،قبل أكثر من عشر سنوات
.ظهرت عدّة بوابات تربط عالمنا ببعد بديل
عجّ الجانب الآخر لكل بوابة ،"بمخلوقات غريبة اسمها "الوحوش السحرية
.وهي منيعة ضدّ الأسلحة التقليدية
أولئك الذين أيقظوا القدرات الضرورية لقتال تلك الوحوش
.يُدعَون بالصّيّادين
،وفقًا لكمية القوة السحرية التي تحتويها أجسادهم
يُصَنّفون تنازليًّا من الدرجة س، أ، ب، ج، د، أو هـ
لكن بمجرد إيقاظ تلك القوى، لا يمكن لأيّ كمّ من المجهود الفردي
.أن يزيد منها
الشخص الذي أيقظ أضعف مستوى ،من القوة حتّى بين أصحاب الدرجة هـ
.كان أنا، سون جينوو
بعد أن أصبحت "أضعف صياد في ،تاريخ البشرية"، كنت أشكّل عائقًا دائمًا
.ودائما على شفير الموت
.هناك عدد قليل من من صيادي الدرجة س في البلاد
.أتمنى لو كنت مثلهم
،ومن يشرف على أولئك الصيادين ويدير غارات الدياميس
.هي رابطة الصيادين
.إنّهم أقوياء لدرجة لا تُصدّق ويقاتلون معًا
.أشخاص يساعدون بعضهم، مفيدون، ويدعمون بعضهم بعضًا
نوع الأشخاص الذي لا يمكن لأحد ميؤوس .منه وعديم الفائدة مثلي أن يصير مثلهم أبدًا
.هذا ما ظننته... إلى أن تغير كلّ شيء
!مهلًا، إنّه سون-كن
.مرحبًا يا سون-كن
،أنا سون جينوو، وحتّى من بين أضعف الدرجات
.من اللطيف أن تأتي رغم الطقس البارد
...اكتسبت لقبًا معيّنًا ".لقبه هو "أضعف صياد في تاريخ البشرية
.لكن حتى وإن كنت الأضعف في تاريخ البشرية، فلديّ عائلة أحميها
.لنبذل جهدنا
!سأنجز الأمر هذه المرة
كان عليّ أن أساعد في هزيمة الدياميس .في الجانب الآخر للبوابات كي أكسب عيشًا
!نجحت
.حصلت على واحد أخيرًا
!جينوو-سان
!تراجعي يا جوهي-سان
!ستكون بخير! أعدك بأن أشفيك
!مرحى
!كما هو متوقع من سونغ-سان
!أنتم
!انظروا إلى هذا
...بعد إنهاء الديماس، اكتشفنا في الداخل أنّه كان ديماسًا مزدوجًا
!أنا موافق
.أنا لا .إن قمنا بالمجازفة، فسيكون لدينا فرصة لجني مكافآت أكبر
.لا
.أنا الوحيد القادر على إعالة عائلتي
.قمنا بالتصويت، فقررت الأغلبية المواصلة
.لنذهب
.وذلك كان خطأ
!انبطحوا جميعًا
ما الذي يجري هنا؟
كيف يُعقَل هذا؟
.نحن محبوسون. انتهى أمرنا
.سنموت. سنموت
!سنُقتَل
.كنا عاجزين تمامًا أمام زعيم الديماس المزدوج
!لا يمكنني... لا يمكنني فعل هذا
!لا أريد أن أموت بعد
.لم يكن أمامنا خيار سوى انتظار الموت
!أريد العودة إلى البيت حيًّا
.سونغ-سان. خذ جوهي-سان واهربا
—قلت أنّي سأبقى
!من سيحمل جوهي-سان إلى الخارج إذًا؟
!لا يوجد وقت. أسرع
!لا يا جينوو-سان
—في تلك الحالة، أنا من
وعدت أن آخذك لتناول شيء ما، أليس كذلك؟
.استعملي هذا لشراء العشاء
.وعندما أخرج من هنا، سآتي لآخذ الباقي
—كيف يمكنك قول هذا
.أنا آسف. لكن يبدو أنّ الوقت نفد منّا حقًّا
.رجاءً
.جيّد. أنا الوحيد الذي سيموت
...سأطيح بواحد منكم معي على الأقل
!لذا تعالوا
.لطالما كنت الأضعف
.وسُخر مني على ذلك مرارًا وتكرارًا
.لكني بذلت ما في وسعي دائمًا
...والآن
.هذا هراء
!هراء! هذا هراء
...حاولت أن أكون أقوى
.لكني لم أستطع
!ومع ذلك بذلت كلّ ما لديّ للوصول إلى هذا الحدّ
!لم تستطع التحمل أكثر من هذا؟ جميعنا شعرنا بنفس الشيء
