[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 0
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[字][初]Drama Special Kinkyu Torishirabeshitsu SP2 Hachiokuen no Otoshidama x264-Cosmic.mkv
Video File: ../[字][初]Drama Special Kinkyu Torishirabeshitsu SP2 Hachiokuen no Otoshidama x264-Cosmic.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1561
Active Line: 1583
Video Position: 177684

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,55,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,55,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,40,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(500,00)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(278.668,398.001)}عام 2021\N\N\N\N\Nالثامن عشر من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.80,White,,0,0,0,,{\blur1\3c&H000000&\3a&H63&\shad0\fade(0,00)\pos(288,569.6)}تاتشيكاوا، طوكيو\Nجسر تاتشيكاوا الجنوبي
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.93,Default,,0,0,0,,أأنت بخير!؟
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:49.16,Default,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:54.27,Default,,0,0,0,,لقد كان هُنالك تطورٌ
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.17,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,00)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(637.335,535.334)}الثلاثين من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.10,Default,,0,0,0,,في التحقيق بقضية سرقة الـ 800 مليون ين في مدينة تاتشيكاوا
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,.لهذا تم استدعائنا إلى هُناك لندعمهم
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,.قضية الـ 800 مليون... ليتني أستطيع العمل عليها
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.51,Default,,0,0,0,,!حسنًا\N.هيا بنا يا هيشي
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,.إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.96,Default,,0,0,0,,{\an8}[مسيرة نحو الحقيقة]
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:23.73,White,,0,0,0,,{\fs50\fade(0,400)\bord0\shad0\pos(1096,527.4)}فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.73,White,,0,0,0,,{\fs50\fade(0,400)\bord0\shad0\pos(1153.6,661.8)}توقف عن العمل
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.94,Default,,0,0,0,,.نعم. هذا فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,.لقد حُل فريقنا ابتداءً من اليوم
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.28,Default,,0,0,0,,أهذا أمر؟
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.41,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(400,0)\pos(397.334,561)\3a&H43&}مركز شرطة العاصمة - قائد من شعبة التحقيق الجنائي الأولى \N{\fs35}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fs45\fade(00,00)\bord0\shad0\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(640.002,430.001)}بعد ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.15,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord0\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(642.668,338.001)}الثاني عشر من كانون الأول{\b1}
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.49,Default,,0,0,0,,منذ متى بدأنا نتواعد؟
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.95,Default,,0,0,0,,.أظن بأنهُ مضى على ذلك ثلاثة أشهر تقريبًا
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,.لا أظنني قادرًا على العثور على امرأة مثلكِ أنتِ
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,."لا تقل "أنتِ
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.94,Default,,0,0,0,,.لا تشيري إلى بأصبعكِ
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.99,Default,,0,0,0,,.أنا سعيدٌ لأني التقيت بكِ
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.44,Default,,0,0,0,,أأنت جاد؟
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.92,Default,,0,0,0,,.كُنت أكذب-\N.توقف-
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.93,Default,,0,0,0,,.فلتعذرني للحظة
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,...مرحبًا؟ أنا مشغولة الآن
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,!لقد تحرك
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:29.03,Default,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.89,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(00,0)\3a&H43&\pos(355.734,425)}شعبة التحقيق الجنائي الأولى - فريق التحقيق الخاص \N{\fs35}ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,!لا تتحرك
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,!أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.94,Default,,0,0,0,,!فلتقف-\N!فلتهدأ-
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.94,Default,,0,0,0,,!لن أنساكِ أيتها اللعينة-\N.إن هذا لشرف لي-
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,...هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,.إن اعتقال المجرم ليس الهدف النهائي
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.82,Default,,0,0,0,,.سنكون عند نقطة البداية عندما نعتقل المشتبه به أخيرًا
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.62,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(00,400)\pos(328.001,431.667)\3c&H000000&\3a&H43&}أستاذ أكاديمية الشرطة \N{\fs40}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,.إن هذه ليست بأحجية
