.إذا بقيت دائماً في هذا المكان المريح
.ستختفي إبتسامتي مثل الغيمة
Hani Ghassan Translation
.من المستحيل ان اتوقف وأبقى
.في وجه هذه الرياح القوية
Song Translations Hani Ghassan
.إذا تصورت حلمك وحسب وتوقفت عن الجري خلفه
Hani Ghassan Timing
.لا شيء سيبدأ
.اتسائل ماذا ينتظرنا في الغد
.في الوقت الحالي, لا أعلم ماذا اريد ان أكتشف
.الأشياء التي هي جزء من الأمل في جعبتك
.لنذهب الى ذلك المكان خلف السماء
Hani_Ghassan@Yahoo.Com
الإتصال × رازور × العمل كفريق
...سامحني أرجوك. أنا لا أستطيع فعلها
.إنّها محاولتك الثالثة فحسب. أنت لن تتأذى
كلا, أعلم شخصاً قد مات بسبب ظهور . الحظ السيء على النرد في رميته الأولى
.إرم النرد. والا ستموت الآن
.أتوسل إليك, أن تظهر على شكل الحظ المتفوق
"الحظ المتفوق"
.أرأيت, الحظ الفظيع لا يمكن أن يخرج بتلك السهولة
خذ هذا. إذا استطعت أن تحول هذه البطاقة . للشيء الذي نريده فسنحررك
.أرجوك, أرجوك
!بطاقة [اليانصيب] إعملي
.سحقاً, كان ذلك وشيكاً
.كنت متأخراً برقمٍ واحد
.حظك بائس
!حسناً. مرة أخرى! مرة أخرى
!مرة أخرى! مرة أخرى
!هيا! هيا! هيا
!نريد رؤية حظ [موتاريكا] الجيد
!مرة أخرى! مرة أخرى
!هيا! هيا! هيا! مرة أخرى
.سحقاً, إنها لم تعمل بالنهاية
.يا لك من شخصٍ غير نافع
ما الذي سنفعله ؟
.هناك شيء نستطيع أن نجربه, لكن توجد فيه مخاطرة
.إذا ظهر لنا الحظ الفظيع, فسنموت
.[لا بأس. رمّي النرد عملنا أنا و [بالا
.سأفعلها
.أعطني النرد
...[انتظر يا [جينسورو
.لقد قلتُ لكم
..إننا عندما نريد أن نعبر جسر الخطر
!فسنعبره معاً
،مع بطاقات الصنف الأول وبقية البطاقات
.فسيكون لدينا 60 بطاقة من 51 نوع مختلف
.هذا يشعرني وكأننا أغنياء حقاً
.لكن من الآن وصاعداً, لن يكون الأمر سهلا
،فليس لدينا أيّ اتصال مع اللاعبين الآخرين لحد الآن
،فمن الآن وصاعداً, سيكون لدينا اتصال معهم . والا لن نستطيع جمع البطاقات النادرة
.أعلم ذلك
على أي حال, لنعثر على المزيد من البطاقات بأنفسنا . ومن ثم نقايضها مع اللاعبين الذين نقابلهم
.حسناً
إذن, هل تريدون أن نتوجه للمدينة الجديده الآن ؟
.أجل
.لقد وصلوا
.لنبدأ المبادلة في الحال
.موافق
.[سأبادل بطاقة [بنت الظلام
،[نحن سنبادل بطاقة [نافورة هكتارنا], وبطاقة [اختطاف المرقد . وبطاقة [التنين الصغير]. فتكون تلك ثلاثة بطاقات
.حسناً, اكتملت المبادلة
أتعتقد ذلك ؟
!ماذا ؟
!حسناً, انطلق
!بطاقة [اللص] اعملي
!سحقاً
[بطاقة [العودة
بطاقة [العودة] اعملي
![بطاقة [العودة] اعملي إلى [ماسدورا
.لقد خدعونا
.لنلحق بهم
.انتظروا, يجب علينا أن نفحص بطاقاتنا أولاً
سحقاً, لقد أخذوا بطاقة [دواء تجديد الساحرة] وبطاقة .الحجارة العائمة] التي كنّا نملكها وحدنا]
ماذا عنكم يا رفاق ؟
لقد أخذوا بطاقة [بيضة الكاتب] وبطاقة .حشرة الأيل الملكة البيضاء]. وكذلك أخذوا نسخهم المطابقة]
