.إذا بقيت دائماً في هذا المكان المريح
.ستختفي إبتسامتي مثل الغيمة
Hani Ghassan Translation
.من المستحيل ان اتوقف وأبقى
.في وجه هذه الرياح القوية
Song Translations Hani Ghassan
.إذا تصورت حلمك وحسب وتوقفت عن الجري خلفه
Hani Ghassan Timing
.لا شيء سيبدأ
.اتسائل ماذا ينتظرنا في الغد
.في الوقت الحالي, لا أعلم ماذا اريد ان أكتشف
.الأشياء التي هي جزء من الأمل في جعبتك
.لنذهب الى ذلك المكان خلف السماء
Hani_Ghassan@Yahoo.Com
اللقاء مُجدداً × هيسوكا × المباريات الرياضية
من هؤلاء الأشخاص ؟
. إنهم ضيوف
. يبدو إنهم يردوننا أن نغادر
أوه ؟
. إذن لنبدأ المُباريات الآن
. خمسة عشر شخصاً من كلّ فريقٍ سيقاتل
. فوزٌ واحد لكل شخص
. تفوز المجموعة إذا كان لديها ثمانية إنتصارات
. نحن نختار نوع المباريات
. إذن فزتم , فسنغادر هذه الجزيرة
ما رأيكم بذلك ؟
. لدّي سؤال
ماذا يحدث إذا خسرنا ؟
. لا شيء في الواقع
. سنطلب منكم فقط أن تعودوا إلى المكان الذي أتيتم منه
. حسناً
. لنفعلها
. حسناً
. موضوع القتال هو الألعاب الرياضية
. أعضائنا سينافسوكم في رياضاتهم المفضلة
. حسناً, سأقاتلك أيها الوغد
. "دعنا نتقاتل قتال "السومو
. لا أريد أن اقاتل بعد
!ماذا ؟
. أريد أن أوفر مجهودي للآخر
إذا كان مُمكنناً , أود أن أقاتلك . بعد أن يصبح لدينا سبعة أنتصارات
. هدئ أعصابك قليلاً
. سأكون المقاتل الأول
. أختصاصي هو الملاكمة
... إذن
من سيقاتلني ؟
. أعتقد إنكم تعلمون أن كلّ لاعب يستطيع القتال مرة واحدة
لا تستطيعون جميعاً الإشتراك . في نفس اللعبة للفوز عدّة مرات
أريد أن أتأكد من أمر وهو .. هل نستطيع أستعمال "النين" ؟
! بالتأكيد
. فسنستعلمه كثيراً
. حسناً. سأتكفل بهذا القتال
هل تعرف قواعد الملاكمة ؟
عليك أسقاط خصمك بواسطة قبضتك, صحيح ؟
. هذا صحيح, لكن هناك قانون خاصٌ آخر
. "مسموح بأستعمال الأدوات طالما إنها مصنوعة بواسطة "النين
!ما الذي تقوله ؟
مسموح بأي شيء مصنوع بواسطة "النين", حتّى لو كان مُسدس ؟
! هذه ليست مُلاكمة
. لا داعي للقلق
. سأستعمل أنا قبضتي فقط للقتال
. السماح بأستعمال أسلحة "النين" شيءٌ من مصلحتك
أو تريد أن ينازلني شخصٌ غيرك ؟
. كلا, سأفعلها
. إذن لنبدأ
. ثلاث دقائق لكلّ دورة. لا يوجد فوزٌ بالحكم
يستمر المقاتل بالقتال أكثر عدداً من الدورات حسب . "الحاجة حتّى يخسر أحدهم بأشارة "أنتهى النزال
! ابدأ القتال
. أرى سبب أختيارك للملاكمة كمنافستك
. مُراوغة جميلة
. من المستحيل أن تتفاداها ما لم تكن مُستعداً من البداية