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,،إن لم نستطع اكتشاف الدافع وراء الجريمة
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نقول بأن القضية حُلت
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,،لكن أتعلمون؟ إن استجواب المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.91,Default,,0,0,0,,.هو أحد أكثر الأعمال صعوبة التي يقوم بها الشرطي
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,.لأن المُجرمين سيضحون بأي شيءٍ للتهرب من جرائمهم
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,،لا يهم مدى قسوة وشر المُجرمين
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,Default,,0,0,0,,.سيكون عليكم مواجهتهم بيدين عاريتين
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,أأنتم مستعدون لذلك؟
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,.أنت-\N!نعم-
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,!سأبذل جهدي لكشف الدافع
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟-\N!نعم-
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.92,Default,,0,0,0,,!سأتخلى عن خوفي وسأواجههم بشجاعة
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.92,Default,,0,0,0,,.إن الشجاعة المتهورة قد تؤدي بك إلى الهلاك
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,.إن الخوف ضروري لضباط الشرطة
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.31,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤال من فضلك؟
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنك عملت في فريق الاستجواب الطارئ يا أستاذ
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.45,Default,,0,0,0,,،بناءً على خبراتك
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من المجرمين يجب أن نقلق بشأنهم أكثر؟
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.92,Default,,0,0,0,,...صحيح
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,{\i1}أستقول الحقيقة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,...بعض الأشخاص ماهرون في الكذب
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.يجب أن أموت أنا أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.91,Default,,0,0,0,,.بعضهم لن ينطق بكلمة
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,...بعضهم سيصبحون عنيفين
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}هل انتهيتِ؟-\N!بالطبع لا-{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,...وهُنالك من سينظر إلي بنظرات يملؤها الحزن ليكسبوا تعاطفي
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,{\i1}أستنتحر بعد قتلك لرجلٍ بريء؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,{\i1}!لهذا السبب نعتك بالآنسة الصغيرة{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,...لكن أكثر جزءٍ صعوبة
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.93,Default,,0,0,0,,.هم من لا يدركون بأنهم ارتكبوا جريمة
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.16,Default,,0,0,0,,إن المجرمون المتوحشون
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,.لا يبدون متوحشين بالضرورة
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,هل أنتهيت؟
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,~ليس بعد
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,هل أنتهيت؟
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,ماساكي! أين أنت؟
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.09,Default,,0,0,0,,!ماساكي
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.87,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,ماساكي! أين أنت؟
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,!فلتساعدوني
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا يونا؟
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟\N!لقد رأيت طفلًا يبكي في الخارج
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,...هذا سيئٌ جدًا
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,...عُثر على جثة في منزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,...وفوق كُل هذا إن لها علاقة بقضية تاتشيكاوا
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,!يا نائب الرئيس
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,.علينا أن ننشئ فريق تحقيق بخصوص الجثة على الفور
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,!لا يمكننا السماح بكشف هذا الأمر للعامة
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.38,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(400,400)\3a&H43&\pos(294.667,558.333)}نائب رئيس مركز شرطة العاصمة \N{\fs35}إيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,.قائد شعبة التحقيق الجنائي الأولى كاجياما سيدخل
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,كاجياما، بعد أن حُل فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,كُنت تعمل على حل قضية سرقة الـ 800 مليون ين في تاتشيكاوا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:57.94,Default,,0,0,0,,.أنا في غاية الأسف
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,،لقد مضى ثلاثة أشهر على الجريمة وما زلنا لم نعتقل المجرمين
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,.لهذا من الطبيعي أن ترغب في توبيخي
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,.هذا ليس وقت الاعتذار
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,،لقد عُثر على جثة رجلٍ في أحد منازل سيتاغايا
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,أتعرف بشأن هذا؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,.عُثر عليه في منزل الزوجين ميناموتو هيديكو وإيتسو
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.93,Default,,0,0,0,,.لقد وصلني تقرير التحليل الجنائي للتو
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,هُنالك احتمالٌ كبير إن الجثة التي عُثر عليها في مستودع منزلهم
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,.تعود لأحد المشتبه بهم في قضية تاتشيكاوا
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.92,Default,,0,0,0,,أتعني المُجرم الذي سرق 800 مليون ين!؟
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,...هذا أسوأ سيناريو ممكن
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,.لقد مات أحدُ المشتبه بهم مجددًا
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.92,Default,,0,0,0,,.إن لم تُحل القضية قبل نهاية العام، ستصبح قضية غير محلولة
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,.قد يضطر الرؤساء في مركز شرطة العاصمة للتنحي من مناصبهم حينها
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,.وهذا... يشملني أيضًا
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,...بعد كُل الجهد الذي بذلته لأعود لمنصب نائب الرئيس
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.92,Default,,0,0,0,,!ليس هُنالك مهرب من هذا
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.92,Default,,0,0,0,,!إنني على حافة الهاوية، أصبح الأمر مسألة حياة أو موت ولا يمكنني التراجع
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,لهذا السبب سيتم إعادة تنشيط فريق الاستجواب الطارئ مؤقتًا
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,.وسنستدعي الأشخاص الضروريين
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,.هذا الإجراء الخاص سيدوم حتى الـ 31 من كانون الأول لهذا العام
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,.فلتبدأ الاستعدادات على الفور
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,...إن هذه
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,!هي أكبر قضية طارئة لهذا العام
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(1060.001,519.335)}التاسع عشر من كانون الأول{\b1}
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.91,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,.شكرًا على مساعدتك يا تاما-\N.مرحبًا أيها القائد-
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,.لا أصدق بأن فريق الاستجواب الطارئ عاد للعمل
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,.لقد انتهى أمر هذا الفريق منذ زمن
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,.وفقًا لأنظمة شرطة العاصمة، هذا الفريق لم يُحل بل توقفت نشاطاته
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,،لكن بما أن دوره في تقديم تسجيل الاستجواب انتهى
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,تم إيقاف نشاطات الفريق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,.إن دور فريق الاستجواب الطارئ لا يتمحور حول التسجيل فقط
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.34,Default,,0,0,0,,!ماكابي! لقد سمعت عن جهودك الجبارة
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,.لم أرك منذ زمنٍ طويل يا تاما-تشان
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,!سمعت بأنك قمت بعملٍ عظيم في تحليل قضية القتل العشوائي
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,.كلّا، ذلك ليس بالأمر الجلل-\Nماذا؟ أين هما هارو وهيشي-يان؟
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا البدء بدونهما
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,...لقد قمت باستدعائهما بالطبع، لكن
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,.لقد تركت الميدان بنفسي
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,إن كُنت تبحث عن محققين لأجل القضية، لمَّ لا تحضر أشخاصًا جدد؟
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,.لا شك في أن هُنالك مرشحون أكثر شبابًا مني
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.90,Default,,0,0,0,,ماذا~؟ مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,..آسف، آسف، آسف
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن أفعل هذا، لأني أصبحت كثير النسيان
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.21,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، من أنت؟
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:31.02,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(400,400)\3a&H43&\pos(1178.667,397)}مركز اختبار رخصة القيادة - رئيس قسم إصدار الرخص\N{\fs35}هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,ألا تظن بأنهما متحفظان؟
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,.إن ما زال بإمكانهما العمل في الميدان
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.59,Default,,0,0,0,,.كلّا... أظن بأن هذا العمل مرهقٌ جدًا بالنسبة لمن هم على وشك التقاعد
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,ألا تظنون بأن قرارهما حكيم؟
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,أنتما الاثنان، ما هي أسماءكما؟
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو من فريق التحقيق الخاص\N.سررت بلقائكما
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,.أنا تاماغاكي ماتسو من فريق مكافحة الجرائم الرقمية
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.21,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(400,00)\3a&H43&\pos(325.334,583.667)}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs35}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.41,Default,,0,0,0,,.إن كليهما كانا عضوان في فريق التحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:58.94,Default,,0,0,0,,.مرحبًا يا سينباي
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,.أنا ساكاي تورازو من شعبة التحقيق الأولى
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,.أنا إيكوما أمي من الشعبة ذاتها
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.55,Default,,0,0,0,,.المحقق ساكاي كان في شعبة التحقيق الثانية حتى شهر أيلول
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:08.79,names,,0,0,0,,{\blur3\an\fade(00,00)\3a&H43&\pos(272.001,315.667)}شعبة التحقيق الأولى\N{\fs35}ساكاي تورازو
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:13.73,names,,0,0,0,,{\blur3\an\fade(00,400)\3a&H43&\pos(948.001,366.334)}شعبة التحقيق الأولى\N{\fs35}إيكوما أمي
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,.كان المسؤول عن قضايا الاحتيال وعمليات النصب
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,.الرقيبة إيكوما كانت في شعبة المنازعات في مركز الشرطة حتى العام الماضي
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:14.94,Default,,0,0,0,,.كانت مسؤولة عن قضايا الضباط المتورطين في الدعاوى القضائية
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.94,Default,,0,0,0,,.فهمت\N،إذًا بفضل خبرتهما
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:21.23,Default,,0,0,0,,.تم تعينهما في فريق التحقيق الخاص بقضية سرقة تاتشيكاوا
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,.لكني ما زلت لم أحقق أي إنجازاتٍ فيها
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.47,Default,,0,0,0,,،أنا على الأقل لم أعرقل تقدم الفريق
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,.وأنا فخورة بذلك
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,اسمعا، ما رأيكما بالانتظار حتى انتهاء القضية قبل أن تكونا سلبيين أو واثقين من أنفسكما؟
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,.إن دور فريق الاستجواب الطارئ هو التعامل مع القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,إن الثقة العقيمة والتواضع المبالغ به ستعرقلان عملكما
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,.أمام مشتبه به مستعدٌ للمخاطرة بحياته
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,.حسنًا يا سينباي
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا على رأيك القيّم
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,.يبدو بأننا سنشكل فريقًا جيدًا-\N...لا شك في أنك تمزح-
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأقوم بشرح المهمة الآن
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.94,Default,,0,0,0,,،في الساعة الرابعة مساء السادس عشر من كانون الأول
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,في الثلاجة الموجودة في مستودع أحد منازل سيتاغايا
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.94,Default,,0,0,0,,.عُثر على جثة رجل
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.94,Default,,0,0,0,,،بالرغم من أن هويته ما زالت غير معروفة
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.93,Default,,0,0,0,,بصمة إبهام يده اليسرى
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:19.89,Default,,0,0,0,,تطابق البصمة التي تُركت على شاحنة نقل الأموال
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,.المتورطة في قضية سرقة الـ 800 مليون ين التي وقعت في تاتشيكاوا في الثامن عشر من أيلول
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,في قضية تاتشيكاوا، تم إنشاء فريق تحقيق خاص مركز الشرطة المركزي
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,.إيكوما وساكاي كانا جزءًا من ذلك الفريق
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:33.07,Default,,0,0,0,,،وأنا بصفتي قائد قمت بالإشراف على التحقيق
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:37.92,Default,,0,0,0,,.لكن حتى هذه اللحظة، لم نعتقل أي مشتبه به ولم نسترجع الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.91,Default,,0,0,0,,والرجل الميت الذي عُثر عليه في المستودع
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.15,Default,,0,0,0,,هو أحد اللصوص؟
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,إن لم أكن مخطئة، ألم يكن هُنالك نظرية
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,بأن حراس الأمن كانوا متواطئين مع اللصوص في تلك الجريمة؟
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,تلك الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,.كانت أوراق نقدية قديمة في طريقها إلى مصرف اليابان لتُبدل بأوراق نقدية جديدة
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,.تم التعاقد مع شركة أمنية خاصة لتقوم بنقل المال
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.43,Default,,0,0,0,,،قلة كانوا يعرفون الرقم التسلسلي للأوراق النقدية
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.50,Default,,0,0,0,,.لهذا يظن البعض بأن من ارتكبها ملمٌ بأعمال الشركة الداخلية
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,لقد حاولنا تتبع المال، لكن ليس هُنالك أي أثر
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,.يدل على استعماله أو غسله
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.18,Default,,0,0,0,,في المقام الأول، يفترض على حراس الأمن المسؤولين عن الشاحنة
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,.ألا يفتحوا النافذة حتى وإن طلب رجال الشرطة منهم ذلك
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,.من المريب جدًا أنهم قاموا بفتحها بسهولة\N...وهذا ليس كُل شي
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.89,Default,,0,0,0,,،وبعد أسبوعين من الجريمة
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,.أحد حراس الأمن المسؤولين عن الشاحنة انتحر
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,.ليلة جلسة استجوابه
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,،مباشرة بعد ذلك
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.93,Default,,0,0,0,,.اختفى حارس الأمن الذي أصيب أيضًا
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.47,Default,,0,0,0,,.كان كلاهما غارقان في الديون
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,.انتحر حارس الأمن بعد محاصرة الشرطة له
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.92,Default,,0,0,0,,.هرب الحارس الآخر الذي يفترض بأنهُ كان معاونه بسبب خطأ الشرطة
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,...وانتقدت شرطة العاصمة بشدة لكون هذا إهمالًا بالغًا لواجبهم
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,،وهذه المرة
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,.تم العثور على جثة الرجل الذي ارتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,.والآن أصبح العثور على موقع الـ 800 مليون ين أكثر صعوبة
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,{\pos(600,680)}...مليون
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,{\pos(690.667,680)}800
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,ما الذي قالته العائلة المالكة للمنزل؟
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,.العائلة ترفض تقديم إفادة
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,.حاليًا، إنهم يرفضون حتى مقابلة أحدٍ في منزلهم
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.93,Default,,0,0,0,,أليس هذا متوقعًا؟
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.57,Default,,0,0,0,,إنهم يرفضون التعاون لأنهم متورطون في الأمر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,.كلّا، قد لا يكون ذلك صحيحًا-\Nلماذا؟-
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,.إن أفراد العائلة معروفون في العالم القانوني
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:28.93,Default,,0,0,0,,ميناموتو إيتسو هو بروفيسور في كلية القانون لجامعة سايكيو\N.بالإضافة إلى أنهُ ناقدٌ مشهور
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:32.46,Default,,0,0,0,,.زوجته هيديكو هي كبيرة القضاة في المحكمة الجنائية العليا لـ طوكيو
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,.لقد قامت بتبرئة الكثيرين الذين اتهموا زورًا
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:38.16,Default,,0,0,0,,.يمكن اعتبارها كعدوة للادعاء العام والشرطة
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,.وابنهما هو محامٍ شريك في مكتب محاماة كبير
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.93,Default,,0,0,0,,...إنها عائلة قانونية
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,...لا يبدو بأن لديهم علاقة بجريمة السرقة حقًا
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,حقيقة وقوع الجريمة في منزل قاضية معروفة
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,.هي بالضبط سبب قلق شرطة العاصمة بشأن تأثير القضية على المجتمع
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,لقد أخبرنا وسائل الإعلام حاليًا، بأنهُ ليس هُنالك
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.93,Default,,0,0,0,,،ما يربط مُلاك المنزل بالجريمة
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,لكن هذا لن يكبحهم طويلًا. أنتِ تفهمين ما أعنيه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,يريد منا الرؤساء حل القضية بسرية تامة وبأسرع وقتٍ ممكن؟
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,،ولنتمكن من فعل ذلك
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.57,Default,,0,0,0,,.علينا اكتشاف حقيقة الجثة المهملة من هذه العائلة العنيدة
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,.وهذا هو السبب وراء اجتماعنا الطارئ
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,أستمدون لي يد العون؟
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,!سأبذل أفضل ما لدي بما أنك طلبتني
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,لا أريد أن ينتهي بي الأمر ملقبًا بالسلبي والكسول
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,.لهذا سأقوم بما يمكنني فعله
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,.أنا أيضًا أريد أن أحرز النتائج بالعمل على قضية كبيرة كهذه
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.55,Default,,0,0,0,,ليس هُنالك أي نساء في المناصب المهمة في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:39.39,Default,,0,0,0,,.وأود تغيير ذلك\N.لهذا فلترشديني من فضلك
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة، أنا لن أرشدك\N.فلتقومي بما ترينه صائبًا
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.33,Default,,0,0,0,,.لا تكوني لئيمة يا سينباي
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,.إن الاستجواب هو صراعٌ بين بشريين
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن يكون هُنالك قضايا متطابقة
