ترجـــمة / مــروان حســن twitter.com/Marwan7assan
جزيرة الطمع × نهاية كل شيء × الخاتمة
السؤال الأول: ما أسم العجوز الذي أعطي تلميح مهمًا حول بطاقة "001"؟
أ. هيرا
ب. هيدا
ج. هيسو
د. تشيو
هـ. هيما
اللعنة، سؤال خادع، لماذا هناك خمس خيارات؟
السؤال الثاني: ما هو لون الزهرة الموجود علي البطاقة "006"؟
ما هو الشرط للحصول علي بطاقة "017" العلاجية
ما هي البطولة التي جائزتها بطاقة 018 "قلادة بالادين"؟
حسنًا
السؤال الأخير
ما هو أسم البطاقة "000"؟
أ. وليمة الحاكم
ب. دعوة الحاكم
ج. تحية الحاكم
د. نقاط الحاكم
هـ. نعمة الحاكم
.. ماذا كان أسمها
أنتهي الإختبار
كان أصعب مما كنت أعتقد
ربما نسيت الإجابات
سوف يتم الأن الإعلان عن الفائز
اللاعب الذي سجل أعلي نقطة 87 من أصل 100
... هو
(غون)
لقد فعلتها
جمعنا جميع البطاقات المائة
بلي
أحسنت
لقد أبليت بلاءًا حسنًا
تهانينا
شكرًا لك
لقد فعلتها
أحسنت يا فتي
تهانينا
أراك لاحقًا
والأن يا (كيلوا)، حان وقت عقوبتك
اللعنة، أتسائل عن مجموع نقاطي
دعوة من حاكم الجزيرة
مرفق معها شارة الدخول وخريطة القلعة
يسمح لشخص واحد الذهاب للقلعة
يبدو أنه عليّ الذهاب وحدي
حسنًا، سوف ننتظرك بالقرب من القلعة
لقد قررنا بالفعل أي البطاقات الثلاثة التي سوف نختارها
... بخصوص ذلك، أظن انه
شخص قادم
لقد حصل عليها
حصلت علي جميع البطاقات
أنتهي عملك هنا، لسنا بحاجة إليك بعد الأن
يمكنك الأنصراف
بالطبع
الاخوة (بيرام) الشهيران، سيئي السمعة
دعنا نتقاتل والفائز يحصل علي كل شيء لا يهم إن كنا أثنان ضد اربعة
لن نقبل بالرفض
حسنًا، سأخذ منكم بطاقة "مرافقة" واحدة
بطاقة "المرافقة" لا فائدة منها "لإننا لم نذهب إلي قلعة "ريميرو
"يمكننا أستخدام "الإنجراف
لإننا زرنا جميع المدن الاخري، علي الارجح
بالتأكيد
"سأستخدم "الإنجراف" للوصول إلي "روميرو وعندما أصل سأعود إليكم
"ثم نستخدم "المرافقة
نعم
"الإنجراف"
وجدتها
كيف كانت؟
ممتازة
حسنًا، هيا لنذهب
شكرًا علي كل شيء
إعتني بنفسك
"تشغيل "المرافقة" إلي "روميرو
هم مثيرون للإعجاب
أراهن علي ذلك
"لقد هزموا "المفجر
لا شك أنهم أصبحوا أقوي بكثير في هذه اللعبة
(لكنهم مازالوا أضعف من مستوي (غينسرو
علي ما يبدو، لقد فازوا بفضل استراتيجية الخطة
حسنًا، سوف أسمح لكم بالحصول علي مكافأة اللعبة
"تشغيل "القوة المغناطيسية
سوف أعود إلي العالم الحقيقي "وأكسب ثروتي من "الجيونين
إلي اللقاء
مرحبًا بك في قلعة جزيرة الطمع
تفضل
من هنا رجاءًا
من هنا
ما هذه الرائحة المقرفة
تفضل بالدخول
هذا (غون)، وسجل أكبر عدد من النقاط
لقد كنت أنتظرك
أبن (جين)، أليس كذلك؟
تفضل أجلس، أجلس
أين .. أجلس؟
هنا .. هنا
الأن أصبح يوجد مكان
أجلس
تفضل
.. أين هي البطاقة
أين وضعتها؟
لقد وجدتها
تفضل
"بطاقة "نعمة الحاكم
لقد حصلت علي القلعة، جائزة أعلي عدد نقاط
كمكافأة علي إنهاء اللعبة، أصبحت حاكم المدينة
والمدينة المجاورة وتعدادها 10 ألاف نسمة
إن سكان القلعة سيعيشون وينفذون أوامرك وقوانينك
دعني أخبرك أمرًا
(لا يوجد أدلة في القلعة عن (جين
لقد كنت محقًا في ظني، أليس كذلك؟
يالك من ساذج، ساذج
هذا سيء
هل كنت تظن بأن (جين) هو حاكم الجزيرة؟
لا، كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون هنا
هذا جيد جدًا، في الحقيقة، هو ليس هنا
هذا صحيح، هو لا يبقي في مكان واحد لفترة
سيد (داون)، هلا تكون جادًا للحظات؟
مفسد البهجة
لقد قُمت بجمع 100 بطاقة مميزة، أليس كذلك؟ سيكون هنالك حفل توزيع جوائز أخر
أين هو .. أين وضعته؟
لقد وجدته
تفضل
وهذا ...؟
صندوق خاص
يمكنك الاحتفاظ بداخله بثلاثة بطاقات مميزة
هذه البطاقات يمكنك أن تأخذها إلي العالم الحقيقي وأستخدامها هناك
بطاقة واحدة من كل نوع
بإختصار عليك الاختيار بين البطاقات المميزة
هل أخبرته بكل شيء؟
أجل
الأن حان وقت النهاية
نهاية خاصة أم عامة، أي النهايتين تفضل؟
نهاية؟
أجل
أيهما ستختار؟، أيهما ستختار؟
النهاية العامة
لماذا أخترتها؟
لم أنهي اللعبة وحدي
إذا كانت نهاية عامة، فيمكن لأصدقائي أن يروها أيضًا، أليس كذلك؟
هذا مثير
سيد (داون) يكفيك تحاذق علي الفتي
(سامحه، ليس هناك خاتمة "خاصة" يا (غون
حقًا؟
لماذا قام بالسؤال إذًا؟
.. السبب هو عندما تنجز اللعبة، علينا إخبارك
بأسمائنا، هذا كل شيء
(أنا (ليستر
(وهذا (داون
حسنًا، أظن أنك تعلم أننا شركاء والدك
تم إنشاء هذه اللعبة من قِبل فريق من (أحد عشر شخصًا من بينهم (جين
التقيت بـ (ريزور)، أليس كذلك؟
بلي
هو أيضًا واحد منا
(والفتاتان الاتي أوضحن قواعد اللعبة (إيلينا) وأختها التوأم (إيتا
أسم اللعبة "جزيرة الطمع" وتتكون من الأحرف الأولي لأسماء المطورين
كان والدك مسئولاً عن فريقنا
(لقد سمي اللعبة "جزيرة" من أول حرف من أسمه (جين
(حرف الراء من (ريزور
(وأيضًا، الاختان التوأمتان (إيلينا) و(إيتا
يبدأ اسمهما بحرف الألف
في الواقع هذا كل شيء يمكننا ان نخبرك به
سوف يتم تجهيز الموكب والاحتفال علي شرف انتصارك
موكب؟
بعد ذلك أذهب إلي البوابة
وأختر ثلاثة بطاقات مميزة وغادر اللعبة
ربما تريد تجاذب اطراف الحديث قليلًا
لربما تود سماع قصص عن (جين)؟
بالتأكيد تريد ذلك
حسنًا، أسمع، أسمع
إنه شخص قاسي للغاية
يعامل الناس بقسوة
(أسمي (داون
ما رأيك؟ ما هو الحرف الاول في اسمي؟
(دال)؟
هل تعتقد ذلك؟
بالتأكيد الامر سهل
(اسمي هو (ودااااااااااون
عندما توصلنا إلي أسم اللعبة، قلت له
مهلًا، أسمي يبدأ بحرف "واو"، أتعرف ماذا أجاب؟
"حسنًا سوف نغير اسمك"
(من الان فصاعدًا أسمك (داون
هل يمكنك ان تتخيل؟
لقد غير أسمي إلي (داون) حتي يتناسب مع أسم اللعبة
ولكن بعد ذلك أصبح الحظ في صفك
أجل
بعد ذلك ربحت اليناصيب، ووجدت حبيبة
أيمكنك أن تتخيل هذا؟
يبدو أن هنالك تعويذة في أسمي القديم تجلب الحظ السيء
كما تعلم هجاء الأسماء هام
بحثت في الاسماء التي تبدأ بحرف "واو" وأكتشفت أنها عمرهم قصير
هذا مضحك قد يقل ما تبقي لي من عُمر بسبب حرف
ثم أخبرني بأن أختار ثلاثة بطاقات مميزة وأذهب إلي البوابة
هل عرفت شيئُا عن والدك؟
بلي، ولم يكن لديهم فكرة عن مكانه
لم يكن في اللعبة أي ادلة علي وجوده
حسنًا، الرسالة التي كانت في البداية فقط
صحيح
ماذا نفعل بالبطاقات؟
أظن علي كلًا منا أن يختار بطاقة
"سوف أختار بطاقة "الكوكب الازرق