!كلّ ما كنت تفعله هو تبرير أنانيتك فحسب
.كان ذلك الامتنان سطحيًّا تمامًا
!دائمًا الأكثر أنانية هم أكبر المستفيدين
!أنا أيضًا لديّ عائلة !أنا أيضًا أردت أن أعود إلى البيت حيًّا
من الجيد أنّي الوحيد الذي سيموت؟
!كيف لك أن تفكر بتلك الطريقة أيّها المنافق الغبي؟
.لا. لا أريد أن أموت
...لو... لو كانت لدي فرصة أخرى
،عندما استيقظت، وجدت نفسي على سرير في المستشفى
مستشفى؟
.وكانت الأطراف التي فقدتها قد عادت وكأنّ شيئًا لم يكن
.ذراعي سليمة
.ساقاي أيضًا
.ولم يكن ذلك الشيء الغريب في الأمر
لسبب ما، كانت هناك أشياء كنوافذ الرسائل التي تكون في الألعاب
بالمناسبة يا جينا... هل يمكنك رؤية هذا؟
.لا يراها غيري
أرى ماذا؟
.انسي الأمر. أنا آسف
.مضت أربعة أيّام مذ استعدت وعيي
.فهمت بعض الأشياء
.أوّلًا، هذه النوافذ ليست هلوسة
.عندما أنهي المهمة اليومية، أحصل على ثلاثة أنواع من المكافآت
.التعافي الكامل
.يختفي كل الإرهاق في لمح البصر
.والآن نقاط القدرة
.يمكنني توزيع النّقاط على أيّ قدرات أختارها
علي اختيار القوة على الأرجح، صحيح؟
.ترقية قدراتي تجعلني أكثر قوّة
.يمكنني أن أشعر بأني ازددت قوة الآن بالفعل
.وآخر مكافأة لمهمتي اليومية... الصندوق العشوائي
ماذا سيكون فيه اليوم يا ترى؟
مفتاح؟
ديماس حصري؟ ماذا يكون؟
وفقًا لما حدث حتّى الآن، سيكون ...حدثًا ما يساعدني على زيادة قوّتي
.ماذا أفعل؟ أشعر فجأة أنّ ثقتي قلّت
!ها هي! وثلاثة أيضًا
...هزمت أحدها
.لا تشبه المحطّة التي أعرفها البتّة
!سريع جدًّا
...السيف
...حتى بعدما رفعت مستواي لهذه الدرجة، ما زال اسمه
!برتقاليًّا؟
.إن أصابني بضربة مباشرة، فسأموت
...ظننت أني ازددت قوة قليلًا
أما زالت غير كافية؟
...كم عليّ أن أزداد قوّة
!قبل أن تعوّض عن حياة قضيتها وأنا موضع سخرية؟
...عليّ
!أن أزداد قوّة
!ليس بعد
...مقارنة بذلك الشّيء... مقارنة بالرّعب الذي شعرت به حينها
!سيكون هذا سهلًا
!ركّزت بشكل خاص على رفع قوّتي
...ينبغي أن أتمكن الآن
...أعلم أنّي الآن
!قادر على قتلك
أخبريني، هل رأيته؟
.بعد الاستفاقة، تُحدد قيم قدرتك ولا تتغير
بالطبع! تقصدين صياد الدرجة هـ، صحيح؟
.لكن لسبب ما... أنا الوحيد الذي يمكنه رفع مستواه
.المعذرة
...سون جينوو-سان
.آسف
كما أنّك تبدو أطول. هل ساعدك التمرين في ذلك أيضًا؟
.سيساعدني هذا على جني مال أكثر من السابق
!يبدو أنّ الرجال يستمرون في النمو حتى بعد بلوغهم
...أو هذا ما ظننت
.لكن ذلك ليس سهلًا أيضًا
.لجني مبلغ محترم، عليّ دخول بوابات ذات درجات عالية
.لكن لا أحد سيدع صيادًا من الدرجة هـ يدخل إليها
ربّما علي إجراء إعادة تقييم؟
،ستسمح لي درجة أعلى بالدخول إلى بوابات أفضل
...وقد يساعدني القليل من الانتباه في جني المزيد
.لكني سألفت الكثير من الانتباه بالتأكيد .الاستفاقات الثانية نادرة ما يكفي
لكني لم أسمع من قبل بصيّاد يمكنه .رفع مستواه والاستمرار في رفع قوّته
.ما قد يعني المزيد من المراقبة
سيسيطر ذلك على فكر الصّحافة... وهناك .أيضًا تلك المقولة عن المسمار الذي يخرج من مكانه
.من الأفضل ألّا أفعل
.ليس قبل أنّ أتمكن من حماية نفسي ومعرفة خطب هذه القوة
.تأكيد
!مرحبًا
.أنا هوانغ دونسوك
.سون جينوو
أنت من الدرجة هـ، صحيح؟
.نعم
.يبدو أننا هنا لنفس السّبب
.أنا يو جينهو. 21 سنة، من الدرجة د
.أنا هنا لإكمال العدد أيضًا
.من الدرجة د ولديه عدّة كهذه؟ لا بد أن عائلة هذا الفتى ثرية
هل هذه أوّل مرة لك في ديماس من الدّرجة ج؟
.لا بأس! سوف أحميك
!لنذهب
!جيّد! لننه الأمر
!أجل
.تنسيقهم جيّد
.من الواضح أنّهم يعملون معًا منذ وقت طويل
،قد يكون السبب غياب الشافي .لكن لديهم بعض النّواقص والعيوب
...شيء ما
.ليس في محلّه
.كيوهان... أغلق غرفة الزعيم
.كان حدسي صائبًا
...مجموعة محنّكة احتاجت لأفراد لإكمال العدد
!المدخل! لماذا؟
.مجموعة من شافٍ
كان هوانغ دونسوك يستأجر صيادين ،متدني الدرجة لإكمال العدد المطلوب للدخول
.ثم يقتلونهم في الديماس لاحتكار المكافآت
كانت خطتهم أن يحبسوني .وجينهو في غرفة الزعيم ويتركونا لنموت
.لكن لأني هزمت الزعيم، فشلت خطتهم
.لذلك حاولوا قتلنا
...أعداء
.يقول لي النظام أن أقتل
.يريدني النظام حيًّا
.يريدني قويًّا
.كنت قد نسيت
.دائمًا ما يُؤخَذ من الضعيف. هكذا يسير الأمر هنا
!الصياد الأضعف في تاريخ البشرية يفهم الأمر
هذا يعني أنّكم تفهمون كيف يسير الأمر أيضًا، صحيح؟
عمّاذا تتحدّث؟
...إن كنتم صيّادين
فأنتم مستعدّون لتكونوا الفريسة، أليس كذلك؟
.دعني أتولى هذا يا دونسوك-سان
.اسمعي يا صديقي. من الواضح أنّك لا تفهم ما يجري هنا
علينا أن نكون مستعدين لنكون الفريسة؟
وماذا سيفعل صياد متعالٍ من الدرجة هـ مثلك؟
...الصياد الأضعف في
.قتلت أحدًا للتو
.إنسان
،حتى وإن كنت أنفّذ أوامر النظام
.فقد... قتلت شخصًا آخر للتّو
.لكني كنت لأموت لو لم أفعل ذلك
.لذا لا يمكنني التّراجع الآن
...إن كان القويّ هو من يتسنى له البقاء، فحينها
!اذهب إلى الجحيم
!كيف يمكن لشخص من الدرجة هـ أن يتحرك بهذه الطريقة؟
...أيّها الوغد
!خذ هذه
...إنّه قويّ جدًّا
.يبدو أقوى الآن مما كان عليه عندما كان يقاتل زعيم الدّيماس
...قـ-قضى على فريقي بأكمله في ثوانٍ
هل كان يخفي قوّته الحقيقية؟
!أنت من هزمت الزّعيم، أليس كذلك؟
!قد أكون من الدرجة ج أيضًا، لكنّي مختلف عنهم تمامًا
!تعزيز
.هوانغ-سان. أنت قويّ
.لكن لدي خبر سيّئ بالنسبة لك
.كنت أرفع مستواي طوال هذا الوقت
مـ-ماذا حدث للتّو؟
صـ... صدمني بالأرض؟
!من المستحيل أن يكون من الدّرجة هـ
!مـ-مهلًا! لا تقتلني
!اصفح عنّي! يـ-يمكنني أن أدفع لك المال
!يمكنك أخذ كلّ الأحجار السحرية وبلورات المانا
...هـ-هذا لا يكفيك؟ فـ-فهمت، في تلك الحالة
...سأدفع لك الضّعف! ضعف ما كنت
.ثلاث مرات
...حاولت قتلي ثلاث مرات
والآن تريدني أن أصفح عنك؟
!لـ-لا تفعل! لـ-لن تفلت بهذا
ألستَ من قال أنّ لا شيء مما يحدث في الديماس يخرج للعلن؟
—أيّها الوغد! هل تعلم من يكون أخي
.أصبحت قويًّا
.سأضحي بأي شيء لأزداد قوة من أجل من أحبّ
،سواء كان ذلك ضدّ الوحوش أو البشر
.لا يمكنني التوقف عن القتال
...علي أن أستمر
.في رفع مستواي