.إذا بقيت دائماً في هذا المكان المريح
.ستختفي إبتسامتي مثل الغيمة
ترجمة هاني غسان
.من المستحيل ان اتوقف وأبقى
.في وجه هذه الرياح القوية
توقيت هاني غسان
.إذا تصورت حلمك وحسب وتوقفت عن الجري خلفه
ترجمة الأغاني هاني غسان
تلوين ومؤثرات هاني غسان
.لا شيء سيبدء
.اتساءل ماذا ينتظرنا غداً
تدقيق ومراجعة هاني غسان
.في الوقت الحالي, لا أعلم ماذا اريد ان أكتشف
.الأشياء التي هي جزء من الأمل في جعبك
.لنذهب الى ذلك المكان خلف السماء
Hani_Ghassan@Yahoo.Com
فتاة الذهب × كورو × اللقاء
.[هذه البطاقة مشابهة لبطاقة [جون
.إعتقدت إنّها ستكون من الفضة او الذهب
![مرحباً بعودتك يا [كيلوا
.لقد رجعت بسرعةٍ كبيرة
.بالتأكيد. فأنا مهوبٌ بعبور الإختبار
.لقد إستغرقت وقتاً أطول بالرجوع أكثر من خوض الإختبار. الأمر كان سهلاً للغاية
!مرحى! مرحى
،على أي حال, آسفة لمقاطعتكم بينما أنتم متحمسين
.لكنّي أريدك ان تلقي نظرةً على البطاقات السحرية التي لدينا
!يا للروعة, هذا عددٌ كبيرٌ جداً
.أجل
إذن, هل جربتم إستخدام أي بطاقة؟
،[في الواقع لقد إستعملنا بطاقة [ستارة الإخفاء
.لكننا لا نعلم شيئاً عن البطاقات الأخرى
.لماذا؟ لدينا الكثير من البطاقات, لذا لنستعملهم
إذا لم نعتاد على إستعمالهم, فلن نكون قادرين . على استعمالهم لاحقاً في المواقف الحقيقة
.أنت محق
.على أي حال, لنجرب هذه البطاقة
الإتصال]؟]
.أجل
.تستطيع التحدث مع الأشخاص الذين إلتقيت بهم في اللعبة لمدّة ثلاثة دقائق
.لنرى كم عدد الأشخاص الذين إلتقينا بهم في اللعبة لحد الآن
...إذن
!بطاقة [الإتصال] إعملي
.دعني أرى. واو, لقد إلتقينا بالعديد من الأشخاص
جون], متى إلتقيت بهذا الشخص؟]
ماذا؟
.[كورورو لوشفير]
...[كورورو]
.أنا لم ألتقي به في اللعبة
عن ماذا تتحدثان؟
من هو [كورورو]؟
.إذن ذلك يعني, إمّا كلاكما لم تلاحظا وجودكما أو إنه الوحيد الذي لاحظ وجودك
.[لكن هذا غريب, لأن [النين] الخاص به قد غُلق بواسطة [كورابيكا
أنا اسألك, من هو [كورابيكا]؟
.[أنت محق. هو لا يستطيع الدخول إلى اللعبة بدون إستعمال [النين
...إذن الإحتمال الآخر إنّه
!دعوني أنظم للمحادثة
.هناك طريقةٌ لإزالة [النين] من العدو
حقاً؟
.بالتأكيد
.تستطيع ان تخضع [النين] على العدو, لذا فمن الطبيعي أن توجد هناك طريقة لأزالته
.أنتِ محقة
،[هذه القدرة تدعى [جونين
.لكن هناك عدد قليلٌ جداً من الأشخاص يستطيعون إستعماله
إذن هل هذا يعني إن [كورورو] قد أزال [النين] الخاص بـ [كورابيكا] ودخل اللعبة؟
.اتسائل عن سبب مجيئه إلى هنا
.لا أعلم, لكن يجب علينا ان ندع [كورابيكا] يعلم بذلك
.أجل
.حسناً, سأرجع للعالم الحقيقي ثانياً
.تستطيع ان تستعمل البطاقة السحرية
.إحتفظ بها. أربعة ساعات كافيةٌ لي للعودة
.أراكم لاحقاً
.[نعتمد عليك يا [كيلوا
.فهمت... هذا هو الأمر إذن
.شال] فسّر لنا بدل ان تستمر بالضحك]
.آسف, آسف