لن أريد سواها، تعجبني حقًا
لا يمكننا الانتظار حتي أراها في الحقيقة
ماذا سوف تختار يا (كيلوا)؟
لا أعرف
(وأنت يا (غون
أعتقد أنني قررت
حقًا؟ أي واحدة؟
هذه
أنتظر لحظة، لماذا؟
يمكنك أن تختار ما هو أفضل
لقد فهمت
هذا منطقي
نعم، يمكن أن ننجح في ذلك
منذ متي وأنت تفكر في ذلك؟
منذ اللحظة التي رأيتها فيها
ولكن هذه البطاقة وحدها لن تفي بالغرض
نعم، سأحتاج إلي هذه أيضًا
أتساءل إذا كان هذا سينجح
في الواقع ليس لدينا خيار أخر
مهلًا، ما الذي تتحدثان عنه؟
.. لنري، (بيسكي) هل انتِ موافقة علي
"الكوكب الأزرق"
أجل، لكن المشكلة هي
شاركوني في هذا الحديث
تهانينا لك علي إنجاز اللعبة
لقد أخترت ثلاثة بطاقات مميزة
"لقد أخترت، البطاقة رقم 002 "تسوبو الساحل
البطاقة رقم 081 "الكوكب الأزرق" والبطاقة "رقم 84 "قلادة بالادين
هل توافق علي تلك البطاقات؟
أجل
حسنًا، دعني أعيد إليك خاتمك
لقد قمت بعمل جيد
(شكرًا لكِ، آنسة (إيلينا
لقد تذكرت أسمي! شكرًا لك
حسنًا، وداعًا
(سيد (غون
أهلًا بعودتك
هل عدنا إلي العالم الحقيقي؟
لا يمكنني ملاحظة الفرق
حسنًا، اللعبة أيضًا جزء من العالم الحقيقي
هيا أسرع، أسرع
أفتح الحافظة
الكتاب
لقد ظهر
"تجسيد"
هذا هو، هذا ما حلمت به بالضبط
كوكبي الأزرق اللطيف
أنا سعيدة للغاية، ماذا يمكنني لأن أسميك؟
اللؤلؤة الزرقاء؟، الماسة الزرقاء؟
الكوكب الأزرق سيكون مناسب
هل تثقان بإختياركما؟
أجل
(لقد فكرنا جيدًا، لكننا قررنا البقاء علي خيار (غون
حسنًا، ما هو؟
لنقم بالأمر
أجل
"تجسيد"
لقد نجحت
ممتاز
لقد مررت بكل هذا من أجل بطاقة تعاويذ؟
هذا لأنها ليست بطاقة مميزة لذلك ليس بإمكاني اخذها
لذلك كان لابد من أن نحول بطاقة "المرافقة" إلي بطاقة مميزة
ثم نحضر البطاقة المحولة إلي العالم الحقيقي
"ثم نستخدم قلادة "بالادين" لإعادة بطاقة "المرافقة
لماذا كل هذا؟
لماذا تحتاج إلي بطاقة غير مميزة؟
من الجيد أنني أول شخص دخل إلي اللعبة بخلاف ذلك لم أكن لأكون متأكدًا
عندما دخلت اللعبة
أول لاعب التقيت به كان (غورين) ثاني شخص دخل اللعبة
ولكن من قائمة الاتصال في الكتاب، وجدت أنني التقيت (بلاعب أخر قبل (غورين
(نيج)؟
بلي
تهجئة (نيج) هي "ن - ي - ج"، أليس كذلك؟
"و(جين) تهجأ "ج - ي - ن
اسم (نيج) هو أسم (جين) لكن معكوس
ربما كان (جين) يأخذني هنا عندما كنت صغيرًا وتوفت والدتي
أن تصميمك رائع
كان هناك بطاقات كثيرة أكثر قيمة ولكنك تجاهلتها
ربما أراد (جين) أن يخبرك بهذا
"إذا أدرت أن تقابلني، عليك أن تكون قويًا لإنهاء اللعبة"
ماذا ستفعل عندما تقابل (جين)؟
سوف أعرفه علي (كيلوا) بالطبع
إنه أفضل صديق لي
توقف عن قول ذلك، أنت تخجلني
نعم، توقف عن ذلك
أكره التقدم في العُمر، يضعف الغدد الدمعية
لقد خططت للتقرب منكما لكي أدمر صداقتكما
هل أنتِ جادة؟
بيسكي)، هل ترافقينا لمقابلة (جين)؟)
لا، أنا خجولة
ولا أهتم برجال لديهم أطفال
إذا بقيت معهم وقتًا أطول سأعتبرهم مثل أطفالي
حسنًا إذًا، إعتنيِ بنفسكِ
وأنتم أيضًا
يا رفاق، أنتم الأفضل
أحبكما كثيرًا
... (بيسكي)
ــ شكرًا لكِ ــ شكرًا لكِ
هلا لنذهب؟
بلي
(تشغل "المرافقة" إلي (نيج