الحلقة 12
على ما يرام! نعم!
ساق الضفدع الخلفية (عبارة تعني أن تبتسم)!
ما الذي أجيده؟
احلامي؟
أعتقد أنني جيد في الكذب.
أجني الكثير من المال حتى أتمكن من إجراء عملية جراحية تجعلني أبدو أصغر سنا.
في الواقع، أنا...
كله.
مؤلف مشهور.
في الواقع لدي شيء لأنصحك به.
أنا أتحدث عن "المعجبين". إنها كتابة أشياء بذيئة عن مغنيي الآيدولز وبيعهم…
من فضلك لا تضعي أي أحمر شفاه وردي.
أنا جاد هنا.
تبدو مظلمة.
هذا العمل يجلب الكثير من المال.
- احلامي؟ - أريد الإسراع والتخرج حتى لا آتي إلى هذا المكان الذي سئمت منه بعد الآن.
تقرير الإرشاد الطلابي اليومي
كانغ بوك سو...؟
لا يزال لدينا رئيس أخير يجب أن أتعامل معه.
ما هذا؟
لماذا تحاول خلق مزاج معين هنا؟
أحاول أن أعاملك كمعلم حقيقي.
- لذا، يرجى المضي قدما وتقديم المشورة لي، سيدتي. - حسنا.
ما هو حلمك؟
حلمي؟
حسنا، أنا لا أعرف. لقد مر وقت طويل منذ أن نسيت الأمر.
كانغ بوك سو. فكر جيدًا قبل أن تتحدث حتى تتمكن من الإجابة علي بصدق.
أنا صادق الآن، سيدتي.
منذ أن أصبحت مجرد خريج مدرسة إعدادية، كان الجميع يقولون لي إنني غير مؤهل، مهما حاولت القيام به،
ولهذا السبب، لم أفكر حقًا فيما يجب أن أفعله في حياتي.
هل تتظاهرين ضدي الآن؟
أنا فقط أكون صادقًا معك، هذا كل شيء.
كان العالم باردًا جدًا بالنسبة لشخص كان من المفترض أن يكون في المدرسة في هذا العمر.
مهلا، هل سمعت؟
سيتم طرد كانغ بوك سو من المدرسة.
حياته إلى حد كبير. أقول أن حياة كانغ بوك سو قد انتهت إلى حد كبير الآن.
إنه غريب الأطوار يستحق أن يُطرد من المدرسة كيف يمكنه دفع شخص ما من السطح بهذه الطريقة؟
- رجل مثل هذا يجب أن يكون مقيدًا ومحبوسًا في مكان ما ... - يا!
كيف يمكن أن تكون هكذا مع بوك سو؟!
هل كانغ بوك سو هو الفتى الذي سيفعل مثل هذا الشيء؟ هل رأيتم يا رفاق بوك سو يتحرش بطفل ولو لمرة واحدة؟!
هل علينا أن نرى ذلك لنعرف؟!
ولكن هذا ما قاله أوه سي هو، كما تعلم! الشيء نفسه ينطبق على رجال الشرطة أيضا!
يا! عندما تعرضت للمضايقات من قبل المتنمرين من المدرسة المجاورة من أجل أموالك
كان كانغ بوك سو هو من ساعدك. هل نسيت بالفعل؟! لقد ساعدكم بوك سو يا رفاق عدة مرات.
كيف يمكنك معاملة بوك سو بهذه الطريقة؟ أيها الأشرار عديمي الرحمة!
بوك سو...
بوك سو هو طفل لطيف جدا.
يجب أن تعلموا جميعا ذلك الآن.
لماذا يا رفاق تتظاهرون دائمًا بخلاف ذلك؟
لماذا تبكي؟ توقف عن البكاء الآن.
يا يانغ مين جي، ابتعد عن هذا. بغض النظر عن كيف كان كانغ بوك سو في الماضي،
لقد تحولت حياته إلى سلة المهملات الآن.
- لذا فقط استسلم وتوقف عن كل هذا. - يا هذا.
قل ذلك مجددا. قل ذلك مرة أخرى، أيها الشرير.
كيف حال صديقي القمامة هاه؟!
