تمنياتي بمشاهده ممتعة سموره
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايه قلبي
دعنا نبقى معا للابد
أنــتــاجــ و لــصــقــ وضبط التوقيت وترجمة سموره
الحلقة 25 الشكــــــــل الحقيقـــــــي
لا تَنْظرْي
إنّ الجسمَ يتحول
وهذه الرائحة السيئة
كما لو أنَّ شيء يَتعفّنُ. هذه روحُ القطّةَ الحقودةَ
هذا هو الشكلُ الحقيقيُ
المقرف
كيو. . . . كن
رَأتْني. . . رَأتْني. . . رَأتْني. . .
رَأتْني. . . لقد انتهى كل شيء. ليس هناك أمل.
ذلك الشكلُ الآخرُ المختفى من القطّةِ
فقط الذي لَعنَ بالقطّةِ يُمْكِنُ أَنْ يصبحَ بهذا الشكل الشاذ.
أكان هذا غير سار؟
هَلْ أنت خائفة؟
توهرو كن
كيو كن، كيو كن، كيو كن، كيو. . .
اه. . . هوندا توهرو سان؟
ماذا تَفعلين في الخارج ؟
هذا يَبْدو فظيعا
تفاجئت صحيح
ماذا يمكن أَنْ تَعْرفُي عن عائلةِ سوما؟
هَلْ تَعْرفُين حقاً كَيفَ هي مُخيفةَ هذه اللعنةَ؟
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَعِيشُ لفترة قصيرة
كذلك هو الأمر . إذا تَقْبلُين لعنةَ جينيشي
لماذا كَانَ كُلّ شخص يَنْظرُ إليك؟ أيُمْكِنُ أَنَّهُمْ يتمنون بأنّك ستكوني الأمل الذي يُمْكِنُ أَنْ ينقذ عائلةَ سوما؟
الآن انظري إلى نفسك
لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين بسهولة
سَأَجْعلُك تَأْسفُين لدرجة أكبر
لأنك تدخلت في عائلتِنا
أكيتو
ملابسي مبللة تماما
توهرو
أَنا آسفُ
أعتقدُ بأنّك
عَرفتُ
توهرو كن
دعينا نَوقّفُ هذا. دعينا نَتوقّفُ
أنت. . . أنت سَتَعاني
لكن. . .
ين شان، ألَنْ تَذْهبَ لتبحث عنه ؟
هَلْ تَكْرهُ كيو كن الآن؟
أنا مَا أحَببتُه مِنْ البِداية.
يَذْهبُ بعيداً...أبعد من الحقيقة لأنه القطّة، وأَنا الفأر
الآن، وإلى الأبد.. مشاعري لَنْ تَتغيّرَ
مَنْ إختلقَ ذلك السببِ؟
ماذا ؟
هذا محزن أليس كذلك؟
ماذا بشأنك كاجورا؟
ألَن تذهبي للبحث عن كيو؟
لا . هذا الذي قرّرتُه
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْبلَ كيو كن بغض النظر عن مظهرِه
لا أحد سيَحبُّ كيو كن أكثر منيُ
لِهذا أَعْرفُ. . . لَستُ جيد بما فيه الكفاية
توهرو كن هي الشخصُ الوحيدُ لكيو كن الآن
كاجورا
حتى إذا قبله جينيشي آخر ، سَيَكُونُ هذا فقط عزاء صَغيرا بالنسبة له
لذلك سينتهي الأمر بيني وبين كيو كن
لِهذا سأَتْركُه يعود إلى توهرو كن
هم؟ ذلك غريبُ. . . أوه
أه، هذا لَيسَ هو. . . هم. . . أوه، هذا هو
لون كيو كن
ترجمة المترجمة:سمــــــوره
ماذا يجب أن نفعل به ؟
يَقُولونَ إن أبويهَ ماتوا
لَو إنهم لم ينجبوا ذلك الطفلِ المَلْعُونِ
ما كَانوا سيَعانونَ من مثل هذه الآلامِ العاطفيةِ
إخرس... هذا لَيسَ خطئي
هذا لَيسَ خطئي
هذا صحيح
أَعْرفُ
جئت لمُقَابَلَتك. اسمي كازوما سوما
هذا لَيسَ خطئي. . . هذا لَيسَ خطئي. . . هذا لَيسَ خطئي
حسناً
لابأس
أَفْهمُك
كيو
هَلْ توَدُّ أَنْ تَعِيشَ معي؟
أَنا المعلم في كاريتو دوجو
إذا عِنْدَكَ اي إهتمامُ، يَجِبُ أَنْ تُحاولَ
انظري. . . كيو
هَلْ كازوما كن تَبنّاه حقاً؟
حتى إذا كان يريد أَنْ يَكُونَ أبَّ لطفلَ. أَشْعرُ بالأسى على كازوما كن
صحيح ، وصغير جداً. لماذا إختارَ أَنْ يَقْبلَ ذلك الطفلِ؟
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنا سأجعلك تتَنفّس الهواء الدافيء مِنْ المكان الأعلى
هاي، أنت السيد.. اليس كذلك؟
على التلفزيونِ، سَمعتُ الناسَ يَدْعونَ المعلّم "السيد"، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السيد
ذلك قَدْ يَكُون صحيحا
لكن لا أحد مِنْ طلابِي يَدْعوني بذلك
عِنْدي نفس قدر الروحُ كما تُتقنُ، لكن
أنتما الإثنان تَحسّنتُمَا كثيراً
هذا صحيح ؟
ذلك مُشَجّعُ جداً سيدي
أنت مدرب بارع جداً. . .
سيدي. . .
مرحباً بعودتك . . كيو
لماذا تَحْلُّ الأشياءَ دائماً مَع العنفِ؟ الشخص فقط مزح وذكر لونِ شَعرِكَ
والدك يجب أن يبكي لهذا
مانوع العمل الذي يعمله والده؟
ألَيسَ كازوما... الأمر الغريب أن يتبنى طفلا ملعونا ؟
هو لَيسَ. . . لَيسَ حقا أبي
لا بأسً
المكان الأعلى
مرحباً بعودتك . . . كيو
كل ما أردته هو إصلاح الأمور
جَدّي، مثل كيو، كَانَ عِنْدَهُ نفس اللعنةِ.
هو أُهملَ من العائلة وعولج بشكل ظالم
و. . . المرة الأولى التي رَأيتُه فيها كانت الاخيرة
تعال هنا كازوما. أنا سَأَعطيك
آي. . . لا أُريدُ .سَأُصبحُ مَلْعُونا
رَميتُ كلماتَ قاسيةَ عليه
فهمت
لَكنَّه كَانَ الشخص الذي إبتسمَ فقط وغَفرَ لي ما قُلتُ
جَدّي ماتَ عندما كنت كبيرا
لاحظتُ بيئتَه المحيطةَ في وجهة نظر شخصِ ثالثةِ
فيها الغباوة والوَحْشيَّة
وبأنّه كَانَ غير مختلف عما كُنّا نحن عليه
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَعِيشَ معي؟
بتَبنّيه، لَرُبَما تَمنّيتُ مَحُو الذنبِ من ضميري
لكن بالعيش سوية
ودعمنا لبعض، كل يوم
شعرت بالحبّ
وكُلَّ مَرَّةٍ أَراه يَبتسمُ
الحبَّ ينتثر
أصبحَ أكثر أهميَّةً لي
أردتُه أَنْ يُصبحَ أسعد مِنْ الآخرين
أحسستُ مثل شعور الأبّ
لكن
أهملتُ إرادتهَ وسَرقتُ سوارَه، فقط لإجْباره لفَهْم مشاعرِي
هو لَيسَ أبي
كيو
ماهو الشيء الذي دفعك بالقيام بهذا الأمر المفاجيء؟
أليس بالإمكان أن تَجيئي هنا مَع توهرو غداً؟
مجرد شعور
اه أنت و الموجات؟
حَسناً، ذلك كان لطيف مِني
أراهن ان كيوكو سان ستتفاجئُ
لن تَتوقّعَ أَنْ نَجيءَ في هذه الساعة المتأخرة من الليل
توهرو؟
بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين هنا؟ أنت مبلله تماماً
وو شان ؟ هانا شان ؟
ماذا حَدثَ ؟؟؟
أنا لا أَستطيعُ العَودة
أنا لَيْسَ لِي حقُّ في العَودة
مِنْ البِداية
ماذا؟
لم يكن عِنْدي حقُّ للبَقاء هناك من البداية
أنا ما كَانَ عِنْدي. . .
توهرو. . . لنذهب معا ثانية
لا أنت تَستطيعُين
ماذا حدث لك هاناجيما؟
أنت لا تَستطيعُين أن تعانقي توهرو كن الآن شخص ما اُخبرُني بذلك
بِحقّ الجحيم ماذا تَقُولُين ؟
إذهبْي. . .
توهرو كن. . .
هناك مكان يجب أن تذهبي إليه
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي
أنا لا أَستطيعُ ... أنا لا أَستطيعُ الذِهاب
قِفْي .. الآن قفي
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب
توقّفْي هاناجيما
توهرو، لنذهب معا ثانية
اللعنة عليك
إنهضْي
هاناجيما
ماذا بك ؟ إتركْيني
توهرو ... اسرعي ....ْ وإذهبْي ..
لابدّ أن يكون هناك شيء فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تفعلينَه، ألَيسَ كذلك؟
ماذا تَقُولُين؟ هاناجيما
لا يوجد شيء يمكن أن نعمله سوى تترك تَذْهبُين
لذا اسرعي واَذْهبُي
إذهبْـــــــــي
توهرو. . .
توهرو؟
لِماذا ؟
لِماذاااااااااااا؟
الى اللقاء في الحلقة الاخيرة من فروست باسكت سموره
في الحلقة الاخيرة