النين الخاص بك من نوع "الإشعاع" أيضاً, أليس كذلك ؟
أنت تقاتل في منطقة ضيقة وتُبقي . مسافة بينك وبين خصمك
. "لا توجد حالةٌ أفضل من هذه لمستعملي نوع "الإشعاع
. لكنك أقترفت خطئاً واحداً
. فما يزال هناك مُستعملوا "نين" أفضل منك في الجوار
! لقد أوقع ذلك الشخص أرضاً
. تلك الهجمات كان من المستحيل تفاديها
. كلا
. كلاهما ضرب الاخر
ماذا ؟
! كلاكما سقط
كيف حدث ذلك ؟
! واحد
! أثنان
ماذا حدث ؟
! ثلاثة
! أربعة
! خمسة
! ستة
! سبعة
! ثمانية
! حسناً
هل بأمكانك القتال ؟
. بالتأكيد
! تسعة
! عشرة
! أنتهى النزال
. هذا أول نصرٌ لنا
. "كان محقاً بشأن كوني من نوع "الإشعاع
. لكن أفتراضه إنني أقترفت خطئاً كان فكرةً سيئة
. أخبرني
ماذا حدث للتو ؟
. هؤلاء الأشخاص غير نافعين
. إنها عملية أنتقال
عملية أنتقال ؟
... أوه
. يبدو أنّ أحدهم لاحظ ما فعلته
. لقد كانت لكمة بسيطة
... لكن في هذه الحالة
، لقد ضرب رفيقنا عددٌ من اللكمات
. لكنّ قوة كلّ واحدةٍ كانت ضعيفة
. بالمقارنة مع خصمه, فأن لكمته كانت مُميتة
. ولقد وصلت اللكمة مٌباشرةٌ إلى ذقن رفيقنا بدون أيّ تحذير
. فلا شكّ أنّ النتيجة كانت هكذا
. حسناً, أنا التالي
. عليكم أن تتحكموا بكرة القدم هذه
! جون, بيسكي
. أنت مُحق
. فهذا هو الإختيار الأفضل
. أجل, أنا التالية
! أوه
. عليّ أن أكون حذراً لكي لا أؤذي هذه الفتاة الصغيرة
قذف كرة القدم سيؤذيني ؟
. دعيني أشرح لكِ القوانين
. الفائز هو الذي يبقي الكرة مدة أطول في الهواء
، يمكنك أستخدام "النين" لتهاجمي خصمكِ . لكن لا يمكنكِ أن تلمسي الكرة بيديكِ
. حسناً
. فهمت الآن
. حسناً, لنبدأ
... أستعداد
! أبدأ
. كان ذلك أصعب ممّا توقعت
. لقد خسرت
. هذا لعبٌ غير عادل. لقد تعمدت الخسارة
. فهمت
لقد قرروا أن يتركوا لعب اللعبة بعد . أن سمعوا أحداث وقوانين اللعبة
. لقد غيروا خطتهم إلى جمع المعلومات
لأنهم يعلمون إنهم لا يستطيعون الفوز . مع هذه المجموعة من الأعضاء
. إنه قرارٌ ذكي
. لقد أعجبت بهؤلاء الثلاثة
. على الرجح إنهم سيعودون مع منافسين أقوى
ما الذي ستفعله ؟
. مثلما ستفعلونه
. وهو أن أعثر على منافسين أقوى
فأنتم ستفعلون ذلك أيضاً, صحيح ؟
. ما عدا ذلك, تلك الخطة بلا معنى
. [أسمي هو [غوريمي
إذا سمحتم لي أن أنضم إليكم أيها الأصحاب, فسأكون . قد ملئت أحدى المقاعد الأربعة عشر لفريقكم
[من بين هؤلاء الأشخاص, أعتقد أنّ [كورورو هل الأقوى, أليس كذلك ؟
[لكنّ [كورابيكا] قال أنّ [كورورو . %الموجود في اللعبة مُزيفٌ 100
. [لكنّ هذا الشخص لا بدّ إنه يعرف [كورورو
. ربّما يكون أحد أفراد حراس الأمن
. لا أعرف
. ربّما يكون شخصاً آخر وسأعرف ذلك بعدما نلتقيه
،لكن إذا كان أحد أفرد حراس الأمن . فعندها لن أطلب منه أن ينضم إلينا
. أريد أن أسأله عن شيءٍ ما وحسب
. إذا كان الأمر كذلك, فلسنا مضطرين أن نتأكد من ذلك
. أنا متأكدٌ إنه شخصٌ منهم
. ربّما تكون محقاً
لكنّني أريد أن أعرف سبب إستعماله لأسم . "كورورو] وسبب قدومه إلى "جزيرة الطمع]
هل أنت أحمق ؟
، تعتقد إنه يمكنك أن تسأله حول ذلك مباشرةً
! فإذا كان الأمر مهماً, فمن المستحيل أن يُخبرك الحقيقة
. طبعاً, أنا أحمق
! لكنني ما زلتُ أريد أن أتأكد من ذلك
هل هم على ما يرام ؟
. هذا يحدث في كلّ الأوقات
! حسناً, أفعل ما يحلو لك
! أجل, سأفعل ذلك
من الناحية التي أراهم فيها الآن, إنهم . لا يختلفون كثيراً بقية الصغار
. حسناً, سأستعملها
. أفعلها وحسب
! [بطاقة (المرافقة) أعملِ إلى [كورورو لوشفير
... أوه
. إنهم ضيوفٌ غير متوقعين
... هذا الصوت هو
! [هيسوكا]
. مضى وقتٌ طويل منذ أن ألتقينا
. كما توقعت
. لقد أصبحتما أكثر قوتاً حقاً
. أستطيع أن أعرف بسهولة متى بدأتما التدريب للقتال
. يبدو إنكم عثرتم على مدربٌ جيد
ترجمة وإعداد : هاني غسان
. مثلما توقعت, لقد أصبحتما أقوياءٌ جداً
من هذا الشخص ؟
هل هو الشخص المدعو [كورورو] ؟
. كلا
هل أنت مدربهم ؟
. كلا, يبدو إنك لست هو
. إنها هي
. "على الأرجح إنه من مستخدمي "النين" ذو النوع "المتحول
. يا له من منظر
إذن ما الذي تريدونه مني ... أقصد من [كورورو] ؟
. أريد أن أسألك شيئاً
لماذا أتيت إلى هنا ؟
حسناً, ما الذي يجب عليّ أن أجيبه ؟
، إذا أخبرتهم الحقيقة
فسيبذلون كلّ جهدهم ليمنعوني من أن آخذ . "الشخص الذي يُزيل "النين" إلى "الريودان
سيكون ذلك أمرٌ ممتع, لكنني لا أريد أن أؤجل . معركتي مع [كورورو] أكثر من ذلك
. [أنا أبحث عن [كورورو
هناك طريقة لأزال "النين" التي . [وضعها [كورابيكا] على [كورورو
جونين", صحيح ؟"
. أنت تعرفها
. إذن هذا سيقصر محادثتنا
. إعتقدت إنني أستطيع أن أفاجئهم
إذن ؟
أردت أن أخبر [كورورو] حول هذا . الأمر لهذا السبب أنا أبحث عنه
... لكنني لا أملك أيّ معلوماتٍ حول موقعه
في نقطةٍ ما, أذكر أنّ بعض أعضاء . الريودان" قد دخلوا هذه اللعبة"
. [أعتقدت إنهم قد يملكون بعض المعلومات عن [كورورو
. لذا إذا أستعملت هذا الأسم, فربّما إنهم سيلتقون بي
. فهمت
. أنت كنت تدعي إنك أحد أعضاء حراس الأمن منذ البداية
. حسناً, حان دوري الآن لـ أسالك شيئاً
أنت لم تأتي إلى هنا لتسألني هذا السؤال وحسب, أليس كذلك ؟
. كلا .. هذا كلّ شيء
لقد أصرّ على أن يلتقيك, ولم يقتنع . مهما أقنعته بالجدول عن ذلك
... أرجو المعذرة
هل يمكنك ان تكون رفيقنا ؟
. نحن نبحث عن أشخاصٌ أقوياء
. بالتأكيد
. لدي بعض الوقت من الفراغ
! أنتظري قليلاً
. أنا أعترض
. إنه شخصٌ خطر
. إنه محق
. بيسكي], أنتِ لا تعرفين [هيسوكا] جيداً]
. كلا, أنتم مخطئين
. أعتقد إنه يستطيع أن يساعد فريقنا
". إنه يكذب علينا "
. ربّما من الأفضل ان نقول إنه لا يخبرنا الحقيقة كاملةً
كيف عرفتِ ذلك ؟
. تلك هي غريزتي
!مجرد غريزتكِ ؟
أستطيع أن أعرف إذا كان الشخص يتكلم . الحقيقة أم لا لأنني أكذب منذ 50 سنة
. إنها مقنعةٌ جداً عندما تقول الأمور بهذه الطريقة
يجب علينا أن نبقى معه ونراقب أفعاله . [لأن يعرف الكثير عن [كورورو
بالإضافة لذلك, إنه قويٌ جداً, أليس كذلك ؟
. أجل
. إنه أمرٌ مزعج أن تدع شخصاً ما يشاهدك من الخلف
. عليك أن تسير بالمقدمة
تريد مني ذلك ؟
. أنا لم أشعر بالملل من رؤيتكما من الخلف
يشعر بالملل ؟
. بالتأكيد
. لدي بعض الوقت من الفراغ
إنه يشعر بالملل ولديه وقت فراغ, ممّا . "يعني إنه لا يحث عن "الريودان
. كلا, لقد عثر عليهم أصلاً
. لهذا السبب هو لم يخبر [بيسكي] الحقيقة
لقد ألتقى أصلاً بأحد أفراد حرس الأمن . وهو ينتظر الآن شيئاً في هذه اللعبة
ما الذي ينتظره ؟
... إنها متأكدٌ إنه
. "مستعمل "الجونين
. مستعمل "الجونين" موجودٌ في هذه اللعبة
. هيسوكا] وأفراد الأمن علموا بذلك]
... كيلوا
ما الخطب ؟
. لا شيء
. حسناً
هل ما يزال غاضباً مني ؟
. لا أستطيع أن أخبر [جون] هذا الأمر
. إنه سيء في البقاء صامتاً
. ربّما سيختفي [هيسوكا] إذا لاحظ إننا أكتشفنا ذلك
وعندها سنخسر كلا الأمرين عضو . "الفريق والصلة إلى "الريودان
. يجب علينا أن نتلاشى ذلك
. كيلوا
نعم ؟
ماذا هناك ؟
... كنت أفكر
،إذا كنا نبحث عن رفاق ليكونوا معنا . [فعلينا أن نحضر السيد [تسيجورا
لديه مجموعة, ومن السهل التفاوض معه . بما إننا نعرف أهداف بعضنا البعض
حتى لو لم ينضم لنا, فعلينا أن نلتقي . به ونضيفه إلى قائمة حافظة أوراقنا
. سيكون أمرٌ مفيد إذا عرفنا ما الذي يفعلونه
... حافظة الأوراق
نستطيع أن نستعملها لنتأكد فيما إذا . كان قد ألتقى بأفراد الأمن أم لا
بالنظر إلى حافظة أوراقه, فبإمكاننا . أن نعرف العديد من الأمور
! هيسوكا], دعني أرى قائمة حافظة أوراقك]
قائمتي ؟
جميع اللاعبين الذين ألتقيت بهم في هذه اللعبة . تم تسجيلهم على قائمة حافظة أوراقك
أريد أن أتأكد إذا كان هناك شخصٌ . يدعى [تسيجورا] موجودٌ هناك
. أوه .. لم أكن أعلم ذلك
