1
00:00:07,310 --> 00:00:11,090
كان ينبغي عليه أن يطعم الأرز لطفلة في مرحلة النمو، لكنه بدلاً من ذلك يطعمها الرامن.
2
00:00:13,220 --> 00:00:14,730
الحلقة 4
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,740
- لماذا؟
- لماذا أنت ساذج جدا؟
4
00:00:20,740 --> 00:00:23,410
ماذا تقول؟ من هو ساذج؟
5
00:00:23,410 --> 00:00:26,420
والدي تركني عمدا وحدي.
6
00:00:26,420 --> 00:00:28,480
حتى أستطيع أن أبدو يرثى لها.
7
00:00:28,480 --> 00:00:30,450
أستطيع الطبخ بشكل جيد.
8
00:00:30,450 --> 00:00:34,050
ويجب عليك أن تأكل هذا.
9
00:00:35,610 --> 00:00:41,940
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق My Strange Hero Team @ Viki
10
00:00:45,080 --> 00:00:47,300
لم أكن أتوقع هذا أبدًا.
11
00:00:49,080 --> 00:00:53,710
كيم ميونغ هو، سأقوم بالإمساك بك!
12
00:00:56,870 --> 00:00:59,950
هذا الرجل مجنون بالقمار.
13
00:00:59,950 --> 00:01:01,940
أين هو الآن؟
14
00:01:02,410 --> 00:01:04,470
على الأقل اسمحوا لي أن أعرف السبب قبل أن أبحث عنه. من هذا الشاب؟
15
00:01:04,470 --> 00:01:07,100
إنه موظف إداري متعاقد في ثانوية Seolsong.
16
00:01:08,790 --> 00:01:11,180
المعلم الذي أنقذته...
17
00:01:12,020 --> 00:01:13,310
كان سون سو جيونج.
18
00:01:13,310 --> 00:01:16,830
ماذا؟ لماذا تخبرني بذلك الآن أيها الرجل المجنون؟!
19
00:01:16,830 --> 00:01:18,980
كنت أعرف أنها تبدو مألوفة.
20
00:01:18,980 --> 00:01:21,440
لكن لماذا أنقذتها؟
21
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
لقد تم خداعها من قبله.
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,910
سمعت أنها طلبت من الطالب الذي كان على وشك الانتحار أن يموت معًا.
23
00:01:26,910 --> 00:01:31,100
مهلا، كان عليك أن تتركها تموت خاصة مع ما فعلته بك.
24
00:01:31,100 --> 00:01:33,240
لا تبحث عنه!
25
00:01:34,200 --> 00:01:36,040
لماذا؟ هل طلب منك سون سو جيونج أن تجده؟
26
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
هل هي عميلة أم ماذا؟
27
00:01:37,440 --> 00:01:39,780
ماذا ستفعل عندما تجده؟
28
00:01:39,780 --> 00:01:41,810
من المحتمل أنها شاهدت هذا الفيديو أيضًا.
29
00:01:41,810 --> 00:01:44,820
إذا رأت ذلك، يجب أن تأتي لتقول شكرًا لك وإلا فإنها لن تنسى لطفك.
30
00:01:44,820 --> 00:01:45,900
على الأقل الكلمات.
31
00:01:45,900 --> 00:01:50,540
إذا كانت الكلمات صعبة، على الأقل أعط بعض المال. إنها فظيعة حتى النهاية.
32
00:01:50,540 --> 00:01:52,200
هل انتهيت؟
33
00:01:52,200 --> 00:01:53,640
نعم.
34
00:01:55,040 --> 00:01:59,420
الحياة عبارة عن معركة، رؤية طفلة ذكية مثلها تتعرض للخداع.
35
00:02:01,600 --> 00:02:03,460
مهلا، انه قادم.
36
00:02:03,460 --> 00:02:09,190
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
37
00:02:10,510 --> 00:02:12,130
ماذا يحدث هنا؟
38
00:02:14,250 --> 00:02:16,080
انظر إلى هؤلاء الأطفال.
39
00:02:16,080 --> 00:02:18,800
يا رفاق فعلتم شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟ أنت تخفي شيئًا ما، أليس كذلك؟
40
00:02:18,800 --> 00:02:21,710
ماذا تقصد بشيء سيء؟ هذه ليست المدرسة!
41
00:02:21,710 --> 00:02:23,170
لماذا أتيت مرة أخرى؟
42
00:02:23,170 --> 00:02:26,710
أنا لست هنا لرؤيتك. أنا هنا لرؤية بوك سو.
43
00:02:26,710 --> 00:02:29,400
عفو؟ لماذا؟
44
00:02:31,200 --> 00:02:33,160
عد إلى المدرسة، بوك سو.
45
00:02:43,980 --> 00:02:49,160
رائع! رائع! هذا أطرف شيء سمعته هذا العام.
46
00:02:49,160 --> 00:02:51,180
يا معلم هل شربت في النهار؟
47
00:02:51,180 --> 00:02:53,450
ماذا تقصد بشاب يبلغ من العمر 27 عامًا يذهب إلى المدرسة؟
48
00:02:53,450 --> 00:02:57,450
يمين؟ لماذا أذهب إلى هناك؟
49
00:02:57,900 --> 00:03:01,180
لماذا يجب أن يعود بوك سو إلى هناك؟
50
00:03:01,180 --> 00:03:02,810
أم.
