ترجمة ولصق: سموره
تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايته
دعنا نبقى معا للابد
هَلْ هو حقاً إبن عم الأميرِ يوكي؟ أنا سَأُراهنُ بأنّه يَعْرفُ كُلّ شيءَ عنه!
إتركْوني لوحدي !
كيو سان
الحلقة الثالثة:كل الاشكال والحجوم
الا يمكنك ابدا ان تتصرف بهدوء
إعتقدْ إذا كنت ستَتصرّفُ كالأبله , أَنا الوحيد الذي سيقع في المشاكل.
هل انت مجنون؟لماذا في كل هذه الارض؟
عندما تريد ان تذهب الى المدرسة ان تجد فيها هذا العدد من الفتيات؟!!!1
بالمقابل تتصرف بخوف من التحول وتظل تختفي؟
إعتقدَ بأن هذا افضل من أكاديمية كلها أولاد فقط وهذا قرار اكيتو لهذا السبب جِئتُ هنا
اريد للإبتِعاد عن عائلة سوما حتى لو كان ذلك لفتره قصيره
ماذا يعْرف فار مثلك؟.
انا سافوز عليك
انا سانتصر عليك بكل تاكيد
انا سانتصر عليك واصبح عضوا في عائلة سوما انا لن اكون منبوذا من العائلة بعد الان
بكل تاكيد سافوز
انا اسفه
انا لا افهم لماذ انت غاضب دائما
لكن القتال لن يحل شيئا لو قاتلت هنا في المدرسة فستقع في مشكلة كبيرة
اصمتي
انت حقا مزعجة
ساقع في مشكلة كبيره ,كل ماريده هو الانتصار على ذلك الفار الغبي
انت فعلا الم في الرقبة
لقد اهنت ,اهنت حقا
لقد رفضت
لقد رفضت بقوه
أنت حقاً أبلهَ
أنت سَتَضْربُني الآن؟
ارجوا ان لا تتاذى ان لم اقم بمقاتلتك ؟
أَتذكّرُ، عندما سَمعتُ أولاً قصّة حيواناتِ البروجَ،
عندما دعى جينيشي الحيوانات الاثنا عشر الى حفلة
كُلّ الحيوانات الأخرى -ماعدا القطة- كَانتْ ذاهبة الى المأدبةِ
كنت أُفكّرَ بشأن القطّةَ , القطّة التي كانت متالمة في سريرِها،
انا قررت
انا ساكون قطة بدل الكلب
وأنا عَنيتُ ذلك حقاً. . .هذا الكلام اصبح حقيقة
لقد احَببتُ القططَ كثيراً.,أردتُ ان اكون صديقة للقطّةِ مهما حدث، أَعْرفُ بأنّني يمكنُ أَنْ أكُونَ اول من ينضم إلى نادي القطّةِ"لكنه يكرهني ....كنت حمقاء فعلا
ماما
وصلت إشارات توهروا الكهربائية.
اه ,هذه هي. . .
مالذي تَعْملُينه هنا ؟لماذا انت جالسة في مكان كهذا؟؟الصف سوف......
هذا مؤلم جدا .....راسي
لاباس,انا فقط ضَربتُ رأسي !
أنا قْلقُه، لكن أنا أعتقد بانها ضرت دماغها ويُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ أسوأ. . .
حقا ,اذا انت شاغبت في الفصل وعدت للمنزل هكذا
-اريد الخروج من هذا المكان - لقد مرت ثلاث ايام فقط
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتدرّبَ على جبل لأربعة شهور أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ اكثر مِنْ ثلاثة أيام
قُلتُ كلام فظيعِ لها. . .
اتعني الانسة توهروا , اذا صَرخَت فيها ثانيةً كالعادة
تَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تفعل شيئا إذا أنت سَتَأْسفُ له. . .
هذا مستحيل
أَنا لَستُ النوع من الناس الذي يمكن ان انسِجم مع الآخرينِ بسهوله.
أوه متأكّد، بَعْض الناسِ فقط كذلك. . .لَكنَّك لَسْتَ أحدهمَ
لكنك تَفتقرُ إلى التجربةِ.
على سبيل المثال :أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ هذا الباب إلى قطعِ بأيديكَ العاريةِ. . .
لكن على حد سواء أنت يُمْكِنُ أَنْ تضربْ المنضدةَ بدون ان تكسرها. . .
