بدون فعلها أبداً، ظللت أستمر
وهكذا أصبحت الأمور مثلما كانت عليه
إيجابيّة جداً، مثل الزهور المرتّبة
لكن ما زالت بدون معنى لأنها لم تعد تُعلّم
شخصاً ذا مهارة، الدرس الصحيح
(والكل أصبح بارداً وهو يشرب شراب (المزر الشاحب
،يبدو ضيّق ظاهريّاً
الجسم الرابض الآن وقد فعله الكل
في سقف عازل لصدى غرفة
قذفني أحد ما
ومع سرعتك
سنحارب أسلوب الوقت
الذي يأتي مقترباً من وقت ميّت
ترجمة\ging yasser
-www.ging08yasser.c.la-
واحد في الزقاق
واحد خلف علبة النفايات
...(العناكب)
!إذا أردتم أن تأتوا, فتعالوا إذاً
!(لن تستطيع! (كورابيكا
محاربة ثلاثة منهم بينما ...نحن في وضع الدفاع
!لن نستطيع الفوز
رهينة × حشرات تافهة × انفعالات متصلة
ماذا عليّ أن أفعل؟
!ماذا عليّ أن أفعل؟
حسناً
!سوف أنتهز الفرصة
!أحمق! (جون)! ماذا تفعل؟
!أنا آسفٌ جداً
!لن أتبعكم بعد ذلك
!لذا سامحوني أرجوكم
هذا الولد ثانيةً؟
هذا هو الولد الذي كنتم تتحدثون عنه؟
!الآخر في الزقاق. اُخرج
ماذا تريدون؟
لم يعد هناك مكافأة مالية من (المافيا) على رؤوسنا
ماذا؟ حقاً؟ لماذا؟
ماذا علينا أن نفعل يا رئيس؟
نقبض عليهم
ماذا؟- ماذا؟-
فينكس), هذا أنا)
(قابلني عند (فندق بيشيتاكو
أليس من الأفضل أن نسوّي الأمر هنا؟
لا. أنا أثق بحدسك
ربما كان لهم علاقة ما (بـ(مستخدم السلسلة
ربما كانوا ذا نفعٍ وهم أحياء
لا تثق به إلى هذا الحد
أريد أن أسألكَ شيئاً
كيف لكَ أن تقتل أناساً أبرياء بسهولة هكذا؟
،لقد استسلمتَ بالفعل
ومع ذلك تعبيرك هذا لا يزال يدل على الغضب
أتسائل لماذا؟
ليس لهذا علاقةٌ بي, أليس كذلك؟
في الواقع من الصعب الإجابة على هذا السؤال عندما يُسأل
...استخدام الكلمات لشرح دافعي
لا يُعجبني هذا حقاً
...لكنّه كان غير مُتوقّع
،لا. كان يجب أن يكون مُتوقعاً
بما أن هذا الولد طويل اللسان يقف هنا بالفعل
ما بال هذا الرجل؟
يا رئيس
سنذهب إلى الفندق لمقابلة (فينكس) كما خططنا
إذا حاولا الهرب, يمكنكِ قتلهما
مفهوم
لن نستطيع الإقتراب منهم أكثر من ذلك
،هؤلاء الأشخاص رفعوا حاجز دفاعهم بالفعل
حتى أنهم أكثر يقظة عن ذي قبل
اللعنة
!(القلق ممنوع يا (كورابيكا
!أعرف ذلك
!أنت لا تعرف شيئاً على الإطلاق
،إنهم في خطر الآن
!بسبب مطاردتك التي لا معنى لها
هل تعرف لماذا جعلوا أنفسهم !عرضة للمجازفة بالقبض عليهم؟
،إذا تم كشفك هنا
!(فلن يكون هناك من أحد يستطيع إيقاف (الريودان
أنا آسف
الجميع يمرون بلحظات طيش في بعض الأوقات
و لرد الهجوم! عليك ألا تقلق
نعم
لا أحد يتبعني؟
!لا أزال عاجزاً عن خفض درجة حذري
،ولكي أبدو جيداً في نظر هذه الآنسة الحمقاء
،وقبل هذه القائدة المتأمِّرة عديمة الجدوى
،من أجل (إليسا) و هذه الكلاب
!لن أستطيع العودة و أنا خالي اليدين
!اللعنة
!(بقي القليل فقط وكنت سأصل إلى (فندق بيشيتاكو
!لن أستطيع اللحاق بهم بهذه الطريقة
يبدو أنّه غادر منطقة المدينة
إنّه يتحرك بسرعة 60 كم/ساعة
هل مستخدم السلسلة في ناحية الرئيس أم ناحيتنا؟
لا يهم أي ناحية, فالنسخة قد بدأت في الإختفاء
لا تبطئ
!بالطبع لن أفعل
السرعة تتناقص فجأة
...السرعة عند 30, 20
!تباً! لماذا الآن؟
!(كولتوبي)
إنّها هناك
!حسناً
إهدأ! إهدأ
التجارب تقول لي أن علي أن أبقى هادئاً فى مثل هذه الأوقات
ماذا؟
!ما الذي تفعله؟
!هذا خطر
!هذا الرجل (عنكبوت)؟
!أيها الأحمق
!لن تهرب
!أيّها الوغد مستخدم السلسلة
!سأقتلك بيديّ هاتين
!حسناً
!أنت لي
من الأفضل لكَ أن توقف السيارة
كيف الحال مع (سكوالا)؟
لم يرد أحد
إذا كان قد استطاع الهرب بأمان، فهذا جيّد
...أنا
إنه ليس مستخدم السلسلة
نعم, لكنّه واحد من القائمة
اخرج
...أنا
...هذه أيضاً, واحدة من قدراتي العديدة
هذا ما جمعته نتيجة تجاربي العديدة في الجحيم
أنا الوحيد الذي يتملك مثل هذه الإنفعالات المحنكة
...لدي حدس, و هو يخبرني أنّي
...هنا
...سوف...
أموت...
!إذا تحركت و لو قليلاً, ستلقى حتفك
سوف أسألك بعض الأسئلة
ومن الأفضل أن ترد بصراحةwww.ging08yasser.c.la
،ضمن رفاقك
هل يوجد شخص يستعمل سلسلة؟
أين هو الآن؟
عن ماذا تتحدثين؟
!من تكونون أنتم؟
!هل تعرفون أنني من عائلة (نوستراد)؟
أجب عن سؤالي
المرة القادمة ستكون يدك اليسرى
تكلم بينما ما زلت تستطيع التنفس
لقد أخبرَتكَ أن تجيب عن الأسئلة بدون حراك
ما الذي حدث لـ(اوبوجين)؟
إنّه ذلك الضخم الذي ألقيتم القبض عليه
!هذا الرجل, لقد هرب
!لا أعرف ما الذي حدث بعد ذلك
أين أصدقاؤك الآخرون؟
لقد عادوا قبلي
...أنا أيضاً في طريق عودتي
لا تستطيع الكذب علي
!إنها الحقيقة
كيف أستطيع الكذب في موقف كهذا؟
سوف أسألك مرة أخرى
أين يقع مستخدم السلسلة؟
!لقد أخبرتكِ بالفعل أنني لا أعرف أحداً مثل هذا
!لا يوجد عضو كهذا ضمن رفاقي
سؤال واحد أخير
هل لديك شخصٌ مهمٌ جداً بالنسبة لك؟
نعم. فتاة تدعى (إليسا), صحيح؟www.ging08yasser.c.la
إنها جميلة
!أيها الملاعين
...(إذا حاولتم لمس (إليسا
سأقاتلكم حتى الموت...
أخبرتك ألا تتحرك
إنها المرة الثانية
...اللعنة
!أسرع و اطلب الشرطة
!هل قُتِل؟
!إنها رأس
هل وجدتِ أي معلومات عن مستخدم السلسلة؟
بالطبع
من الصعب الشرح شفاهةً
لذا سأطلقه عبر ذاكرتكما
تطلقيه؟
بهذا
سوف أطلق
إذا كنت مرتاباً, يمكنني التوقف
هل أنت مغفلة؟ أسرعي وإفعليها
نحن نعرف بعضنا البعض منذ 5 لـ10 سنوات
!هذه المرة, أطلقت النار على رفاقها
!بماذا يفكر هؤلاء الأشخاص؟
الجاسوس المخفي تم كشفه
سأجد الآخر في الحال
وجدته
!أنتَ الجاسوس الآخر
خيوطك عاجزة عن مقاومة قوّة الصوت, أليس كذلك؟
مهلاً, (كورابيكا)! ماذا تنوي أن تفعل؟
وهل هذا يحتاج للسؤال؟
سوف أقبض عليه
...انتظر! أوامر (دالتزورن) أنwww.ging08yasser.c.la
!لا دخل لهم بي
أنت. هل حقاً تظن أنني سأقيّد بمجرد سلسلة؟
أسرع واقتلني، و إلا ستندم على ذلك
اُصمت
ألا تفهم؟
هذه هي فرصتك الوحيدة
!توقف عن إضاعة الوقت. وإفعلها
أخبرتكَ أن تصمت
فهمت الآن. كم هذا ملائم
(يبدو أن هذا هو الأستاذ (كورابيكا
،لن أنسى مطلقاً شكل وإسم هذا الوغد
!قبل أن أقتله
!لقد ظلّ حيّاً بعد إطلاق النار على رأسه
ما هذا؟! عرض تليفزيونيّ؟
...لكن... هذا
(لقد وجدنا شخصاً يدعى (سكوالا
(نحن لا نعرف ما الذي حدث لـ(اوبو
إلا أننا نعرف شكل وإسم مستخدم السلسلة
قدرة؟
ليس بعد
فهمت
(سننتظر عند (فندق بيشيتاكو
هويّة مستخدم السلسلة أصبحت معروفة
بقي 3 رفاق
هيّا بنا
لقد أخبرت (كورابيكا) بهذا بالفعل قبل القتال
لو مكثنا في ردهة الفندق, فسيكون الأمر ممكناًwww.ging08yasser.c.la
ولو فعلها (كورابيكا), فسينجح في ذلك
،إلا أننا
لم نقرر متى نهاجم
كما أنّ (كورابيكا) لا يعلم إلى أين سيأخذوننا
باشو), أسرع و أخبر (كورابيكا) عن موقعنا)
و إلا, فلن نكون مستعدين للقتال
لكن, كيف سأفعل ذلك؟
يجب أن تكون (سينريتسو) قد إستمعت لهذا الحوار عبر الهاتف
وسوف تخبر (كورابيكا) بموقعنا
إذا كنا في الفندق, فسيمكننا الفوز بما أن هذا كما خططنا له
أفضل طريقة هي أن نحجب عيون وآذان الخصم
،إذا وصل هذان الإثنان إلى الفندق أولاً
فسيكون الوضع جيّداً مهما كانت الترتيبات
لكن السؤال هو, متى الهجوم؟
لن أستطيع مساعدتهم بهذه الطريقة
النصر أو الهزيمة سيتحددان فوراً
التأخر ثانية واحدة سيتسبب بالموت
نحتاج إلى إشارة مناسبة لنتزامن مع بعضنا البعض
،إذا عجزت عن تحديد متى علي أن أعطيهم إشارة
فسأضيع الفرصة النادرة للفوز
!كما أنه يمكن أن يُعرّض حياتنا للخطر
انتظروا هنا
!اللعنة. يا له من جوٍ متوتر
هؤلاء الذين يتبعوننا لديهم حماية معدّة جيّداً
أستطيع فقط أن آمل بأن يكونوا هنا بالفعل
سينريتسو), هل تستطيعين سماعي؟)
إذا كنت سمعتِني, فأعطني إشارة
سينريتسو), إذا كنتِ تسمعينني, أعطني إشارة)
ماذا عليّ أن أفعل؟
تبّاً, لا تستطيع سماعي؟
لكن ليس أمامي أي طريقة أخرى
...(سينريتسو)
!كم الوقت الآن في اعتقادك؟
(ليوريو)- (ليوريو)-
!(أحمق! إنّه ليس (بيروكو
!(إنّه (فندق بيشيتاكو
!كيف إستطعت سماعه خطأ؟
!أنت دائماً هكذا
إلى ماذا تنظرون؟
هل تريدون شجاراً؟ هاه؟
هل نجعله يخرج؟
تجاهليه. تابعي المراقبة
!لم أكن أتحدث إليكم
!أنا أكلّم هذا الأحمق
!هذا كله بسبب عدم إحساسك بالمسئوليّةwww.ging08yasser.c.la
!كُلّه أسود أمام عيني
!إسمع, سأغمض عيني هذه المرة فقط
!إذا أخفقت, هل تعرف ما الذي سيحدث؟
!إسمعني جيّداً, الساعة السابعة تماماً
!تعالى إلى هذا الفندق عندها
!سأفصلك إذا تأخرت ثانية واحدة
!سأفصلك في الحال
...كُلّه أسود أمام العينين
الساعة السابعة تماماً
!إنها رسالة
لقد لاحظ (كورابيكا) المعركة في الظلام بالفعل
!هل فهم حقاً؟ يا له من أحمق
إذا ثنيت مفاصلي, سأستطيع التخلص من هذا الخيط في الحال
سأستغرق حوالي 0,7 ثانية قبل أن أستطيع الهجوم
هذا وقت كثير
إذا أظلمت فجأة، فسأحتاج على الأقل إلى عدة ثواني لكي أعتاد الظلام
حتى بالنسبة لهؤلاء الأشخاص
حسناً, لقد مرّ ساعتان من برنامجنا
هذه هي آخر أغنيّة
،(مهداة إلى ضيف بالمراسلة يدعى سيّد (أكيمين
(ها هي أغنية (طِفل القمر
...لقد- ...لقد-
!بقي 5 دقائق...- !بقي 5 دقائق...-
هجوم (جون) المضاد تم إيقافه مباشرة
:(قادم, على (صياد) × (صياد
تقرير × ظُلمة × سلسلة مطلقة
أنا عاجز عن رؤية المستقبل
ترجمة ging yasser
من بين الأمور الأخرى هناك بعض الأمور التي أريد قولها حقاً، ولكن بدون أي سبب
ما علي فعله بصحيح هو أن أسأل ما الأمر
الجاراكوتا) هي مثل الجبال التي) تتراكم، وتعود دائماً لزيارتك
لقد نسيت كيف تلفظ اسمه، ولكن هذا ليس مهماً
فقط استمر كما أنت الآن، واصل
لا شيء يتغيّر، يوم بيوم تستمر فقط في المواصلة
،وفي مكان ما، أسمع الصوت مجدداً
...لكنّي سأتركه وحيداً
-www.ging08yasser.c.la-