51
00:03:03,440 --> 00:03:07,440
بسبب حادثة إنقاذ طالبة.
52
00:03:07,440 --> 00:03:10,460
اقترحت المدرسة إعادة بوك سو.
53
00:03:10,460 --> 00:03:14,940
يريدون منحه فرصة أخرى للتعلم.
54
00:03:14,940 --> 00:03:17,060
فرصة؟
55
00:03:17,640 --> 00:03:19,240
لا أريد أن أسمع ذلك لذا يرجى المغادرة.
56
00:03:19,240 --> 00:03:23,360
أمي، أنا أفهم مشاعرك.
57
00:03:23,360 --> 00:03:27,270
لكن إلى متى سيعيش بوك سو بهذه الطريقة؟
58
00:03:27,270 --> 00:03:29,670
ما العيب في العيش هكذا؟
59
00:03:30,450 --> 00:03:33,070
ما العيب في أن تعيش حياة شخص آخر من أجلهم؟
60
00:03:33,070 --> 00:03:36,280
"أتمنى أن أعيش حياة بوك سو من أجله خلال تلك الفترة."
61
00:03:36,280 --> 00:03:41,310
هذا ما أعتقده عشرات، لا، ألف مرة كل يوم.
62
00:03:41,310 --> 00:03:44,570
لا تؤثر على شخص يعمل بجد. ارحل فقط.
63
00:03:44,570 --> 00:03:46,800
- الأم.
- اسرع واترك!
64
00:03:46,800 --> 00:03:49,780
ح-انتظر. أرجوك إسمعني-
65
00:03:56,660 --> 00:03:58,970
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
66
00:03:58,970 --> 00:04:01,110
انا ذاهب للمغادرة.
67
00:04:01,110 --> 00:04:03,050
يجب عليك التوقف عن الاتصال بهذا الرجل.
68
00:04:03,050 --> 00:04:06,550
إنه مدرس في المدرسة ولكن كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا والتصرف كمدرس!
69
00:04:07,060 --> 00:04:09,790
أنا راحل.
70
00:04:09,790 --> 00:04:12,310
أنا راحل. لا تأتي خارجا!
71
00:04:12,310 --> 00:04:14,830
يقولون حتى البرغوث لديه قدح.
(ليس لديه خجل)
72
00:04:14,830 --> 00:04:17,970
هل تعرف حتى كيف عاش ابني خلال تلك الفترة؟
73
00:04:17,970 --> 00:04:22,150
انتظر، انتظر، انتظر.
74
00:04:22,150 --> 00:04:24,790
قلت لك أن تأكل. لماذا أتيت للخارج؟
75
00:04:24,790 --> 00:04:27,070
صحيح. الشخص ذو القمة الزرقاء هو لك.
76
00:04:27,070 --> 00:04:28,440
لماذا؟ هل هو شيء مختلف؟
77
00:04:28,440 --> 00:04:30,970
لقد وضعت بيضتين هناك.
78
00:04:30,970 --> 00:04:33,450
أيغو، بسبب ذلك المعلم...
79
00:04:33,450 --> 00:04:37,120
ليس عليك أن تحزم البينتو من أجلي بشكل شاق. يمكنني فقط شرائه من هنا.
80
00:04:37,120 --> 00:04:40,740
جئت لرؤية وجه ابني مرة أخرى. لماذا؟
81
00:04:44,430 --> 00:04:49,530
هل تريد العودة إلى تلك المدرسة؟
82
00:04:53,660 --> 00:04:55,240
لا.
83
00:04:55,240 --> 00:04:59,770
نعم، كنا نظن أنه سيكون من المتاعب إذا لم نذهب إلى المدرسة في جيلي.
84
00:04:59,770 --> 00:05:03,910
لقد تغير العالم. الثورة الصناعية الرابعة أمام أعيننا.
85
00:05:03,910 --> 00:05:07,250
أنت أكثر تعليما مني.
86
00:05:07,250 --> 00:05:10,920
انت فاسق. يجب أن يكون لطيفًا أن تكون أغبى من والدتك.
87
00:05:10,920 --> 00:05:13,530
اذهب إلى الداخل وتناول الطعام!
88
00:05:13,530 --> 00:05:15,860
سوف أكله جيدا!
89
00:05:16,540 --> 00:05:18,380
العودة بالسلامة!
90
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
أيها المعلم، إن طفلي يشعر بالإعياء لذا غادرت أولاً.
91
00:05:32,400 --> 00:05:34,510
يرجى الاهتمام بالدروس التكميلية أيضًا!
92
00:05:34,510 --> 00:05:37,170
لا بد أنك مشغول ولكن اذهب لتفقد نادي الأسلحة الحربية أيضًا!
93
00:05:37,170 --> 00:05:40,170
جعل أسئلة الاختبار! قتال!
94
00:05:43,300 --> 00:05:46,040
نعم نعم. يجب أن أفعل كل شيء.
95
00:05:46,040 --> 00:05:47,580
لأنني موظف مؤقت.
96
00:05:47,580 --> 00:05:51,110
المعلم بارك، كيف سار الأمر؟
97
00:05:55,190 --> 00:05:57,480
قال بوك سو أنه لن يأتي.
98
00:05:57,480 --> 00:05:59,130
إذن قلت للتو "حسنًا" ورجعت؟
99
00:05:59,130 --> 00:06:01,240
قلت أنك سوف تجعله يعود مهما حدث!
100
00:06:01,240 --> 00:06:03,230
إذا سمعت الرئيسة هذا، فسوف تصاب بنوبة.
101
00:06:03,230 --> 00:06:04,900
ما هو سبب عدم الحضور؟
102
00:06:04,900 --> 00:06:07,560
حسنًا، أعني أنه ربما لن يصل إلى هذا السن على أي حال.
103
00:06:07,560 --> 00:06:12,240
لا أعرف. أنت تتحمل مسؤولية كانغ بوك سو وتجعله يعود!
104
00:06:17,560 --> 00:06:19,640
كانغ بوك سو؟
105
00:06:19,640 --> 00:06:22,330
لماذا سيصدر "كانغ بوك سو" الآن؟
106
00:06:22,930 --> 00:06:25,070
المعلم الابن هل يمكننا التحدث؟
107
00:06:25,070 --> 00:06:30,030
المعلم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
108
00:06:30,030 --> 00:06:33,920
لا بد لي من طرح أسئلة الاختبار والاهتمام بأمور النادي أيضًا.
109
00:06:36,260 --> 00:06:38,180
تفعل ذلك ببطء.
110
00:06:46,120 --> 00:06:47,840
أخبرني.
111
00:06:49,010 --> 00:06:55,600
لذا؟ إذا لم يأتي كانغ بوك سو، هل تعتقد أن هناك مشكلة أكبر من هذه؟
112
00:06:55,600 --> 00:06:57,930
تأكد من عودة كانغ بوك سو إلى المدرسة.
113
00:06:57,930 --> 00:07:02,760
الصورة جيدة. أنا أقول لك أن تفعل ذلك! تمام؟!
114
00:07:04,940 --> 00:07:07,600
لا يوجد شيء يسير بشكل صحيح.
115
00:07:07,600 --> 00:07:09,960
بوك سو لن يأتي؟
116
00:07:11,480 --> 00:07:14,480
كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً، لكن...
117
00:07:15,720 --> 00:07:17,950
سأحضره للداخل.
118
00:07:17,950 --> 00:07:18,860
سوف تفعلها؟
119
00:07:18,860 --> 00:07:21,910
نعم. نحن اصدقاء.
120
00:07:33,920 --> 00:07:37,090
ألم تكن ستركض بدلاً مني؟
121
00:07:37,090 --> 00:07:39,120
معذرةً، من فضلك قل شيئًا منطقيًا.
122
00:07:39,120 --> 00:07:44,300
موكلي هو زوجتك. أنا أجعلك تركض بدلا منها. يفهم؟
123
00:07:44,300 --> 00:07:46,330
دعنا نذهب.
124
00:07:47,240 --> 00:07:51,110
دعنا نذهب.
125
00:08:04,170 --> 00:08:08,590
لكن هل أشبعك بالأكل بدلاً منك؟
126
00:08:08,590 --> 00:08:10,470
أنا ممتلئ فقط من مشاهدتك تأكل.
127
00:08:10,470 --> 00:08:14,080
هذا عرض تناول الطعام مخصص لي فقط.
128
00:08:14,080 --> 00:08:15,660
جيو جانج (لإنقاذ قلب المرء).
129
00:08:15,660 --> 00:08:19,570
لا تكن هكذا ويرجى تناول الطعام أثناء إصدار بعض الضوضاء.
130
00:08:19,570 --> 00:08:22,260
- أثناء المضغ.
- تمام.
131
00:08:23,510 --> 00:08:26,100
أوه نعم.
132
00:08:26,100 --> 00:08:27,820
يا إلهي.
133
00:08:27,820 --> 00:08:29,930
اكثر قليلا.
134
00:08:29,930 --> 00:08:31,770
عيسى.
135
00:08:33,980 --> 00:08:36,690
يا إلهي!
136
00:08:51,340 --> 00:08:56,230
هل هذا حقا تسليم المعكرونة الفاصوليا السوداء؟
137
00:08:56,230 --> 00:08:58,370
نعم. العميل يريدها من مطعم So Jeong Gak.
138
00:08:58,370 --> 00:09:00,540
هناك مثل هؤلاء الرجال المجانين في هذا العالم.
139
00:09:00,540 --> 00:09:03,440
أوه وأعتقد أن كيم ميونغ هو سينتهي قريبًا.
140
00:09:03,440 --> 00:09:06,310
حسنا حصلت عليه. يشنق.
141
00:09:21,660 --> 00:09:24,640
نحن نحب كل طلبك -
142
00:09:36,070 --> 00:09:38,350
لقد مر وقت طويل، كانغ بوك سو.
143
00:09:42,880 --> 00:09:44,610
هل انت متفاجئ؟
144
00:09:45,100 --> 00:09:47,570
لقد مرت تسع سنوات؟
145
00:09:50,240 --> 00:09:52,180
أنت لم تتغير على الإطلاق.
146
00:09:59,630 --> 00:10:03,780
لقد قمت بإعداد هذا لأنني اعتقدت أنه سيكون أكثر دراماتيكية.
147
00:10:10,320 --> 00:10:11,620
لذا جيونج جاك
148
00:10:15,550 --> 00:10:18,240
من فضلك استمتع بطعامك أيها العميل.
149
00:10:18,240 --> 00:10:20,790
لدي طلب آخر.
150
00:10:26,060 --> 00:10:27,830
تعال الى المدرسة.
151
00:10:31,550 --> 00:10:34,160
- ماذا؟
- كن رجلاً بديلاً ويأتي إلى المدرسة. انه سهل.
152
00:10:34,160 --> 00:10:38,660
- انت مجنون-
- فكر فقط أنك ستحل مكان الطالب حتى تهدأ الأخبار.
153
00:10:39,320 --> 00:10:42,360
سأدفع لك مهما أردت.
154
00:10:43,200 --> 00:10:44,740
مهلا، هل أنا مجنون؟ للعودة إلى هناك؟
155
00:10:44,740 --> 00:10:47,990
أليس من الظلم ترك المدرسة بهذه الطريقة؟
156
00:10:48,980 --> 00:10:50,310
هذا اللص***!
157
00:10:50,310 --> 00:10:51,680
بسببك-!
158
00:10:51,680 --> 00:10:54,070
لذا تعال إلى المدرسة.
159
00:10:57,880 --> 00:11:02,240
سأصبح رئيس مجلس إدارة مدرسة Seolsong High قريبًا.
160
00:11:13,840 --> 00:11:16,210
الرجل الذي كان مجنونًا بالموت كان يعيش جيدًا طوال الوقت.
161
00:11:16,210 --> 00:11:20,760
أنا الأحمق لأنني حاولت مسامحتك معتقدًا أنك رجل مثير للشفقة.
162
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
ألا يجب أن أكون الشخص الذي يجب أن يغفر؟
163
00:11:24,470 --> 00:11:29,150
أنا... أنا الضحية.
164
00:11:36,750 --> 00:11:38,990
فكر في الأمر جيدًا.
165
00:12:06,510 --> 00:12:09,080
ربما سأوبخني من أمي بسبب هذا.
166
00:12:11,840 --> 00:12:12,980
نعم لماذا؟
167
00:12:12,980 --> 00:12:17,350
بوك سو، كيم ميونغ هو على وشك الانتهاء.
168
00:12:17,350 --> 00:12:19,520
انه ترك.
169
00:12:24,290 --> 00:12:28,400
حتى أنه استخدم جميع قروضه في النهاية. العودة إلى المنزل أصبحت الآن مسألة وقت.
170
00:12:28,400 --> 00:12:30,460
حسنا، فهمت.
171
00:12:36,980 --> 00:12:38,960
السيد كيم ميونغ هو؟
172
00:12:41,440 --> 00:12:44,870
من؟ أنت تعرفني؟
173
00:12:44,870 --> 00:12:48,300
أنا أعرفك. المحتال.
174
00:13:20,090 --> 00:13:22,830
توقف عن ملاحقتي.
175
00:13:24,330 --> 00:13:28,610
أنا متعب، كيم ميونغ هو. ماذا عن أن نتوقف وننزل؟
176
00:13:34,110 --> 00:13:35,640
بجد.
177
00:13:38,230 --> 00:13:42,230
إهدأ! إهدأ.
178
00:13:42,230 --> 00:13:45,200
من فضلك فقط غادر!
179
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
إنه خطر -
180
00:14:05,180 --> 00:14:08,030
إنها صديقتي أيها الوغد!
181
00:14:22,290 --> 00:14:23,630
يا معلم، في الحقيقة لم أكن أنا.
182
00:14:23,630 --> 00:14:26,640
أنا لم أدفعه. لماذا أدفع سي هو!؟
183
00:14:26,640 --> 00:14:30,120
يا معلم، كنت أمسك بأطراف أصابعه حتى أتمكن من إنقاذه!
184
00:14:30,120 --> 00:14:32,670
أنا حقا لم أضغط عليه!
185
00:14:32,670 --> 00:14:35,150
لحسن الحظ، استيقظ سي هو.
186
00:14:35,150 --> 00:14:41,110
لكن... قال أنك... دفعته.
187
00:14:44,460 --> 00:14:46,690
مجنون باست ***.
188
00:14:48,790 --> 00:14:53,570
لماذا سأدفعه؟
189
00:14:53,570 --> 00:14:57,910
أيها المعلم، ألم يصب رأسه عندما سقط؟
190
00:14:57,910 --> 00:14:59,940
ليس لدي أي سبب لدفعه!
191
00:14:59,940 --> 00:15:07,520
بوك سو... لقد شهد سو جيونج بالفعل بكل شيء.
192
00:15:14,280 --> 00:15:16,870
هذا ليس كذلك، بوك سو.
193
00:15:16,870 --> 00:15:20,820
أجاشي، إنه ليس بوك سو حقًا.
194
00:15:46,400 --> 00:15:48,220
بوك سو.
195
00:15:48,220 --> 00:15:49,930
سون سو جيونج!
196
00:15:52,020 --> 00:15:55,220
أنت تعلم أنه لم يكن أنا.
197
00:15:55,220 --> 00:15:56,930
اتركه!
198
00:15:56,930 --> 00:15:59,840
سو جيونج، أنت تعلم أنه لم يكن أنا.
199
00:15:59,840 --> 00:16:02,570
لم تكذب؟!
200
00:17:15,140 --> 00:17:16,390
ترك لي. ألست كذلك؟
201
00:17:16,390 --> 00:17:19,030
آه، هذا اللقيط.
202
00:17:19,030 --> 00:17:20,720
هيونغنيم.
203
00:17:21,950 --> 00:17:23,970
مرحباً.
204
00:17:23,970 --> 00:17:25,710
انت متاخر.
205
00:17:25,710 --> 00:17:27,400
نعم.
206
00:17:29,060 --> 00:17:30,700
سيم لان، أنا متعب.
207
00:17:30,700 --> 00:17:34,510
أنت تبدو مثل ذلك. وجهك فاسد.
208
00:17:35,180 --> 00:17:37,080
توظيف العمال بدوام جزئي
209
00:17:37,080 --> 00:17:40,500
سيم لان، كم من الوقت يجب أن أعمل في متجر صغير للحصول على 50 مليون وون (50 ألف دولار)؟
210
00:17:40,500 --> 00:17:42,830
خمسين مليون وون؟
211
00:17:42,830 --> 00:17:46,030
حساب الحد الأدنى للأجور 7,530 وون،
212
00:17:46,030 --> 00:17:47,770
عشر ساعات يوميا...
213
00:17:47,770 --> 00:17:50,300
هل يجب علي حساب مدفوعات العمل الإضافي أيضًا؟
214
00:17:53,550 --> 00:17:54,580
أخرجه الآن.
215
00:17:54,580 --> 00:17:57,400
ثم في شهر، 2,259,000 وون.
216
00:17:57,400 --> 00:17:59,450
في سنة،
217
00:18:00,510 --> 00:18:01,870
27,108,000 وون.
218
00:18:01,870 --> 00:18:05,720
وهذا يعني أنه سيتعين عليك العمل لمدة عامين دون إنفاق أي أموال على الطعام وأشياء أخرى.
219
00:18:05,720 --> 00:18:09,370
سنتان؟ كيم ميونغ هو، أنت-
220
00:18:09,370 --> 00:18:10,660
الاستيلاء على واحدة أخرى.
221
00:18:10,660 --> 00:18:13,020
لماذا؟! هل أنت شفقة لي؟
222
00:18:13,020 --> 00:18:16,460
لا، إنها 1+1.
223
00:18:21,160 --> 00:18:23,210
لقد انتهيت من مشاكل الاختبار
224
00:18:23,210 --> 00:18:25,200
لذا بدءًا من الغد، سأبحث عن كيم ميونغ هو.
225
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
يمكنك أن تفعل ذلك، سون سو جيونغ! الأم!
226
00:18:34,160 --> 00:18:36,420
كيم ميونج هو؟
227
00:18:39,060 --> 00:18:41,450
لقد مضى وقت طويل.
228
00:18:42,720 --> 00:18:46,390
أنت رعشة. أعطني أموالي!
229
00:18:46,390 --> 00:18:49,080
- أرجعها!
- ايجو.
230
00:18:52,840 --> 00:18:55,430
ولم أكن أعلم أيضًا أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.
231
00:18:55,430 --> 00:18:58,670
المال ليس معي.
232
00:18:58,670 --> 00:19:02,260
والله ما سلمتها إلا ولم أخرج منها فلساً واحداً.
233
00:19:02,260 --> 00:19:06,290
إلى من؟ ولمن أعطيتها؟
234
00:19:06,290 --> 00:19:08,040
أنت تعرف
235
00:19:10,500 --> 00:19:13,000
السلسلة الغذائية، أليس كذلك؟
236
00:19:16,760 --> 00:19:18,510
لديك الشمس.
237
00:19:18,510 --> 00:19:23,500
تقوم النباتات بعملية التمثيل الضوئي من الشمس ويأكل الجنادب تلك النباتات.
238
00:19:23,500 --> 00:19:26,620
ثم تأكل الضفادع الجنادب.
239
00:19:26,620 --> 00:19:28,180
هل أصيب بالجنون؟
240
00:19:28,180 --> 00:19:30,850
ثم يأكل الطائر ذلك الضفدع الذي يأكله الثعلب.
241
00:19:30,850 --> 00:19:34,150
وفي النهاية يأكل النمر الثعلب. تلك السلسلة الغذائية!
242
00:19:34,150 --> 00:19:36,690
علاقة تناول الطعام وتناول الطعام!
243
00:19:36,690 --> 00:19:40,620
أيها المعلم الابن، يمكنك أن تفكر بي مثل ذلك العشب.
244
00:19:40,620 --> 00:19:44,510
أموالي... أين أموالي!؟
245
00:19:44,510 --> 00:19:47,260
انت تعال هنا. سأضعك في السجن الليلة.
246
00:19:47,260 --> 00:19:49,370
إذا تم القبض علي،
247
00:19:49,370 --> 00:19:53,120
سيتم الكشف عن أنك حاولت شراء طريقك للعمل بدوام كامل.
248
00:19:53,120 --> 00:19:55,820
ثم لن تتمكن حتى من القيام بذلك على المدى القصير.
249
00:19:56,520 --> 00:19:58,820
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
250
00:19:58,820 --> 00:20:03,120
ولهذا السبب لا ينبغي للناس أن يحاولوا اتباع الاختصارات.
251
00:20:03,120 --> 00:20:06,650
لأنه لا يوجد أحد يمكنك معرفة ما إذا حدث شيء غير عادل.
252
00:20:08,480 --> 00:20:11,650
ما هراء.
253
00:20:11,650 --> 00:20:15,340
ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟
254
00:20:15,340 --> 00:20:17,480
هل كنت ستقوم ببعض الاعترافات الضميرية؟
255
00:20:17,480 --> 00:20:22,910
نوع من الشرير الوسيم، أعني يا سيدي...
256
00:20:22,910 --> 00:20:29,250
لا تنتظر. على أي حال،
257
00:20:30,110 --> 00:20:32,530
انا اسف جدا.
258
00:20:32,530 --> 00:20:35,270
سأعيش بعقل اعتذاري لبقية حياتي.
259
00:20:35,270 --> 00:20:41,400
حسنًا، أيها المعلم الابن، أتمنى حقًا أن تصبح مدرسًا بدوام كامل.
260
00:21:02,040 --> 00:21:05,660
لقد أخفتني!
261
00:21:06,840 --> 00:21:10,190
اعذرني. - لم أتحدث عنك بكلمة -
262
00:21:10,190 --> 00:21:12,970
لا تفكر في الهروب إلى مكان ما.
263
00:21:12,970 --> 00:21:15,980
العثور على الناس هو تخصصي.
264
00:21:28,500 --> 00:21:31,900
يخرج. قلت لك أن تخرج!
265
00:21:31,900 --> 00:21:34,010
أعلم أنك مختبئ هناك يا كانغ بوك سو.
266
00:21:34,010 --> 00:21:37,290
لذا اخرج. إنه أنت وأنا أعلم ذلك.
267
00:21:37,290 --> 00:21:40,840
هل ظننت أنني سأشكرك على هذا؟
268
00:21:58,220 --> 00:22:02,220
أنت لا تزال كما كانت دائمًا، تلك الشخصية الخاصة بك.
269
00:22:04,480 --> 00:22:09,260
ما هيك أنت؟ من أنت بحق الجحيم لتكون فضولياً على أية حال؟
270
00:22:09,260 --> 00:22:17,250
فقط لأن. أنت فتاة ميسورة الحال، لكنك فكرت في الموت وهذا جعلني أتساءل عن السبب.
271
00:22:17,250 --> 00:22:22,250
ولكن بعد ذلك، هل كان ذلك بسبب تعرضك للخداع لشراء طريقك إلى منصب التدريس الخاص بك؟
272
00:22:24,280 --> 00:22:27,020
هل أخبرتك من قبل أن تنقذني؟
273
00:22:33,110 --> 00:22:34,940
على محمل الجد، ما الذي حولك إلى شخص مثل هذا على أي حال؟
274
00:22:34,940 --> 00:22:37,070
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تقول كلمة شكر أولاً كإنسان؟
275
00:22:37,070 --> 00:22:40,210
تغير الناس. هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا العالم.
276
00:22:40,210 --> 00:22:42,450
ألم أخبرك من قبل أنه يجب عليك حفظه إذا لم تتمكن من فهمه؟
277
00:22:42,450 --> 00:22:44,340
إذن أنت تريد أن تدفع طريقك لتصبح مدرسًا إذن؟!
278
00:22:44,340 --> 00:22:46,180
فقط لكي تتمكن من البقاء على قيد الحياة؟!
279
00:22:47,180 --> 00:22:49,060
شخص مثل هذا لا يستحق أن يكون مدرسًا في المقام الأول.
280
00:22:49,060 --> 00:22:51,770
ليس عليك أن تحفظ هذا لتحصل عليه.
281
00:22:51,770 --> 00:22:54,240
ابتعد عنه، كانغ بوك سو!
282
00:22:54,240 --> 00:22:58,770
فقط لأنك أنقذت شخصًا وفي المقابل يلاحظونك ويطلبون منك العودة إلى المدرسة،
283
00:22:58,770 --> 00:23:01,940
هل تشعر وكأنك أصبحت شخصًا ما وحتى ثريًا؟
284
00:23:01,940 --> 00:23:05,300
- ماذا؟
- الناس ينقادون لقضية اليوم المثيرة للاهتمام،
285
00:23:05,300 --> 00:23:09,270
ويصادف أنك الشخص المحظوظ في الوقت الحالي.
286
00:23:09,270 --> 00:23:12,320
لا تكن فخوراً جداً. إنهم يستخدمونك فقط للتستر على القضية على أي حال.
287
00:23:12,320 --> 00:23:14,870
لن يتغير شيء. بغض النظر عما تفعله، فأنت لست سوى طالب مطرود.
288
00:23:14,870 --> 00:23:16,390
أنا راحل.
289
00:23:16,390 --> 00:23:19,090
لا تأتي إلى المدرسة!
290
00:23:19,090 --> 00:23:22,000
أنا لا أتبول حتى بالقرب من بوابة المدرسة على أي حال!
291
00:23:46,190 --> 00:23:48,530
مكتب المدير
292
00:24:06,180 --> 00:24:10,840
قد تظن أنه من الغطرسة أن يأتي شخص متواضع مثلي إلى هنا،
293
00:24:10,840 --> 00:24:13,410
ولكن لدي حقا شيء لأتحدث إليكم عنه.
294
00:24:15,160 --> 00:24:17,290
إلى موظف المكتب الإداري كيم ميونغ هو، أنا...
295
00:24:17,290 --> 00:24:19,180
سون سو جيونج.
296
00:24:24,260 --> 00:24:27,030
أوه سي هو؟
297
00:24:35,910 --> 00:24:37,730
ماذا كنت ستقول لي في وقت سابق؟
298
00:24:37,730 --> 00:24:39,470
هاه؟
299
00:24:41,050 --> 00:24:43,970
أوه، لا شيء حقا.
300
00:24:43,970 --> 00:24:47,990
شكرا لانقاذ الطالب
301
00:24:47,990 --> 00:24:52,440
إنه واجبي. لم يكن لدي أي فكرة أنك ابن المدير.
302
00:24:52,440 --> 00:24:57,110
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عني بعد.
303
00:24:57,110 --> 00:25:00,920
ليس لديك أي فكرة عمن كنت أراقبه طوال الوقت، أليس كذلك؟
304
00:25:00,920 --> 00:25:04,580
هذا أمر منطقي نظرًا لأنه لم يكن لديك سوى شخص واحد في ذهنك في ذلك الوقت.
305
00:25:04,580 --> 00:25:06,210
أنت لم تتصل بي هنا للحديث عن أشياء منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
306
00:25:06,210 --> 00:25:08,670
لماذا يجب على ابنتي الغالية أن تلتقي بشخص مثلك؟
307
00:25:08,670 --> 00:25:09,980
اكسرها الآن.
308
00:25:09,980 --> 00:25:12,000
أمي، من فضلك اخفضي صوتك.
309
00:25:12,000 --> 00:25:14,930
هل تعرف حتى ما هو العار؟ إذن لماذا تخرجين مع رجل مثله؟
310
00:25:14,930 --> 00:25:18,340
هذا المكان ليس جيدًا. هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟
311
00:25:18,340 --> 00:25:19,020
أنا بخير.
312
00:25:19,020 --> 00:25:20,370
كم تريد؟
313
00:25:20,370 --> 00:25:22,710
كم يجب أن أدفع لك لتنفصل عن ابنتي الصغيرة الجميلة؟
314
00:25:22,710 --> 00:25:24,670
خمسون مليون وون (50 ألف دولار).
315
00:25:27,960 --> 00:25:29,230
آسف.
316
00:25:29,230 --> 00:25:33,750
أعتقد أن 50 مليون وون سيكون مبلغًا جيدًا لكسر هذه العلاقة دون الشعور بأي مشاعر باقية.
317
00:25:34,790 --> 00:25:37,080
أنت لا تزال مضحكا من أي وقت مضى.
318
00:25:38,340 --> 00:25:42,390
لدي خدمة اريد ان اطلبها منك.
319
00:25:44,450 --> 00:25:49,390
الرجاء مساعدتي في إعادة كانغ بوك سو إلى المدرسة.
320
00:25:51,140 --> 00:25:54,280
أنت تعلم أن هناك بعض الضجة بسبب بوك سو.
321
00:25:54,280 --> 00:25:56,640
سو جيونغ، إذا طلبت منه أن يأتي، بوك سو بالتأكيد سوف...
322
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
سأغادر أولا.
323
00:25:57,640 --> 00:26:00,640
سمعت أنك كنت مقربًا من الموظف الإداري كيم ميونغ هو.
324
00:26:03,630 --> 00:26:08,190
إذا أحضرت كانغ بوك سو، فسوف أقوم بتعيينك كمدرس دائم بدوام كامل.
325
00:26:15,690 --> 00:26:19,810
أتذكر أنك ساعدتني في الماضي أيضًا.
326
00:26:19,810 --> 00:26:21,680
ماذا؟
327
00:26:32,820 --> 00:26:36,550
الرجاء مساعدتي مرة أخرى.
328
00:26:37,640 --> 00:26:38,380
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟
329
00:26:38,380 --> 00:26:43,240
لماذا عليك أن تفكر مليا في الأمر؟ إنها فرصة جيدة لكلينا. إنه وضع مربح للجانبين، كما تعلمون.
330
00:26:43,240 --> 00:26:47,260
سأعتبر أنك توافق. انا راحل الان.
331
00:27:09,920 --> 00:27:11,330
شيخك يتحدث إليك.
332
00:27:11,330 --> 00:27:14,340
بجد يا أمي هل جننت؟!
333
00:27:14,340 --> 00:27:18,870
ربما كنت تتطلع إلى هذا. حسنًا، لقد خصصت المبلغ المثالي لنوع الشخص الذي أنت عليه.
334
00:27:18,870 --> 00:27:21,470
أنت فتاة سخيفة.
335
00:27:21,470 --> 00:27:25,670
أنا آسف جدا. أعلم أن رشك بالماء لم يكن مذكورًا في العقد.
336
00:27:29,400 --> 00:27:31,090
يا رجل، إذا خرج صديقي الحقيقي ورأى هذا...
337
00:27:31,090 --> 00:27:34,280
لماذا كل النساء هكذا، هاه؟
338
00:27:34,280 --> 00:27:38,680
فقط للحصول على ما يريدون، هل من الصواب استخدام أصدقائهم السابقين؟! الجيز.
339
00:27:39,920 --> 00:27:41,590
اعذرني!
340
00:27:42,400 --> 00:27:46,260
سمعت أن السيد كانغ بوك سو في طريقه.
341
00:27:46,260 --> 00:27:49,160
لا أعتقد أن عليك تعقبه بعد الآن.
342
00:27:49,160 --> 00:27:50,170
شكرا على العمل الجيد.
343
00:27:50,170 --> 00:27:52,270
نعم أفهم.
344
00:28:07,430 --> 00:28:09,560
لماذا يفعلون هذا بي؟
345
00:28:09,560 --> 00:28:13,870
لقد دمرت حياتي بالفعل على أي حال. عشت بهدوء رغم الظلم وكل شيء.
346
00:28:13,870 --> 00:28:15,880
لكن يا إلهي.
347
00:28:17,100 --> 00:28:17,750
تعال الى المدرسة.
348
00:28:17,750 --> 00:28:19,590
ألا تشعرين أنه من الظلم ترك المدرسة بهذه الطريقة؟
349
00:28:19,590 --> 00:28:21,470
لا تكن فخوراً جداً. لن يتغير شيء.
350
00:28:21,470 --> 00:28:22,690
أنت لست سوى طالب مطرود.
351
00:28:22,690 --> 00:28:25,540
إذا أحضرت لي كانغ بوك سو، فسوف أقوم بتعيينك كمدرس دائم بدوام كامل.
352
00:28:25,540 --> 00:28:28,860
لقد ساعدتني مرة واحدة في الماضي.
353
00:28:28,860 --> 00:28:32,050
أنا الذي يجب أن يغفر.
354
00:28:32,050 --> 00:28:35,810
وبما أنني الضحية بعد كل شيء.
355
00:28:35,810 --> 00:28:39,610
إذًا هل تريد أن تفعل ما تريد بهذه الحياة التي أملكها الآن أيضًا؟
356
00:28:46,010 --> 00:28:48,550
مدير المدرسة الجديد
357
00:28:48,550 --> 00:28:52,610
من مدرسة Ivy League
358
00:28:52,610 --> 00:28:53,180
مدرسة S الثانوية
359
00:28:53,180 --> 00:28:56,870
إذا أحضرت كانغ بوك سو، سأعينك كمدرس بدوام كامل.
360
00:28:57,530 --> 00:28:59,920
سوف نتخلص من النظام المدرسي القديم لمدرسة S الثانوية.
361
00:28:59,920 --> 00:29:03,940
سيقود مدير مدرسة S الثانوية المدرسة بنظام مدرسي مبتكر وثوري
362
00:29:20,640 --> 00:29:24,680
إذا كان عليه أن يلعب بحياتي هكذا،
363
00:29:25,690 --> 00:29:30,930
أعتقد أنني يجب أن أعبث معه حقًا.
364
00:29:35,990 --> 00:29:37,520
الجراد
365
00:29:39,240 --> 00:29:41,750
عشب
366
00:29:41,750 --> 00:29:44,340
كيم ميونج هو
367
00:29:44,340 --> 00:29:46,570
50 مليون وون
368
00:29:48,200 --> 00:29:53,610
كانغ بوك سو
369
00:30:46,440 --> 00:30:48,600
كانغ بوك سو؟
370
00:31:07,700 --> 00:31:09,940
كانغ بوك سو.
371
00:31:09,940 --> 00:31:14,010
لقد عاد بوك سو.
372
00:31:21,830 --> 00:31:26,550
بطلي الغريب
373
00:31:26,550 --> 00:31:32,550
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق My Strange Hero Team @ Viki
374
00:31:32,550 --> 00:31:35,730
♫ أنت تستمر في اختراقي باستمرار. ♫
375
00:31:35,730 --> 00:31:38,820
الشخص الذي يدعم قبولي...
376
00:31:38,820 --> 00:31:41,190
أنا، كانغ بوك سو، سأحاول أن أعيش بجد.
377
00:31:41,190 --> 00:31:42,540
يذهب المعلم الابن إلى فصل الزهور الميدانية.
378
00:31:42,540 --> 00:31:43,650
هناك واحد مفقود.
379
00:31:43,650 --> 00:31:44,120
من أنت؟
380
00:31:44,120 --> 00:31:47,410
كانغ بوك سو، أرجوك اخرج من حياتي.
381
00:31:47,410 --> 00:31:48,350
ماذا كان بيننا على أية حال؟
382
00:31:48,350 --> 00:31:50,710
اعتقدت أن هناك الكثير مما يحدث بيننا،
383
00:31:50,710 --> 00:31:51,470
ولكن لم يكن هناك شيء.
384
00:31:51,470 --> 00:31:53,430
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله لي؟
385
00:31:53,430 --> 00:31:55,000
ماذا هناك ليقوله بيننا؟
386
00:31:55,000 --> 00:31:57,370
ليس لديك ما تقوله، هاه؟ ثم سأساعدك على تذكر ذلك.
387
00:31:57,370 --> 00:32:00,370
♫ حبيبي. ♫
388
00:32:03,000 --> 01:32:03,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