ذلك لأنك تعْرفُ تدريبكَ الذي علّمَك السَيْطَرَة على قوتك
على الأقل أنا يَجِبُ أَنْ أَتمنّى هذا بعد أربعة شهور من قتال الدببةِ
أنا لَمْ أُحاربْ الدببةَ!
هاي
تدريبك لوحدك في الجبل لَنْ يفيدك هنا كثيرا
ماعدا ذلك تَحتاجُ لإحاطة نفسك مَع الآخرين في المكان الذي يعيش فيه الناس لا الجبل.
من دون اكتساب صداقات
تبدا بالتالم و سَتَنتهي بإيذائهم ,أَو بأنّهم سَيَنتهونَ بإيذائك.
لذا يجب ان تتعلم اكثر كيف تتعامل مع الناس ومع نفسك
أنت عندك حزام أسود في فنون الدفاع الذاتي،
لَكنِّي أظن عندك حزام أبيض في المهاراتِ الإجتماعيةِ يوماً ما، أنت سَتُقابلُ شخص ما الذي يُريدُ حقاً ان يَكُونَ صديقَكَ،
لكن لا تَستمرُّ بالهرب،وتمرن على اكتساب مهارات اجتماعيه
لايوجد احد سيقول ذلك؟
ماذا لو هناك احد ما
هو لَنْ يَحْدثَ، على أية حال.
انا ساسال ذلك الشخص ان كان مجنون او لا
حقا؟
لقد عدت
مرحبا بعودتك
اين توهروا؟؟
انها في العمل؟
ستعود الساعة الحادي عشر
افكر بالمرور عليها عند انتهاء الدوام
فكرة جيدة.
هناك بَعْض الاخطار في الليل
عملت كثيرا اليوم ايضا
أَتسائلُ إذا أي واحدِ ما زالَ مستيقظَا الان؟
أَتمنّى ان كيو حَصلَ على بعض العشاءِ اللّيلة لانه كان غاضبا جدا
اتسائل ان هرب من المنزل مره ثانية
انت فعلا الم في الرقبة
اه ماذا يجب ان افعل؟
توهروا يجب ان تتصرف مثل توهروا
صحيح,ماما
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَستمرَّ بالمُحَاوَلَة!
ما هذا الصوت ؟
أوه لا, يمكن ان يكون الوحش الذي سمعت عنه؟
لا
لايمكن لقد ضربته!!ا
لقد اخطات عندما ظننت انه الوحش
لَكنِّي لا أَستطيعُ إخْباره ذلك الان
إنتظر! أَنا آسفُه، هو كَانَ حادثاً!
ارجوك خذ الامور بسهوله معي انت كنت تتمشى خارجا
اه ....كيف كانت المدرسة ؟
توقفي عن ذلك لاتنادني بكيو سان انه مقرف تستطيعين منادتي بكيو فقط
كيو سان
ماذا
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ. . .
لاتنادني باسمي اذا لم يكن لديك شيء تقوليه
كلا..انا اعني....لاباس
يمكنك مناداتي من دون سبب
ويمكنك البقاء بقربي ايضا
لو غضبت مني يمكننك ضربي كما فعلت سابقا
لايمكن
أعتقد انه يُحاولُ إلإعتذارْ عن ماذا حدث هذا الصباحِ، ؟
لَرُبَّمَا لِهذا هو خَرجَ هنا لمُقَابَلَتي. . .
لذا. . . هَلْ ذلك يَعْني ذلك اليوم بعد المدرسةِ أعتقد هو كَانَ يُحاولُ إلإعتذارْ لي ثمّ، أيضاً. . .
امم .....انا
أَنا آسفُه ,انت فهمتني خطئا ضَربتُك فقط لأنني فكّرَتك الوحش الذي سمعت عنه
وحشا
لم اضربك لانني كنت غاضبة منك
لذا تَرى،انا
حقا احبك!
احَببتُ دائماً القطّة مِنْ البروجِ!
الذي أَعْني. . . أَتمنّى. . . لَرُبَّمَا. . . نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ؟
ماذا لوكان هناك احد ما؟
شخص يخبرك انه يحبك ويود مصادقتك؟
لايوجد اي شيء لتحبيه عن القطة
لنعود للمنزل الان
أعتقد بانني بدات أَفْهمُ كيو قليلاً
هو لا يَقْصدُ ان يكون غاضبا دائماً.
