تمنياتي بمشاهده ممتعة سموره
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايه قلبي
دعنا نبقى معا للابد
أنــتــاجــ و لــصــقــ وضبط التوقيت وترجمة سموره
كرة الارز هوندا
الخوخ
[الحلقة الاخيرة: لنذهب الى البيت ]
كيو؟
ماذا هناك ؟ هَلْ حَدثَ شيء ؟
هَلْ قالَ أكيتو لك شيءاً ؟
لابأس
أنا سَأَحبُّك دائماً
أَحبُّك كثيرا
أنت شخص طبيعي
لا بأس بذلك .أنا لست خائفَه مطلقاً
أنت على خطأ.أنت خائفة
لِهذا دقّقتَ عدّة مرات حتى تتأكدي من وجود سواري
أَنا فخوره بك جداً
أذن لماذا لا تاخذيني معك في الخارج؟
لأنك لطيف جداً , و لا أُريدُ لأحد يراك
أنت خجلة مني
لا، أَحبُّك كثيراً
أنا أَمُوتُ من أجلك
لماذا تَقُولُ مثل هذه الأشياءِ دائما؟
أنت لا تَستطيعُن حتى قُبُول نفسُي الحقيقيُة
كل ما تقولينه هو فقط كلمات
أمّكَ تحبّك أكثر مِنْ أي شخص آخر
هذا يكفي
أنت أيضاً. . . حتى أنت
هل أنت فقط ...؟
هَلْ سَتَهْربُ فقط ؟
سئمت من هذا
سئمت من كل هذا
هوندا سان أخبريْه
اخبريه بماذا تشعرين حقا
بماذا تشعرين أتجاهه الان
قولي له الصدق
أنا لَنْ أخسر
أنت غير جيّده
يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَي عليّ لو أردت ذلك
يَجِبُ دائماً أَنْ تُحْبَّ نفسك
....أحياناً
فقط قوليها
..لابأس
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقولي ماتريدين
....دعنا نَعُودُ
إلى بيتِنا
أنا حقا
ليس لدي أيّ قوّة
أَنا خائفُة
أنت تُخيفُني
لكــــن
لكـــن
أريد ...من الآن ....من الآن
إريد أن أكون معك
نأكل سوية، ندْرسُ سوية، نقلق سوية
أريدك أن تسمع ماأريد قوله
أُريدُ ان أسَمْع مشاعرِكَ الضعيفةِ
لِهذا أُريدُ أن أكون معك
لابأس لو أنك
لم تحبي كلّ شيءَ
حتى لو كنت خائفة
أنت خائفه لأنك رَأيتَ نفسَي الحقيقيَة
أمّي خَدعتْني دائماً مَع كلماتِ الحبِّ، ومَا حاولَت رُؤيتي
أردتها أن تتحدث معي, أردتها أن تقلق علي
......لابأس إذا أنت خائفة
حتى إذا كنت لم تَحْبّيُ ظهوري الغير سار
إريد ...إريد أن نبقى معا دائما
كنت غبيا ، أليس كذلك؟
.....كنت أعتقد أن.... لا أحد
لا أحد سيخبرني بمثل هذه الأشياء
ِ أبداً
توهرو
لماذا أنت؟؟؟
دائماً الشخص
الذي يقول لي أكثر شيء أريد أن اسمعه الان؟
لماذا شخص مثلك؟؟
يظل بجانبِي؟ يبكي من أجلي؟
لماذا ؟
ين شان؟
شكراً لك
أَحْبُّ أيضاً أَنْ أَقُولَ شكراً
امي
ألن َتقُولُ حتى مع السّلامة؟
أنا ....ما زِلتُ غير جيد كفايه،
لكن يومَ ما، أنا سَأُصبحُ الشخص الذي
سَيَكُونُ فخورا
بدَعوتك
أبي
أنت ما زِلتَ
مازلت تحتاج لتدريب طويل . . . كيو
أمي
ماذا يمكن أن أفعل؟؟
أنت يَجِبُ دائماً أَنْ تحبي نفسك
فوجئت صحيح
ترجمة المترجمة سمــــــــــوره
وقت الفطور
كيو كن، حان وقت الفطورُ. أنت نشيط جداً في الصباحِ
دعني ارى
شيجور سان
أَريد رُؤية أكيتو سان غداً
دعينا نتحدث في الخارج قليلا؟
السبب إن أكيتو سان يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشُ لفترة قصيرة فقط
لأنه يَحْملُ كُلّ لعناتِ جينيشي
هو قُرّرَ هذا البِداية، لذا لا احد يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ لأكيتو أيّ شئُ
الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ ان نعمله هو مساعدته على الحياة
هذا كل شيء
لا أُريدُك أَنْ تَتورّطَي مع أكيتو سان أكثر
حسنا
اوه. . . مرحباً، ها سان؟
لابأس لو أتيت الان
حَسناً , امم. . . هو لَيسَ في الحقيقة انا، لَكنَّها توهرو كن
يبدو إنك متوترة قليلا
لماذا أنت هنا؟