كيف أستطيع أن أفحصها ؟
. هذه فرصةٌ جيدة
. إذا سألته, فسيكون هناك أحتمالٌ أن يلاحظ الأمر
. لكنّ [ جون ] شخصٌ ساذج, لذا لن يشكّ به أبداً
. ضع فقط هذه البطاقة في آخر صفحةٍ من حافظة الأوراق
. وبعدها ستظهر الأسماء
... إذا لم يظهر [ هيسوكا ] لنا القائمة
. فذلك سُثبت أن شكوكي كانت صحيحة
. كتاب
... تسيجورا , تسيجورا
. إنه موجودٌ في القائمة
حقاً ؟
. أجل
. هذا هو
!إنه يُريه القائمة ؟
! هذا مُستحيل
... دعني أرى
! لقد وجدته
. لا يوجد
. لا يوجد أيّ إسمٍ لأفراد الأمن على قائمته
هل كنت أفكر على نحوٍ بعيد ؟
. سيكون مفيداً جداً لنا
. أعتقد كذلك
. [ منذ البداية, كان دليلي الوحيد هو غريزة [ بيسكي
هيسوكا ] , هل يُمكنك أن تستعمل هذه البطاقة ؟ ]
. فسنتفاوض معه
هناك وجودٌ لمثل هذه الأداة المُفيدة ؟
. قدرتي لفعل هذا مُذهلةٌ حقاً
. لقد وضعت أسماءٌ مُزيفة أمام أسماء أعضاء الأمن
. حسناً, لنذهب
! بطاقة "المرافقة" أعملِ
. [ إلى [ تسيجورا
. فهمت
تريدوننا أن نتعاون معكم للحصول على بطاقة ( شريط هكتار . الساحلي ), وبعدها تستعلمون بطاقة النسخ لنسخ الورقة
. هذه ليست فكرة سيئة
أنتم مكونون من خمسة أعضاء ؟
. أجل, كما ترى ذلك
. ومع الإشتراك مع فريقنا نُصبح 9 أشخاص
ماذا عن البقية ؟
. البقية يمكن أن يحل محلهم أيّ شخص
. لكن النزال لا يُحدث إلا إذا كان لدينا 15 شخصاً
دعونا نعثر على اللاعبين الذين يريدون العودة إلى . العالم الحقيقي ولكنهم غير قادرين على ذلك
. ليس هناك شرط ليكونوا أقوياء
يمكننا أن نمنحهم البطاقة التي تمكنهم . من العودة إلى العالم الحقيقي كهدية
. أنت محق
يجب علينا أن نفوز بثمانية مباريات مع تسعة\n. لاعبين, لذا الأمر يعتمد على خصمنا
هل لدينا فرصةٌ للفوز ضدهم ؟
. لقد رأيت قدراتهم جميعاً
. إنهم أضعف منّا, ما عدا رئيسهم
. لذا الأمر يعتمد على قوتك
. دعنا نرى " الرين " الخاصّ بك
. سنقرر إذا كنت سترافقنا أم لا بعد أن نرى قوتك
. يبدو أن حالنا قد عُكست
. حسناً, أستطيع أن أُريك
. حسناً, سأبدأ
! رائع
. أستطيع أنّ أقفز مسافةً أعلى إذا أستعملت كلّ قوتي
. أعلى قفزة عمودية قمت بها هي 16 متر
. إنه على الأرجح يجمع طاقته في قدميه قبل أن يقفز
. لنجرب فعل ذلك أيضاً
. حسناً , لنذهب
. لقد تجاوزا أرتفاع قفزتي
ما مدى تقدم قوتهما خلال هذا الوقت القصير ؟
. أجل, لقد فزت
. سحقاً, سحقاً, سحقاً
. أنتما بارعان حقاً
، لكن بالمقارنة مع قوتي القصوى . فما زالت قفزاتكم أقصر من قفزتي
. حسناً, لنحاول مجدداً
. كلا
. أنت لن تتوقف حتى تفوز
. مرة واحدة . مرّة واحدة فقط
. أوه صحيح , لقد تم قبولك
. قفزتك كانت جميلة
! مرّة واحدة بعد
. حسناً
! أقفز
! سحقاً
. أنا آسف حول هذا الأمر
. أرجوك سامحهم. فهم ما يزالون أطفالاً
. أنا أثق في قوتك, لكن جميع المباريات تتعلق بالرياضة
. مفتاح الفوز هو من سيختار الرياضة التي ينافس بها
هل تعرفون كلّ الأنواع ؟
. لقد تأكدنا فقط من هذه المباريات الثمانية
كيلوا, مرة واحدة فقط , موافق ؟
.. الأمر كما توقعته
. أنا لن أنافسك بعد الآن! لقد فزت
أعتماداً على الشخص الذي يفوز أو يخسر, فمن الممكن . أنهم سيغيرون المتباري إلى شخصٍ آخر يفضلونه
. فهمت
. أنا سأختار الكرة الطائرة
. وأنا سأختار المصارعة
. " وأنا سآخذ " السومو
. كيلوا ] , مرة واحدة فقط بعد ]
! أنت مثابرٌ جداً
. أتركوا الملاكمة لي
. قوتي من النوع المناسب لذلك
حقاً ؟
. إذن سأختار أنا شيئاً آخر
. ليس لديك أيّ خبرةٍ بأي رياضة
. ستخسر في الرمية الحرة حتى وأنت تحاول
. حسناً إذن, سأختار أنا مباراة الرمية الحرة
. " اختصاصي هو " البولينغ
. " يمكنني أن أحرز هدفاً ممتازاً بإستعمال " النين
. ويمكنني أن أتوقع حركة الخصم
. وأنا سأختار تحدي كرة القدم
. أعتقد إنني أستطيع الفوز بإستعمال قدراتي
. أريد أن ألعب كرة المنضدة
. هذا يعني إنك رفيقي في الكرة الطائرة
في الواقع, من رؤيتي لقفزتك, لا أعتقد إنه ستكون\n. هناك مشكلة في أن تكون مهاجماً
. لكن بدون أيّ خبرة, فلن تستطيع فعل شيء
. لنبدأ التدريب حالاً
!ماذا ؟
إذن يجب علينا أن نبدأ في البحث . على بقية الأعضاء للمشاركة
. هذا سيء
ما الخطب ؟
. مجموعة [ جينسورو ] أصبح لديها 97 نوعاً من البطاقات
... الآن, البطاقات المتبقية هي
. ( بطاقة ( شريط هكتار الساحلي ) وبطاقة ( حظ آلكساندر
. حسناً, سنستطيع الفوز مع هذا الفريق
. على أيّ حال, يجب علي أن أبدأ في التدريب
: في الحلقة القادمة من القناص
صانع اللعبة X ثمانية أشخاص X المنار
. لنبدأ بلعب الكرة الطائرة
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
ترجمة: هاني غسان
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
توقيت: هاني غسان
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي
ترجمة الأغاني: هاني غسان
.إقترب الوقت لبدء المغامرة
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
.طرقنا الخاصة تسير في إتجاهٍ معاكس
.أنت علمتني
.أن أبقى أبتسم مهما حدث
...إذا صادف الأمر
.ولم نلتقِ في هذا العالم
.جهلي يصدق بالأحلام
.هل من المؤكد ان يبقى الأمر نفسه
.شكراً لك, يا أعز اصدقائي