لكن،أَعتقدُ بانه شخص لطيف حقا
الشخص الصادق هو من يشعر بالاسف
كيو، سْمعُت بأنّك اعدت توهروا للمنزل امس
كيو سان صديق طيب القلب
كيف يكون ذلك؟
يوم السبت كان يوما مميزا لن افعل ذلك المره القادمة,لن افعل
أَنا مسروره لانك تَأْكلُ طعامك. . .كَيفَ مذاق الغذاءَ؟ ايعجبك؟
ماذا؟
لاشيء
لماذا تحدق بي ؟
انا فقط انظر؟
انت لست ذلك النوع من الناس الذي ينظر الي دون ان يقول شيء؟
هل هو لذيذ؟
ليس لذيذا
ترجمة : سموره
مارايكم باللعب بالورق؟
العبيها مع يوكي...ذلك اللعين يوكي
انت تهرب من المباراه ,انت لست برجل
هاه ...كم هذا مخيب للامل
انا ساقبل اللعب
ارجو ان لاتبكي عندما تخسرين
انا من سوف يفوز؟ الخاسر يُنظّفُ كامل قاعةِ الدروس لوحده.
اه . . ، اليس تلك إشاراتِ كهربائية رائعةِ؟
دعنا نَسْألُ يوكي سان للِعْب المره القادمة
اين ذهب؟
اسف
أَنا .. أَنا فَقَطْ لَستُ مستعدَّ لاكون علاقة مع اي فتاة الآن,لذا. . .
لا اريد ان اسمع هذا؟
يوكي سان
اه. . . . . حسنا؟
أنت كُنْتَ
لطيف جداً دائماً
أنت حقاً لا تُريدُ أَنْ تُصبحَ قريب من أي احد ولا تستطيع ان تكون علاقة مع اي فتاة؟
أنت حقاً لا تُريدُ أَنْ تُصبحَ قريب من أي احد و لا تستطيع ان تكون علاقة مع اي فتاة؟
الجميع يقول هذا
يوكي سان مختلف
وفتاة عادية مثلي ليست جيدة كفاية لتكون مع يوكي؟
فزت عليك
اللعنة ,اي نوع من الحيل القذرة التي تتبعها في اللعب
هذه وقاحة
انا لم افز , هذه البطاقات غريبه في اللعب
سلاح سري
لقد فزت مره اخرى
لقد ضربت بقوه سوما سان
حسنا اذن
كَمْ هذا محرج لَك!
اهدؤا ياشباب
دعينا نلعب مره اخرى
يوكي انت تبعد الاخرين عنك!1
ياو و هانا فازتا باللعب
أَعْرفُ القواعدَ، لَكنِّي أَستطيعُ القَول أناً لم العب هذه اللعبةَ من قبل
ياو فقط علّمَتني اللعبة منذ عهد قريب.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلْعبَ مَعنا في المرة القادمة!
يَبْدو ان كيو كَانَ الخاسر اليوم، أليس كذلك؟
نعم، لَكنِّي سَأُساعدُه
لا شكرا. الخاسر هو الخاسر.
لكن,انا سافوز المره القادمة
بالطبع,وسافوز عليك بكل تاكيد
الم تتعب من قول ذلك طوال الوقت؟
لاتقلق حول ذلك.أنا سَأَرْبحُ في المرة القادمة. هذا هو هدفي. .
انا حقا منزعج من تكرارك هذا الامر كل مره
اتظن ان كلماتك هذه سوف توقفني
كلماتك الغبية هذه تثير اعصابي
هم يُتحاربونَ ثانيةً. . . ؟
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَكُونوا حتى في الغرفة نفسها سوية أَظن القططَ والجرذانَ لَيسوا على وفاق ؟
لافكر بالامر
انا سانتصر عليك واصبح عضوا في عائلة سوما انا لن اكون منبوذا من العائلة بعد الان
هذه الكلمات معناها
لو كيو ربح ضد يوكي
سيقبل في عائلة جينيشي
بكلمات اخرى: القطّة سَتَكُونُ مقبوله من الحيواناتِ الأخرى الإثنا عشرَ!
هذا سيكون رائعا
ساحطم وجهكَ الجميلِ!
لكن. . . أنا لا أعتقد ان القتال أفضل طريقِ للفوز. .
امم ....كيو سان
استعد ,ايها الفار بارد الدم
النظر اليك يثير اشمازازي
اللعنة
لماذا لا استطيع الفوز عليه؟
لَكنَّه حقاً مختلفا قليلا اليوم.