- ترك لي! - يا...!
قلت، قل ذلك مرة أخرى أيها اللقيط!
كيف حال صديقي القمامة، هاه؟
أيها الأحمق.
مهلا، قل ذلك مرة أخرى.
قلت اتركني!
ماذا تفعل؟!
وقف القتال!
الجدة.
لماذا تبكين يا عزيزتي؟
الجدة.
من جعل حفيدتي الصغيرة تبكي هكذا بحق السماء؟
لماذا ما الذي حدث؟ يا بلدي.
- جدتي، كان يجب أن أكذب بشأن هذا الأمر. - هاه؟
كان يجب أن أقول أنني لم أره. كان يجب أن أقول أنني لم أسمع أي شيء أيضًا.
كان يجب أن أكذب بشأن كل شيء.
لو أنني فعلت ذلك للتو...
لماذا تريد أن تكذب؟
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. ستكون مخطئًا في الكذب على أي حال.
إنه ليس طفلاً ليفعل مثل هذا الشيء.
إنه في الحقيقة ليس طفلاً من شأنه أن يفعل شيئًا كهذا.
هل ذهبت إليه وسألته على الأقل؟
هل سألته إن كان هو من فعل ذلك فعلاً؟ هل أخذت وقتك لتسأله عن ذلك؟
أريد فقط أن أنسى كل شيء.
- أريد فقط أن أمحو كل ذلك من رأسي. - يا بلدي. ماذا تفعل هنا؟
كانغ بوك سو، ماذا تخطط لفعل؟! بجد!
بجدية، لماذا فعلت ذلك؟!!
لا، أنا حقا لم أفعل ذلك!!!
وقال أنه ليس هو الذي فعل ذلك.
قال ابني أنه ليس هو من فعل ذلك!!
أم! الأمر لا يتعلق بما إذا كان قد فعل ذلك أم لا، كما تعلم!
لقد تم طرده من المدرسة، وفوق كل ذلك،
وهو معروف بأنه طفل مشكلة لذلك لا يوجد أي مكان يقبله أيضًا!
ماذا سيفعل في المستقبل؟!
وإلا كيف سيحصل على عمل؟! بجدية هتعمل ايه ؟!!
سون سو جيونج.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
كانغ بوك سو، لا يجب أن تقول أشياء كهذه...
شعرت أنه من الظلم أن أسمع كل أنواع الإهانات من الناس في الماضي. ومع ذلك، نسيت كل ذلك.
سبب عدم قدرتي على النسيان وشعوري بالتعاسة بعد كل هذا الوقت
لأنني أظل أتساءل، "لماذا لم يصدقني سون سو جيونغ؟"
أعتقد أن هذا كان جوهر الأمر.
كنت سأقف إلى جانبك حتى لو كنت تمر بجميع أنواع سوء الفهم من قبل الآخرين.
تعرف لماذا؟ هذا لأنني أعرف ما أنت عليه. وأنا أيضاً-
هل كانت مشاعري التي أظهرتها لك في ذلك الوقت غير كافية بالنسبة لك؟
لماذا لن تصدقني؟
يا! ألا تشعرون بالأسف حتى على Son Soo Jeong!!!
لا أريد أن أتحدث عن الماضي.
إذا كنت لا تعرف، فليس لدي ما أقوله لك.
حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.
أعتقد أنني الوحيد الذي كان يتسكع هناك بمفردي. انا راحل الان.
أنا أيضا فكرت في ذلك أيضا.
حلمي.
صديق سون سو جيونغ.
أتساءل عما إذا كان الأمر قد انتهى الآن حقًا.
أنت لست الوحيد الذي واجه وقتًا عصيبًا، كما تعلم.
كانغ بوك سو.
مكتب الاستشارة
مدرسة سيولسونج الثانوية
أم، ليس هناك شيء خاص لأقوله لكم يا أطفال. من الغائب؟
كانغ بوك سو هيونغ ليس هنا.
أتساءل عما إذا كان قد ذهب للعمل التطوعي؟
لا يا سيدتي. لم يكن هنا طوال اليوم.
ولم يرد حتى على هاتفه.
