التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق My Strange Hero Team @ Viki
ذلك اليوم... ذلك اليوم قبل تسع سنوات.
سأطلب منك شيئين فقط.
في ذلك اليوم على السطح،
هل دفعت أوه سي هو؟
يجيبني.
هل حقا دفعت أوه سي هو؟
لا.
لم أكن أنا.
أنا لم أدفعه.
أنني كنت متلقياً للرعاية الاجتماعية... هل بدأت هذه الإشاعة؟
رقم ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سمعتك بالتأكيد في ذلك اليوم.
لقد دعوتني بالشفقة.
هل أشفقت علي أيضًا؟
لأنني كنت مثيرًا للشفقة، هل كنت تصطحبني إلى المنزل كل يوم،
وابتسم لي، وأجد حلمي،
وطلاء البوابة؟
يا! ألا تعتقد أن سون سو جيونغ مثير للشفقة؟
أعتقد أنك لا تستطيع الرد علي.
لا، كان ذلك لأنني أحببتك.
لم يكن ذلك لأنني أشفقت عليك. كان ذلك لأنني أحببتك.
أحببت المدرسة.
لم يكن لدي والدين، وعشت مع جدتي، وكنت حتى من المستفيدين من الرعاية الاجتماعية.
لكن لن يلاحظ أحد طالما ارتديت الزي المدرسي.
و منذ أن كنت هناك...
بعد رحيلك، أصبحت المدرسة جحيما.
لقد وثقت بك لأول مرة،
لكنك قلت أنني كنت يرثى لها.
هذه الكلمات مؤلمة لمدة تسع سنوات.
وبسببي،
أنت أيضاً...
أنا آسف
لسؤالك بعد فوات الأوان.
أنا آسف.
في ذلك الوقت، لو كان لدي المزيد من الشجاعة، لكنت سألتك.
لماذا كنت بحاجة إلى الشجاعة لتسألني؟
كنت أخشى أن تقول حقًا أنني كنت مثيرًا للشفقة.
هل كنت تعلم؟
بعد أن علموا بظروفي، كان هناك الكثير من الأطفال الذين استخفوا بي،
ولكن كان هناك المزيد من الأطفال الذين كانوا لطفاء.
لقد تقاسموا معي أدواتهم المكتبية وقدموا لي وجبات خفيفة.
لكنهم لم يعاملوني كصديق لهم.
لقد كانوا فخورين بفعل ذلك لأنهم كانوا يساعدون فتاة فقيرة.
لقد كرهت حقا عقدة التفوق الخاصة بهم.
لم أهتم بكيفية تفكير الآخرين بي.
ولكن إذا كنت تعتقد حقًا أنني مثير للشفقة، بأي حال من الأحوال،
لقد كنت خائفًا جدًا من ذلك، لذلك هربت
لأنني أحببتك أيضًا.
لو أنك تركت ظروف عائلتي تفلت من أيدينا عن طريق الخطأ، لم أكن لأكرهك
منذ أن كانت الحقيقة.
بدلاً من ذلك، كنت سأوبخك قليلاً.
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
ولو سبتني وضربتني كان أفضل من أن نترك بعضنا البعض في سوء التفاهم هذا.
كانغ بوك سو. انا اسف جدا.
سو جيونج,
أنا آسف جدا.
لم أكن أعلم حتى كم كنت أؤذيك، لكن
لقد كرهتك لأنك لم تصدقني.
دعونا نتخلى عن تلك الأشياء منذ تسع سنوات مضت.
كانغ بوك سو، لماذا أنت أحمق؟
مهلا، ألا تعرف المثل القائل "حاول أن تكون أحمقا سعيدا؟"
دعونا نعتقد أننا التقينا ببعضنا البعض مرة أخرى.
معك كمعلم وأنا كطالب
لنبدا مجددا
من البداية.
الحلقة 13 ♫ قد يكون الحب، هذا الشعور ♫
♫ لم أعد أعرف ما هو هذا الشعور ♫
♫ أريدك ♫
♫ أنا بحاجة إليك ♫
♫ أريد فقط أن أراك مرة أخرى ♫
♫ بعد أن أستلقي وأغمض عيني ♫
لدينا وسيم في هو!
استيقظ. علينا أن نذهب إلى المدرسة!
استيقظ استيقظ!
♫ قلبي الذي لا يهدأ ♫
♫ أخيرًا، أفتح عيني في منتصف الليل ♫
♫ صوت ضحكتك ♫
♫ يلعب في رأسي ♫
♫ يجب أن أعود إلى رشدتي، يجب أن أعود إلى رشدتي ♫
♫ يا بلدي ♫
♫ أنت لي، أريد أن أقول، أنت سيدتي ♫
♫ بعد أن نحصل على مساحة صغيرة بيننا ♫
♫ أريد أن أسحبك نحوي ♫
يجب أن تصاب بالجنون.
♫ قد يكون الحب، هذا الشعور ♫
♫ لست متأكدا ما هو هذا الشعور ♫
♫ أريدك ♫
♫ أنا بحاجة إليك ♫
♫ مرة أخرى فقط ♫
♫ أريد أن أراك مجددا ♫
♫ أحبك أحبك أحبك ♫
♫ أريدك، أريدك، أريدك ♫
♫ مازلت أفكر بأنني أريد رؤيتك ♫
♫ أحبك أحبك أحبك ♫
- إنه كانغ بوك سو! - ماذا؟
هل سيعود أخيرًا إلى المدرسة؟
أبا! نحن نفتقدك!
يا أصدقاء، هل تناولتم وجبة الإفطار؟
عليك أن تتناول وجبة الإفطار حتى يعمل دماغك.
إنه كانغ بوك سو! لقد عاد!
ايش.
يا طفل.
لقد عدت!
مهلا، إذا لم تأت بعد اليوم، كنت سأقتحم سوجونغ جاك، أيها الوغد الصغير!
وهكذا جئت إلى هنا.
كانغ بوك سو!
مرحباً، نائب المدير.
م-لماذا أتيت إلى المدرسة؟
حسنًا، هل قدوم الطالب إلى المدرسة أمر خاطئ إلى هذا الحد؟
لقد غبت لمدة يومين دون إخطار المدرسة!
لهذا السبب أنا أعمل بجد للتطوع الآن، نائب المدير.
العمل التطوعي يمكن أن يتم خارج المدرسة!
نائب المدير، من فضلك دعني أرحل هذه المرة.
حتى أتخرج،
- سأعمل جاهدا للوصول إلى المدرسة. - نائب مدير.
نعم، سيأتي بوك سو إلى المدرسة ويتطوع أيضًا.
هل أنت حقا تقف إلى جانب هذا الشرير؟
أوه، ضغط دمي.
بسببك، بدأت بتناول أدوية ارتفاع ضغط الدم مرة أخرى.
أيها المعلم، لا يمكنك التوقف عن تناول أدوية ضغط الدم. عليك أن تأخذ ذلك باستمرار.
تأكد من تناوله بانتظام بعد 30 دقيقة من الوجبات.
كانغ بوك سو!
استرخي، استرخي.
يأخذه بعيدا.
كانغ بوك سو! تنظيف جيد!
- آه! - ووش.
هناك مكنسة هناك.
افعل كل شيء بنفسك.
اعذرني؟ مهلا، ساعدني!
لا، افعل ذلك بنفسك!
آه، الرجاء المساعدة!
صباح الخير!
من ليس هنا؟
كانغ بوك سو لم يأتي؟
أنا هنا!
المسنين!
أوبا، هل ستعود إلى المدرسة؟
إذا كنتم تريدون مني أن أفعل ذلك.
حسنًا، إذن لا يوجد أحد غائب اليوم؟
هذا جيد، لا أحد غائب.
حسنًا، لا توجد إعلانات خاصة اليوم، لذا من فضلك...
ح-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
لقد عاد كانغ بوك سو الذي اعتقد الجميع أنه تركه.
ما سبب غيابك لمدة يومين؟
تحرك، لا أستطيع رؤية وجه أوبا.
أوبا، هل أكلت قبل مجيئك؟
استيقظ، الشيخ هنا.
وقت طويل لا رؤية.
كما اعتقدت، وجهك هو الادمان مثل وجهي.
إن كبار السن يسببون الإدمان، لكن إدمانك أشبه بالسم.
مهلا، حقا -
هنا. إنه شيء أرميه بعيدًا.
إذا كنت سترميها بعيدًا، ارميها لي!
مهلا، يون سونغ وو!
برجر بولجوجي
دعونا ننسى الماضي.
الآن، أريد أن أعيش في الحاضر معك. في هذه اللحظة.
يجيبني. هل حقا دفعت أوه سي هو؟
دعونا نركز على الأطفال.
لقد قمت بتجميع قائمة من المدربين في مجال الموضوع الذي قد يهتم به الأطفال.
لا أعتقد أنه سيكون من الصعب حجزهم.
لكنني كنت قلقة من أننا قد نميل إلى مجال مهني معين فقط.
ثم، في الوقت الحالي، اذهب مع شخص يمكنه تقديم التوجيه للحياة المدرسية.
ابدأ بالمعلمين الميدانيين التربويين.
وماذا عن أن نقدم هؤلاء بعد ذلك؟
هذا يبدو جيدًا أيضًا.
إذن، في أي مجال يجب أن نذهب؟
سأكتشف ذلك.
حسنًا، سأترك الأمر لك. شكرًا.
لذا أعتقد أنه لكي أجعلك تبتسم، علي فقط أن أكون لطيفًا مع الأطفال؟
بوك سو... أعتقد أنه قال شيئًا لم يكن من المفترض أن يقوله.
لماذا؟ هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
لا شئ.
سأذهب الآن.
م-مي؟
هل تقول أنك لا تستطيع؟
أعني، لأنه ليس لديك أي شيء آخر لتفعله. لهذا السبب أنت تفسد كانغ بوك سو.
أنتم أيها المعلمون، ناقشوها فيما بينكم وقرروا واحدة أخرى،
وخذ هذا الشخص معك.
وتأكد من تسليم التقرير.
هذا غير منطقي.
المسح الأولي ليس شيئًا يجب على المعلم بارك القيام به.
أيها المعلم، كيف وصلت إلى الجانب السيئ من نائب المدير؟
عندما يكون صاحب ضغينة.
ماذا تقصد بالجانب السيئ؟
انها للطلاب. إذا قال لي أن أذهب، يجب أن أذهب.
أنا-هل هناك أي شخص يرغب في الانضمام؟
مهلا، المعلم ما.
دعنا نذهب إلى تشونغجو معًا.
م-مي؟
نعم، يجب أن تذهب مع المعلم بارك.
انه يعمل انها تعمل!
ص-نعم.
أريد أن أذهب أيضا! سأذهب كذلك! فجأة أريد حقًا الذهاب إلى تشونغجو!
ص-حقا؟
هل يريد اثنان منكم فقط الذهاب معًا؟
هل يجب علينا... أن نفعل ذلك؟
المعلم، أنا آسف.
فجأة لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على الذهاب.
أنا آسف-
سأربت على ظهرك!
المعلم ما!
هل ذهبت السيدة سون إلى مكان ما؟
مرحبا ايها المعلم.
العمل التطوعي الجيد كل هذا الوقت.
لقد اجتهدت، فهل هناك مكافأة؟
ربما لم تقم بإعداد واحدة، لذلك فعلت.
ما هذا؟
يعجبك هذا.
ما زلت تذكر؟
مهلا، لماذا الأصدقاء؟
من الآن فصاعدا، سأكون مسؤولا عن تزويدك بالزبادي.
وفوق كل ذلك، كل يوم.
يرجى قبول ذلك فقط.
ماذا تفعل يا كانغ بوك سو؟
لا تبتسم هكذا. يجعل قلبي يرفرف.
انت مجنون!
هذا جنون! أنا معلمه.
التقط منه!
- لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن - - سون سو جيونج. هل-
توقف عن خداعك! أنا معلمك.
من الآن فصاعدا، تأكد من مناداتي بـ "المعلم" بشكل صحيح!
وربما كنا أصدقاء منذ تسع سنوات،
لكن ليس الآن.
يجب أن تكون سعيدًا لأنك تحظى بشعبية كبيرة.
حسنًا، لقد حصلت لي إحدى الهوباي على هذا، متمنية لي صحة جيدة.
لقد صنعت هذه الجرة من السلاحف الورقية بجهد كبير. كيف يمكنني رمي هذا بعيدا؟
لا أهتم. ستعيش معها ما يصل إلى مائة عام (السلحفاة تعني حياة طويلة).
هل تعتقد أنك إذا قمت بذلك فقط، فسوف تكون خارج الخطاف (لقبول هدية ذات معنى وإثارة الغيرة)؟
لا.
أحضرت وجهي أيضا.
لقد ابتسمت!
انها عملت! لقد نجحت، أليس كذلك؟
على الرغم من أنه ليس ذكيا، إلا أنه لم ينس هذا الأمر.
مدرس! ماذا تفعل؟
لم يكن لدي هذا منذ وقت طويل. إنه لذيذ جدا.
أعني، كيف يمكنك أن تشرب ذلك؟!
لماذا؟ هل انتهت صلاحيته؟
أنا قوي. لا تقلق. يجب أن أحصل على واحدة أخرى.
افعل ما تشاء.
انتظر. لقد استقالت. لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
مرحبًا، أيها الرئيس التنفيذي، لقد قمت بالإعلان للحصول على المزيد من العملاء! انها مثالية!
عملاء؟
سنفعل أي شيء من أجلك. صالحك
صالحك
لقد قمت بعمل جيد، قائد الفريق يانغ.
قائد الفريق يانغ؟
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك يومًا ما. يجب أن أجعلك قائد الفريق اعتبارًا من اليوم.
حتى لو قمت بالأشياء بشكل جيد،
لا يمكن ترقيتي قبل بوك سو.
سأرفض عرضك لترقيتي إلى قائد الفريق.
تمام. إذًا نونا، ستكون قائد فريق المبيعات وسيكون بوك سو قائد فريق الإدارة.
حسنًا، إذا كان بوك سو قائدًا للفريق أيضًا، فلا بأس.
يجب أن يتناول قائد الفريق يانغ فنجانًا من القهوة.
بوك سو! الزي...
اتضح بهذه الطريقة.
ماذا علينا ان نفعل؟ اعتقدت أنك تركت المدرسة.
لقد تركت وظيفتي في كافتيريا المدرسة أمس.
يا بلدي.
قد لا يتم قبول خطاب الاستقالة الخاص بي بعد.
سأعود حالا!
لا تعود! فقط ادفن عظمك هناك (ابق هناك حتى تموت).
نونا! هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
الجيز.
صديقي العزيز، هل جننت أخيرًا؟
مهلا، كيونغ هيون. لا تهتم.
حتى انت تزعل مني قل ما تريد أن تقوله.
لقد تحدثت عن كل ذلك مع سون سو جيونج.
ملحمي! ماذا قالت؟
يبدو أنني آذيتها كثيراً
لأنني قلت: "ألا تظن أنها مثيرة للشفقة؟"
لقد كرهت هذه الكلمات حقًا.
إذن أنت تقول أن هذا هو السبب الذي دفعها لفعل ما فعلته في ذلك الوقت؟
كان يجب عليها أن تصرخ في وجهك بدلاً من أن تغلق فمها. ماذا كان هذا؟
لكننا كنا صغارًا في ذلك الوقت.
بقدر ما كانت تثق بي، لا بد أنها شعرت بالخيانة كثيرًا.
كما أتذكر، لا بد أنها كانت وحيدة جدًا.
انتظر. فظنت أنك تنشر الإشاعة حول قضية أهل بيتها؟
ولم تخبريها أن ذلك الوغد، أوه سي هو، هو من نشر الإشاعة؟
لا ليس بعد.
إذا أخبرتها بالحقيقة الآن، فسيجعلها ذلك تشعر بالسوء.
لذا، في الوقت الحالي، أريد فقط أن أنتظر وأرى.
ولكن هذا اللقيط هو رجل خطير.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرها بذلك.
حسنًا على أية حال، سأكون بجانبها دائمًا، لذا...
أستطيع حمايتها!
لقد كان وقتا طويلا حقا.
لدي تسليم!
ما هذا؟
كانغ بوك سو!
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
أنت لم تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟
علاجي اليوم. لحم الخنزير الحلو والحامض اليوم هو للموت من أجله.
لماذا تفعل هذا؟
لأنني ممتن جدًا لنعمة أستاذي.
لا، لا يمكنك! اجمع قواك معًا يا سون سو جيونج!
انت مدرس! لا يمكنك قبول الرشاوى.
يمين. أنت على حق. أنا معلمك.
لا أستطيع قبول هذا لأنه مخالف لقانون مكافحة الكسب غير المشروع. خذه بعيدا-
لهذا السبب تأكدت من أن تكلفة الوجبة لا تزيد عن 30 ألف وون (أقل من 30 دولارًا قانونيًا).
ثم استمتع بوجبتك يا معلم.
نعم، الطعام بريء.
سون سو جيونغ، لا يمكنك أن تكون هكذا!
نعم، الطعام بريء، لكن شعور المعلم تجاه الطالب جريمة.
اه، أيا كان. دعنا نأكل أولاً.
انظر إلى مدى إعجابها بذلك.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