‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]
‫["مانيسا" / "ساروهان" - بعد أربع سنوات]
‫الحلقة - 2
‫ألن يكون من الأفضل إن ‫نقلتم البضائع إلى المدينة..
‫عن طريق البر بدلاً من البحر ‫كوسيلة دفاع ضد هجمات القراصنة؟
‫يمكننا أن ندير ‫التجارة بهذا الشكل.
‫لكن هذا إن كانت تلك البضاعة التي اشترينها ‫فقط؛ نحن نرسل ما نصنعه كذلك لبيعه.
‫أي أن هذا سيكون مضيعة ‫للوقت والمال يا باشا.
‫أميرنا يعلم بالوضع.
‫وإن شاء الله سيجد ‫حلاً في أقرب وقت.
‫إن شاء الله.
‫هيا إذن.
‫هيا.
‫تجمعوا لنتحرك.
‫أزهقوا كل روح واسرقوا كل ثمين؛ ‫لا تتركوا أي أحد أو شيء خلفكم!
‫هناك هجوم!
‫لقد أصيب الباشا، اركضوا!
‫باشا، باشا!
‫خذوا "زغانوس" باشا، احملوه.
‫هيا سننسحب.
‫"بايزيد"!
‫بني تمهل!
‫لا تهربوا سأمسك بكم!
‫إن حقكم هو حد السيف، ‫هاكم ضربات سيفي!
‫"بايزيد"، عزيزي يكفي هذا تعال.
‫تعال.
‫أبي!
‫أسدي!
‫كدت أسقط يا أبي!
‫لا تقلق يا بطلي.
‫فالآباء لا يسمحون بسقوط أبنائهم.
‫أرأيت كيف قضيت على الأعداء؟
‫رأيتك بالطبع، أيعقل ‫ألا أراك! رأيتك بالطبع!
‫ظننت أنك لن تخرج ‫أبداً من المكتبة.
‫أأصبحتِ تغارين من الكتب يا امرأة!
‫أأنا مخطئة؟
‫أنت تراهم أكثر منا.
‫كما أنه..
‫المرء يغار على حبيبه من عينه.
‫إذن سيزداد شوقك لي أكثر قليلاً.
‫خيراً إن شاء الله؟
‫سيأتي التجار لذلك ‫سأذهب إلى الولاية.
‫لقد أرادوا المجيء مراراً.
‫لو لم يكن لديهم ‫طلب لما أصروا هكذا.
‫أيها المربي.
‫أميري..
‫ماذا حدث؟ لم أنت مرتبك؟
‫لقد داهم القراصنة ‫قافلة التجار في الطريق.
‫-ما هو الوضع؟ ‫-لدينا الكثير من الشهداء.
‫"زغانوس" باشا؟
‫ماذا حدث لـ"زغانوس"؟
‫لقد تم إحضاره إلى دار ‫الشفاء مصاباً بجروح بليغة.
‫"أدرنة"
‫يُظهر جماله من بعد مئة ذراع!
‫وواضح جداً أنه يليق بأميرنا.
‫أنا المسؤول عن تربيته ‫في النهاية يا "إسحاق".
‫وما يليق بسمعتي ‫هو شراء هدية كهذه.
‫إن اهتمامك بالأمير على وجه ‫الخصوص شيء معروف يا باشا.
‫إن لم يكن اليوم فغداً ستحتاج ‫الدولة العثمانية العليا لسلطان جديد.
‫خذ.
‫لم تعطني الباقي ‫ناقصاً، أليس كذلك؟
‫أرأيت قدرك منقوشاً على العملات ‫يا "إسحاق"؟ لماذا تفاجأت؟
‫بل أسوء من ذلك يا باشا.
‫ما ذلك؟
‫السلطان "محمد"!
‫ممن حصلت عليها؟
‫عفوك يا سيدي، أنا لا ذنب لي.
‫هذا ربحي من التجارة ‫مع تجار "البندقية".
‫هذا كل ما لدي، تفضل.
‫"مانيسا"
‫-كيف حاله؟ ‫-قمنا بالتدخلات الضرورية يا أميري.
‫حاله أفضل عما كان عليه عندما ‫أتى، لكن جرحه بليغ ويجب أن يرتاح.
‫أقسم..
‫أقسم أنني سأقتلع ‫جذور من فعل هذا بك!
‫السلطان "محمد"!
‫من الواضح..
‫أن الأمير الموجود في "ساروهان" ‫منذ أربع سنوات لم يتعقل بعد.
‫كنت قد قلت لي ‫لكنني لم أهتم بالأمر.
‫لكن هذا شيء لا يمكن التغاضي عنه.
‫هذا تمرد علني يا باشا!
‫هذا عصيان واضح!
‫يا ترى...
‫يا ترى هل نخبر السلطان؟
‫لا تستعجل عاقبة ‫الأمور فوراً يا "إسحاق"!
‫فالذبابة المتسرعة تسقط في الحليب، وتغرق ‫قبل أن تشبع وتصبح أضحوكة العالم أجمع!
‫فليتم السلطان "مراد خان" ‫مراسم الختان أولاً.
‫ثم بعدها سنرى من السلطان!
‫وسنرى معنى أن يصك العملات!
‫إن شاء الله يا ‫باشا، إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫[قصر "مانيسا"]
‫كم مرة هاجموا وكم مرة نهبوا!
‫كم روحاً ستُزهق ‫بعد ليفهم جدية الأمر.
‫الموضوع والمشكلة معروفة ‫عندنا يا سيد "حكمت".
‫ونحن نلاحقهم بكل ‫ما أوتينا من قوة.
‫وقريباً سنداهم جحورهم بإذن الله.
‫لم نعد نسمع كلاماً سوى الأمنيات!
‫التجار يشكون من ‫بلاء القرصان "كابيلو".
‫هذا الهجوم ليس الأول.
‫ولن يكون الأخير كذلك.
‫تم إتلاف بضاعة ‫الكثيرين في السوق.
‫والبعض تعرضت قوافلهم لهجوم كهذا.
‫هذا الكافر المشؤوم ‫حل علينا كغيمة سوداء!
‫كل روح يُزهقها..
‫وكل حزن وألم تسبب فيه...
‫أولئك الحثالة الذين نسميهم بالقراصنة ‫ليسوا قطاع طرق عاديين يا سادة.
‫إنهم أعداء أشداء.
‫لكن بقي القليل.
‫وقد أوشكت أوقع بذلك ‫الكافر المسمى "كابيلو".
‫اطمئنوا.
‫ولتصبروا قليلاً بعد.
‫نحن نقدر على الصبر ‫يا حضرة الأمير ولكن..
‫هناك يتامى وأرامل.
‫ماذا على هؤلاء المساكين ‫أن يفعلوا؟ كيف سيتحملون؟
‫ما أريد قوله هو أنه إن لم تحل ‫هذه المشكلة على وجه السرعة..
‫فإن هناك تجاراً ‫يفكرون في الهجرة.
‫فلتعلموا ذلك.
‫"أدرنة"
‫أمي، أنا أتألم؛ هل سننتظر أكثر؟
‫يا عزيز أمه؛ سيمضي الألم.
‫كما أن سلطاننا سيأتي.
‫وسيقدم لك الهدايا يا أميري.
‫انتباه!
‫حضرة السلطان "مراد خان"!
‫أبي قادم يا أمي.
‫عزيزي "أحمد".
‫ليرزقنا الله برؤية ‫زواجك أيضاً إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫لتكن ذا مال وسلطان.
‫هذا..
‫كان سيف جدي السلطان "مراد" ‫الذي كان يحمله عندما استشهد.
‫فلتحافظ عليه وكأنه عينك.
‫فهو ميراث من السلطان الأعظم.
‫تعال أقبلك.
‫عندما تصبح سلطاناً ذات يوم..
‫سوف تحمله أنت ‫أيضاً بإذن الله يا بطلي.
‫لتكن المراسم موافقة للأعراف.
‫سيدة السيدات أولاً.
‫مبارك لكما يا "حليمة".
‫أدام الله عمر ابنك بإذن الله.
‫سلمتِ يا "هُما".
‫وأدام عمر ابنك أيضاً.
‫[معسكر "يانوش"]
‫جئت لأقابل "يانوش"، أنا ‫أمير "الأفلاق"، "ميرتشا".
‫أمير "الأفلاق".
‫سمعت، أدخله إلى الخيمة.
‫أفسحوا له.
‫جنرال "يانوش".
‫هل تغضب لأنني ‫لا أكن لك الاحترام؟
‫كلا.
‫لا يمكننا أن نتفاهم إن كذبت.
‫قليلاً.
‫حسناً..
‫هل تريد أن أحترمك؟
‫لا أحب عدم الإجابة على ‫أسئلتي أيها الأمير "ميرتشا".