الوضع نفسه هنا. لقد أخذوا نسخة بطاقة . [تذكرة الحجز الإجباري] وبطاقة [التلفاز المحتمل]
أنظروا لما فعلوا. لقد أخذوا نسختين من بطاقة .الدرع البديل] التي كنا الوحيدون الذين نملكها]
.كلّ البطاقات التي أخذوها هي من نوعٍ معين من البطاقات. سحقاً
لقد استعملوا بطاقة [نرد المخاطرة] واخذوا جميع .البطاقات التي كنا الوحيدون التي نملكها
.على أي حال, لنستعمل بطاقة [المرافقة] لنطاردهم
.كلا, لن نفعل ذلك
لماذا ؟
."لان [جينسورو] هو "مفجر القنابل
!ماذا ؟
أتذكرون قبل فترة, عندما مات عددٌ هائل من اللاعبين معاً ؟
.جينسورو] كان جزءاً من ذلك الفريق]
بالنظر لكلّ هؤلاء الضحايا, فهذا جعلني ! "أثق ان [جينسورو] هو "مفجر القنابل
.إنه جزء من مجموعة عنيفة
.من الأفضل ان لا نقف في وجههم
.لكنهم أخذوا منّا على الأقل خمسة أنواع من البطاقات
.ربما سيستعملوهم ليكملوا جمع بطاقاتهم
.بطاقة [القائمة] اعملي
.الرقم 2
لحد الآن, لا يوجد احد لديه البطاقة . [رقم 2, وهي [شريط هكتار الساحلي
.لا تقلقوا
.انهم لم يعثروا على بطاقة صاحبة الرقم 2 بعد
.يجب علينا أن نعثر على بطاقة صاحبة الرقم 2 قبلهم
.إذا أستعملنا طريقة النسخ والتحويل للسيطرة على بطاقة الرقم 2
.فستكون عندها الفائدة لنا
.بطاقة [المبادلة] الخاصة بنا ما تزال سالمة
.[على أي حال, لنعثر على بطاقة [شريط هكتار الساحلي
!"حسناً, بطاقة [المرافقة] أعملي إلى "سوفورابي
!لقد فعلناها. كان ذلك نجاحٌ كبير
.لدينا الآن 92 نوع
.سنكون قادرين على أخذ البطاقتين اللتان يملكوها وحدهم. هذا رائع
.بقيت سبعة أنواع فقط
.[أصعب شيء هو الحصول على بطاقة [شريط هكتار الساحلي
.بقية البطاقات نستطيع الحصول عليها إذا ما ثابرنا
.[في البداية, لنحصل على بطاقة [ ماكنة جراحة الطبيب المجنون
[ثم سنحصل على بطاقة [الأقداح الهيكلية . [وبعدها بطاقة [شجرة الحصاد الوفيرة
بعد أن ننتهي من جمع هذه البطاقات, نحصل . [على بطاقة [شريط هكتار الساحلي
ماذا عن البطاقة رقم 75 ؟
.[البطاقة رقم 75, بطاقة [حظ آليكساندر
يمكننا أن نعثر على الشخص الذي يملكها . ونسرقه منه, حتى ولو أضطررنا لقتله
.هذا لا ينفع. هذه البطاقة مزيفة
.أنا آسف. لقد أعطيتكم البطاقة الخاطئة
.[هذه هي البطاقة الحقيقة رقمها 30 وأسمها [الأتصال
.حسناً, تفضل
.أنت لا تستطيع أن تخفض دفاعك ولو للحظة حقاً
.هذا صحيح. هذه القلادة مفيدةٌ جداً
تزيل هذه القلادة اللعنات من الأشياء التي تلمسها, صحيح ؟
.إنها تعمل على البطاقات فقط
.فهمت. إذن هي لن تعمل على ذلك الشيء
هل لديك شيء يشغل بالك ؟
.أتسائل فيما أذا كان المرض في تلك القرية هو لعنة
تلك القرية ؟
.تقصد أولئك الأشخاص
.أولئك الأشخاص الذين خدعوكم وأخذوا مالكم وثيابكم
.تذكرتهم
.أجل, لكنهم ليسوا بطاقات لذا لن تعمل القلادة
.كلا
.لكن الأمر يستحق المحاولة
هل تستطيعون أن تثقوا بنا بحياتكم ؟