.أسم [كورورو] على الائحة, لكنه على الأرجح ليس القائد
هل أنت متأكد ؟
،بالتأكيد. هناك إحتمالٌ إن القائد قد أستطاع أن يُزيل [النين] الخاص به
.يدخل للعبة, ويمر من أمامنا بدون أن نلاحظه أو يلاحظنا
.لكن هناك طريقة أبسط لشرح هذا
،القائد لم يزيل الـ [النين] الخاص به بعد
.[وقدم إلى هنا بدون أن يعلم إن هذه هي [جريد آيلاند
.كتاب
ماذا تقصد؟
لماذا لم الاحظ؟
.[موقع هذه الجزيرة هو شرق مدينة [يورك
أتذكرون توقعات القائد؟
.سير الأحداث سيكون مسلية
.إنّه وقتٌ جيدٌ لكم لتعثروا على رفاقٍ جدد
.إذا كنتم تتوجهون لمكانٍ ما, فالشرق ستكون وجةٌ جيدة
.تستطيعون أن تعثروا على الشخص الذي تريدونه هناك
.[فهمت... قائدنا أتى إلى هنا ليبحث عن مستعمل [الجونين
.على الأرجح قدم قائدنا إلى هنا بنفس الطريقة التي أتينا بها
.[وبُعث فجأةً إلى جزيرةٌ أخرى بواسطة [رازور
.[وعندها لاحظ بأن هذه هي [جريد آيلاند
...فهمت. القائد لا يستطيع إستعمال [النين], لذا
.هذا صحيح. القائد لا يستطيع الدخول إلى اللعبة بالطريقة الإعتيادية
.لقد طلب من شخص ما ان يستعمل إسمه
.كرسالةٍ مخفيةٍ لنا
...هذا يعني
.أجل, مستعمل [الجونين] في هذه اللعبة
.يبدو إن غرضنا قد تغير ثانيةً
.لنستدعي الآخرين
.حسناً, نستطيع أن نبحث عن مستعمل [الجونين] معاً
.إذا إستطعنا أن نعثر عليه, فسنسلمه إلى [كورورو] المزيف بدون أن نقول شيئاً
...تصحيح صغير لذلك الأمر
...لا يمكن
![هيسوكا]
.[كانت فكرتي لإستعمال أسم [كورورو
...أدركت بان اللاعب يستطيع أن يختار أي إسمٍ يريد
.بعد إن دخلت اللعبة
.أشكروني, فبسبب ذلك, يبدو إنكم تلقيتم رسالتي
.أيّها السافل! أنت تتحدث كثيراً
.يجب عليك أن تفعل ما يجدر بك أن تفعله
.أستطيع أن اخبرك ما هدفك من هذا
.أريد أن اقتلك هنا والآن, لكنّي ساترك هذا الأمر للقائد
.[حسناً, إذا كانت لديكم أخبارٌ أو أي شيء, فأتصلوا بي بإستعمال بطاقة [الإتصال
.سأتصل بكم أيضاً على حصلت على ايّ أخبار
.أراكم لاحقاً
.إذا كان القائد قد طلب ذلك من [هيسوكا], فليس بيدنا حيله
.لكن الأمر معقد نوعاً ما
.[جائزته ستكون على الأرجح قتالهما معاً, بعد أن يزيل [النين
لكن حالياً, إنّها مسألة وقتٍٍ لا أكثر
.لأحياء القائد
.كلا. هذا مستحيل
،إذا أزال هو أي عضو من العناكب [النين] التي قيدتهم بها
.فسأعلم ذلك
ذلك يعني إنك كنت تتوقع هذه الحالة مسبقاً عندما كنت تقرر إختيار قدرتك ؟
.بالتأكيد
إذا كانت توجد قدرة للنين لإزالة النين, فهذا طبيعي
.لذلك توجد طريقة لإزالة النين
.على أي حال, انا أعلمتك بهذا
.من الان وصاعداً, هذا الأمر واجبٌ عليك
.شكراً جزيلاً لك
.لا توجد مشكلة. إذن أراك لاحقاً
...[إنّه ليس [كورورو
.لكنّه أمر صعب أن اتصور إن الأمر ليس ذو علاقةٍ به
.اتسائل لماذا لا تخرج الطاقه منه بعد الان
هل إستدعيتني؟
هذا الشهر... ماذا عليّ أن أفعل هذا الشهر ؟