‫هل لديك فضول لتعرف ماذا ‫أرى عندما أنظر في عيناك؟
‫القتال سرًا لن يغير من قدرك.
‫التناقضات التي تعيشها ‫لن تجعلني أدعوك بالجبان.
‫عندما أنظر في عيناك أرى ‫شابًا يريد أن يصبح ملكًا.
‫ملك شريف.
‫لدينا ملك.
‫ملك حقير باع نفسه للعثمانيين.
‫إنه أبي!
‫أب جبان أعطى أطفاله للعثمانيين كرهائن.
‫كل ما أريده هو ألا يتأذى شعبنا.
‫لا تظلم شعب "الأفلاق".
‫سأسألك السؤال الأهم مرة أخرى.
‫هل تريد مني أن أكن لك الاحترام؟
‫أجل.
‫إذًا فلتفتح لي أبواب مملكتك عندما أقرعها.
‫وكن ملك الشعب الجديد.
‫ملك شريف!
‫"القسطنطينية"
‫لا تدعوا ركود "مراد" يخدعكم.
‫لا بد أنه سيهجم.
‫إن كان ليس اليوم، فالغد.
‫وإن لم يكن "مراد" سيكون غيره.
‫لا تُدار الدول ‫بالاحتمالات يا كاردينال.
‫ولا تُدار الدول بالإهمال ‫أيضًا يا إمبراطور.
‫إن الدول تُدار فقط من ‫خلال اتخاذ قرارات قوية.
‫من هذا الحديث...
‫أشعر كما لو أننا على حافة ‫عرض مقترح كبير.
‫كدولة "الفاتيكان"،
‫نقوم بتأسيس نظام عالمي جديد ‫حيث لا يكون الأتراك جزءًا من حياتنا.
‫مثير للجدل!
‫يبدو مثير للاهتمام ولكن..
‫تمت تجربته مرارًا ‫وتكرارًا، يا سيادة الكاردينال.
‫هذه المرة، سنواجه ‫الأتراك بقوة أكبر كمسيحيين.
‫ماذا لو لم نرغب في أن ‫نكون جزءًا من هذا النظام؟
‫إنها حملة صليبية يا إمبراطور.
‫إما أن تكونوا معنا،
‫أو تكونوا في صف المسلمين.
‫ماذا تنتظرون منّا؟
‫هناك قرصان يعمل في بحر "إيجة".
‫القرصان "كابيلو".
‫لديه الكثير من السفن.
‫سنقوم بإرسال محاربينا ‫بواسطة سفنه إلى مملكة "المجر".
‫سنقوم بإرسال الجنرال "يانوش" ‫بسيفه المحترم إلى عالم المسيحية.
‫وهذه التكاليف ستُغطى من قبلكم.
‫هل الإمبراطورية البيزنطية معنا أم لا؟
‫انقل احترامي وتحياتي إلى قداسة البابا.
‫لن تتركه الإمبراطورية البيزنطية ‫والتي هي الحامية للعالم الأرثوذكسي...
‫في هذه الرحلة الصعبة وحده.
‫أراد مني القبطان "كابيلو" أن ‫أذكركم بأن هذه هي آخر أيامنا هنا.
‫لا نهب بعد الآن.
‫ستنتظرون أخبارًا منا.
‫سيتم إرسال هذا إلى "كابيلو".
‫أنت...
‫-إلام تنظر؟ ‫-لم آخذ ذهبًا بما يكفي في عمليتين من النهب.
‫قال "كابيلو" أن التوزيع سيتم هكذا.
‫أين "كابيلو"؟ أريد مقابلته.
‫لا أحد يعرف أين يعيش القبطان "كابيلو".
‫ولا يرغب في أن يعرف يا "أندريه".
‫لا تسأل أسئلة غبية كأنك ابن البارحة!
‫هيا، تجهزوا، بسرعة!
‫ستنضمون إلى الأسطول بقوادسكم.
‫بينما كنت تصطاد ‫أنت السمك في الظل..
‫كنت أنا حاكم البحار.
‫هل وصلت لنا الأخبار ‫التي ننتظرها من مخبرنا؟
‫أجل ولكن "مارتينيلي" ‫قال أنه لا يوجد نهب.
‫إن سمع "كابيلو" أننا نحيك الأمور ‫من وراء ظهره، فلن يتركنا أحياء.
‫ألم تسمع؟ إن هذه هي آخر أيامنا هنا.
‫لن يعرف أحد غيرنا.
‫سندخل بسرعة ونخرج بسرعة.
‫الأشخاص في الدولة ينقسمون إلى ‫ثلاثة فئات: العمال، الحراس، والحكام.
‫الدولة المثالية تقوم على ‫أساسين وهما؛ المعرفة والعدالة.
‫العدالة هي أهم جزء في الفضيلة.
‫الدولة تقوم بتحديد القوانين وحمايتها أيضًا.
‫أما بالنسبة للعدالة في ‫الدولة فتنقسم إلى قسمين.
‫النوع الأول هي العدالة التوزيعية.
‫والنوع الثاني هي العدالة التنظيمية.
‫الدولة التي تحقق توازناً ‫مثالياً بين النظام والتوزيع...
‫فهي دولة مثالية، عادلة ومسالمة.
‫لقد أصبح الكتاب مملًا أيضًا.
‫لا تضايق نفسك هكذا.
‫إن "أفلاطون" محق يا امرأة.
‫السلام يتطلب النظام والعدالة.
‫بالإضافة إلى أنه يؤمن ‫بعالم الأفكار النبيلة.
‫ما وراء الأشياء، لكنه عالم مرتبط بعالمنا.
‫هناك حساب في الآخرة.
‫هناك حساب عسير للحكام الظلمة.
‫ليس لأحد شك في عدالتكم يا أميري.
‫حتى التجار أصبحوا يفكرون ‫في الهجرة بسبب "كابيلو".
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫الحزن هو وقود الشجاع يا أميري.
‫سنتجاوز هذا أيضًا إن شاء الله.
‫ادخل.
‫خيرًا يا "شهاب الدين"؟
‫أخيرًا هناك أخبار من المخبر يا أمير.
‫-هل نعرف موعده؟ ‫-أجل.
‫أبلغ مسؤول التجار السيد ‫"مسعود"، سيأتي معنا.
‫عزيزي "فلاد"، مر وقت طويل ولم نلتقي.
‫أليس الجيش الذي معك كبيراً ‫قليلًا من أجل زيارة يا "يانوش"؟
‫كما تعرفني لا أحب إطالة الكلام.
‫افتح الأبواب وبايعني يا "فلاد".
‫إن "الأفلاق" إمارة تابعة للدولة العثمانية.
‫إن "مراد" بعيد جدًا.
‫لا أحد غيرنا هنا.
‫أنا وأنت.
‫-وابنك "ميرتشا". ‫-قبل سنوات في "فارنا"...
‫كنت تقول هذا الكلام قبل أن تترك ‫ملوكك في ساحة المعركة وتهرب.
‫لقد نسيت غضب السلطان "مراد" بسرعة.
‫أتذكر هذه الشجاعة الزائفة من مكان ما.
‫أظن أن هؤلاء جنود استطلاعك.
‫لم تتغير على الإطلاق، ‫كل ما تعرفه هو إراقة الدماء.
‫في حين أن "مراد" لم يشعرنا إلا بالسلام.
‫وماذا عن ابنك؟
‫هل "ميرتشا" يفكر هكذا أيضًا؟
‫إن لهذه المدينة ملك.
‫سامحني يا أبي!
‫لم يتبقى غيرنا.
‫أنا..
‫و"ميرتشا".
‫الحصول على القلعة وإضعافي.
‫حركة ذكية.
‫ما بعد الملك، هي القلعة.
‫أو...
‫القلعة هي من تحمي الملك.
‫[سواحل "بورنوفا"]
‫قل بسرعة، من أين سندخل؟
‫من هناك، لقد تدبرت أمر المناوبين.
‫هيا!
‫لقد حُصرت يا أمير.
‫ألن تنسحب؟
‫الانسحاب يُشجع المهاجم وحسب.
‫-طازج، طازج، تفضلوا. ‫-تفضلوا، تفضلوا.
‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.
‫-القراصنة! ‫-القراصنة!
‫هناك شجار في الخارج ‫على الأغلب يا أمير.
‫الهدوء هو أساس الشطرنج يا سيد "مسعود".
‫إن تقدم...
‫هيا يا شجعاني!
‫الوزير يتطلب شجاعة يا أمير.
‫فخ!
‫اهربوا!
‫كما أن العيش حق الشجعان.
‫أيها الوغد الحقير!
‫شاه مات.
‫سلمت يا سيدي.