حسناً, بما إنكم أعطيتمونا كل شيء . لديكم بدون تذمر, لذا سنثق بكم
.سأبدأ
.حسناً
!لقد تعالجنا
!شكراً جزيلاً لكم
.خذوا هذه كهدية أمتناننا لكم
!فعلتها
![حصلتُ على بطاقة [حظ آليكساندر
.والآن, لدينا 55 نوع من البطاقات
.لكن معظمهم من النوع الأول والثاني
.أحد الاعبين يستخدم بطاقة [الأتصال] ليتحدث معك
.أتسائل من يكون
.[مرحباً, معكم [كازوسورو
كازوسورو]؟]
من يكون هذا ؟
ستتذكرونني إذا قلتُ لكم إنني الشخص الذي سرق ."منكم بطاقة [سيف الحقيقة] في "آنتوكيبا
!ذلك الشخص ؟
".الشخص الذي قال, "الأغبياء فقط من يدخلون البطولة
.يبدو إنكم جمعتم العديد من البطاقات
.لأخبركم بالحقيقة أنا متفاجئ
.لقد تقدمتم كثيراً منذ ذلك الحين
ما الذي تريده ؟
.أريد ان نلتقي. لدي شيء أريد أن أناقشه معكم
ما هو ؟
.مجموعة من اللاعبين على وشك إنهاء اللعبة
.[إنها مجموعة من ثلاثة لاعبين. قائدهم يدعى [جينسورو
...[جينسورو]
.مفجر القنابل
أتعرفوه؟
.أجل
ستلتقي بعض المجموعات في مقلع الحجارة . "على بعد 2 كيلو متر شمال "ماسادورا
.أوصيكم أن تأتوا, حتى ولو كان الأمر مجرد تبادل معلومات
.كما قلتُ مسبقاً, مجموعة [جينسورو] على وشك إنهاء اللعبة
.تفحصتُ تصنيف بطاقاتهم. إنهم يملكون 96 بطاقة لحد الآن
.نحتاج لأن نفكر بخطة فوراً
.لقد جمعوا 96 نوع, مما يعني بقيت 4 بطاقات لأنهاء اللعبة
: هذه الأربعة بطاقات هي
.الرقم صفر
.الرقم 2
.الرقم 9
.والرقم 75
لا يمكنهم أن يحصلوا على البطاقة رقم صفر . ما لم يجمعوا الـ 99 بطاقة الأخرى
.هذا يعني بقيت ثلاثة بطاقات فقط
يجب علينا أن نتمكن من السيطرة على . هذه البطاقات لنمنعهم من أنهاء اللعبة
.لهذا السبب, أريد من الجميع هنا أن يعملوا كفريق واحد
ترجمة وأعداد : هاني غسان
،أتفق مع أقتراحكم
.لديّ أعتراض حول الأعضاء
.[أنتظري قليلاً يا [آستا
،لقد نفذت التوضيحات التي أردتها
.التي منها يجب على المجموعة أن يكون لديها 50 نوع من البطاقات
.الـ 6 مجموعات الموجودة هنا يتحقق فيها ذلك الشرط
.وكذلك هناك شرط أن يكون هؤلاء اللاعبين مفيدين
.ولا أعتقد أن هؤلاء الصغار سيكونون مفيدين لنا
...تصرفاتكم تقف ضد مصلحتنا
.[نحن نعلم قدرة مجموعة [جينسورو
!ماذا ؟
.وكذلك لدينا أحدى البطاقات التي لا يملكونها
ألا يرضيكم هذا ؟
،إذا كان هذا صحيحاً
.أرجوكم قولوا لنا ما هي قدرتهم
ماذا عنكم ؟
.أرونا إثباتٌ أنكم ستكونون مفيدون لنا
.لقد جمعنا 71 نوعٍ من البطاقات
.وهذا عددٌ أكبر منكم
سنعطيكم بطاقة من الصنف الأول ،مقابل حصولنا على المعلومات
وعندها لن يكون عندكم شيء لتتذمرون منه, صحيح ؟
.لدينا الكثير منها
.نستطيع الحصول على البطاقات من الصنف الأول بمفردنا
نستطيع أخباركم بقدراتهم إذا أعطيتمونا بطاقات من .أو معلوماتٍ مفيدة على حد سواء "S" المستوى
.سحقاً, لا تكن متغطرساً أيّها اللعين