هل هذا يعني انه بمزاج سيئ اليوم؟
يمكن سوما سان
هو مؤدّب، لكنه كان بمزاج سيء اليوم ؟ انه الشخص الذي دائما يخفي مشاعره داخله ولا يظهرها
أنا لا أَتذكّرُ آخر مَرّة رَأيتُ مثل هذا الوجهِ الجميلِ يبدو بانه ولد
هل هو فتى ام فتاة؟
لماذا انت لا تستسلمين؟
لا يمكن
سوما سان
مرحباً هل انتهيت من العمل؟ -نعم ,هل اتيت لمرافقتي للمنزل
نعم
هو لَيسًَ امنا لك لكي تَمْشي لوحدك في الليل.
شكرا جزيلا لك
انت وكيو سان لطفاء جدا معي
حسنا اذن ,هل نذهب؟
سو....سوما سان!!1
انا
إذا هناك شيء يُضايقُك،ارجوك اخبرني به
تَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ معي حول اي شيء إذا كنت تُريدُ اذا كان بامكاني ان اساعدك اتمنى ان تخبرني عن هذه المشاعر التي تشعر بها
ابتعدي عن الطريق واذهبي للمنزل ايتها الصغبرة
اظن بانني لن استطيع الذهاب للمنزل الان في جميع الاحوال
من المفترض ان اخبرك بهذا
انا لا استطيع ان اقوم بالشيء كثير عندما اكون اشعر بمثل هذه المشاعر لكني أَشْعرُ بالتحسّن عندما اتَحَدُّث عنها مَع البعضِ
لا انه خطاي انا اتيت الى هنا بنفسي
لسَنَواتِ عديدة، عشت في بيتِ سوما كنت اعيش في قفص كان اكيتو يحَبَّ دائماً أَنْ يَبقيني بعيد عن الناس
لكن أردتُ دائما، أَنْ اَعِيشَ الحياة الطبيعية، مَع الناسِ الطبيعيينِ.
لهذا أردتُ الإنتِقال للعيش مع شيجيروا، وُسجّلُت في هذه المدرسةِ العليا. .وخرجت من ذلك المنزل
تَسائلتُ لِماذا تَركَني أَذْهبُ، في باديء الأمر. . .ثم إكتشفتُ ذلك قريباً.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ البيتَ، لكن . . . ما زِلتُ من هذه العائلة.
ومهما كان الكثير الذي افعله انا لا انسجم كثيرا مع الناس الطبيعين
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً التَغْير. . .
أنا سَأَكُونُ دائماً. . .مختلف. أَعْرفُ ذلك.
لان هذه حقيقتي
الذي يُخيفُني،إذا أُصبحُت قريب جداً إلى شخص ما ابتعد عنه في النهاية،
لكن كيو مختلف
هو خجولُ عندما يُقابلُ الناسَ
لكن بَعْدَ أَنْ يَصِلُ إليهم ويعرفْهم قليلاً،هو يُمْكِنُ أَنْ ينسجم معهم، ويَكُونُ نفسه
حتى لو انه، لم يكن مقبول في العائلة ُيمكنُ أَنْ يَكُونَ مقبول مِن قِبل الناسِ الطبيعيينِ
ذلك بالضبط الذي أردتُه دائماً.
وهذا ما احبه
لِهذا أنا أصبحْ غاضبَ جداً عندما اكون مَعه
لأنه لا يَستطيعُ رُؤية حتى ما عِنْدَهُ هو يرغبْ بالإِنْضِمام إلى نفس العائلة
كنت افكر في حياتَي كنت اُحاولُ الهُرُوب
و تفكر بانك كنت غريبا ليتقبلك الناس
لكن العديد من الناس يقولون بانهم يحبونك وانت بالاضافة لذلك لطيف ومحترم جدا
انا فقط لطيف لانني اريد الناس ان يحبوني
انا احب ان يلعبوا معي لذلك اعطيهم الحلوى
لانني فقط لطيف لهذا يمكنني ان اكون سعيدا ربما يكون هذا كله......كذبا
اوه,كلا,تمطر هكذا فجاه ......مره اخرى
لكن لا يمر يوم بدون المفاجئات
هذه مشكله
ماالمشكلة؟
انه الحقل
انها حديقة صغيره أَعتني بها مكونه من عده خضار.
هَلْ أنت عَمِلتَ كُلّ هذا؟
نعم هذه هي قاعدتي السرية
رائعة، هي في مستويُ أفضل مِنْ الذي تصوّرتُ!
لذا، جِئتَ هنا لمُحَاوَلَة حمايتها مِنْ العاصفةِ، صحيح؟
أنا سَأُساعدُك فقط اخبرني ماذا افعل!
آنسة هوندا، أنت شخص لطيف جدا.
انها المره الاولى التي يخبرني فيها احد ما ذلك
انا سعيدة جدا,لكن يمكن انا انانيه لاني اريد ان اكون شخصا جيدا
كلا أنا لاأعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تكوني انانية لانك تُريدَين ذلك
أنا لا أَعْرفُ لكن أمّي قالتْ مره لي ,كُلّ شخص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أنانيَ أحياناً ,لكنه لم يولد اناني ولا شرير
هناك ميزات فطرية مثل الطمع,الشراهة ,الامتلاك ,
بكلمات اخرى : الغرائز الأساسية الباقية على قيد الحياة
مثل اللطف الذي ينمو وينمو في داخلك انها تنمو مثل الجسم داخل انفسنا
مثل الضمير
لهذا كل شخص يختلف عن الاخر في داخله
الامنية تتولد مثل النفس لذا من السهل فهمها
لكن اللطف هو الشيء الذي كل شخص يستطيع ان يصنعه داخل نفسه
لذا من السهل ان يساء الفهم او التفكير بنفاق
عندما سمعت هذه القصة
فكرت بالعديد عن الاشياء التي تنمي اللطف في داخلنا هل هي الشكل ام الحجم
شعرت حينها بالاضطراب
سوما سان اللطف هو مثل الضوء الصادر من الشمعة في داخلك
ضوء الشمعة الدافىء الذي يبقى
حينها ستكون سعيدا جدا وتبتسم بلطف
اه هل ضوء الشمعة ضوء قوي؟
لا - اشعر باني مثير للشفقة اشتكي حتى وانا من المفترض ان اكون رجل
انا سعيدة,لانك تخبرني اكثر واكثر عن نفسك اشعر باننا نقترب اكثر من بعض
اه انا اسفة
انا ساحمى هذه القاعدة السرية
ُكلّ شخص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لطيفا
توهروا جربي ان تحاولي
كوني الشخص الذي يصدق الاخرين ويؤمن بهم
ستفعلينها بكل تاكيد
كوني ملاكا يشجع الاخرين
لقد انجزنا المهمة
اعتقد باننا اصبحنا مبللين تماما
هل نستطيع ان ناخذ بعض الخضار الان
يبدو انه لاباس ان ناخذ من الكراث الان
الكراث
سالعب مع صديقاتك بالورق المره القادمة
هذا رائع..لكن انت لم تجرب اللعب من قبل
كلا, لم اكن واثقا , منذ اصبح الجميع متحمسا
لكن ,اود ان اكون اصدقاء اكثر
ساحاول مره اخرى حتى لو كان هذا قليلا
ستكون بخير
هانا ويو هم حقا ناس جيدين
هم سَيَكُونونَ كلاهما متحمّسينَ للعب معك!
و اعتقد بان يو لها نظرات قوية.لكن الجميع سوف يحبون ان يقبلوا التحدي
حسنا وانا لن اخسر
أعتقد انها المرة الأولى التي رَأيتُ يوكي يبتسم بسعادة هكذا
الطعام جاهز
كْرهُ نباتَ الكرّاث!
انه فقط كراث
انت تكره البصل ايضا,صحيح؟
لاباس طالما انه في الشوربة
انا لم اعرف ذلك
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصنع حالا شيء آخر لَك إذا كنت تُريدُ
كل
حقَّاً إنَّه شيء مؤسفُ لذلك الإثنان لا يَستطيعانِ ان يصبحا صديقين
إذا كيو عَرفَ يوكي ربما احترمَه قليلاً
وايضا لو فعل كيو هذا ايضا
انتما انهيا طعامكما....
إذا هم فقط يمكن أَنْ يَفْهمواَ بعضهما،
اراهن بانهما سيكونا صديقين في النهاية
اسف ....كنت اسيء فهمك دائما
لا، رجاءً. . . أَنا آسفُ. . . مِنْ الآن، دعنا نَكُونُ أفضل الأصدقاءِ!
بعد إعادة النظر، ذلك مخيف إلى حدٍّ ما!
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة لاستقبال ارائكم على الايميل loveanimester@gmail.com!
اهدي هذا العمل لكل المترجمين الانمي و كذلك شكر خاص لافضل المنتديات منتديات محمد شريف-منتديات نادي الانمي منتديات انمي العرب
الى اللقاء في الحلقة الرابعة من فروست باسكت سموره
في الحلقة الرابعة