‫سلمت يداك أيها الأمير.
‫ولكننا حكينا همنا لك ومشكلتنا..
‫وأنت تلعب معنا.
‫القرصان المشهور "أندريه".
‫الصبر.
‫مهما كان مؤلمًا..
‫فإنه يؤتي ثماره.
‫أليس كذلك يا سيد "مسعود"؟
‫فلتنتبه يا هذا!
‫أسنكون وحدنا فقط؟
‫-هل تخاف من القتال وحدك؟ ‫-لا.
‫-بل من عار الهزيمة على يد الأتراك. ‫-فليكن قلبك مرتاحًا.
‫الإمبراطورية البيزنطية...
‫ستحمل قوات للدعم ‫بواسطة القرصان "كابيلو".
‫هل سيكون الأرثوذكس معنا؟
‫فليسامحنا الرب.
‫سيكونون معنا.
‫أنا لم أر جنود "برنكوفيتش" ‫بعد، أليس الصِرب معنا؟
‫لقد أخذوا جانب العثمانيين.
‫لن يكون الصِرب معنا.
‫-لأنه... ‫-"يانوش"!
‫ما الذي يحدث هكذا؟
‫ليس الآن يا "ميرتشا".
‫أنا في اجتماع مهم.
‫ليس هذا ما اتفقنا عليه.
‫لقد قلت أنك لن ‫تظلم شعب "الأفلاق".
‫لقد أعطيتك وعدًا لتكون ملكًا.
‫أنت كاذب لعين!
‫والآن أنا الوحيد.
‫فيم كنا نتحدث؟
‫تذكرت، الصِرب.
‫لن يكونوا معنا من الآن فصاعدًا.
‫هل ما سمعته صحيح أيها الإمبراطور؟
‫هل أتيت لتحاسبني؟
‫ما دمت أنا القائد الأعلى ‫في الإمبراطورية البيزنطية...
‫كان عليك أن تستشيرني ‫قبل التحدث مع الكاردينال.
‫لقد اتخذنا قرارنا بهذا الشأن...
‫مع الإمبراطور القادم "ديمتريوس".
‫ألم تفكر فيما يعنيه ‫أن ترسل "ديمتريوس"...
‫مع قطاع طرق؟
‫لا تتعد حدودك يا "نوتاراس".
‫الجهل له عدة أسباب.
‫وأهمهم أن يكون الناظر أعمى.
‫أنت لست جاهلًا فقط...
‫بل وطفلٌ أيضًا.
‫ألم تفهم لماذا وضعك الكاثوليكيين ‫في نفس السفينة مع قطاع الطرق؟
‫البابا "نيكو" سيفتح يديه...
‫وسيقول "يا أمة المسيحية"...
‫"الأورثوذكس هم عبيدنا".
‫"إنهم كالحشرات بجانب سجنائنا ‫الذين يجدفون سفننا".
‫يكفي ذلك يا "نوتاراس".
‫البابا "نيكو" لن يترك الأمر يمر هكذا.
‫وسيستمر.
‫سيقول "حتى وإن استولينا على مدنهم...
‫فسيظلون خاضعين لنا...
‫حتى أنفاسهم الأخيرة".
‫"سينحنون أمام قوتنا...
‫ولن يرفعوا...
‫رؤوسهم من الأرض أبدًا".
‫وسيستمر البابا بقول ذلك.
‫ما أخافه هو...
‫أن يتحول كرهك للكاثوليكيين...
‫إلى حب للأتراك.
‫على الأقل فالأتراك ‫يدعوننا بأهل الكتاب.
‫لكن الكاثوليكيين يدعوننا بالكفار.
‫لا تستطيع حتى رؤية ‫ذلك أيها الإمبراطور.
‫أنا...
‫أعزلك من جميع مهامك يا "نوتاراس".
‫لم يعد لك حاجة...
‫في إمبراطوريتي.
‫"أدرنة"
‫باختصار، فإن هاجم الأمير "محمد"...
‫أراضينا مجددًا باتخاذ...
‫القراصنة درعًا له...
‫نحن أهل "البندقية" نخاف أن ‫تتعارض مصالحنا التجارية.
‫وما نخافه أكثر بينما ترد...
‫قواتنا البحرية على الهجمات المستقبلية...
‫-فإن أميركم... ‫-يكفي.
‫قف متينًا.
‫هذا عرفنا القديم.
‫لا نلحق الضرر بالرسل.
‫سيفنا...
‫للخائنين فقط.
‫لكن لا تنسى...
‫أن من يعاقب الأمير...
‫هو السلطان العثماني فقط.
‫نحن نخاف فقط ‫من أن تتضرر علاقاتنا.
‫-إن استمر الأمير "محمد" بتصرفاته... ‫-لن يفعل.
‫لن يستطيع.
‫وان استمر بها...
‫فحينها...
‫ستسمعون عن غضبي وقدرتي...
‫من "البندقية".
‫"القسطنطينية"
‫ما سمعته صحيح نظرًا ‫إلى الهم على وجهك.
‫همي الأكبر...
‫أن الإمبراطورية البيزنطية ‫يتم جرها إلى شفا حفرة مرعبة.
‫ولكن الإمبراطورية البيزنطية ‫لها نسورها، أليس كذلك؟
‫النسور.
‫لقد زاغت عيون النسور.
‫لا أظن أنه يمكن إقناعهم.
‫حافظ على هدوئك يا "نوتاراس".
‫هذا الاتفاق مع "الفاتيكان"...
‫يعد خيانةً للإمبراطورية البيزنطية.
‫الإمبراطور "يوحنا" يرتكب خطأ كبيرًا.
‫اقتله.
‫إنه مريض بالفعل.
‫لن يشك أحد بموته.
‫ما الذي سيحدث لـ"ديمتريوس" بعد موته؟
‫إنه على وشك الرحيل، أليس كذلك؟
‫ومعه نصف ثروة الإمبراطورية البيزنطية.
‫هذا يعني أننا لا نملك الكثير من الوقت.
‫أليس القرصان الذي سيرافقه...
‫هو "كابيلو" الذي يطارده الأمير ‫العثماني "محمد" منذ فترة طويلة؟
‫إذن فـ"ديمتريوس"..
‫سيموت على يد "محمد".
‫-ماذا إن لم ينجحوا؟ ‫-في وضع كهذا...
‫فـ"يانوش" الذي يدعمه ‫"ديمتريوس" سيفوز بالحرب.
‫وسيموت "مراد".
‫والأمير "محمد" أيضًا.
‫وسيكون المرشح ‫الوحيد للعرش العثماني..
‫-هو "أورهان". ‫-وسيكون الفائز في الحالتين..
‫هو نحن.
‫حسنًا.
‫من الذي سيخبر الأمير ‫"محمد" بمكان "كابيلو"؟
‫سيساعدنا "أورهان".
‫بالتأكيد.
‫هناك طريق سفر طويل ‫ينتظرني يا صديقتي.
‫هذه المرة رحلة صعبة وبدونك.
‫نهاية الأتراك غالبًا قريبة ‫كما لم تكن من قبل.
‫لقد شممت رائحة الصيد بالطبع.
‫سأشتاق إليكِ كثيرًا يا "برونيس".
‫-ألن تودعني؟ ‫-تعلمين، أليس كذلك؟
‫الإنسان يودع فقط ‫الذين سيشتاق إليهم.
‫ولهذا السبب فأنت أكثر من ‫سأشتاق إليه يا "برونيس".
‫أنا زوجتك يا "ديمتريوس".
‫لست قيمة بالنسبة لك ‫كهذا الكلب، أليس كذلك؟
‫لا تجبريني على الكذب.
‫نعم، فالجبناء فقط هم من يكذبون.
‫ولكنك أشجع رجل في ‫الإمبراطورية البيزنطية...
‫"ديمتريوس" الذي لا يهاب شيئًا!
‫اتركيني!
‫أنت لست شجاعًا بما يكفي ‫لينظر إلى وجه زوجته حتى!
‫كنت لأفضل الموت كعبدة ‫على أن أتزوج جباناً مثلك!
‫انظري إلي، انظري إلي!
‫لم أرد أن أتزوج عبدة مثلكِ.
‫هذا كان عقابًا من والدي.
‫لا تتعدي حدودك واخرسي.
‫أين "كابيلو"؟
‫لا أملك شيئًا تأخذونه مني غير حياتي.
‫ماء من فضلك.
‫أسكتوهم، أعطوهم بعض الماء.
‫هل تشعر بالعطش؟
‫اقتلني لينتهي هذا الأمر.
‫لن تأخذوا ولو كلمة واحدة مني.
‫الموت.
‫كم تقال هذه الكلمة ‫بسهولة، أليس كذلك؟
‫ولكن الموت السهل لا يليق بك.
‫كل هؤلاء الأطفال ‫الذين يتّمتموهم،
‫والنساء الثكالى اللاتي جعلتموهن أرامل ‫سيكون لهم لعنات عليكم، أليس كذلك؟
‫يجب أن يُسمع صدى تلك الأنّات..
‫حتى تتحقق العدالة.
‫أليس كذلك يا "أندريه"؟
‫"ياكوستا"..
‫سمّ بيزنطي قديم.
‫ينتشر في الجسد بأكمله ‫خلال فترة قصيرة.
‫أولًا يجعلك تسعل..
‫ثم يجعلك تتقيأ..
‫ويقطع النفس.
‫وتموت وأنت تتلوى من الألم.
‫لديك مهلة قصيرة ‫لتخبرنا بمكان "كابيلو".
‫أتوسل إليكما أعطياني إياه!
‫إذا تحدثت فستظفر بالترياق.
‫لا أحد يعرف أين هو.
‫في أي جزيرة استوطنتم؟
‫ألا تعرف هذا أيضًا؟
‫توقف!
‫سأتحدث.
‫هذا المكان في بحر "إيجة".
‫لا أحد يعرف أين سيمضي "كابيلو" ‫ليلته سوى رجله المخلص "مارتينيلي".
‫أخبرنا بما تعرفه يا "أندريه".
‫لقد أصبح "كابيلو" يلتقي بدوق ‫"البندقية" كثيرًا في الآونة الأخيرة.
‫أعتقد أنهم من يرغبون ‫بتوقف التجارة في بحر "إيجة".
‫كيف يبدو ذلك الكافر ‫المدعو "كابيلو"؟
‫كيف سنعرفه؟
‫لديه جرح سيف في وجهه.
‫يمتد من أنفه إلى حبل وريده.
‫"شهاب الدين".
‫انظر، لقد نفع الترياق الجميع!
‫لقد خدعتموني!
‫نحن في حرب.
‫الحرب خدعة يا "أندريه".
‫هل ستقتلونني؟
‫إذا قتلنا أسيرًا بلا محاكمة؛ ‫فلن نختلف عنكم في شيء.
‫سنفعل ما تمليه الشريعة الغرّاء.
‫ستتم محاكمتك وفقًا لقوانيننا.
‫أيتها الأميرة!
‫شفتك!
‫هل هناك خطب ما؟
‫"ديمتريوس".
‫هذه المرة الكم؟!
‫كيف تسمحين بهذا؟
‫-أرجوك يا "أليكس"، هذا ليس وقته! ‫-لماذا فعل هذا؟
‫-أم أنه.. أم أنه لاحظ... ‫-لا أظن أنه مدرك لنا، ولكنه لديه شكوك.
‫وعندما يفهم...
‫مفهوم أيتها الأميرة.
‫علينا التحدث مطولًا ‫في نفس المكان مساءً.
‫يا مساويّ في السن..
‫ويا رفيق همومي..
‫أخبرني يا أخي "الجاندرلي"..
‫ماذا سنفعل مع "محمد" هذا؟
‫آهٍ يا مولاي!
‫ابن الذئب يكون ذئبًا.
‫إذا قلنا له لا تعوي؛ فلا يمكن.
‫وإذا قلنا له لا تنهش؛ فلا يمكن.
‫مخالبه تطوّقنا، ولكن..
‫ماذا سنفعل حيال ذلك؟
‫لا يمكننا أن نمسكه من لبدته.
‫إنه مبتدئ..
‫وعديم خبرة..
‫لا يجب أن نواجهه بجهله يا مولاي.
‫إذا كان مبتدئًا فلينضج.
‫وإذا كان عديم خبرة فليكبر.
‫هل أرسلنا "محمد" ‫إلى الولاية عبثًا؟
‫حتى الكافر من "البندقية" سئم من ‫بلائه ويحاول تخليص نفسه منه!
‫مولاي..
‫لقد لُمتني عندما قلتُ لك إن علينا ‫أن نبعده عن "آق شمس الدين".
‫والله إنه منبع الداء.
‫إنه لا يستمع إليّ حتى ‫عندما لا يوافق الأمر هواه.
‫هل تظن أنه كان سيُصغي ‫لـ"آق شمس الدين" إذا لم يعجبه الأمر؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫وإلا فهل كان سيجعلهم ‫يلقون خطبة باسمه،
‫ويجمع الوزراء؟
‫ليس لديّ ما أقوله بشأن ‫قوانين السيادة يا مولاي، ولكن..
‫لم يكن عليه أن يجمع أشراف ‫التجار ويتخذ القرارات.
‫لماذا ليس لديّ علم بهذا؟!
‫في البداية..
‫لم أشأ أن أجعلك تقلق بلا داعٍ.
‫وفي النهاية..
‫لم أشأ أن أتسبب في ‫مشاكل بين الأب والابن.
‫ولكن..
‫لا تظنني قد توقفت ‫عن تعقبه يا مولاي.
‫لقد قام بصك عملات باسمه كسلطان.
‫الجميع في حيرة من أمرهم ‫بداية من رسولهم وانتهاءً بتاجرهم.
‫أشعر بالخجل وأنا أخبرك بهذا، إنهم ‫يسألون أي سلطان سيطيعون والعياذ بالله!
‫هل السلطان الذي في "ساروهان"..
‫أم الذي في "أدرنة"؟
‫والعياذ بالله!
‫أيها الحاجب!
‫أرسلوا رسولًا إلى ‫السيد "بالي" على الفور.
‫وأرسلوا له مرسومي.
‫فليأخذ "محمد"..
‫وليأتِ به إلى هنا.
‫هيا!
‫أخبرنا من أنت؟
‫أنا قادم من العاصمة يا سيدي.
‫أنا رسول.
‫إنه محق يا سيدي.
‫هناك مرسوم من السلطان.
‫-فلتسامحنا بحقك الآن. ‫-سامحتكم.
‫عُد إلى العاصمة أيها الشجاع.
‫سيصل المرسوم إلى السيد "بالي".
‫عليّ أن أوصل المرسوم ‫بنفسي للسيد "بالي" يا سيدي.
‫لو كانت رؤية السيد ‫"بالي" بتلك السهولة..
‫لَمَا ذاع صيته في العالم بأكمله.
‫-ولكن يا سيدي-- ‫-لا تطل الأمر!
‫إنه يرى كل من يريد،
‫لكن ليس كل من يريد يمكنه رؤيته.
‫والآن امضِ في طريقك.
‫مهمتك في أمان.
‫ارتح.
‫لو أخبرتني باسمك ‫على الأقل يا سيدي!
‫السيد "مالقوج أوغلي حمزة".
‫"سالتوك"!
‫لكنت غسلت يدك أولًا!
‫النظافة من الإيمان!
‫لا حياة لمن تنادي!
‫"القسطنطينية"
‫ولكن يا سيدي، ما تقوله.. ‫لا يمكنني فعل هذا.
‫ربما يكون مصير الإمبراطورية ‫في يدك يا "جوليان".
‫لن يُبقوني على قيد الحياة.
‫أنت وأنا..
‫أو "ديمتريوس".
‫لا أحد منا سيعيش ‫أكثر من "بيزنطة".
‫ولكن إذا لم تنفذ ما أقوله..
‫فكل شيء نحارب في سبيله..
‫سيضيع من أيدينا.
‫حسنًا يا سيدي، وماذا ‫عن الإمبراطورة "هيلينا"؟
‫هل لديها علم بالأمر؟
‫هي من أرادت هذا بنفسها.
‫لا داعي للحديث يا "نوتاراس"، ‫فأنا لن أحيد عن هذا الطريق.
‫أبلغ جميع السادة..
‫أن هذا الباب هو باب السلطان.
‫لا أحد يُرفَض أو يُترَك لمصيره.
‫أدامك الله وأطال بعمرك يا مولاي!
‫فلتسلم يا مولاي! ‫فلتسلم يا مولاي!
‫يسرّني كثيرًا حب الأتراك ‫لك لهذه الدرجة يا "أورهان".
‫السلطنة لا تكون بمجرد الجلوس ‫على العرش وإلقاء الخطب فقط.
‫بل يجب الاهتمام ‫بكافة مشاكل الشعب.
‫أنا متأكدة أن "مراد" ‫لا يهتم بقدر ما تفعل.
‫لو كان يهتم لما أتى كل هؤلاء الناس ‫من شتى بقاع الأرض لتقبيل يدي وثوبي.
‫هل أتى أحد من "ساروهان" كذلك؟
‫لا تقلقي.
‫لا بد أن سلامي قد وصل منذ ‫مدة إلى مخبري في "ساروهان".
‫هل يمكننا الوثوق به؟
‫لقد قدّم معلومات صحيحة من قبل.
‫وهل سيصدق "محمد" رجلك هذا؟
‫لقد قدّم معلومات ‫صحيحة له أيضًا من قبل.
‫أي أنه لا يوجد أي ‫سبب كي لا يصدقه.
‫لقد سررتُ لهذا كثيرًا.
‫لأنه إذا نجح مخبرك بهذا الأمر..
‫فسيصبح كل شيء جميلًا للغاية!
‫كل شيء.
‫"مانيسا"
‫كما قلتُ أيها الأمير..
‫القرصان "كابيلو" استوطن في ‫جزيرة "قرطاس" في "البندقية".
‫من يحمي هذه الجزيرة؟
‫القراصنة.
‫شعب "البندقية" هم فقط ‫من يمتلكون حق الملكية.
‫رائع!
‫من أين تعرف كل هذه المعلومات؟
‫أعرف هذا مثلما عرفتُ بأمر ‫مداهمة السوق أيها الأمير.
‫ألا تثق به؟
‫ما هو موضع شكك أيها الأمير؟
‫من غير المعقول أن "كابيلو" الذي ‫يتمكن من النجاة من كل شيء وكل أحد..
‫يتم فضحه من قبل مخبر.
‫لقد عرفنا بالمعلومات التي أتت ‫مسبقًا بفضل هذا الرجل أيضًا.
‫أمر البيادق سهل يا "شهاب الدين".
‫لكن الطريق المؤدي ‫للملك لا يُفتح بهذه السهولة.
‫ألن نذهب إلى "قرطاس"؟
‫لقد وثقتُ ذات مرة بمعلومات ‫الصدر الأعظم للدولة العثمانية.
‫وتصرّفت دون تثبّت.
‫وكنتُ سلطانًا وفقدتُ عرشي.
‫هذا الدرس يكفيني.
‫بمَ تأمر أيها الأمير؟
‫لا تكف عن ملاحقة ‫هذا الأمر أيها المربي.
‫تثبّت من صحة المعلومة وكنهها.
‫إذا كانت صحيحة..
‫فهو الوقت لكي نُشعِر الكافر ‫بأننا على مقربة منه للغاية.
‫ادخل.
‫هل تكتب اسم "محمد" يا مولاي؟
‫أتدرّب على اسم سيدنا "محمد".
‫أنتِ تعرفين أن كليهما ‫يُكتبان بنفس الحروف.
‫عساه خيرًا يا سيدة "هُما"؟
‫سمعتُ بأنك استدعيت ‫"محمد" إلى العاصمة.
‫إذا كنتِ قد سمعتِ بهذا..
‫فلا بد أنكِ سمعتِ ‫بما فعله أيضًا.
‫هذا صحيح يا مولاي.
‫-أنت تعرف أن "محمد"-- ‫-والممالك العثمانية تعرفني يا "هُما"!
‫لا يمكن أن يكون هناك ‫سلطانين في هذا العالم!
‫مولاي،
‫استمع لي.
‫ما كان لـ"محمد" أن يفعل أي ‫شيء كعصيان بشكل علني هكذا.
‫"هُما"..
‫لقد جئت من قبل،
‫وطلبت العفو.
‫فعفونا عنه.
‫لقد أرسلنا "محمد" إلى ‫الولاية؛ ولاية "ساروهان".
‫لكن...
‫لم يتغير شيء.
‫مولاي،
‫"محمد" هو مستقبل الدولة العليا.
‫هل ترك مستقبل الدولة ‫العثمانية لأمير متمرد؟!
‫لم "أحمد" موجود إذًا؟!
‫يمكنك الخروج!
‫"نوتاراس"،
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هل رأيت كابوسًا مرة ‫أخرى يا صاحب السعادة؟
‫قلت لك...
‫ماذا تفعل هنا؟!
‫لقد فات الأوان على نهوضك ‫واستعادتك لعافيتك أيها الإمبراطور.
‫أيها الوضيع!
‫لقد أقسمت أن تخدمني.
‫لقد أقسمت...
‫أن أخدم "بيزنطة"، ‫وليس أنت يا "يوحنا".
‫لقد كنت...
‫إمبراطور "بيزنطة".
‫أما أنا فـ"بيزنطة" بنفسها.
‫"عيسى" المبجل،
‫كما ضحيت بروحك من ‫أجل تحرر البشر من ذنوبهم،
‫ها أنا ذا سأضحي بأبنائي أيضًا...
‫من أجل الإنسانية.
‫المجد للأب والابن والروح القدس...
‫ إلى أبد الآبدين.
‫آمين.
‫اعتقدت أنك لن تأتي أبدًا.
‫أنت متوترة كثيرًا.
‫"ديمتريوس" ليس حتى في المدينة.
‫"أليكس"، علينا أن نضع ‫حدًا ونهاية لهذا بعد الآن.
‫"سوهي"، يمكننا أن نهرب من هنا.
‫إلى مكان ما حيث لا يمكن ‫لأحد أن يجدنا، ما رأيك؟
‫أنت تعلم جيدًا أن "ديمتريوس" ‫لا يمكن الهروب منه.
‫الجميع يعرف كيف يعاملك.
‫كيف يمكنك أن تجعلي ‫نفسك تعانين كثيرًا هكذا؟
‫أم أنك ستتركينني من ‫أجل شخص لا يقدرك؟
‫ماذا يا "سوهي"؟
‫بالطبع..
‫على أمل أن تصبحي ‫إمبراطورة في يوم من الأيام..
‫ستتركيني، أليس كذلك؟ ‫أليس كذلك يا "سوهي"؟
‫-تحدثي! ‫-اترك ذراعي يا "أليكس"، أنت تؤلمني.
‫حتى لو كان الثمن هو الموت.
‫لن أتركك أبدًا. أبداً.
‫انتظري هنا.
‫-ماذا يحدث هنا؟ إلى أين تركضون؟ ‫-إلى "آيا صوفيا"، مات الإمبراطور "يوحنا".
‫كم تبقى لنا من مسافة نقطعها ‫في الطريق كي نصل يا سيدي؟
‫مرحلتين. ‫[المرحلة = 5685 متر؛ أي ما مجمله 11,370 متر]
‫سنصل إلى "ساروهان" ‫بحلول الصباح إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هل تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً؟
‫لا يمكننا أن نعرف ‫هذا حتى نلتقي بالأمير.
‫يقولون أنه قاس، بل مثل النار؛ ‫يحرق أي شخص يقترب منه.
‫ماذا لو تصرف معنا بشكل غير لائق؟
‫لا تتراخَ يا "حمزة"!
‫إن ذلك مكتوب حتى على غمد السيف؛ ‫"لن يصيب المرء إلا ما كتب له في قدره".
‫صدقت.
‫لا شك في ذلك.
‫لكن...
‫ماذا سنفعل إذا قاوم يا سيدي؟
‫هذا هو الأمير بجلالة قدره؛
‫فهو ليس كسيد الألمان أو سيد ‫المجر الذان قضينا على ممالكهم.
‫السلطان هو من اتخذ ‫القرار وليس نحن.
‫صدقت، أنت محق.
‫والذين يعارضون حكم السلطان ‫مكانهم معلوم في العرف والتقاليد.
‫لا راحة لهم ولا سعادة إما يكونون في ‫صف السلطان أو يكون حكمهم الإعدام.
‫ليحل الصباح وليكن خيرًا.
‫"شهاب الدين" باشا.
‫هل الصيادون الذين سيراقبون ‫جزيرة "قرطاس" جاهزون؟
‫إنهم جاهزون، إنهم ينتظرون ‫خبرًا منك يا حضرة الأمير.
‫رائع.
‫ليخرجوا لمهمتهم في هذه الليلة.
‫أمرك على العين والرأس.
‫سيكتمل القمر هذه الليلة.
‫لا يمكنهم الاقتراب ‫كثيرًا من الجزيرة.
‫سيكون هناك أيضًا جنود ‫مناوبون، إلى جانب ذلك،
‫إذا أدرك "كابيلو" أننا ‫نلاحقه فسوف يختفي.
‫ولن نتمكن من العثور ‫على أي أثر له مرة أخرى.
‫من أفلت من يد الدولة العثمانية العليا ‫من قبل حتى يتمكن "كابيلو" من الهرب؟
‫يكفي أن يكون الشيء ‫الذي ينير الظلام..
‫هو شعلة العلم.
‫هناك خسوف للقمر الليلة.
‫ويحدث مرة كل ستة آلاف ‫وثمانمئة وخمسة وسبعين يومًا.
‫سيكون سوادًا حالكًا.
‫البابليون يسمون هذا ‫بخسوف "ساروز".
‫أرسلوا السيد "بالي" ‫من العاصمة يا أميري.