.إذا كنتم لا تريدون أن تعرفوا المعلومات فلا بأس بذلك معي
.إنه بارع بقدر ما توقعت بمثل هذه المعارك النفسية
.حسناً
.أسرع وأخبرنا
.(قدرات [جينسورو] هي (العدّ التنازلي) و (الزهرة الصغيرة
.كلاهما يستعملهما لتفجير الخصم
(يقوم بتفعيل خاصية (العدّ التنازلي . بقوله الكلمة المفعلة ولمسه للخصم
.لذا من الأفضل أن تبقى مبتعداً عنه
.حقاً؟ لقد فعل شيئاً كذلك لي مرة
.أنا أيضاً
.لقد لمسني بينما كنا نتبادل البطاقات
.يبدو إنهم فهموا الفكرة
.هذه فرصة للحصول على البطاقات
.يبدو إننا قررنا
.الآن, يجب أن نقرر على أي من هذه البطاقات الثلاثة سنسيطر عليها
يبدو إنه من المستحيل أن نحصل على . البطاقة صاحبة الرقم 75 والرقم 9
.(الرقم 2, بطاقة (شريط هكتار الساحلي) موجودة في مدينة (زيرو
.لم يحصل عليها بعد أي شخص
.حسناً, نستطيع أن نجرب أن نحصل على هذه البطاقة
،بطاقة (علامة الطريق) إعمل
.الرقم 2
.أعلم موقعها
.(مدينة (سوفورابي
!بطاقة (المرافقة) إعمل
.لقد وصلنا
..(هذه هي مدينة (سوفورابي
.هذه المدينة كبيرة للغاية
.لنبدأ بجمع العلومات حالاً
بطاقة (شريط هكتار الساحلي) ؟
. من المستحيل أن تعثر عليها
.حتى لو كانت لديك قوة كبيرة, فمن المستحيل أن تعثر عليها
.لا أعلم
.عدم المعرفة هو الخيار الأكثر أماناً
. من معرفة الأسم وحسب
أعتقد إن الذين لديهم معلوماتٍ عن هذه . البطاقة غير موجودين في هذا العالم
. أجل , أستطيع أن أخبركم
. أخبرينا أرجوكِ
. القراصنة تحكم هذه البلاد
يُقال إن في مكانٍ ما في منطقةٍ في المحيط , هناك . كهفٌ مغمورٌ بالمياه يعيش فيه ملك البحر
. بطاقة (شريط هكتار الساحلي) موجودة في مدخله
تقول الأسطورة قبل عدّة سنواتٍ مضت , وصل خمسة . عشر قراصاناً للبحث عن الكنز المدفون في الكهف
. هم [رازور] وأربعة عشر قرصاناً
جميع الأشخاص الذين يملكون معلوماتٍ حول . بطاقة (شريط هكتار الساحلي) قد قُتلوا
. بضمنهم أبي وأخي الأكبر
... إذا كنتم تستطيعون أن تبعدونهم عن الجزيرة , فسأخبركم
. (عن موقع بطاقة (شريط هكتار الساحلي
. كلّ شيءٍ يجري بيسر , الأمر مُخيفٌ حقاً
... لكن , هذا غريب
. في المرة الأخيرة التي قدمنا إلى هنا لم يخبرنا أحدٌ بشيء
... رازور] وأربعة عشر قرصاناً]
. ربّما تغيرت الحالة بسبب عدد أعضائنا الكبير
فكما ترون , هناك خمسة عشر قرصاناً . وعددنا خمسة عشر شخصاً بالمصادفة
. فهمت الآن
. (السبب كان بطاقة (المرافقة
... (أكثر من خمسة عشر شخصاً وصل إلى هنا بأستعمال بطاقة (المرافقة
. ربّما حدث ذلك بسبب هذا الأمر
من أنتم ؟
. هذا المكان مُلكٌ لنا . لذا غادروا
. أتينا إلى هنا من أجل لقائكم
هل يمكنكم أن تغادروا هذه البلدة ؟
. لم نسمع هذه الكلمات منذ مدّة طويلة
. آخر شخصٌ قال هذا أصبح عظاماً على ذلك الشاطئ في الخارج
, أود ان احطمكم جميعاً
. لكن رئيسنا هو الذي يقرر كلّ شيء