أخبرني أرجوك, ماذا عليّ أن أفعل ؟
.لا تقلق. سأتولى الأمر
.كل شيء يجري على ما يرام
.ما الذي تعرفه أنت ؟ أنت لا تعلم عن اي شيء سيحدث في المستقبل
.نيون]. [نيون] يمكن ان] .أسرع, أرجع [نيون] إلى ما كان عليه
.سحقاً. سحقاً
لماذا حدث هذا ؟
كيف جرى الأمر ؟
.يبدو إنّه ليس الحقيقي
حقاً؟
.لكن عندما ذكرتُ أسم [كورورو], كان هادئاً جداً
.توقعتُ إنّه سيكون أكثر تفاجئاً
.فهمت
.حسناً, إذا لم يكن هناك شيء لنقلق عليه, فهذا أمرٌ جيد
.يجب عليكم أن تفتخروا بأنفسكم الآن
!أجل
.جون], دع [كيلوا] يرى هجومك الخاص]
.حسناً
ترجمة وإعداد: هاني غسان
.أولاً حجر
!ورقة, حجر, ورقة
.التالية
.أولاً حجر
!ورقة, حجر, مقص
!يا للروعه! لقد نجحت! لقد نجحت
ماذا؟ هل هذه أول مرة تنجح في تنفيذها؟
.كلا, لقد كانت المرة الخامسه
فهمت. إذن كم مره فشلت فيها ؟
.نسبة نجاحي في إزدياد .أستطيع أن أفعلها عشرة مراتٍ متتاليه
هذا جيد, لكن هل أنت مضطر لقول هذه الكلمات كلما إستعملت هذا الهجوم؟
ماذا؟
[.الكلمات, [أولاً حجر. ورقه.حجر.مقص
.أجل. فبدون تلك الكلمات, فلن يكون هذا هجوماً خاصاً
.في الواقع, أنت محق
لكن العدو سيعلم ما ستفعله مسبقاً, صحيح؟ . وهذا سيترك ثغرة كبيرة فيك
ما الذي ستفعله إذا هاجمك العدو بينما أنت تقول هذه الكلمات؟
.سأقولها بينما أتجنب الهجوم
ماذا لو لم تستطع ان تتجنبها ؟
.سأظل أقولها
!ماذا؟
هل ما يفعله جيد حقّاً؟
...أولاً حجر. ورقه, حجر
.بالتأكيد, فهذا يجعلني مضطربةٌ قليلاً
...أولاً حجر. ورقه, حجر
.لكن ما عدا ذلك, يبدو إنه يحب هذه الطريقه فعلاً
!أولاً حجر. ورقه, حجر, ورقه
.لكنه امرٌ معقول, وأيُّ شخصٍ يُهاجم بواسطتها سيكرهها
.الحجر للمدى القريب, والمقص للمدى المتوسط, والورقه للمدى البعيد
.إذا أتقن هذا الهجوم, فسيكون هذا عندها سلاحٌ قويٌ للغاية
.هممـ
على أي حال, ماذا عن هجومك الخاص ؟
هجومي ؟
.بعد إن فكرتُ بالأمر كثيراً, إخترتُ هذا
.فهمت. الكهرباء مجتمعةٌ مع هذا
.تفكيرك صائب. يبدو إن هذا سيكون سلاحٌ قوي للغاية
.أتعتقدين ذلك؟ فأنا أخترعت العديد من الهجومات
!حسناً, مجدداً
.أولاً حجر
.جون] وقتٌ مستقطع]
.كلاكما بذلتما مجهودٌ مميز
.الآن, حان الوقت كي ننهي اللعبة
ماذا؟
ما رأيكم؟ إنّها هائلة, اليس كذلك؟
.أجل
.النظر إلى هذه الشجرة آلم رقبتي
،يُقال عنها إنّها حشرةٌ إسطوريه
.حيث تعيش فيها حشرة الأيّل الملكه البيضاء
.يجب عليكم ان تمسكوا تلك الحشره
.من الطبيعي إنّها تبقى في داخل المستعمره ولا تكشف نفسها مطلقاً
.الطريقه الوحيده للإمساك بها هو هز الشجره أثناء ظهورها في الصباح
.أعتقد إنه توجد طرق أخرى للإمساك بها. مثل أستعمال الفخ
.في الواقع, هذه لعبه
.يجب عليكم أن تضربوا هذه النقطه
.إنّها تتطلب قوةٌ كبيره لهز هذه الشجره بقوّه
.لحد الآن, سبعه أشخاص فقط تمكنوا من الإمساك بها
.يبدو إن عددٌ كبير من الناس قد نجحوا