‫إنه ينتظر المثول أمامك.
‫فليأت.
‫لماذا أتى "بالي" بن "مالكاش"؟ ‫ماذا يريد؟
‫حضرة الأمير.
‫"أدرنة"
‫لا تقلقي.
‫سيحذره ويرسله وحسب.
‫أنت تعرفين "مراد".
‫لو كان القصد تحذيره لما استدعاه.
‫"محمد" ليس مجرد ابنه.
‫إنه مستقبل الدولة.
‫هل تظنين أنه سيترك ‫أي شيء يحدث له؟
‫وماذا عن "أحمد"؟
‫قال سلطاننا أن مستقبل ‫الدولة أصبح الآن في يد "أحمد".
‫تعالي هكذا.
‫هل تتذكرين أول نصيحة قدمتها ‫لي عندما أتيت إلى هنا لأول مرة؟
‫هذه ديار وأرض الأقوياء!
‫قلت إذا كنت تريدين البقاء على ‫قيد الحياة هنا، عليك أن تكوني قوية.
‫وماذا يعني هذا الآن؟
‫لكي يبقى "محمد" على قيد الحياة، ‫إذا كان على "أحمد" أن يسقط...
‫فعلينا أن نتحد ونتخذ القرار.
‫حذاري!
‫إذا كانت حياة "محمد" ‫مرهونة بموت صبي صغير...
‫فمن الأفضل ألا يعيش.
‫لنعتبر أنك لم تقولي ‫هذا ولم أسمعه أنا.
‫الأمر لا يتعلق فقط ‫بـ"محمد" يا سيدة "هُما".
‫خيرًا يا سيد "بالي"؟
‫اسمك يتردد صداه في بلاد ‫"المجر"، ولكننا نراكم في "ساروهان".
‫اسمنا وسمعتنا وسيفنا ‫تحت قيادة السلطان "مراد".
‫لقد أتينا إلى هنا بمهمة.
‫ماذا يأمر سلطاننا؟
‫-السيد "بالي"؟ ‫-"شهاب الدين" باشا؟
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫كنا رفاقًا في الجهاد والمعارك، ‫وتحديدًا في غزوة "روملي".
‫على الرغم من أننا لا نستطيع أن ‫نقول أننا ماهرون للغاية، ولكن...
‫لا تقل ذلك يا باشا.
‫رأيت العديد من ميادين ‫الوغى والعديد من الأسود.
‫-لكنك مختلف. ‫-سلمت.
‫"زغانوس" باشا.
‫سلمت.
‫ماذا يأمر سلطاننا؟
‫إنه يستدعي أميرنا ليأتي ‫إلى العاصمة في أقرب وقت.
‫ليتم ترتيب نزل ‫للسيد "بالي" ومن معه.
‫لقد قطعوا شوطًا طويلاً ‫وطريق سفر مرهق.
‫لا بد أنهم متعبون.
‫وبإذن الله غدًا بعد صلاة ‫الفجر، سنطيع أمر سلطاننا..
‫وننطلق في طريقنا إليه.
‫"أدرنة"
‫أولئك الذين أنقذوا حياتهم من ‫جيش "الأفلاق" انسحبوا إلى الجبال.
‫وكل من حاول مقاومة ‫أولئك السفلة فقد ضربوا عنقه.
‫الباب!
‫كان من الواضح أن ‫"يانوش" سيقوم بحركة خبيثة!
‫مولاي،
‫إن أذنت، دعني أسأل إلى ‫جانب من ستنحاز الإمارات المحيطة.
‫ما دام أن الأمر ‫كان واضحًا بالفعل.
‫لماذا لم تتخذوا ‫الاحتياط اللازم يا باشا؟
‫من يدري أين قد يلدغ ‫العقرب يا مولاي؟
‫سوف تعرف أيها ‫"الجاندرلي"، سوف تعلم!
‫ما يخافه العقرب...
‫هي النار.
‫ولذا فسوف نحول ‫كل مكان لهم جحيمًا!
‫ليتم تجميع وتعبئة الجيش!
‫ما دام أنهم قاموا بحركة خبيثة..
‫فقد حان الوقت ‫ليروا ميدان الرجال!
‫ما أحاول قوله هو...
‫أننا وقعنا في لعبة كبيرة جدًا...
‫لدرجة أننا التقطنا أنفاسنا ‫هنا مع أميرنا يا سيد "بالي".
‫خلاصة الأمر؛ إنها ‫لب السياسة يا باشا،
‫مرة تكون في مقام الوزير ‫ومرة تتصرف وكأنه لا مقام لك.
‫لا تبتئس وتتشاءم.
‫-ألا يزال "الجاندرلي" يقوم بما يقوم به؟ ‫-وهل كان ليتوقف؟
‫إنه في العاصمة، لكن ‫عينيه وأذنيه دائمًا هنا.
‫لا تتخل عن أخذ احتياطاتك ‫اللازمة على أي حال.
‫فإن الألاعيب لا تنتهي عند "الجاندرلي" ‫كما لا ينفذ الغنم في "كارامان".
‫دعك من ذلك، ولكن...
‫يبدو الأمير غاضبًا.
‫لم يغضب منا، أليس كذلك؟
‫لماذا؟
‫لأننا جئنا بأمر من السلطان ‫وعملنا كرسل وأرسلنا الخبر.
‫إن "محمد" يعرف الأعراف ‫أفضل من أي واحد منا.
‫لا يغضب، لا يغضب، ولكن...
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫"محمد"،
‫هل يجب أن تذهب مباشرة ‫إلى حضرة سلطاننا يا ترى؟
‫لدينا درع ضد كل سيف، لكن ليس ‫لدينا درع ضد الخيانة يا زوجتي.
‫ربما من أجل شيء آخر.
‫والدي يناديني للمرة الثانية.
‫في المرة الأولى، أعطاني شعار السلطنة.
‫ثم سلبها مني.
‫والآن؟
‫في المرة الثانية؟
‫طالما أنه أرسل السيد "بالي" بنفسه...
‫ربما...
‫ربما هذه المرة يريد أن ‫يقبض الروح التي عفا عنها.
‫هل يمكن لسلطاننا أن يفرط بك قط؟
‫لا تملئي قلبك الجميل بالحزن والكدر.
‫ولا تقصري في دعائك.
‫وأنا أعلم أن...
‫دعائك...
‫سيحميني أكثر.
‫أمير "ترانسيلفانيا".
‫كنت أعرف أنك لن تتركنا وحدنا.
‫لا أعرف ما الذي يمكنني ‫أن أفعله لكم بساق واحدة.
‫الزحف العظيم لا يتم بالخطوات،
‫بل بالقلب.
‫لهذا السبب اخترتك لمهمة مقدسة.
‫أنت تعلم أن علاقتي بالرب ليست جيدة.
‫لستُ بحاجة إلى رحمة ‫رجل يتوسل إلى الرب.
‫بل أحتاج إلى شجاعة ‫الرجل الذي يتحدث إلى الرب.
‫ما هي هذه المهمة؟
‫لابد أن رأس "ميرتشا" ‫و"فلاد" قد وصلا إلى "مراد".
‫لن يستغرق مجيئه إلى هنا وقتًا طويلاً.
‫يمكنني أن أقابله على الحدود ‫مع فرساني الأكثر شجاعة.
‫لا أريدك أن تقابله هناك، بل أريد ‫أن تذهب إلى "أدرنة"، إلى قصره.
‫ليس لدى "مراد" مشكلة ‫معك هنا في الوقت الراهن.
‫سوف تتعهد بالولاء له ‫نيابة عن كل الإمارات،
‫وستضمن وصوله إلى هنا بجيش صغير.
‫إلى أين؟
‫لإصلاح علاقتي مع الرب.
‫سأحتاجه بشدة.
‫باختصار، هذه هي الخطة.
‫لنفترض أننا ماطلنا السيد "بالي".
‫ولكن إذا لم تتمكن من ‫الحضور دون أن يفهم الوضع،
‫فسوف ينعتونا بالمتمردين.
‫ولن تكون نهاية هذا ‫الأمر جيدة على الإطلاق.
‫لكن...
‫لا يوجد شيء آخر يمكن ‫القيام به في هذه الحالة.
‫حكم السلطان على بابنا.
‫إما أن ننحني ونمتثل أمامه.
‫أو أننا سنلاحق المعلومات ‫الاستخبارية الواردة.
‫هذا ما يقيدنا أيها الأمير.
‫لا يمكننا حتى من إبحار القوادس.
‫ليس لدينا خيار سوى التسلل بهدوء.
‫كل هذا يحدث بسبب "الجاندرلي".
‫منذ أن أتينا إلى "ساروهان"، ‫لم يهدأ أو يُظهر أي سلام.
‫ليس لدينا وقت لنضيعه.
‫هل الاستعدادات مكتملة؟
‫لقد أعددنا كل شيء كما أمرت أيها الأمير.
‫ولكن...
‫عليك القبض على "كابيلو" وهو حي،
‫وأيضًا أن تكون هنا قبل صلاة الفجر.
‫أخشى أنه...
‫لن نهرب من القدر أيها المربي.
‫لكن إذا هربنا من الجهاد ‫والذي هو حليف القدر...
‫فهذا لا يليق بالمسلمين.
‫كان يجب أن أكون معك أيضاً.
‫أنت ابق واسترح أيها المربي.
‫سوف نعمل بجد كثيرًا معًا.
‫إن شاء الله.
‫من الآن، سوف تكون الكلمة ‫للسيف والمعصم القوي فقط.
‫لنذهب يا "شهاب الدين".
‫هل تعدنا غرباء عنك أيها الأمير؟
‫هل من الممكن الذهاب ‫إلى الغزو بدون أبناء "مالقوج أوغلي"؟
‫هيا إذًا.
‫[جزيرة "قرطاس"]
‫سوف نتسلل عبر الغابة.
‫احذروا.
‫"سالتوك"، ابق قريبًا من الأمير.
‫أتمنى أن تكون رحلتك قد ‫سارت بسلاسة ويسر أيها الأمير.
‫لم يكن هناك أي خطب ما.
‫ولكن أعتقد أنني أشعر بدوار ‫البحر قليلًا أيها القبطان "كابيلو".
‫ونحن يصيبنا دوار البر!
‫كم ستستغرق رحلتنا؟
‫ستستغرق حوالي يومين.
‫الجيش المجمع حوالي مائة ألف جندي.
‫ولا يمكن لأي قوة على ‫وجه الأرض أن تقف ضده.
‫إن قتال الأتراك لا يشبه ‫نهب السفن التجارية..
‫قبالة ساحل البحر الأبيض ‫المتوسط يا "كابيلو".
‫لنذهب نحن في المقدمة أيها الأمير.
‫اليوم ليس ذلك اليوم يا "شهاب الدين".
‫هيا لنذهب.
‫"حمزة"، ابق في حالة تأهب هنا.
‫حسنًا يا سيدي.
‫غدًا سيكون يومًا صعبًا يا "جوليان".
‫أعتقد أنها رحلة طويلة يا سيدي.
‫لذلك دعونا نحظى براحة جيدة اليوم.
‫اذهب إلى غرفتك وأراك في الصباح.
‫أين هم؟
‫الجو بارد أيضًا.
‫الجو بارد جدًا، أليس كذلك؟
‫هل ابتلعت لسانك يا رجل؟ ‫كيف ستمضي تلك المناوبة دون التحدث؟
‫-أنا أحدثك! ‫-انظر إلى القمر.
‫هذه لعنة!
‫ما الأمر؟ يبدو أنك منزعج.
‫تحالف البيزنطيين والبابا والصليبين.
‫إنه يشوش عقلي.
‫والسبب؟
‫لقد أمضينا سنواتنا في النهب.
‫والآن سنكون جزءًا من الحرب.
‫ألم ترى الذهب الذي أتى؟
‫حتى لو نهبنا لعقود من الزمن، فلن نتمكن ‫من رؤية هذا القدر من الذهب في مكان واحد.
‫هذا صحيح أيها القبطان.
‫لا تفكر في هذا.
‫ليكن كل شيء جاهزًا في الصباح.
‫لا أريد أي مشاكل.
‫لم تنته الحرب.
‫ابق أنت هنا.
‫"مارتين".
‫ابق أنت هنا، ونظف المكان.
‫أين "كابيلو"؟
‫خذه.
‫لقد هرب عديم الشرف.
‫لا أظن ذلك.
‫لا يعلم بمجيئنا.
‫أيها الأمير، اذهب أنت إلى قوارب النجاة.
‫ونحن لننتشر ونجد هذا الوغد.
‫أيها المربي، أنت تعال معي.
‫سيد "بالي"، وأنت خذ الآخرين.
‫سيدي..
‫ماذا حدث يا "جوليان"؟ ‫هل يوجد خطبٍ ما؟
‫العثمانيون، تسللوا داخل القلعة.
‫يجب أن نخرجك من هنا يا سيدي.
‫كيف؟ هل أخبرت "كابيلو"؟
‫ليس لدينا وقت لذلك.
‫يجب أن نخرجك من هنا يا سيدي، أسرع.
‫نحن نحتاج "كابيلو" حيًا، لا تنسى.
‫هذا "كابيلو"!
‫ماذا فعلت أيها المربي؟
‫ما هذا المكان يا "جوليان"؟ ‫من أين تعرف ذلك المكان؟
‫لقد رأيت المكان أثناء حمل العبيد للقش.
‫يوصِل إلى الإسطبل، إذا وصلنا ‫للأحصنة، سنهرب بسرعة.
‫حسنًا.
‫"جوليان".
‫أيها الحقير. ‫"جوليان".
‫أيها الخائن الحقير.
‫افتح هذا.
‫آسف يا سيدي، لقد دخلت للطريق الخاطئ.
‫من أجل ماذا بعتني يا "جوليان"؟
‫كان ولائي دائمًا ‫للإمبراطورة "هيلينا دراجس".
‫لقد وثقت بك، افتح.
‫سيكون "قسطنطين" هو الإمبراطور الجديد.
‫الوغد يهرب.
‫أيها الوغد!
‫أنت لست "كابيلو".
‫احملوه من هنا.
‫لم تنجح أيها الجبان.
‫حان دور الشجاعة.
‫هيا، تعال لموتك.
‫أيها الكافر الجريء.
‫هذا المفضل لدي، هيا.
‫أبها الخبيث الأحمق.
‫سأقطعك إربًا إربًا.
‫هيا.
‫لا تفعل، لا تفعل.
‫يا الله.
‫لا تحزن، كل ما هو مكتوب ‫سيحدث يا "شهاب الدين" باشا.
‫لكن ليتك كنت نظرت لوجه ‫الرجل قبل أن تقتله يا باشا.
‫لم أفهم بعد، لماذا أنقذتني.
‫في هذه الحياة..
‫يستحق الجميع فرصة ثانية.
‫حتى وإن كان شخصاً ‫أرسلته أمه إلى الموت؟
‫لماذا ستفعل أمك شيئًا كهذا؟
‫لأنها أرادت دائمًا أن ترى أخي على العرش.
‫لقد أتيتم بسفينة مليئة بالذهب إلى "قرطاس".
‫لماذا؟
‫تتجمع وحدة صليبية كبيرة ‫ضد أبوك السلطان "مراد".
‫ونحن كنا سنتحد معهم.
‫كُلفنا أنا و"كابيلو" بأخذ الفرسان ‫المتواجدين في "نابولي" إلى "يانوش".
‫وكان الذهب مقابل ما ‫فعله "كابيلو"، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫أيها المربي..
‫أنزلوا قاربًا.
‫أمرك أيها الأمير.
‫سأعفو عنك.
‫اذهب..
‫واجلس على العرش الذي من حقك.
‫"أدرنة"
‫يا الله!
‫لقد قمت بتجهيز المنجنيق، ‫والزنبرك، والمدق،
‫وأيضًا قمت بتجهيز أنواع ‫مختلفة من الدروع يا باشا.
‫قُل إن العرض قوي.
‫الحمد لله يا باشا.
‫ما شاء الله.
‫لقد قمت باستعداد كاملًا يا سيد "كورتجو".
‫حسنًا، كيف هي معنويات محاربي؟
‫هؤلاء المحاربون الشجعان، ‫خُلقوا من أجل أن يُحاربوا يا باشا.
‫الآخرون يهربون من الموت، ‫ومحاربينا يذهبون إلى الموت.
‫ولكن أنت تعرفنا أفضل منا يا باشا.
‫هل يمكن تخطي هذه الأحداث ‫وهذه الفوضى بسهولة؟
‫هذا يحتاج لقوة، وحملة كبيرة.
‫لا تقلق.
‫لا يمكن للسلطان "مراد" أن ‫يترك الإنكشاريين في وضع صعب.
‫ولكن سمعنا..
‫أنه استدعى الأمير "محمد" للعاصمة.
‫ماذا لو أعطى السلطان ‫"مراد" السلطة لـ"محمد"؟
‫حينها ماذا سنفعل نحن؟
‫هل سنقاتل خلفه؟
‫لا تشغل عقلك بهذه الأشياء.
‫يكفي أن تكون قويًا، نحن ‫سنخبرك أين يجب أن تتوقف.
‫وعندما نأتي إلى "محمد"..
‫الفيلق الإنكشاري من الآن..