لقد أخبرنا أنه سيغادر إلى المدرسة، فأين ذهب؟
من المحتمل أن ذلك الرجل العجوز نائم أو شيء من هذا القبيل.
عندما يأتي المرء إلى المدرسة
الآخر لا يأتي.
سأحاول الاتصال به.
يرجى الابتعاد عن المشاكل يا أطفال.
أوه، مثير المشاكل ليس هنا اليوم بعد كل شيء.
حسنًا، استمتع بالتحضير لصفك القادم.
كانغ بوك سو، ماذا يحدث؟ هل تلعب هوكي؟
اه.
لماذا؟ أنت لست من النوع الذي يتغيب عن المدرسة مهما حدث.
أنا أوافق؟ يا!
أنا. مدرسة.
مدرسة؟ ماذا عنها؟
لا تهتم.
على محمل الجد، يا رجل، أنت تحبطني هنا.
مهلا، قلت أنك تريد الانتقام. هل تمكنت حتى من التحدث مع Son Soo Jeong حول هذا الموضوع؟
أنا. مدرسة.
هل يجب أن أترك المدرسة فحسب؟
تريد أن تفعل ذلك؟ لقد تحدثت إلى Min Ji Noona وساعدتني في إعداد كل شيء، في حالة حدوث ذلك.
لأنني لم أكن متأكدة متى ستغيرين رأيك بشأن كل هذا.
بوك سو. لقد فات الأوان حقًا عندما تعتقد أن الأوان قد فات.
تفكير جيد.
نموذج طلب الاستقالة
دعونا نتناول العشاء بالخارج الليلة. دعونا نأكل شيئا باهظ الثمن. علاجي.
بغي سيئة
أنسى أمره. إنها حياته.
لماذا استدعاء رجل بالغ إلى المدرسة...؟
كانغ بوك سو لم يأتي إلى المدرسة، أليس كذلك؟
لماذا لم يأتي؟ ألا يجيب على هاتفه؟
يا رجل.
وإذا استمر الغياب..
سأستمر في محاولة الاتصال به.
ليس عليك أن تفعل ذلك! إذا أراد أن يأتي، فسوف يأتي.
لقد مرت ثماني دقائق على انتهاء الصلاحية. إذا كنت تريد ذلك، يمكنك الحصول عليه.
أوه! حر!
يحتوي الكيمباب المثلث على تاريخ انتهاء صلاحية لا يزال بإمكانك تناوله خلاله.
إذا انتهت صلاحيتها للتو، فستظل صالحة للأكل، ولكن فقط من قبل العاملين بدوام جزئي، مثلي ومثلك.
إذا تركتها تستمر في الجلوس، فإنها تصبح قمامة.
ماذا تقول؟
سوء التفاهم بين الناس هو أيضا من هذا القبيل.
إذا تركتها تتفاقم لفترة طويلة، فإن قلبك سيتحلل.
في بعض الأحيان أنا خائف قليلا منك.
تناول الطعام.
مرحباً.
- سون سو جيونج - هاه؟
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت عطشانًا، لذا ذهبت لشراء بعض الماء.
إلى هذا الحد؟
كان مذاق الماء هنا جيدًا في المرة الأخيرة عندما تناولت البيرة هنا.
إذا لم تكن قد تناولت العشاء بعد، هل ترغب في تناول وجبة معًا؟
هل تشتري؟
حسنا إذا.
دعونا نأكل هنا.
هنا؟
الأطعمة الأكثر انسجاما من المتجر هي
ظهرت مع نكهة MSG
ومع المزيج المتناغم للغاية من التوابل والمالحة والحلو والمالح.
حار، مالح، حلو ومالح. تا دا تا دا. تا دا!
- سون سو جيونج. - امم؟
تناول وجبة معي.
أنا أأكل.
دعونا نأكل ثلاث مرات كرجل وامرأة.
إذا لم يكن كذلك، ثم كصديق. إذا لا يزال لا،
ثم كمخرج ومعلم.
كما قلت، أنا رئيس جميع الرؤساء هنا. ألا تعتقد أنه يجب عليك منح معروفي؟
- أم. - أم؟ - وعاء آخر.
لقد استعدت شهيتك اليوم، أليس كذلك؟
أم.
آه! لا، أنا بحاجة للذهاب إلى الأكاديمية. أنا متأخر.
سأعود إلى طعامي عندما أعود.
حسنا، أراك.
آه، هذا يخنقني.
كانغ بوك سو. لماذا قمت بعقد مثل هذه الصفقة الكبيرة عندما كنت ستستقيل بعد أيام قليلة فقط؟
كانج سو جيونج.
ماذا؟ أنا لا أقول أي شيء خاطئ.
لقد رأيت إن هو استعاد شهيته لأنك تركت المدرسة، أليس كذلك؟
لا بد أنه كان من الصعب عليه أن يدعمك.
لا مانع لي. أنت تفعل ما تريد أن تفعله. لا مشكلة لدي.
أوه. انها بارده.
بارد جدا.
يا بلدي!
- يا معلم لقد أتيت . - نعم.
جئت لاستخدام قسيمتي اليوم.
اه نعم...
من فضلك أعطني سامسون جامبونج (حساء المأكولات البحرية الحارة).
السعر الذي يزيد عن 8 دولارات في القائمة يحتاج إلى خمس قسائم إضافية.
شكرًا.
أخبر والدتك أنني استمتعت بذلك.
لماذا تخبرها عندما دفعت ثمنها.
ما زال. أنا مغادر.
آه!
هل ستغادر حقا؟
بالطبع سأغادر. هل يجب أن أعيش هنا؟
لا، لأنك ستغادر دون أن تقول أي شيء.
رقم "لماذا لم تأتي إلى المدرسة؟"
"ألن تعود إلى المدرسة؟" لن تسأل أشياء مثل هذا؟
تساءلت عما إذا كنت قد كسرت ساقيك لعدم حضورك إلى المدرسة، ولكني أرى أنك بخير.
أنا مغادر. اه، الجو بارد.
هل ستغادر حقا؟ مدرس!
الوداع.
أين ذهب كانغ بوك سو تاركًا حقيبة ظهره هنا؟
أوه؟ شنطة الظهر الخاصة بي.
لقد تركتها هناك لأنها فارغة.
أيها المعلم، بوك سو ليس هنا مرة أخرى.
هل استقال حقا؟
رؤية وجه بوك سو هي نقطة شفاءي.
هل أغمي على الشيخ؟
لا بد أنه بالغ في الذهاب إلى المدرسة كل يوم في البرد في شيخوخته.
في الواقع، الذهاب إلى المدرسة ليس للجميع.
آه، أنا متعب.
سأتوقف عن كوني سيدة الكافتيريا.
ألم تكن أنت من ألقى بكل سرور خطاب الاستقالة؟
ما الفائدة من الذهاب إلى المدرسة عندما لا يكون بوك سو هناك؟
هل أنت حقا لن تذهب إلى المدرسة؟
ألم تقل أن الوقت قد فات عندما تعتقد أن الوقت قد فات؟
جميعكم ستشربون القهوة، أليس كذلك؟
أوه. صاحب العمل سوف يعالج؟
دعنا نذهب معًا ونشربه هناك، بوك سو.
ودعونا نتصرف وكأنه موعد.
بغي سيئة
مرحبًا، كانغ بوك سو. لماذا لا تأتي إلى المدرسة؟
هل نسيت أن مصيرنا انضم؟ إذا لم تأتي إلى المدرسة، سأتحمل الضرر.
هذا أنا، سون سو جيونغ.
صديقة بوك سو.
لماذا ترد على هاتف كانغ بوك سو؟
إسمعوا جيداً، لن أكرر كلامي.
لن يذهب صديقي بوك سو إلى المدرسة مرة أخرى. أنا أقول أنه لن يراك مرة أخرى.
لذلك لا تتصل مرة أخرى، ودعونا لا ندخل في شؤون بعضنا البعض ونترك حياتنا منفصلة. النهاية.
ماذا تقصد بعدم الحضور إلى المدرسة...؟
لماذا فجأة...؟
- دعني أتحدث إلى كانغ بوك سو. سأتحدث مباشرة - - سون سو جيونج.