أخبرُني
أنا لَنْ اغضب. لماذا أنت هنا؟
لا أَعْرفُ
ليس هناك سبب لا تعرفينه
أنت فقط لا تَستطيعُ إخْباري
إذا أنا سَأُخبرُك
تُريدُين العَيْش بسعادة مع كُلّ شخصِ
أنا لَنْ أَسْمحَ بذلك
سأجعلك تُتَأْسفُين لتَوَرُّطك مع عائلتِنا
سأجعلك تعانين...تعانين كثيراً
سأجعلك َتُضعفُين ، وتَزْحفُين لأرضائي
دعيني أخبرك ..لن يُمْكِنُكَ أبَداً تَرْك العائلةِ
أنت لا تَستطيعُين عِصياني
إذن استجدي مغفرتي وقولي آسفة
قولي بأنك لَنْ تُرتَبطَي بهذه العائلةِ ثانيةً
لا بدّ وأن الأمر كَانَ صعبَ. . . . أكيتو سان
أن تخبر في يوم ولادتك اليوم الذي ستموت فيهَ
لابد إن ذلك كان مؤلما جدا
ماذا؟ ماذا تعرفين أنت بحق الجحيم ؟
أنت على حق
لكن، أنا اتصور إن الأمر مخيف لايمكن تخيله َ
شيجور سان، يوكي سان، وكيو سان خائفين أيضاً
حتى هاتوري سان
سَيَكُونُ حزينَ إذا مِتَّ
أعتقد أنهم سَيَكُونونَ حزينين جداً
لهذا
من سيكون حزين؟
الجميع يدينون لي بحياتهم؟؟؟
يُريدونَني أَنْ أَمُوتَ بأسرع ما يمكن
أنا ولدتَ للمَوت فقط كَمْا قرّرَ
لِماذا؟ مَنْ قرّرُ شيء كهذا؟
أكيتو سان.... ألست حيا الان؟
حيا؟ هَلّ بالإمكان أَنْ تَدْعين هذه حياة؟
هذا ُقرّرُ... قرر
أنا أبدا لَمْ أَسْألْ عن هذا
أنا لَمْ أَعْرفْ متى ستموت أمّي؟
اخرسي ...لا تُتكلّميْ
هاتوري .. إمحُ ذاكرةً هذه الفتاة.. الآن
هاتوري
أردتُها أَنْ تَعِيشَ إلى الأبد
أردتُها أَنْ تُراقبَني
لا تَبْكِ. . . توقّفْي عن البُكاء
أنا لا أَعْرفُ ماهي اللعنةَ؟؟
لكن، أَنا مسرورُه بأنّني كُنْتُ قادر على مُقَابَلَتك
أنا لَنْ آسفَ ابدا لالتقاء ايّ شخصِ مثلك
أُريدُ سَمْع أكثر مِنْ مشاعرِكَ
لابأس إذا كنت غاضبا
حتى إذا تحزن وتتألم
فهذه المشاعر
. . تعني إنك
حـــــــي
أنا لا أَفْهمُ
هاي
أخبرني ماذا حدث أيها الفار الغبي
اوه. . . امم . . . أَنا آسفُه، كان علي الا اعَملَ شيءُ غير ضروريُ
لا، ذلك لَيسَ صحيح.
نعم
ماذا؟
هذا هو سرنا الصغير
هاه؟ غير صحيح
أوه. . . أنا سَأُوضّحُ كل شيء متى نَصِلُ إلى البيت
كيو
ماذا هناك ؟
دعنا نَتبارزُ عندما نَصِلُ إلى البيت
هيه، أَراك عقلت و غيرت رايك اخيرا ؟
هاي هناك شيء يبدو غريبا
انهم نشيطون جدا. . .
أنت أيضاً نشيط بطريقة ما
لَرُبَّمَا. . . لَكنِّي ما كُنْتُ قادر على أعْمَلُ أيّ شئُ
الأمر لم ينتهِ بعد
يمكن أن تقول بأننا وجدنا شيء جديدا الان
اجل...طالما كان بإمكاننا أن نقرر بأنفسنا ونجد الشيء الذي كنا نبحث عنه
أيامنا مِنْ المعيشة دون جدوى إنتهت
هذا صحيح
دعنا نَسِيرُ ببطئ
أنت .. دعينا نَذْهبُ إلى البيت
فقط اعطيني بقايا الطعام ، أَنا جائعُ
وه. . . نعم
امي، هَلْ رايت ذلك ؟
أحياناً قَدْ أُريدُ البُكاء
لكنني أحاول بكل جهدي
كُلّ شخص يَتقدّمُ للامام
إلى مكان أبعد مِنْ هنا
الان...دعنا نبقى معاً
دعنا نتمتع برفقتنا سويه
دموعنا ستنتشر عبر الهواء
وسنعيش في الحياة الرائعة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب الجميل في الحياة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب الرائع في الحياة
لا لا لا لا ........لا
بكل الحب اللطيف في الحياة
تكمله هذا المسلسل في المانجا
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة هذا المسلسل الرائع واقدم شكري الى كل الأعضاء الذين قدموا المساعدة لي لانجاح هذا العمل والى كل من قدم لي رايه وملاحظاته لتكون الترجمة بهذه الجودة ...........
الى اللقاء في ترجمة مسلسل اخر ارآكم بخير ......سموره