لا تقولوا بأنكم تريدون عقد أجتماعٍ . معنا للمغادرة , بل أرغمونا على المغادرة
. إذا أستطعتم أن تجعلوني أغادر هذه الحلقة , فسأدعكم تقابلون رئيسنا
. يبدأ النزال حالما تدخل هذه الدائرة من شعلة اللهب
. لا آبه لعدد الأشخاص الذي يواجهوني
نجعلك تغادر الحلقة , صحيح ؟
. [زيهو]
. مبآريات القوة يجب أن تُترك لشخصٍ من النوع القوي مثلي
. إنه سيء
. يفتقر إلى التدريب الجيد
. "لقد أستغرق وقتاً طويلاً ليجمع القليل من "الرين
. أوه , لديك القليل من القوة
. توقف
. توقف , توقف أرجوك
. لقد خسرت
. لقد قال لك إنه خسر
لماذا لم تدعه يذهب ؟
. لقد شرحتُ مُسبقاً
. أنت تخسر عندما تُغادر الحلقة
. ما عدا ذلك, لا تستطيع أن تخسر حتى ولو قلت إنك خسرت
. أنت دخلت الحلقة لضربي ثمّ غادرت
. لقد خسرتَ
. ماذا ؟ سحقاً
. أ..أنتظر قليلاً . لقد كانت مرة واحدة فقط
دعني أحاول مرة أخرى , موافق؟ موافق؟ موافق؟
مرة أخرى بعد ؟ مرة أخرى ؟
. ليس لدّي مانع
. [توقف يا [جون
لماذا ؟
. أعلم إنك تُريد أن تستعمل هُجومك الخاص , لكن الوقت سيءٌ الآن
. لا يجدر بك أن تظهر هجومك الخاص أمام العديد من الأشخاص
فإذا فعلت ذلك , فأنهم سيعرفون خصائص . هجومك ونقاط ضعفك بسهولة
. لكن لا أحد في هذه المجموعة يستطيع هزيمته ما عدانا
. و بيسكي تتظاهر بالبراءة ... كلا .. أنا خائفةٌ جداً .. هذا أمرٌ مُخيف
. دع الأمر لي
. إذا كنت خائفاً فمن الأفضل أن تغادر الآن
أيها العجوز , انا قويٌ جداً , فما الذي ستفعله ؟
. يمكنك أن تهاجمني متى ما أردت
. سأسهل عليك الأمر
. إذا جعلتني أتحرك خطوة واحدة فأنت الفائز عندها
أستطيع أن أدفع لك لاحقاً , صحيح ؟
! أيها الوغد
! [بوبوبو]
! لا تدخلوا
. هذه المباراة لم تنتهي بعد
، قال إذا تحرك خطوة واحدة من هناك فهو الخاسر
لكن القانون الرسمي يقول إنه لا يخسر ما لم يُغادر الحلقة , صحيح ؟
. حسناً , لقد فزت
! أيها .. أيها الوغد
. أنت الشخص الذي وعدهم
. لا تتخلى عن وعدك
. أجل .. أجل . أنا آسف
. أتبعوني
. سأدعكم تقابلون رئيسنا
. لقد أعاد بناء قلعة من المنارة
. نحن نفحص السفن المهرّبة هنا
من هؤلاء ؟
. إنه رئيس القراصنة الأربعة عشر
! [رازور]
كيلوا , هذا ما يدعوه بـ " الألعاب الأولمبية " , صحيح ؟
: في الحلقة القادمة من القناص
" اللقاء مُجدداً × هيسوكا × المباريات الرياضية
. سأرمي كرات حرة في لعبة كرة السلة
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
ترجمة: هاني غسان
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
توقيت: هاني غسان
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي
ترجمة الأغاني: هاني غسان
.إقترب الوقت لبدء المغامرة
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
.طرقنا الخاصة تسير في إتجاهٍ معاكس
.أنت علمتني
.أن أبقى أبتسم مهما حدث
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي