لا أريد هذه
ريفر) عليكِ أن تأكلي)
... إنها جيدة، طعمها مثل
إنها جيدة - رائحتها كالعشب -
(جاين) - حسناً، هي كذلك -
ليس علينا أن نذهب لمكانٍ جميل
يمكننا أن نذهب للمنتزه، نطعم الحمام
بالتأكيد، نطعم الحمام، نحصل على بعض المغامرة
هيا، إنها ليست سيئة - إنها سيئة، إنه كوكب أساسي -
لا يوجد بقع، وهنالك مجسّات وأيضاً فدراليين
كل الكواكب المركزية نفس الشيء
هلا أخبرتي زوجتي عن المتعة التي هناك ؟
كوكب (أريل) مكان هادئ ... هنالك بعض المتاحف الجميلة
غير المطاعم الرائعة ...
لكنها ليست مملة كما قالت
... هنالك
هنالك ممرات للتمشي عليها - أجل -
(ويمكنكَ الذهاب للسباحة في بحيرة (بايلومسكنت
حتى لو أن الشمس 24 ساعة هنالك، لن أذهب لذلك الكوكب
لا أحد سيخرج على أقدامه على ذلك الكوكب
لا أريد أن يغادر أحدكم السفينة
... فكرّوا بالأمر هكذا
لا أريد أحداً أن ينظر من نافذته ... أو أن يتكلم بصوتٍ عالٍ
(نحن هنا لإيصال (إنارا
لماذا نأتي للكواكب الرئيسية إذا لم يكن بمقدورنا الخروج من السفينة ؟
(يمكنك الخروج مع الراعي (بووك) إلى دير (باث جايت
و يمكنك التمتع بعجائب الصخور الآ’ن
سنجلس هنا فقط
فقط سنجلس
كم ستبقين على متن ذلك الكوكب ؟ - ليس أكثر من يومين -
توقف طويل فقط من أحل تجديد رخصتك كـرفيقة ؟
هل يمكن أن استخدم "رفيقة" كـفعل ؟
... إنه قانون نقابي : كل الرفيقات عليهم
أن يقوموا بفحص جسدي مرة كل عام ...
هل يمكنك أن لا تفعل ذلك بينما نحن ... ؟ أبداً
إذاً يومان في المشفى، ذلك فظيع
ألا تكرهين الأطباء ؟
أقصد، الذين يكشفون عن الرفيقات
دعنا لا نستثني أحداً، ذلك يبدو فظاً
... أيتها
ما هذا بحق الجحيم ؟
ريفر) لا)
أمسكت السكين - إنه ينزف -
هذا جرح عميق - هل هو بخير ؟ -
(ريفر)
يبدو أفضل باللون الأحمر
لقد جنّ جنونها بالكامل
... أنا آسف، لا أعلم - اخرس، أنا لا أتكلم معك -
عليها الرحيل، كلاهما يجب أن يرحل
أريل) مكان جيد لتركهما)
ربما نأخذ جائزة على ذلك - لن نترك أحداً -
يجب أن تكون في قفص
... إذا لم تتخلص منها، أقسم - ماذا ؟ -
بماذا تقسم يا (جاين) ؟
إذا لم يغادروا، الأفضل أن تبدأ بقفل غرفتك بالليل
... في المرة القادمة حين يأتيها مزاج القتل
ربما يكون دورك أنت ...
(وربما (كايلي) أو (إنارا
دعهم يبقون معنا، وسنعرف ذلك
أنّهِ عملك أيها الطبيب
هذه سفينتي وهم جزء من طاقمي
لا أحد يغادر، والأفضل أن تعتاد على ذلك
أنت مدين لي بقميص
عليها أن تبقى في غرفتها طول الوقت لا استثناءات لذلك
إذا أردت أخذها للمطبخ أو العيادة عليك الطلب مني أولاً، مفهوم ؟
أجل
عندما أخذتكَ أنت وأختك كان الإتفاق أن ترعاها
إذا لم تستطع ذلك علينا مراجعة الاتفاق
حالتها تزداد سوءً، أليس كذلك ؟
أجل
انظري للجانب الجيد
ربما تقابلين طبيباً شاباً وجذاباً يطلب منكِ الخروج معه
ماهي طريقة الرفيقة للمواعدة ؟
إنها معقدّة
حسناً، هذا واضح - ابقي بعيدة عن المشاكل -
وأنتِ أيضاً، وداعاً
كيف ينجد عملاً إذا لم نخرج من السفينة ؟
كواكب الحلفاء، لا عمل عليها إطلاقاً
أين كنا في آخر ثلاث أماكن ؟
والدي دائماً يقول "أي أحد لا يستطيع أن يجد عملاً، فهو لم يبحث بجدّ"
نحن لا نبحث أبداً
يمكنكم التوقف عن البحث
هنالك زبون
أنا
لدي عمل لكم
FireFly ..... اليراعة الحلقة التاسعة، بعنوان " "مدينــة"أريل "
ناثان فيليون ... في دور ... القائد مالكولم "مال" رينولدز
جينا توريس ... في دور ... زوي واشبورن
آلان توديك ... في دور ... هوبان "واش" واشبورن
مورينا باكارين ... في دور ... إنارا سيرا
آدم بالدوين ... في دور ... جاين كوب
جيويل ستايت ... في دور ... كايلي فراي
شون ماهر ... في دور ... الدكتور سايمون تام
سومر جلو ... في دور ... ريفر تام
رون جلاس ... في دور ... الراعي بووك
أتمنى لكمـ مشاهدة ممتعة ,,, مـع تحياتي Mr. Jack >> nnn_for_ever@hotmail.com
من إبداع ,,, الكاتب و المخرج Joss Whedon ... جوس ويدن
لديك عملٌ لنا ؟
يعمل سيجني أرباحه 10 أضعاف ؟
انسى الموضوع، لسنا يائسين لهذا الحدّ
أتعرف ما هذا ؟
إنه دواء لتقوية المناعة "اسمه "ايزوبرفولين
... العبوة التي مثل هذه تباع في السوق
خمسين من البلاتينيوم، وربما بـعشرين
الـ(بروبوكسين) بـ ثمانين
الـ(هايروزبام) بـ مئتين
وهذه فقط التي كانت معي عندما أتيت معكم
(كمستشفى مثل الذي في (أريل سيكون لديهم مخازن من هذه
مهما أخذتم فستربحون أكثر مما أتوقع
إذاً الأدوية ليست العمل ؟
إنها الأتعاب
سأخبركم كيف ستدخلون، وكيف تخرجون ... وما الذي ستأخذونه
إذا ساعدتموني بإدخال (ريفر) للمستشفى لأعمل لها التشخيص اللازم
والذي معناه ؟ - فحص مصوّر ثلاثي الأبعاد -
إذا أدخلت (ريفر) إلى هناك ربما أستطيع أن أعرف ما فعلوا لها
... إذاً ندخلك أنتَ وأختك إلى المستشفى
وأنت تخبرنا كيف نأخذ البضاعة ... - أجل -
لا أريد أن أعارض، لكن ألا يحتاجون للأدوية بالمستشفى ؟
إنها مؤسسة حكومية رئيسية يطلبون معداتهم بسرعة
إنها على حقّ، لا يمكن أن ينقصهم شيء
بالإضافة، لأن الناس هناك لا تستخدمها
أتعلم إنه من الجميل السرقة من الأغنياء ... والبيع للفقراء
لكن أنتَ تتكلم عن اختراق ... مؤسسة حكومية عالية الأمان
كيف سنتجاوز نظام الأمن ؟
حسناً، ليس سهلاً، لكن يمكننا فعله
كما تعلمون، كل مستشفيات الكواكب الرئيسية ممستشفى (سانت لوسي) لديه نظام أمن خاص به
... محطة فرعية للمراقبة تتبع للحلفاء هنا
الآن، كل طابق، كل باب عليه مجسّات
وعلى كل مدخل، هنالك جهاز لتحديد الهوية ...
المهم، عندما نعدّي نقطة التفتيش ... التحرك داخل المؤسسة
... لن يكون صعباً، التخطيط القياسي للمستشفى
لتعد إلى تحديد الهوية
أنتَ وأختك هاربين، كيف ستدخلون للمستشفى ؟
من خلال الباب الرئيسي
صدقني، أيها القائد دخولي أنا وأختي الجزء السهل
إدخالكم أنتم، هو الخطّة
علينا إخراج بعض المعدّات خارج السفينة أعددت قائمة بهم
... الآن، لأنني هارب، شخصٌ آخر عليه أن
لدينا بعض المتطوعين، جيد
وقبل دخولنا من الباب الرئيسي علينا اختراق حدود المستشفى
فقط العربات الرسمية التي يسمح لها بالدخول، لذلك نحتاج لواحدة
الآن، واضح أنن لا نستطيع سرقة ما نريد
وأي عمل غير شرعي على كوكب مثل هذا يمكن أن ينهي عملنا قبل أن نبدأه
... مستشفى (سانت لوسي) اتفق مع
البلدية الرئيسية للتخلص من المعدات الكبيرة ...
الأجسام
أول مرة لي على كوكب رئيسي وما الذي أفعله ؟ أبحث في القمامة
لماذا لم يبعثوني للتسوق في (تربلكس) ؟
أووه، مجسّات وقتية
مستشفيات كبير تعني قمامة كبيرة ... لذلك لن نجد مشكلة في
إيجاد ما نبحث عنه ...
يجب أن نظهر بمنظر لائق
ما علينا أن نفعله هو أن نعطي الشخص المناسب نقوداً
وسيعطينا الملابس والهويّات، وبطاقات الدخول
عمل مزور بإتقان ونحصل لأنفسنا على العمل
الآن كل هذه الأشياء سهل الحصول عليها
وستوصلنا للباب الرئيسي ... الآن، لكي ندخل للداخل
المرضى متعبون ولا يردّون
ولا يمكننا إرجاعهم - ... إنهم مصابون -
... مصابون ولا يستطيعون
... ولا نستطيع أن
ننعشهم - أجل -
ننعش - ننعشهم -
ما الآلية التي تستخدمونها ؟
... حاولنا إعطائهم منبهات قلبية ورؤية وتنفس
صناعي - صناعي -
للرئة ... - منبهات رؤية ... -
وتنفس صناعي
ماذا بالنسبة للإنعاش الكهربائي ؟
نسيتهم
لنحاول من جديد - أجل -
حدقة العين مصابة و متهدّمة -
متوسعة - متوسعة ! متوسعة -
وصلنا لهناك وكان المرضى مغمى عليهم
لا يتجاوبون ، حاولنا إنعاشهم
وقمنا بأفضل عمل، تحفظنّا عليهم
... قمنا بأفضل عمل
ما هي الآلية التي تستخدمينها ؟ ... حاولنا إعطائهم منبهات -
وتنفس صناعي ...
ماذا بالنسبة للإنعاش الكهربائي ؟
ما هذا ؟
قمنا بالإنعاش الكهربائي
... استخدمنا مجسّات كهربائية ... وقمنا بـ
... لكنك الأعصاب كانت
قمنا بإنعاش كهربائي ... لكن لم يكن هنالك رد عصبي
... لأن الأعصاب كانت
لم تستجب - لم تستجب -
حسناًن لو أردت الدارسة لذهبت للمدرسة
سأحفظهم
هذا رائع لقد قمتما بعملٍ مدهش
والآن اللمسة النهائية
لو لم أكن أعرف شيئاً لقلت أنكم مستعدون لإنقاذ بعض الأرواح
الآن، نحن بحاجة للمرضى - في الواقع، جثث -
من أجل القيام بهذا، أنا و(ريفر) علينا أن نكون ميتين
بدأت أحب هذه الخطة
سنكون نائمين
القائد (رينولدز) سيتظاهر بأننا أموات لكي نستطيع الدخول للمستشفى
عندما ندخل سوف نستيقظ وكلشيء سيكون على ما يرام
أتفهمين ؟
ستقوم بتعليق النشاط ... الدماغي المتعلق بالقلب والرئيتن
لنكون في حالة فقدان وعي ...
هذا صحيح
لا أريد أن أقوم بهذا - أعرف -
لا أريد الذهاب إلى هناك، لا أريد أن أموت
لا، لا أحد سيموت
الأخرون سيعتنون بنا بينما نكون نائمين ... وعندما نعود لـ
لا، لا - ريفر)؟ الأمر بخير) -
كل شيء على ما يرام، هذا ما كنا نأمل به
عندما ينتهي هذا سأكون قادراً على علاجكِ
سأكون قادراً على إنهاء الكوابيس
حسناً ؟
حسناً
استلقي
إنه وقت النّوم
نتلكم عندما يسألوننا
نتجنب أي حديث آخر، نبقى مع بعضنا حتى نصل للمشرحة، مفهوم
أجل، سيدي - قمنا بالإنعاش الكهربي -
جاين)؟) - أجل، فهمت -
هل لديك مشكلة ؟ - أعرف ما عليّ فعله -
لا أقصد هذا، أقصد هل ستكون هنالك مشاكل بينك وبين (سايمون) ؟
الأمر يعود له
لقد جُرحتَ قبل يومين، وهذا يجعل أي أحد متوتراً
... لذلك، أظن - إنها خطة جيدة -
ماذا ؟
الطبيب قام بعمل جيد هذا لا يعني أنني أحبه
لا شيء يشتري الماضي أفضل من النقود
ربما أحصل له على وشم عندما يخرج
دعه يقوم بعمله، ثم أخرجه لا تعبث معه
لا تقلق عليّ، طالما أنني سأقبض النقود فأنا سعيد
قمنا بالإنعاش الكهربائي ولكن بدون درّ عصبي
قمنا بالإنعاش الكهربائي
لدينا بضع ساعات حتى الدورية الصباحية
لن يأخذ الأمر ساعة
ماذا لديك ؟ - لدينا جثتين -
... عندما وصلنا لهناك - خذهم للمشرحة -
قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي
هذا سيوقظهم خلال ثواني
... عندما يستيقظون، خذهم إلى غرفة التصوير
دع (سايمون) يقوم بعمله ... ثم نلتقي في المكان المحدد
خمسون دقيقة - فهمت -
أنا سأجلس هنا
لقد دخلت
ألديك الهاربين ؟ - ألديك جائزتي ؟ -
أجل، كما اتفقنا
إذاً ، لدي الهاربين - جيد، نراك قريباً -
تهانيّ لك، أنت على وشك أن تصبح رجلاً غنياً
قبلة من النحاس
يا إلهي
ماذا قلتِ ؟
ماذا بك بحق الجحيم ؟
لاشيء، إنه تأثير الدواء
سأكون على ما يرام ، أمهلني دقيقة
حسناً، تبدو أختك جيدة
من الأفضل أن تلبس، علينا الذهاب
إلى اليسار ثم إلى اليمين، ونصل إذا رأيت أي أحد ، ابتسمي
لا أحد يضحك في المستشفى - أجل، يفعلون، إنه كوكب رئيسي -
الكل غني وسعيد هنا لماذا لا يضحكون ؟
معذرةً ؟ معذرةً ؟
مرحباً
إلى أين تأخذون هذه الجثث ؟ - إلى المشرحة -
في الأسفل من ذلك الطريق
أجل، ربما أخذنا طريقاً خاطئاً
دعني أرى شارتك
أنت لا تعمل الصواب تمشي صعوداً وهبوطاً
اجعلها تصمت
هذه قاعة المستشفى
هنا يأتي المرضى ليتحسنوا
سيموت
لا أحد سيموت - هو سيموت -
لا، لن يموت ذلك الرجل الذي بجانبه إنه طبيبه
سيقوم بمساعدته - لن يقوم بمساعدته جيداً -
ريفر) الأطباء هنا أفضل الأطباء)
هذه من أفضل المستشفيات هنا أو في أي كوكب آخر
حيث يجب أن تكون أنت
عليكَ مساعدته - ريفر) ليس لدينا وقت) -
... إنه يقتله - المريض في خطر -
ابقي هنا - ! .... لا -
لا تتحركوا
ماذا لديك ؟
رجل بعمر 42 سنة في حالة غيبوبة التشخيص إيجابي
الضغط 60/20 النبض غير مستقر - من أنت ؟ -
إنه يموت - أحضر العربة -
النبض يختفي - علينا صعقه -
لن نصعقه
هل أنادي على فريق الإنعاش ؟ - (أعطني أبرة بها 0.4 من الـ(أتروبين -
ماذا أعطيته ؟ - (فقط 20 من الـ(أبروسولين -
واضح
واضح - واضح -
إنه ينهار - لكن قلبه ينبض -
إنه بخير
كيف تبرر لنفسك إعطاء دواء مثبط لهذا المريض ؟
... الـ(أبروسولين) يخفف الألم، لأنه - (في حالة لم تعطه مع الـ(دالفتن -
حيث أي أحد في السنة الأولى ... يعرف أن هذه من مبادئ الطب
ومريضك يأخذ هذا الدواء قبل العملية ...
كان مريضك على وشك الموت
لنذهب
تعال معي هنا
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - أترى هذه الشارة؟ مكتوب عليها طبيب -
أقول امشي، تمشي
لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ - لابدّ أنك جديد -
لا ترتاح كثيراً بهذا فنوعك هذا لا يدوم طويلاً
عندما يسمع مشرفك عن وقاحتك .... وعدم احترامك
واضح
جاهزة ؟
(زوي)
لابدّ أنها تعطلت
لقد فتحوا جمجمتها
... إنها علامة للمبضع المبضع : أداة يستخدمونها لشق الجسم في العمليات
لقد فتحوا جمجمتها ودخلوا إلى دماغها
لماذا ؟
السبب الوحيد لتقوم بهذه العملية هو الجراحة
لتزيل المناطق التالفة
لماذا شخص ما يقوم بالجراحة ... على دماغ سليم
قاموا بذلك مراراً وتكراراً
لقد عرّوا مؤخرة دماغها
ماذا ... ؟
أتعرف، عندما تكون خائفاً ... أو قلقاً أو متوتراً
لكن لا تريد أن تشعر بذلك لذلك تقوم بتحريك مشاعرك لخلف دماغك
وتحاول ألا تفكر بذلك مؤخرة دماغك تسمح لك بعمل ذلك
إنها كمصفاة في دماغك تحاول المحافظة على مشاعرك
إنها تشعر بكل شيء، لا يمكنها
حسناً، هذا رائع لنتحرك
ما زال معنا 20 دقيقة
تغيرت الخطة وأنت بالخارج علينا التقابل بعد خمسة دقائق
يمكن الإستفادة من بعض الدقائق ... (تكلم مع القائد (رينولدز
لقد أعطانا الأوامر، وعلينا تطبيقها
ريفر) كل شيء على مايرام)
أجلسها على الكرسي ، وهيا بنا
لا، لا، إنهم يأتون في الظلام يأتون عندما تناديهم
ريفر) كل شيء على ما يرام، إننا مغادرون) - أنت تدوس في الرمال -
... ورأسك لأعلى لـِ - أنتَ، تراجع -
تأكد من أن تسكتها
لا أريد أن أسمع صراخها بينما نحن ذاهبون
لا تقلقي
كان عليك أن تخبرني بأن الخطة تغيرت
أخبركَ ما يجب أن تعرفه فقط
لماذا أنت قلق ؟ لقد حصلت على ما أتيت لأجله
لا، لا أريد العودة لا أريد العودة
لا تقلقي، نحن عائدون للسفينة
لقد شارفنا على الوصول
ضباط فدارليون، لا تتحركوا
ريفر) و (سايمون تام) ، باسم سلطة) .. كواكب الحلفاء
أنتم مقبوض عليكم ...
خذهم إلى الحجز
هل ستأخذني للإستجواب الآن ؟ أو ماذا ستفعل ؟
أنت رهن الاعتقال لإخفائك هاربين فدراليين
من الأفضل أن تأتي بمحامي - أنت تمزح، أليس كذلك ؟ -
أين نقودي ؟ - تقصد نقودي -
لإعتقالي ثلاث هاربين، أظنني سأحصل على المال قريباً
على كم حصلتم ؟ - ما تمكنّا من حمله -
هل يمكننا السفر إلى شاطئ بحر ؟ - ربما شاطئ للعريان -
(لم ينتهي العمل، إلا بعد عودتنا لـِ(الصفاء
آسفة، سيدي لم نقصد أن نتمتع
أين الآخرين ؟
إذا لم يكن هؤلاء الضباط مسلحين ربما تكون هنالك فرصة
دفعني رجل، وأنا دفعته
هذا لا يعني أني سأحاول إنقاذكم
مازلت، أقدّر لكَ ذلك
أتعرف ما أقدّره أنا ؟
أن تخرس فمك الذي في اتجاهي
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك
لقد خرّبوا عيد الميلاد
ما هذا الآن ؟
نزلوا للأسفل من أجل الهدايا
أخذوا الشجرة والأضواء
لم يتركوا سوى الفحم
هلا أخرستها ؟
لا تنظر في الخزانة، هذا طمع
إنها ليست روح أعياد الميلاد
إخرسي لأستعطيع مساعدتكمـ ، وإلا سأجعلك تخرسين
ما الوقت ؟
عشرة دقائق بعد الموعد - شيء ما حدث -
كايلي) هل أنتِ على اتصال ؟)
الآن ، ماذا تريد ؟
انظري إذا كان هنالك تحذير أمني في المستشفى
انتظر
ربما كانوا متأخرين - هذا ليس تأخيراً -
جاين) كان سيرسل لنا إشارة)
لا إنذار من المستشفى، أو من الشرطة المحلية
مع ذلك هناك إشارة غريبة من المكتب 262
.... يبدو وكأنهم
يتحدثون عن البط ...
شيفرة - الفدراليين قبضوا عليهم -
قل لها أن تحضر مخططات المستشفى وجد لنا طريقة للدخول من فرع أمن جانبي
انتظر، أنت لا تعرف حتى إذا كانوا بالداخل
"علينا أن نعرف، "فحص - "الإشارة "واضحة -
هل ستدخل من الباب الرئيسي ؟
لا، عليك أن تجد لي طريقاً من الخلف
انهض - ماذا سيحدث لنا ؟ -
قلت، انهض
... إيها العميل (ماجينز) أنا متأكد من أنك تعمل تحت إشراف
من هم على إطلاع بهذه القضية ...
أنا أعرف ذلك، لأن هؤلاء الناس لا يقومون بالعمل الميداني
وأنا متأكد من أن مشرفيك يريدونني أنا وأختي على قيد الحياة
الآن، أنا لن أتحرك خطوة واحدة حتى يحدث أحد أمرين
إما أن تجيب سؤالي اليسيط أو أن تقتلني
إننا ننقلكم إلى نقطة الاحتجاز حتى يتم استرجاعكم
استرجاعنا ؟ مِن قِبَل مَن ؟
أناس يريدونكم على قيد الحياة
أناس، ليس أنا
خذّهم
واش) يمكنك إرشادنا الآن) - أعمل على ذلك -
كايلي) على ماذا حصلتِ)
أخبرهم، أن يتحركو جهة اليسار خلال القاعة حتى يجدوا الباب
حسناً، ثم انزلوا من الباب حتى تصلوا المستوى الأخضر
هذا بالضبط ما لم أكن أريده
كنت أريد كل شيء بسيط، ندخل ونخرج ونقود سهلة
الأمور تتعقد، أليس كذلك، سيدي ؟
فقط مرة واحد أريد أن نمشي حسب الخطة
أظن أن عليكم الإسراع - هل هنالك مشكلة ؟ -
أظن أن قوات الدّعم قد وصلت
ماذا تفعل ؟ - نخرج من حيث أتينا
هنالك أربعة فدراليين مسحلين - ستة، أعرف -
علينا الهرب - أنت لا تعرف أين يؤدي ذلك الطريق -
سنجد طريقنا - لن أجرب ذلك -
يمكنني التعامل مع الفدراليين
لا يهم
إنهم هنا
أيها السادة، وصلتم بسرعة
لقد أوشكنا على الانتهاء هنا
السجناء سيخرجون بعد دقيقة
سأقوم بإنهاء بعض الأعمال الورقية بوبي) أحضر ذلك إلى هنا)
هذا لا يهم كثيراً
الرجال كانوا حازمين، الفتاة كانت غير متزنة
هل تكلمت مع السجناء ؟
أجل، كان علي إجبارهم
لم يكن هنالك تحقيق، إذا كان هذا ما تقصده، سجلنا كل شيء
قمنا بالعمل لأجلك
هل أيضاً تكلم رجالك معهم ؟ - على قدر الحاجة -
ما هذا بحق الجحيم ؟
اثنان ثم اثنان، الأيادي الزرقاء
إلى أين هي ذاهبة ؟ - ربما يكون هنالك مخرج من هنا -
لا أرى مخرجاً
ميت - هذا على قيد الحياة -
لن أركض مثل الفأر في المصيدة حتى أموت
الآن، علينا العودة
أوشكنا على الوصول
وصلنا
تراجعوا
التقنية العالية لخردة الحلفاء
(مرحباً، يا (إنارا كيف كان فحصكِ ؟
مثل السنة الماضية، ماذا يحدث هنا ؟
لنرى، قتلنا (سايمون) و (ريفر)، سرقنا بعض الأدوية
... الآن القائد و(زوي) يبحثون عن الآخرين
الذين اعتقلهم الفدراليين ... أووه، ها همّ وصلوا
أخبرني أننا غير ملاحقون
لا شيء في مجال رؤيتي في طريق عودتنا
حسناً
أقلع بنا بأسرع وقت - سنكون في الفضاء بعد 5 دقائق -
مرحباً، كيف كان عملكِ ؟
كالمعتاد، الكثير من الإبر واختبارات باردة
سمعت أنكَ حظيت ببعض المتعة
ليس الكثير، الكثير من الركض، والقليل من إطلاق النار
وبعض الإبر
المرة القادمة التي نكون بها هنا سأبقى مع الواعظ
إذا لم تكن قد أتيت اليوم لما كنـّا سندفع لك
أحصلت على ما تريد ؟
أظن ذلك، لقد حصلت على الصور من جهاز الفحص
... عليّ فقط معاينتها، وأتمنى
ماذا حدث لوجهك ؟
لا شيء
لقد كان رائعاً، لا أستطيع وصف ما فعله
لم نكن لنقف هنا لولاه
شكراً لك
حسناً، أنت جزء من طاقمي
أظن أنني سأبكي
حسناً، (جاين) ساعدني في وضع البضاعة والكل يذهب لعمله
لديكم أعمال لتقوموا بها
سيكون هذا أفضل ما غنمناه
حسناً، الطبيب لديه أفكار جيدة لقد أصبح عقله إجرامي
إذاً، ماذا ستشتري بنصيبك ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
لقد تمّ العمل ؟
أظن أنه حان الوقت لحديث قصير
يبدو لي أنه كانت لدينا خطة جيدة
بسيطة، يمكنكَ القول
لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟
ماذا ؟
لم يكن باستطاعتي الخروج من الأمام ! كان علي الإنسحاب، إفتح هذا الباب
لقد بلّغت الفدراليين
ماذا ؟ لقد ضربوني
وهذا ما يحدث لمن يبلّغ الفدراليين
لا، لم أفعل شيئاً كهذا
بحـق اللـه ، ليجعلني أموت وأنا أقف هنا
حسناً، لن يطول وقوفك هنا
بمجرد خروجنا من الغلاف الجوي ستتفحم لوحدك وبدون هواء
(باللـه عليك يا (مال - "سنغادر الغلاف الجوي بعد دقيقتين" -
هذه ليست طريقة مشرفة للموت - "أمن أبواب البضاعة" -
إذا أردت قتلي، أطلق النار علي فقط دعني أدخل
سمعتهم يتكلمون عن الخيانة في هذا اليوم
... لا أعارض في كشف خيانتك عليهم، لذلك
! حنساً، أنا آسف
آسف على ماذا يا (جاين) ؟ اظنكّ لا تفعل شيئاً كهذا
المال كان مغرياً جداً
ولقد تغابيت
أنا آسف، حسناً ؟
كن عاقلاً
لماذا تأخذ الأمر شخصياً ؟
ليس الأمر وكأنني سلمتكَ أنت للفدراليين
لقد فعلت ذلك، خنتَ أحد أعصاء طاقمي كأنكَ خنتني أنا
... وبما أنك خنتّ هذا المبدأ
لم يعد لكَ مكان هنا ...
(لقد فعلت هذا بي يا (جاين وهذه حقيقة
ماذا ستخبر الآخرين ؟ - عن ماذا ؟ -
عن كيفية موتي ؟
لم أفكر بذلك
فكر بشيءٍ جيد
لا تخبرهم بما فعلت
... في المرة القادمة التي تقرر في طعني في ظهري
لتكن لديك الشجاعة لفعلها بوجهي ...
هل يمكنني الدخول ؟
مرحباً
ماذا
Drawing.
That's really good.
What are you doing?
I...
I brought some medicine.
Do you remember why we went to the hospital?
Is it time to go to sleep again?
No, mei mei.
It's time to wake up.