اهدي هذا العمل لكل مترجمي الانمي و كذلك شكر خاص لافضل المنتديات منتديات محمد شريف-منتديات انمي العرب منتديات نادي الانمي سموره
اهدي هذا العمل لكل مترجمي الانمي و كذلك شكر خاص لافضل المنتديات منتديات محمد شريف-منتديات انمي العرب منتديات نادي الانمي تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
كنت سعيدا جدّا عندما ابتسمت لي
مع ابتسامتك الرائعة يلين كل شيء
الربيع مازال بعيدا
الأرض الباردة ما زالَتْ رطبة
تنتظر ذلك اليوم عندما تنبت اول نباتات العشب الصغيرة
حتى و انَّ كان اليوم مؤلمُا
حتى لو كان الم الامس مازال خلفي
لو فتحت قلبي الذي اؤمن به
لن استطيع ان اكون شخصا اخر
لكني استطيع حمايته
دعنا نبقى معا للابد
الحلقة الرابعة:كاجورا قادمة
... ماهذا ؟
اه...انه قادم
اعذروني لكن...من هو القادم ؟
اين تظن انك ذاهب,كيو-سان؟
نعم
امم...لا احد هنا..!1
لَكنِّي أَتذكّرُ اني اغلقت هذا الباب...
لذا هذا يعني ان شخص ما يمكن ان يكون...1
هل انت هوندا توهروا؟
ن...نعم
امم..ام...انا
نعم؟
انا سوما..كا...كاجورا
كاجورا سان
انها لطيفة جدا
امم...هل هو صحيح بان كيو-سان هنا؟
أوه... نعم،بالطبع. كيو هنا,هَلْ أنت توَدُّين أَنْ رؤيته؟
كيو-سان
كاجورا
لقد عاد... هو عاد حقا...
كيو ساما
أَتسائلُ...لو كان اسم عائلتها سوما..فذلك يمكن ان يعني... هي واحده من حيوانات جينيشي ؟
كيو...سان
لماذا هَربتَ لهذه المدّة الطويلة؟لماذا لَمْ تخبرني اين كنت؟... لماذا لم تراسلني...؟
انا...انا
إفتقدتك كثيراً
كنت قلقة جدا عليك
حَسناً،يَظْهرُ بأنّنا سَنَكُونُ بحاجة الى بابِ آخرِ... شيجيروا...0
انا لا افهم لماذا الجميع يحبون تَحْطيم منزلي...0
ح...حسنا
أوه،لاباس... هذا طبيعيُ.
هذه طريقُه كاجورا لإبْداء شوقها وترحبيها لكيو
هل انت متاكد؟
لكن...يبدو انها.. مِنْ النظراليها...انها تغيرت تماما
عندما تظهر عواطفها تكون متحمسه وتصبح هكذا خصوصا عندما تكون مع كيو-وهي اكبر منا بسنتين
هي أيضاً عضوه في جينيشي.
أوه،كما توقعت! ذلك عظيمُ! أَيّ حيوان هي؟
امم... إعتقدتُ ذلك كَانَ واضحُ من خلال نظرك اليها.
هَلْ فكّرتَ بشأن مشاعرِي ؟لا! أنت سيئ سيئ سيئ! يجب ان نبقى معا دائما
كيو سان يضرب بشده خارجا
اه ؟كيو سان؟
هذا غير معقول
انت...تنزف
مَنْ فعل هذا بك هذا؟
لقد كنت انت...0
الجو باردُ هنا...0
نعم..انه باردُ هنا...
أَنا آسفُه... لكن،عندما ارى كيو أصبح سعيدَه و جداً عنيفه جدا
أَنا آسفُه...
هي تبدو شخص مختلف كلياً عن قبل...
لَكنَّه خطا كيو أيضاً،... 0
أنت اختفيت اربعه شهور...ولم تتصل بي..0
لماذا يجب ان اتصل بك ؟
أوه،سخيف،نعم أنت قلت لي,باننا سنَتزوّجُ في المستقبل...0
متى كان هذا؟
عندما كنا صغار...انت طلبت مني ان اكون زوجتك
ذلك لانك كنت تهددينني
أوه،هذان الاثنان معا! ذلك رائعُ!
على الأقل الآن،هو سَيكونُ عِنْدَهُ شخص ما يحاربه بدلاً مني...
مبارك
انتم ياجماعة
نحن من اعضاء جينشي وعندما نتزوج سنكون حقاً زوجِين سعيدين،
حَسناً،كيو لَيسَ عضوا رسمياً لكن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفْهمُ احدنا الاخر بطريقة ما.
وايضا
أفضل شيءِ نحن اعضاء جينيشي عندما نتعانق لا نتحول
حقا
حتى لو تعانقوا لايتحولون
رايت, حتى مع يوكي
كيف يمكن ذلك؟
لا اعرف كيف؟
لكنها لَيستْ البنتَ الوحيدةَ في جينيشي,يوجد العديد من الفتيات.وعندما نتعانق معهن نحن لا نتحول..
حقاً؟هناك بنات في جينيشي؟هل قابلتوهن؟
كيو! أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني! كن صادق معي! هَلْ تَحبُّني؟
انا احبك؟احبك أكثر من أي شيء آخر في العالمِ كله
ام...0
أنا سَأُثبت لك ُذلك! أنا سَأَطْبخُ لَك الذ الطعام كلّ يوم أنا سَأعْمَلُ لك أيّ شئُ! حتى إذا خدعتني،أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغْفرَ اي علاقة سابقة!
انتظري...انتظري...لا
لا يهم كيف تفكرعني؟فانا اكثر شخص يحبك كثيرا,اكثر من اي شخص اخر؟أليس كذلك؟
نحن يَجِبُ دائماً أَنْ نكون سوية،الا تَعتقدُ هذا ؟ هاه؟قل شيئا ايها الغبي
انت ضعيف جدا ضد هذا الضغط,كيو سان
لنفكر بالامر...توهروا انت ايضا تحبين كيو ؟
منذ كنت من انصار ناديِ القطّةَ!
نعم, انا من انصار ناديِ القطّةَ!
منافسة
لكن انا لَنْ أَخسر!
توهروا سان,ماهو الذي تحبينه في كيو سان؟
هو بالنسبة لي كل شيء,كل شيء!1
انا ساتقبل كل شيء عنه الأشياء الجيدة،الأشياء السيئة
أَحبُّ كيو حتى إذا َتغيّرُ إلى شكله الآخر
اغلقْي فَمَّكَ،كلمة واحدة،اخرى وسوف...0
لن اسامحك ابدا
من الذي لن يسامحني ؟انت؟
كيو,لماذا لا تطلب منها ان تسامحك
اوه, لقد انتهي الغسيل
الغسيل
اتسائل حقا اي نوع من حيوانات حينيشي هي
على كل حال,انا اتمنى طالما باننا فتيات ان نكون صديقات
هل هذه ملابس كيو؟
اوه,لقد اخفتيني
اذن،هَذهْ ملابس كيو ؟
لا،هذه ملابسَ سوما سان.
أنا سابَدأ بغسيل ملابس كيو بعد قليل...
لاتقلقي،أنا سَأفعل!
اود ان اغسل ملابس كيو
اوه...لكن
قُلتُ بأنّني سَأغسل ملابس كيو
رجاءً،رجاءً اسمحي لي بذلك توهروا سان
حسنا...لاباس...ساترك لك
اجل,شكرا
نعم,نعم, اخلع كل ثيابك,كيو- سان
مالذي تفعلينه؟
ساغسلها,ساغسل كل ملابسك,كيو-سان
توقفي عن ذلك,قلت توقفي
لا استطيع تحملك بعد الان
لاتقلقي.هو سَيعود عندما يُصبحُ جائعَا.
أوه. ماذا حدث ؟
كيو دائما يغضب مني؟لماذا؟
حسنا... هو ليس حقاً غاضب,لكن...0
مقرف! لماذا تصدر هذه الرائحة السيئة عن ملابسه؟
انا لا اصدق! كَيْفَ تَركتَه يَلْبسُ ملابس كهذه؟
سَيكونُ عِنْدَه ملابسَ نظيفةَ من الآنَ فَصَاعِدَاً، أَو لن اكون زوجته المستقبلية
أنا سَأَذْهبُ الان و انشر قمصانِ يوكي...
دعيني ارى...ما مقدار المنظّف الذي يجب ان استخدمه للغسيل؟
رُبَّمَا يجب ان اضع أكثر قليلاً...
مع كل حبي, اكثر من اي وقت اوه,ان ساضع كل الصابون
آه،... أنت ستخرجين للتَسَوُّق للعشاءِ؟
اه, نعم
أنا سَأَذهب مَعك.
حسنا
هذا جيد
الآن عندما كيو يَرْجعُ للبيت،هو يُمكنُ أَنْ يتذوق افضل كأس لطيف مِنْ الشاي!
أَظن بأنّك لاحظتَ ذلك الآن. كاجورا لاترى اي شيء سوى كيو لانها تحبه
منذ نحن كُنّا أطفالَ،كانت تقول دائما انها ستتزوج من كيو عندما تكبر
اجل..! أعتقد بانها رائعة.
رائعة
أَعْني،ذلك النوعِ مِنْ الصدق نادرُ جداً،من عشر سنوات وقلبها , صادق,كانت تحب شخص واحد فقط وهذا رائع
أنا مَا فكّرتُ به مثل ذلك.
في الحقيقة... اتمنى أَنْ اكُونَ صديقه. لكاجورا سان
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَي. أعتقد أنت ستكونين صديقة جيده لها.
حسنا,ساكون سعيده جدا
كيو! أَحبُّك! احبك " لا رائحةَ سيئه بعد الان أكثرَ ! لاني اتقن عمل الزوجةً!
تبا
انا لا استطيع الخروج هكذا
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْصرَه خارج الغساله قليلاً لجَعْله يجف بسرعه!
كيو - سان
هاي,هذا قميصي
مع كل حبي
توقفي عن قول ذلك
لقد احَببتُ هذا القميص حقاً،..0
أَنا آسفُ،عزيزي...أَعِدُه،أنا سَأصلحه لك مره اخرى لذا انتظر قليلا
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ ' هذا
هو مُبتلَّ تماماً!
لانني غسلت كل ثيابك
كل شيء؟ان تعنين انك غسلت كل شيء؟
لكن
لا تقولي لكن,بماذا كنت تفكرين؟
ماذا ستفعلين لو اصبت بالبرد ؟
كاجيرا... ما مقدار المنظّف الذي إستعملتَه؟
لقد استخدمته كله
هَلْ هذه رائحة شيء يَحترقُ؟
أوه لا،الشاي!
ابق بعيد
كل شيء اصبح ابيض
هذا ليس امرا مضحكا
أوه،حقّا انا غاضب الان... ' الآن سانفجر من الغضب '.
انا اسفه...أنا لم اتعمد ذلك..
أَعْرفُ ذلك،كاجورا.
ما زاِل هذا خطاك أنت!
أَنا آسفُه... أنا حقاً اسفه...كيو -سان...اسفه
لو كل شيء ينصلح بالاعتذار لن يكون هناك حاجة للشرطة
اذا
ماذا تُريدُني ان اعمل؟
اوه,هذا مؤلم حقا
ترجمة سموره
حَسناً،تَرين...هذه الحادثه لها قصه طويلة...
أعتقد انا يُمْكِنُ أَنْ أَعرف الذي حدث
اه.. أنا سَأُساعدُك ُ.
كلا,ساكون بخير
لَكنَّه عملُ كثير لتقومي به لوحدك.
لا،رجاءً! استطيع عمله لوحدي!
اسفه جدا لجعل المطبخ هكذا
حاولت بكل جهدي لمساعدتها لكنها رفضتُ.
حقا,انا بخير,اتركوا التنظيف لي
حَسناً... كما تشائين...
هل ستكون بخير؟
لاتقلقي.حتى لو كانت كاجورا تبدو كذلك لكنها من النوع المرن لذا ستكون بخير
بالطبع،المشكلة هنا،بأنّنا لَنْ نَكُونَ قادرين على طَبْخ أيّ طعام بينما المطبخ مُحَطَّم هكذا...
أَظن بأنّنا سنشتري طعاما جاهزا في علبه
وأنا كُنْتُ أَتطلّعُ إلى طبخ توهروا اللذيذ
اين ذلك الهر؟
ما زالَ متعكر المزاج..من الافضل ان لا تقترب منه.
اه,...جويشيزوا-ساما
اه...لقد شبعت
اه,امم,كاجورا وكيو لم يتناولا طعامهما بعد ؟ يجب ان يتناولاها الان والا ستبرد؟
اوه صحيح
نستطيع ترك كيو لوحده لكن...0
نعم ساخبر كاجورا بذلك
كاجورا...طعامك جاهز,تناوليه الان مازال ساخنا
شكراً،لكن... أنا سَآكلُ لاحقاً... أنت يمْكِنُ أَنْ تَتْركُه هناك الآن.
ما زالَ كيو غاضبَا؟
لست متاكدا...لم يات الى الان
أنت غاضب مِني أيضاً،اليس كذلك؟.
لا،أنا لَستُ غاضبَا.
لكن,حسنا...انت هذه المره ذهبت بعيدا جدا
اريد ان أَعيش هنا ، أيضاً. . .
أنا متوتره جدا ,لان هناك فتاة تعيش هنا بالقرب من كيو
فتاة؟ انت تعنين توهروا سان ,صحيح؟
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمدة طويلة! أنا يَجِبُ أَنْ اتحدث مع كيو بالقوة، اللّيلة!
لا تفعلي
أنت لن تَعْرفُ! لن تَفْهمُ كيف تَشْعرُ فتاة متى هي كانت تحب!
كلا ,افهم ذلك؟
اكثر من ذلك، يمكنني ان اخمن ماذا يمكن ان تفعلن الفتيات الواقعات في الحب .
ان تعرفين, من المفترض ان تقولي لي (شيجيروا سان ايها المنحرف) في وقت كهذا
شيجيروا سان ايها المنحرف
منحرف-محرف-منحرف
كُلّ شيء نظيف جداً. . .
توقعت ذلك, كاجورا وكيو ,ما زالا لم ياكلا طعام العشاء. يَجِبُ أَنْ يَكُونوا جائعينَ الان.
اوه ..في هذه الحالة..ساصاب البرد قبل الصباح
كاجورا سان...ظلت طوال الوقت...تعمل لوحدها
أَنا جائعُه جداً. . .
امم. . . هذه وجبة خفيفة.
لاحظتُ بأنّك لم تتناولي عشائُكَ الى الآن لذا صنعت لك بَعْض كرات الارزِّ
انها بارده, لكنك تستطيعين تناولها
شكرا لك
إذن. . . الآن ساساعدك في اصلاح هذا البابِ الى النهاية
إعتقدتُ بأنّه سيكون العمل اكثر متعه إذا عَملنَا معا.
نعم. . . ذلك سَيَكُونُ لطيفَا. . .
جيد
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ. . . ؟
نعم
هَلّ بالإمكان أَنْ اتناول واحد اخرى من كرات الارز؟
هاي ,انظري, انظري!
قصصت شكل قطّة،؟
هي لطيفُ جداً!
اجل,صحيح؟
انظري. . . صنعت واحد، أيضاً.
فار؟
جرذ صَغير
متأكّده, سيكون لطيف جدا
شكرا لك
أنا سَاقص واحد اخر. . . 0
حَسَناً. أنا َأيضاً!
ساصنع كثيرا منها
توهروا، ماذا أنت ستصنعين؟
دعيني ارى. . . ماذا عَنْ الكلب؟
موافقة! أنا سَأَصنع. . . قطّة أخرى
توهروا سان
نعم
شكراً لك. . . أَتمنّى بأنّ نَكُونُ صديقات من الآنَ فَصَاعِدَاً؟
نعم. . . أنا أوَدُّ ذلك.
كيو سان
أنت لا تُخطّطُ للبَقاء هنا طوال الليلِ ، أليس كذلك؟
بلى.اذا كانت كاجورا ستبقى هنا طوال الليل
ليس جيدا ان تبقى هنا - ليس جيد ابدا-
دائما اقع في المشاكل عندما تكون هنا
انا ابدا لا اعرف بماذا تفكر
هي دائماً تفكر بموضوع الزواج بي . هي لابد ان عندها مشكله ما!
يالها من فتاة مثيره للمشاكل
أعتقد
بان ذلك رائع عندما تجد شخص ما يَحبُّك كثيرا ُ. . .
هذا مذهل
بالاضافة لذلك
وأعتقد ان كُلّ أحلام الفتيات هو الزَواج يومِ ما. . .
تفضل
كيو سان، انت لديكِ حلم أيضاً، ان تفوز على سوما سان؟أليس كذلك؟
لذلك أنت كُنْتَ تتدرب في الجبال لمدّة طويلة؟
امم,نعم
هل شيجيروا أخبرَك بهذا ؟
ذلك لا بدّ وأن كَانَ صعبَ جداً. . . أنْ تكُونَ هناك تتدرب لوحدك. . .
لا. أنا لم اكن لوحدي
أنا كُنْتُ مَع السيدِ.
أوه. سيدك! هو يَجِبُ أَنْ يَكُونُ قويُ جداً
بالطبع
لو رايت قتال سيدي القوى؟ هو مؤكد أَنْ يُسطّحَ ذلك الجرذِِ بلكمةِ واحدة!
حتى ومعلمي عضوا في عائلة سوما , هو الوحيد الذي يفهمني
هو الذي ُعلّمُني فنون القتال و كَيفَ اقاتل ؟ مُنذُ أن كُنْتُ طفل صَغير!
لقد دربني بقسوة وصعوبة في الجبل
لكن تلك كَانتْ أفضل الأيامِ في حياتِي!
اتَعْرفُين..كُلّ يوم كَانَ مثل المغامرة، ؟ أنا استيقظ كُلّ صباح وأَسْألُ نفسي "ماذا هو سَيُعلّمُني؟ "" كَمْ سَأُصبحُ قويا ؟ "
فقط التفكير في ذلك كان يجعلني اتحمس كثيرا
لكن يجب ان تكون قصة مملة لفتاة مثلك , اليس كذلك؟.
اوه ..لا..انها قصة رائعة
أَظن أنني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول فنون القتال، لكنها قصة ممتعة. . .
أَنْ لا أَقُولَ اني لَستُ مهتمّة بفنون القتال!
أنا أَعْني، أنا أَعْرفُ قليلا ! بعض الحركات
....امم ساريك....ضربة مباشرة
ضربة ضعيفة
أعتقد باني إكتشفتُ شيء آخر جديد حول كيو. . .
تحت ذلك الوجه الغاضبِ هو يَخفي إبتسامة و روح مرحة إلى حدٍّ ما. . .
ابتسامة صعبة
ساعود لزيارتك مره اخرى
لذا ارجوا ان تهتم بصحتك
سوف لن اهتم بصحتي اذا كان هذا سيجعلك لا تاتين
-لقد بدءا يتشاجران كالعاده -على سبيل المصادفة، هل خمنت أَيّ الحيوان كاجورا؟
كلا لم اعرف
ماذا ؟كيو سان؟هل انت غبي؟ الن تقبلني قبله الفتى الجيد؟
كلا لن افعل
كيو سان..ايها الاحمق...اكرهك...اكرهك كثيرا
اه,صباح الخير...انا عامل تسليم الجرائد احضرت لكم جرائد هذا الصباح
هذا سيئُ.
آه، شكراً لعملكَ الشاقِّ.
اسف جدا للتاخير اليوم
ارجوكم اتصلوا بنا دائما
اه، فَهمتُ كاجورا من حيوانات جينيشي! هي خنزير!
لا حاجة بان تقولي ذلك بعد ان تحولت امامك
اظن بانني عرفت لماذا انت تحبين كيو كثيرا
لان كيو يملك صفات رائعة عديدة, صحيح؟
كيو ايها الفتى اللعوب
الم تقولي بانك سوف تسامحينه حتى لو انه قام بخداعك؟؟
هذا بعد ان اعاقبه
هذه اهانه كبيره
امم...انا لم اعني ذلك المعنى؟
انا ايضا اتمنى ان اكون مثلك ,...فانت فتاة جيدة فلديك صفات عديده رائعة احبها
هذا ما اردت قوله؟
تكوني ..مثلي؟
اجل..اظن انه لديك العديد من الصفات الجميلة ؟
انا لا اعرف ماذا اقول....0
ضعي بعض الثياب!!!!1
حسنا ساراكم جميعا مره اخرى
وساحضر لك هديه معي ,كيو-سان
اراكم فيما بعد
لماذا...لماذا تنظرين الي ؟
كيو سان..كنت افكر بانك محظوظ جدا
لاتكوني حمقاء؟
سنتاخر عن الذهاب الى المدرسة
اوه ..حسنا
هناك العديد من الاعمال لم اقم بها في بستاني
اه .سوما سان, هل انت تخطط لزراعة نبات اخر في بستانك؟
نعم,نبات الشليك
الشليك؟احب الشليك كثيرا
نعم ...توقعت بانك تحبينه
اه
انا
توقف ,كيو سان
قبله الولد الجيد لقد نسيت امرها عندما ذهبت
هيا اسرع وقبلني
لسبب غريب اشعر بانني اريد ان اعرف اكثر عن هذه العائلة...عن كيو سان...وسوما-سان
اريد ان اعرف اكثر عن الاشياء التي يحبونها والتي لا يحبونها
هذا سيساعدني على فهمهم اتسائل ماذا يمكن ان ارى من هؤلاء الناس اللطفاء
احب ان اعرف اكثر واكثر
العشاء المرح
دعونا جميعا نجتمع مع بعض
دموعنا ستذوب في الهواء الرقيق
دعونا نكون اقوياء للحياة القادمة
بكل مافي الحياة من حب رائع
بكل مافي الحياة من صداقة رائعة
بكل مافي الحياة من حب رائع
اتمنى ان اكون قد وفقت بالترجمة لاستقبال ارائكم على الايميل loveanimester@gmail.com!
الى اللقاء في الحلقة الخامسة من فروست باسكت سموره
في الحلقة الخامسة