إذا كنت حقا معلمه،
من أجل مستقبله، يجب عليك إنهاء هذا هنا.
توقف عن إزعاج بوك سو.
ماذا، هل قلت شيئاً خاطئاً؟
بوك سو. انها ليست التي...
لا بأس.
قلت أنه بخير.
سأغادر أولا.
أبا.
هل بوك سو غائب مرة أخرى اليوم؟
هل هذا الوغد حقا لن يعود؟ سون سو جيونج، أليس لديك شيء تتحدث معه عنه؟
أعتقد أن بوك سو لديه شيء ليتحدث معك عنه.
ابن المعلم.
إذا كنت قد انتهيت من الاستشارة مع الطلاب في صفك، فأحضر التقارير مباشرة إلى المدير.
لا تدعه يتصل بي بشأنهم.
نعم.
أستاذ، أنا مشغول حقا الآن.
الموعد النهائي لاستكمال تقرير الاستشارة هو اليوم.
تمام. قم بعملك. قم بعملك.
لقد تأخرت قليلا، أليس كذلك؟ لقد كنت فقط في طريقي لإبلاغك.
أوه سي هو، ماذا تفعل؟
لقد تأخر الوقت لتناول العشاء. لقد وعدت أن تأكل معي ثلاث مرات. دعنا نذهب. أنا جائع.
اعذرني.
يمكنك فقط الدخول واستخدام هذه المنشأة بهذه الطريقة؟
أنت تستمر في النسيان. أنا مدير هذه المدرسة.
أنا صاحب العمل لجميع الناس في هذه المدرسة.
ما قلته للتو، إذا كانت مزحة، فهي ليست مضحكة على الإطلاق. إذا كنت تقصد ذلك، فأنت حقا لقيط.
تمام. أنا لقيط.
لست متأكدًا من الطعم، لكن بالنظر إلى مجهودي، جربه.
لقد نظمت تقارير استشارية للأطفال.
ولكن هل من المقبول بالنسبة لك أن تقوم فقط بتجنيد المحاضرات وتقديم المشورة للطلاب في صفي فقط؟
من المحتمل أن يحتج الناس، وربما ستفعل اللجنة ذلك أيضًا.
هل أنت قلق بالنسبة لي الآن؟
هاه؟
لقد تأثرت لأنك قلقة بالنسبة لي.
لا ليس ذالك...
سون سو جيونج.
أنا معجب بك.
أنامعجب بك أيضا!
أنت صاحب عمل جيد.
انا جاد.
لماذا؟ ألست جيدًا جدًا؟
فكر في الأمر جيدًا. أنا وسيم وغني وممتع -
ربما ليس مضحكا.
الإعجاب بشخص ما لا يتم بشروط.
هل هذا بسبب كانغ بوك سو؟
بعد تلك الحادثة، غادرت كوريا كالهارب. كثيرا ما فكرت
سواء كنت بخير.
سواء كنت في حالة جيدة.
كنت بخير.
إنها الحقيقة لذا...
كيف يمكنك أن تتحمل عندما يضايقك الأطفال الآخرون.
شعرت أنه من الظلم أن أسمع كل أنواع الإهانات من الناس في الماضي.
ومع ذلك، نسيت كل ذلك.
سبب عدم قدرتي على النسيان وشعوري بالتعاسة بعد كل هذا الوقت
لأنني أظل أتساءل، "لماذا لم يصدقني سون سو جيونغ؟"
لم أكن بخير.
كان كل شيء صعبًا بالنسبة لي بعد ذلك اليوم.
منذ أن أصبحت مجرد خريج مدرسة إعدادية، كان الجميع يقولون لي إنني غير مؤهل، مهما حاولت القيام به،
ولهذا السبب، لم أفكر حقًا فيما يجب أن أفعله في حياتي.
سون سو جيونج. لا أريد أن أعيش في الماضي بعد الآن.
لماذا لا تسألني؟
منذ تسع سنوات وحتى الآن، لماذا لا تسأل
لي ماذا حدث؟!
دعونا نغطي الماضي.
هل كانت مشاعري التي أظهرتها لك في ذلك الوقت غير كافية بالنسبة لك؟
بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه، فإن Son Soo Jeong لا يزال Son Soo Jeong.
البوابة الأمامية جميلة مثل Son Soo Jeong الآن، أليس كذلك؟
صديق سون سو جيونغ.
ماذا؟
أريد أن أعيش في الحاضر معك.
في هذه اللحظة الآن.
من فضلك قل لي الآن.
أنا آسف. سأذهب أولا.
تغطية الماضي؟
كيف؟
الأمر لم ينته بعد بالنسبة لي.
كانغ بوك سو، كيف أنت صادق جداً؟
هل حقا ليس لديك ما تأسف عليه تجاهي؟
وأعتقد أيضا أنني أعرفك.
هل كانت مشاعري... مثيرة للضحك؟
نعم.
كل شيء في الماضي على أي حال.
يبدو أنني الوحيد العالق في الماضي.
كانغ بوك سو...
أنت لست الوحيد العالق هناك.
تتوفر غرفة حفلات كبيرة
لذا جيونج كاك
ما هذا؟ هل تقوم بزيارة منزلية؟
ذلك اليوم.
قبل تسع سنوات في ذلك اليوم.
سأطرح عليك سؤالين فقط
في ذلك اليوم على السطح،
هل دفعت أوه سي هو؟
يجيبني.
هل حقا دفعت أوه سي هو؟
لا.
لم أكن أنا.
أنا لم أدفعه.
هل أنت من نشر الشائعات عن أنني أعيش على كوبونات الطعام؟
رقم ماذا تقول الآن؟
في ذلك اليوم، سمعتك بالتأكيد
أقول أنك وجدت لي يرثى لها.
هل أنت أيضاً... فقط وجدتني مثيراً للشفقة؟
هل لأنك وجدتني مثيرًا للشفقة، فأنت تحضرني إلى المنزل كل يوم،
ابتسم لي،
وجدت حلمي لي، ورسمت أمامي
بوابات؟
يبدو أنك لا تستطيع الإجابة.
لا، كان ذلك لأنني أحببتك.
ليس لأنني وجدتك مثير للشفقة.
ولكن لأنني أحببتك.
أنا آسف...
لسؤالك بعد فوات الأوان.
أنا آسف.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق My Strange Hero Team @ Viki
الوقت الذي بدا فيه كل شيء آخر غير ناضج. الوقت الذي آمنت فيه بشخص ما.
أتذكر أن ذلك كان الوقت الأكثر دفئًا
من حياتي.
♫ هل انت تنصت؟ ♫
♫ إلى دموعي المتساقطة ♫
♫ هل انت تنصت؟ ♫
♫ مشاعري التي لا أستطيع تحملها ♫
♫ لمحاولة تحمل اليوم مرة أخرى ♫
♫ حبي يبكي كل يوم ♫
بطلي الغريب (لقد عاد بوك سو)
♫ هل تستمع الآن؟ انه صعب جدا. ♫
♫ على الرغم من أنني أحاول السماح لك بالرحيل ♫
♫ قلبي لن يسمح لي ♫
سوف أراك في المدرسة. الاطفال في انتظاركم.
ما الذي تحدق فيه بشكل صارخ هذا الصباح؟ لقد رأيت سو جيونج، أليس كذلك؟
حاولت أن أنساك طوال التسع سنوات الماضية،
لكنني سعيد لأنني لم أستطع.
هل يجب أن أعامل الأطفال بشكل جيد حتى تضحك؟ هل سنتناول العشاء؟
ما زلت لم آكل لحم الخنزير.
هل ما زلت تحب كانغ بوك سو؟
إذا كنت لا تحبه، فلن تفعل ذلك. يجب عليك تسويتها أولا.
لقد أردت دائما أن آتي إلى هنا.
من المفترض أن يتم تجاوز الحدود. هل نسيت حلمي؟
صديق سون سو جيونغ.
أنا آسف لعدم تصديقك في ذلك الوقت.
أنا بخير الآن
لأنك هنا بجانبي الآن.
♫ هل تستمع إلى قلبي؟ ♫
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