‫لن ينضموا إلى "محمد" في الحرب..
‫بل سينضمون إليه في جنازته.
‫هل أخطأنا بإرسال "ديمتريوس" ‫إلى "بيزنطة" أيها الأمير؟
‫كان يجب أن يذهب في أسرع وقت.
‫يجب أن يُفسِد الفخ الذي ‫نُصب له، ويجلس على العرش.
‫حتى تُعزز قوانا.
‫ماذا لو مات "كابيلو"؟
‫"آق شمس الدين" ‫طبيب مشهور، لا تقلق.
‫سيكون بخير، إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫إن شاء الله أيها الأمير.
‫لا بد أن "بالي" ورجاله في الطريق بالفعل.
‫ليس لدينا حل سوى أن ‫يعود "كابيلو" إلى وعيه.
‫ما هو وضعه يا طبيب؟
‫أهلًا بك في وطنك يا بنيّ.
‫أخي..
‫كيف حدث هذا؟
‫هل دفنتموه؟
‫دفناه في مكان يستطيع أن يرى ‫فيه "القسطنطينية" التي أحبها كثيرًا.
‫أجل.
‫مرحبًا أيها الإمبراطور.
‫العرش في انتظارك.
‫آمل أن يعيش الأبناء ‫لفترة أطول في الأراضي...
‫التي ستحكمها بالعدل.
‫عساه خيرًا يا "مارا"!
‫أردت أن آتي شخصيًا ‫لرؤية حالة سمونا الأمير.
‫إنه قرة عين سلطاننا.
‫إنه بخير والحمد لله.
‫أصبحت الآن أميرًا بحق، ‫أليس كذلك يا أمي "مارا"؟
‫أجل، أصبحت أميرًا بحق.
‫إذًا دعني أروي لك قصة أمير.
‫يرسل العديد من الأطفال آباءهم، ‫ويرسل العديد من الآباء أطفالهم...
‫إلى طرق لا عودة ‫فيها من أجل العرش.
‫"مارا"، أهذا شيء ‫يُقال لطفل صغير كهذا؟
‫أتحدث مع "أحمد".
‫كما أنها قصة يجب ‫على كل أمير معرفتها.
‫أين توقفنا؟
‫"أندريه"، ابن دوق "قلورية"..
‫توفي في سن مبكرة، في ‫صباح يوم صعوده إلى العرش.
‫لماذا؟
‫هل لأنه ذهب إلى الغابة بدون ‫إذن من والدته فأكلته الذئاب؟
‫كلا يا سمو الأمير، ‫بل بسبب نسبه النبيل.
‫النبالة التي ورثها جعلت ‫له عدوًا منذ الولادة،
‫عداوة كانت تكن من ‫الأخ لأخيه الشقيق.
‫والآن بالطبع، تسأل هل ‫يمكن للإخوة أن يكونوا أعداء؟
‫"مارا"، كفى!
‫يمكن ذلك.
‫إذا كان هناك عرش وهناك ‫حكم، فيمكنه حتى أن يقتله.
‫ومن دون أن يرحمه أيضًا.
‫إذًا، هل يمكن للأمراء أن يلعبوا؟
‫يمكنهم اللعب بالتأكيد.
‫هيا اخرج والعب أنت أيضًا.
‫تحدثتُ مع الأمير عن الأساطير.
‫دعينا نتحدث عن الحقيقة ‫معًا يا سيدة "حليمة".
‫جئتِ دون احترام للعادات والأنظمة.
‫ونفثتِ سمومكِ على سمو الأمير.
‫هل حان دوري الآن؟
‫منذ متى أصبح قول ‫الحقيقة سمًا يا "حليمة"؟
‫تأتين إلى غرفتي وتهددين ‫بقتل ابني وأنتِ ناظرة في عيني!
‫ولا يكفيكِ هذا فتحاولين ‫قلب الأمر لصالحك!
‫إياكِ ثم إياكِ...
‫أن تخلطي بيني وبين تلك الفتيات ‫الصغيرات والجاهلات بالعادات والأخلاق!
‫وإلا ستكون نهايتك مريرة يا "مارا"!
‫كيف؟
‫"خليل باشا الجاندرلي"!
‫مولاي.
‫يبدو أن السيد "بالي" ‫جاء خالي الوفاض.
‫أتمنى أن أميرنا لم ‫يسمع عن غضبك وفرّ.
‫إذا كان الأمر كذلك...
‫سوف نتحدث عن مسألة ‫"محمد" لاحقًا أيها الباشا.
‫ما الوضع؟
‫أخبرني بذلك.
‫نحن مستعدون للحملة التي قمنا ‫بتأجيلها لفترة طويلة يا مولاي.
‫قوتنا أكثر من كافية ‫للقضاء على كافر "المجر".
‫ماذا عن الإمارات في ما وراء "روملي"؟
‫إلى جانب مَن يقفون؟
‫كل شيء كما توقعنا.
‫-ماذا تقصد؟ ‫-أقصد...
‫الكافر المدعو "يانوش" ‫مارس عليهم كل أنواع التعذيب.
‫لهذا اختاروا أمير "ترانسيلفانيا" ‫ليصبح رئيسًا لهم وأرسلوه إليك.
‫-هل هو هنا؟ ‫-أجل.
‫إنه ينتظر إذنك للمثول أمامك.
‫-أحضروا أمير "ترانسيلفانيا". ‫-أمير "ترانسيلفانيا"!
‫القديس "بولس" يقول إن الخطيئة ‫دخلت العالم عن طريق "آدم".
‫من أجل تفاحة.
‫كانت التفاحة مجرد سبب.
‫كان العالم بحاجة ‫إلى أن يتلوث يا بنيّ.
‫ومع ذلك، هناك بعض ‫الأثمان التي يجب دفعها يا أمي.
‫باختصار، نائب إمبراطورية "المجر" ‫الظالم "يانوش"، أرهب الجميع بظلمه يا مولاي.
‫ماذا عن الآخرين؟ ماذا يعتقدون؟
‫فرسان "بوهيميا"، و"مولدافيا" ‫و"توتان" في حالة تحالف.
‫عندما يهبط جيشك على الساحة، ‫ستنضم جميع قواتنا إلى صفوفك.
‫عظيم!
‫"جاندرلي".
‫ماذا تعتقد يا "جاندرلي"؟
‫مولاي..
‫إذا كانت الإمارات ستكون في صفنا،
‫فلا حاجة لانتظار سلاح ‫فرسان "الأناضول".
‫بإذن الله، فإن الإنكشاريين ‫وجنود "الآقنجي" على الحدود...
‫يكفون لهزيمة كافر "المجر".
‫من الضروري الانطلاق إلى ‫الحملة دون إضاعة الوقت.
‫إذن أنت تقول إنه ‫علينا الانطلاق للحملة!
‫أجل يا مولاي، صحيح.
‫هناك شخص آخر لديه ‫ما يقوله في هذا الشأن.
‫لنستمع إليه أيضًا.
‫أمير لواء "مانيسا"، الأمير "محمد"!
‫هل رأيتن الأمير "أحمد"؟
‫مولاتي، لا تنسي ‫أوقات الدواء من فضلِك.
‫تفضلي.
‫مولاتي، تهملين أيضًا وجباتِك.
‫معاذ الله، إذا عادت ‫مشكلتك الصحية القديمة...
‫ابني قادم هنا طائراً ‫على جناح "عزرائيل".
‫كيف لي أن آكل الطعام ‫وأبحث عن الشفاء؟
‫سمو الأمير!
‫باختصار، عندما يحدث هذا، فإن ‫"ديمتريوس"، الذي يدين لنا بحياته،
‫سوف يعتلي العرش البيزنطي.
‫هذا كل ما حدث يا مولاي.
‫باشا.
‫هذه هي الدعوة البابوية للتحالف.
‫لو لم يأتِ "محمد"، لكنا سحبناكم إلى ‫فخٍ بالقرب من "كوسوفو" بجيش ضعيف.
‫أقسم "محمد" برحمة أجداده.
‫وأنا أخبرتك بما أعرفه ‫مقابل العفو عن حياتي.
‫قاطع الطريق هذا يكذب!
‫هل ستصدق قرصان ‫مثله أم أنا يا مولاي؟
‫مولاي، "يانوش"..
‫"يانوش" يا مولاي..
‫لقد هددنا.
‫ارحمني يا مولاي.
‫ارحمني يا مولاي!
‫الخيانة لا تبقى دون عقاب.
‫ولا يمكن أن تمر أي ‫حماقة دون عقاب أيضًا.
‫لقد هرمتَ...
‫يا "خليل" باشا.
‫لقد أصقلتك السنوات كثيرًا يا "محمد".
‫نهاية الحلقة - 2