.لكن كما تعلم, كان هناك آلاف الأشخاص الذين حاولوا ذلك
.فهمت
.الأمر ليس وكأن هناك أيّ أعداء, لذا حاولوا إستعمال كل قوتكم لضربها
.حسناً
هل ستقوم بضربها بواسطة قبضتك ؟ .أستطيع ان أعيرك مطرقتي
.لا بأس. لا أحتاجها
.أولاً حجر
!ورقه, حجر, حجر
!إنّها تمطر حشرات
.هذا صيدٌ كبير
.هناك العديد من انواع الخنافس
.هذه هي حشرة الأيّل الملكه البيضاء
.لقد عثرتُ على واحدةٌ أيضاً
.وأنا عثرتُ على واحدةٌ أيضاً
.لقد حصلنا على ثلاث بطاقات من حشرة الأيّل الملكه البيضاء
،لقد كنتث أحرس هذه الغابه منذ وقتٍ طويل
.لكن هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص يمسك بثلاثه حشرات بضربةٍ واحده
.في الواقع, لقد إستعملتُ جزءً قليل من قوتي فحسب
.إعتقدت إنني إذا هاجمت الشجره بكل قوتي, فسيحدث دمارٌ كبير
.حسناً, لنجمع من هنا أكبر عدد من البطاقات
.فهذه ستكون مكوناتٌ مفيده لـ تبادل البطاقات
ماذا ؟
.تذكر, الأشخاص الذين نجحوا كانوا سبعة فقط
.كان هناك العديد من الأشخاص الذين حاولوا النجاح لكنهم فشلوا
.أجل
.هذا لا ينفع, بالرغم من إن العدد الأقصى لتحويل البطاقه هو 30
.لكنّي إستطعت أن احوّل أول ثلاث حشرات إلى بطاقات فقط
.أحد الأشخاص السبعه الذي حصل على هذه البطاقات كان يفكر مثلنا
.حسناً, لننتقل إلى المرحله التاليه
هل تقول إنك تريد أن تنقذ الفتاة المحاصرة هنا ؟
.عدد قليل من الأشخاص يستطيعون الدخول والخروج من هذا القصر
.لا توجد فتاة محاصره هنا
.إذا حاولتم أن تتسللوا إلى هذا القصر, فستهاجمكم الفخاخ المعدّة في الداخل
.ستموتون قبل أن تصلوا إلى غرفة الفتاة
ألم يقل إنّه لا توجد فتاةٌ هنا ؟
.في الواقع, هذا يحصل دائماً
.إنه مثال على الخطأ بالنظام
!أيّها الأصحاب
.لقد عثرتُ عليها. كانت في غرفة مخفيه في الطابق الرابع
ماذا؟! كيف تجاوز تلك الفخاخ ؟
.تلك كانت فخاخ ؟ إعتقدتُ إنها كانت ألعاب
...تباً لك
.حصلت على بطاقة فتاة الذهب من سلسلة الفتيات الشابات
.تلك البطاقه من الصنف الأول
.بطاقه الحارس من الصنف السادس
.لنذهب إلى الجنوب
.سنذهب جنوب شجره [بيريلا] من نقطه البداية
،[في مدينة القمار [دورياس
.هناك حدث لربح ثلاثه بطاقاتٍ جديدة
هذا رائع. متى عرفتِ ذلك ؟
.لقد سألت في الجوار بينما كنتم تتدربون
.لم أنوي أن أقف هناك وحسب
بهذا المظهر, فأن اللاعبين الآخرين أخفضوا .دفاعاتهم وأخبروني بالكثير من المعلومات
"أود أن أعود للعالم الحقيقي, لكنني لا أملك أيّ بطاقة لإبدالها"
.حصلتُ على ما أريد من معلومات بقولي لهذه الأشياء
غداً هو الخامس عشر, أليس كذلك ؟
ما الذي يحدث في الخامس عشر ؟
.[تحدث الدورة الشهرية في مدينة [آنتوكيبا
.نحن سنمر بتلك المدينة بكل الأحوال, لذا لنفعلها
.بالإضافة, ليس لدينا الكثير من بطاقات الدفاع الآن
...البطل هو
![فريق [كيلوا] و [جون
!يا لهم من أطفال مدهشين
.[حصلتُ على عقد [بالدين
ما الذي تفعله هذه الورقة ؟
.لا أعلم, بالرغم من إنني قرأت الوصف
.نستطيع أن نسألهم في محلة التبادل
.تستطيع أن تعكس جميع اللعنات من اللاعبين الآخرين بمجرد إرتدائه
.وتستطيع أن تُزيل جميع اللعنات من البطاقة بمجرد لمسها
...ذلك يعني
إذا إستعملنا هذه البطاقة, فلن نضطر أن نقلق .حول سرقة هذه البطاقة من قبل أي شخص
.حسناً, لا يوجد شيءٌ لنخاف منه الآن
![لنذهب إلى مدينة المقامرة, [دورياس
!مرحى
،[حصلنا على بطاقة [الساحرة الشهوانية], وبطاقة [خوذة الذاكرة
![وبطاقة [ نرد المخاطرة
.لقد فعلناها
.لقد كان الأمر سهلاً للغاية
.حسناً, لنستمر بفعل هذا
سهلٌ للغاية ؟
!أجل
.كان الأمر سهلاً بسبب التدريب الشاق الذي قضيتموه خلال ثلاثة أشهر
.نستطيع ان نحصل على البطاقات المصممة من هذه الآلة
.إذا حصلت على ثلاثة من الرقم سبعة, فستحصل على بطاقة
.%على أي حال, الفرصة هي 0.01
.ممّا يعني إن نسبه النجاح هي واحد بالعشرة آلاف
.المحاولة الواحدة تكلف 50 زنيه
.بإختصار, يجب عليك أن تصرف 500 الف زنيه لتحصل على بطاقة
.إن عنصر الفرصة عالٍ جداً
.أنتِ محقة. المخاطرة كبيرة جداً
...المخاطرة
.أوه أجل, جون, ذلك سينفع
ماذا ؟
.[أخرج بطاقة [نرد المخاطرة
...أعتمد عليك
!الحظ المتوفق! حسناً
!لقد فعلناها
!هذا رائع! لقد فعلتها بمحاولةٍ واحدة
![حصلنا على بطاقة [ماسّة قوس قزح
.كما توقعت, هذا النرد هو عنصرٌ مهم للفوز
.لكنه أمر مخيف بالتفكير ما كان سيحدث لو كان الذي ظهر هو حظٌ سيء
.لا تقلقِ حيال هذا الأمر, فأن 5% فقط هي فرصة ظهوره بالحظ السيء
...لن يحدث ذلك, لذا
!لقد تفجرت آلة المراهنة وأحد الزبائن قد تأذى بشدة
.إعتقدتُ إنّـه أمرٌ غريب بما إنّه فاز خمس مراتٍ متتالية
.يقول البعض إنه كان يقامر بإستعمال اداةس غريبة
.لنتوقف عن فعل ذلك
.كلا, مرةٌ أخرى فقط
.أنت من النوع الذي يحب أن يأذي نفسه بتلك الطريقة
.[نفس الشيء حدث عندما كنّا في مدينة [يورك
.في الواقع, نستطيع أن نوقفه بالقوة في حالة الطوارئ
!لقد فزت! مرحى
![حصلتُ على بطاقة [المقامر الأبيض
حسناً, لنتوقف عن إستعمال النرد, موافق؟
.مرة أخرى
.لنبع بقية النرود التي نملك
!حسناً, لنذهب إلى المدينة التالية
.ماذا! كيلوا, شخصٌ ما يحاول أن يتحدث معنا من خلال حافظة الأوراق
: في الحلقة القادمة من القناص
العمل كفريق × رازور × الإتصال
هل هذا هو الإتصال ؟
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
ترجمة: هاني غسان
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
توقيت: هاني غسان
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي
ترجمة الأغاني: هاني غسان
.إقترب الوقت لبدء المغامرة
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
.طرقنا الخاصة تسير في إتجاهٍ معاكس
.أنت علمتني
.أن أبقى أبتسم مهما حدث
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي