيءَ لزيارتك إذا أُردت ذلك؟
أنا لا أُريدُ رُؤيتك.
كيو كن
أنت ..أنت قاسي جداً
بالرغم من أنَّني
بالرغم من أنَّني أَحبُّك كثيراً
أفضل أن تعرفي ... كَمْ أَكْرهُك؟
ش ي ج ي ر و
كاجورا، ماذا لو أخذت كيو و ذهبتما في نزهة من اجلي , اعتبري ذلك كموعد ؟
توهرو كن، هَلْ عِنْدَكَ قائمة طلبات للبقالة هذا المساءِ؟
أوه ...هذه هي ، اذا لم تكوني تمانعين
.....لكن أنا
حسنا....هذا موعــــد ....موعــــــد
نجحت الإستراتيجية لإبْعادهم
كما إعتقدتُ
إذا تَركنَا كلاهما لوحدهما سوية لفترة قليلة
أعتقد إن غضب كاجورا سَيُهدّئُ قليلا
ولَنْ تَكْسرَ البيتَ ثانية
آه، بالمناسبة، حول نفقاتِ تصليحَ للبابِ الأمامي
البيت الرئيسي لَنْ يَدْفعَ ثمنه ثانيةً
هاااه؟ هل دفع البيتِ الرئيسيِ ثمن تصليحه من قبل؟
نعم، لقد فعلو ذلك
لا أستطيعُ الإعتِماد على مساعدةِ البيتِ الرئيسيِ لسوما دائما
هكذا الأمر؟
....لا اصدق ذلك , أنا اعيش هنا منذ سنه لكن
منذ أن أصبحتُ ضيفه في هذا البيتِ، ما زِلتُ لا أعرفْ الأ القليل جداً حول شؤونِه الداخليةِ
حَسناً، أنا سَأَذهب لنشر الغسيل
لكن أعتقد إنها سَتمطرُ ثانيةً قريباً.
ماذا عَنْك أنت ويوكي لماذا لا تذهبان في موعد ...بدلاً مِن ذلك؟
إنا لا، أنا لا أَستطيعُ فعل شيء كهذا
نعم ....دعينا نذهب في موعد
ماذا عَنْ الذِهاب إلى القاعدةِ السريةِ؟
آه، نعم
مازال هناك العديد من الأمور التي لا أعرفها عن عائلة سوما
لكن، بالرغم من ذلك ، أُريدُ أن افهمهم أكثر
سواء أكان ذلك بسرعة أَو ببطئ
إذا كان يُمْكِنُني أَنْ أَعرف أكثر حول كُلّ شخصِ
أوَدُّ أَنْ أكُونَ قادره على معرفتهم حقيقتهم اكثر واكثر بنفسي
لقد عدت الآن
يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد
كُنْتُ قلق بشأنه
وتفاجئت
كنت مُتفاجئ عندما رأيت تعبير وجهه اليوم
إسمع
كنت اتسآئل , الأ تظن إن الوقت قد حان؟
الوقت لكشف حقيقة القط الشاذ ؟
نعم
الأمر .... كما توقعت
اتسآئل ماذا ستفعل عندما تراه ؟ لايمكنني الأنتظار لأرى تعبير وجهها
بالتأكيد هي لَنْ تَكُونَ أبدا جزء من هذه العائلةِ
من المحتمل إنها لَنْ تَكُونَ قادرة على العَودة إلى ذلك المكانِ
وإذا حْدثُ ذلك ، يوكي سيكونً حزين جداً، أليس كذلك ؟
ياللمسكين
حسناً، دعنا نرى. . . آه
لقد أدرجت هنا طعام كيو المفضل ...السمك القد
توهروا كن هي توهروا كن
أخبرْني كيو كن
....توهرو كن لا
لا تعرف ...... أليس كذلك؟
هَلْ تُخطّطُ لإخْفاء الأمر عنها إلى الأبد ؟
إخرســـــي
هذا الأمر ليس من شأنك
كيو كن
لماذا عليك ان تصرخ في فتاة هكذا علنا ؟
ياااااااه .... كيو كن، هذا دعنا نَذْهبُ من هذا الطريقِ
لِماذا؟
لماذا تهتمين بشأني كثيرأً؟
هذا جنون
...عادة
عادة....الناس يَتفادونَني
أنت غريبة
....أنا
كيو كن
أنت لا تَتذكّرُ، أليس كذلك؟
ماذا؟
هذا سر
لأن كيو كن سيختفي
جيّد، يمن الأفضل أن نذهب للدفع
أنت... ما هو؟
اااااه ، كيو كن
أنت
أوه، يَبْدو إنها سَتمطرُ ثانيةً.
لا يجب عليك أن تخبريني بذلك؟
دعنا نَعُودُ للبيت متَشَابُكين بالأيادي
مســــتحيل
لماذا؟ لِماذا؟ كنا نفعل ذلك دائماً في الماضي ؟
أنت تَتحدّثُين عندما كُنْتُ بعمر 5 سنوات
كيو كن أنت بارد جداً
حسنا ...سأفعل كما تريدين
لكن فقط حتى نَصلْ إلى البيت
أوني شان
عادة ناس يَتفادونَني
أنت غريبة
أنت حقاً هَلْ لا تتذكّرُ؟ كيو كن
في الحقيقة.... كَانَ بسببك
....في ذَلِك الوَقت
كاجورا ني شان
....أعطيتَني يَدَّكَ
ووثقت بها
كَانتْ أيدي كيو كن
آمنتُ بها
كاجورا ني شان
ستُمطرُ ثانيةً
أَتسائلُ إذا كيو كن و كاجورا سان بخير
حتى إذا غاب عن الوعي، سَتَحْملُه على كتفِها
أَنا آسفُه
اذا ... عدت أخيراً ؟
هَلْ تَعْرفُه؟
أحسنْي التصرف
قلت أنني سامسك يدك لفتره..وأنا أعني ذلك
تَعْرفُين كَمْ أَكْرهُ ذلك , الان هذا يكفي
أَعْرفُ.... لَكنَّك مملّ جداً
كيو
المعلم
تَبْدو بحاله جيّده
كيو
ترجمة المترجمة : سمـــــوره
من جيد رُؤيتك بخير ، كازوما دونو
أَرى بأنّك تَتقدّمُ بكتابتكَ أيضاً، شيجور كن
أَنا مسرور
حسنا , الامور تتقدم للأفضل
هذا الشخصِ معلّمُ كيو كن
شيهان سعيده بمقابلتك.....مر وقت طويل
مر وقت طويل.... شيهان
نعم، هذا صحيح , مرحبا، كاجورا
كبرت قليلاً، يوكي
أرجوا المعذرة
توهرو كن، هذا كازوما سوما دونو
معلّمُ كيو كن، و علّمَ أيضاً فنون الدفاع الذاتي إلى يوكي، كاجورا، وها كن
فهمت
هَلْ لي أَنْ أدْعوك توهرو سان؟
نعم...سعيده لمقابلتك ، أَنا هوندا توهرو
أذا هذه أنت
تقول الإشاعة، إنك تَعْرفُين سر جينيشي؟
نعم.
كيو كن، أنت هادئ جداً. ألَن تَقُولُ 'مرحباً'؟
أنت لم تره منذ السَنَة الماضية عندما ذَهبتَ إلى الجبالِ، صحيح؟
ألَست سعيداً لرُؤيته؟
....ذلك لَيسَ
كيو كن
أَين هي غرفةِ كيو؟
امم، في الطابق الثاني
كيو، سأدخل.
أوه ؟ أنت تَقْرأًُ قليلاً ...أليس كذلك؟
سيدي
آسف، كُنْتُ وقحَا
أنت دائماً هكذا أمام يوكي
لابأس .أنا أفهمك
مرحباً
مرحباً بعودتك مرة أخرى
لقد عدت
إذا، معلمك .... لا يحمل لعنه جينيشي؟
صحيح، لَكنَّه ما يزالَ قريبا جداً من منزل سوما الرئيس
قبل كيو، حَملَ جَدَّ شيهان لعنة القطّة
لِهذا شيهان قَدْ يَكُون أفضل شخصِ يفَهْم حالةِ كيو
لكن إضافةً إلى ذلك، بالسبة إلى شيهان، كيو مهمُ جداً
إنه يحَمى كيو دائماً، كما لو أنَّ هو كَانَ أبّاه الحقيقيَ
أبّاه ........الحقيقيَ
إذا هل عودتك تعني ...أنك أنتهيت من تدريباتك؟
ذلك صحيحُ، أنا لا أَستطيعُ إغلاق الدوجو فتره أطولَ
حَسناً ، سَأَعُودُ مَعك إلى الدوجو كما وعدتني سابقا
عندما أَعُودُ، سنعيش سوية ثانيةً
لكن حتى يأتي ذلك اليومِ، الوداع
أنت سَتَستمرُّ بالعَيْش هنا
ما الذي تعنيه ؟ لقد وعدتني
كلا, هذه أفضل مكانِ لَك الان
سَتَكُونُ بخير هنا. سواء مِن أكان ذلك صدفة أَو قدر .....أنا متأكد من إنه يوجد سبب لعيشك هنا
أنا لا أٌريد أن أكُونُ هنا
حتى هذا الهواء اللعين في هذا المكانِ
.....أحياناً
أَكْرهُه إلى حدّ لا أَستطيعُ إحتماله
أنا لا أعتقد ذلك ...كيو . . . هذا لَيسَ كرهاً
شيهان سيقضي الليلَ هنا، صحيح؟
اممم، في أي غرفة سينام السيد ؟
سَأَقضّي الليلةَ هنا أيضاً
أخطط أن أفعل ذلك الليلة لذلك أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ مُقدماً
فهمت، لكن ماهو الذي جَعلَك تقرّر أَنْ تفعلُ ذلك فَجْأة؟
اليوم، ستنظر إلى وجهِه
رأيت شيئا هنا لم أتوقع رأيته
أعتقد إن تلك الفتاة يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ قلبَه، وتَقْبلُه
أَعتقدُ بأن الوقتُ قد حان الان
هذا الذي قرّرتُه
هذه الليلة ْستَتْركُ كُلّ شيءُ في يديها ....كازوما دونو, اليس كذلك ؟
لكن ما زالَ، ليس هناك إي ضمان بإِنَّ الأمر سينجح
في هذا الوقتِ قَدْ يتحطم كيو فعلاً
لأاكون صادقا ...من الموكد إنه سيكرهك ..ولن يبتسم ثانيهً أبداً
وأنت تعرف ذلك ، هَلْ تخاطرُ بكُلّ شيءُ لأجل هذه الفرصةِ؟
واااااه.... ما هذا؟ لماذا أحرقتَه كثيراً؟
سيدي ، أنت حقاً سيئ في هذا النوعِ مِنْ الأعمال
أأممم ....أظن بأنّني ما زِلتُ أَحتاجُ الى تدريب أكثرَ
على آيه حال
على أية حال، لا أُريدُ أن أضيع هذه فرصة
من المحتمل أن هذا سَيَكُونُ مؤلمَ جداً لتوهرو كن
....مايزال
نعم
اللّيلة، هَلْا أعرتني بعض منْ وقتِكَ؟
حسنا
سيدي، إذا هناك شيء تريد أن تقوله ُ فهذا المكان ليس مناسبا للحديث
أنت تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ بالتعب في أيامِ مثل هذه
أَعْرفُ
كان الأمر نفسه مع جدي
في أيامِ ممطرةِ كهذه, تقل طاقتِه كثيراً
روحِ القطّةَ الحقيقي.... يَجِبُ أَنْ يَكْرهَ المطرَ
إذا لم تَبْدأُ بقُبُول نفسِكَ الآخرِى
سَتَكُونُ غير قادر على التَقَدُّم للأمام
أنا كذلك
.....لكن ماذا يهم
.....حياتي إنتهت قبل أن تبدأ, منذ اللحظة التي ولدت فيها بهذه اللعنة
ذلك كان . . . خطأ الفأرِ
كان هذا خطئه من البداية
أنت حقاً لم تتغير َ
هَلْ هكذا تُريد أن تَعِيشُ من الآنَ فَصَاعِدَاً؟
آذان مَغلقة
العيون مغلقة
تخفي كل شيءِ تحت كراهيتِكَ ليوكي
هَلْ هذه الطريقة الوحيدة التي يُمْكِنُ أَنْ تَدْعمَ فيها نفسك؟
وبعد ذلك
وبعد ذلك هَلْ ستنتظر الموت فقط؟
لوحـــــدك
مثل جَدّي.
في وقت سابق، قُلتَ بأنّك تَكْرهُ هذا المكانَ
انا لا اصدق هذا القول
أنت لا تَكْرهُه، أنت فقط تُحاولُ الهُرُوب منه
الهواء الدافيء الذي دعوته لعين في هذا المكانِ
تَعْرفُ بأنّه سيَشفيك
لكن أنت حقاً، لا تُريدُ لاحد أن يعْرِف شكلِكَ الآخرِ
....أنت خائف جدا مما يمكن أن تخسره
أنت ستهرب فقط لانك خائف من أن تعترف بمشاعرك ,حتى بنفسك
غير صحيح
إذا ماذا؟؟
في هذه الحالةُ ..... سأنزعها من يَدَّكَ ولن أدعك تهرب
وأريك هل ستفقد كل شيء أم لا؟
سَأَقُودُك إلى النتيجةِ النهائيةِ
كيو، هَلْ حياتكَ حقاً أنتهت قبل أن تبدأ؟
لابأس
لأنني أَحبُّك
لهذا
لِهذا لن أسمح لأي أحد أن يراك
لا أحد
طفلي
لا تَنْظرْ إليه
ياللقرف
لا تنظـــــــــــــــري
الان...دعنا نبقى معاً
دعنا نتمتع برفقتنا سويه
دموعنا ستنتشر عبر الهواء
وسنعيش في الحياة الرائعة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب الجميل في الحياة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب الرائع في الحياة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب اللطيف في الحياة
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة لاستقبال ارائكم على الايميل loveanimester@gmail.com!
الى اللقاء في الحلقة 25 من فروست باسكت سموره
في الحلقة 25 :الشكل الحقيقي