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:53.34,Default,,0,0,0,,.قد تأثرين على المشتبه بهم أكثر من تأثيرهم عليكِ
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.94,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا دفع بي لمواجهة المشتبه بهم فجأة
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.84,Default,,0,0,0,,.من قبل زملائي الكبار في الماضي
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.31,Default,,0,0,0,,{\i1}أهذه جلسة استجوابٍ قانونية؟{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,.أصبحت الأمور مثيرة
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,!ليس هُنالك رؤساء أو مرؤوسون هُنا
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:10.16,Default,,0,0,0,,.نعم، إن غرضنا الوحيد هو حل القضية
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,!حسنًا! لنعثر على الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:17.92,Default,,0,0,0,,!إن المال ليس الأمر المهم الوحيد، علينا كشف حقيقة الجريمة الكاملة
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:25.77,Default,,0,0,0,,{\\fs40\an9\\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.31,show title,,0,0,0,,{\fs90\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0\pos(657.334,119.666)}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.31,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\an3\fnCalibri\fs30\b0\pos(1219.905,631.333)}الحلقة الخاصة\N\N\N\N\N{\c&H110095&}800{\c&H1B1E21&} هدية العام الجديد
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.31,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\an3\fnCalibri\fs30\b0\pos(1025.238,631.333)}{\c&H110095&}مليون ين
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.48,White,,0,0,0,,{\pos(256,582.4)\blur1\3c&H000000&\3a&H63&\shad0\fade(0,400)}سيتاغايا، طوكيو\Nمنزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.38,Default,,0,0,0,,{\pos(758.4,680)}...إذًا هذا هو منزل الأسرة القانونية الشهير
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,.إنهُ منزل عائلتين
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,...دراجاتٌ في المرأب
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,ليس لديهم سيارة؟
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,.لكن كُل شيءٍ تم الاهتمام به جيدًا
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن الزوجة تحب النظافة والتنظيم على الأقل
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,.فكرة أن الزوجة هي المسؤولة عن الأعمال المنزلية عفى عليها الزمن
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه هُنا؟\N.لقد أتينا لمقابلة العائلة-
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:59.97,names,,0,0,0,,{\blur3\an\fade(400,400)\3a&H43&\pos(521.334,561)}شعبة التحقيق الأولى\N{\fs35}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,.على الأطفال الجيدين الانتظار في منازلهم
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,،ليركز فريق الاستجواب على الاستجواب
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,.كان التحقيق يترك لفريق التحقيق الرئيسي كقاعدة عامة
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,لكن هذه القاعدة لا تُطبق إن قمنا بالتحقيق
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.18,Default,,0,0,0,,.بغرض مقابلة الأشخاص المعنيين
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,أأنتِ سعيدةٌ بشأن لم شمل فريق الاستجواب الطارئ؟
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.78,Default,,0,0,0,,أنت السعيد لأجل لم شمل ثنائيكما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.82,Default,,0,0,0,,.نعم! أنا وموتسو سنعمل بكل جدٍ لمساعدة فريق الاستجواب الطارئ-
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:17.76,names,,0,0,0,,{\blur3\an\fade(400,400)\3a&H43&\pos(764.001,539.667)}شعبة التحقيق الأولى\N{\fs35} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.42,Default,,0,0,0,,.عن أي ثنائي تتحدثين؟ نحن لسنا بثنائي كوميدي
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,،لقد تمكنت من العودة للشعبة الأولى بعد تغير الرئاسة\N.لكن تم خفض رتبتي لمحققٍ مساعد
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,!أنا ونابي في الرتبة ذاتها الآن
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,.إن الرتب غير مهمةٍ يا موتسو
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.93,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N.توقفا عن التغزل ببعض-
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.91,Default,,0,0,0,,.إن كان لديكما أي معلوماتٍ جديدة فلتخبرونا بها
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:30.91,Default,,0,0,0,,.لقد وصلت نتائج التشريح
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,.قُدر بأن الضحية في أوائل الثلاثينات من عمره
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.60,Default,,0,0,0,,.لقد مر شهرٌ تقريبًا على وفاته
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:39.34,Default,,0,0,0,,.سبب الوفاة هو ضربه حتى الموت بأداة غير حادة
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,،بسبب وجود بقع دماء صغيرة على أرض المستودع
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,،استنتج بأنهُ لم يُقتل في مكانٍ بعيد ومن ثم نُقل إلى المستودع
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,.بل يعتقد بأنهُ قتل في نطاق هذا الحي
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,أتحققتم من كاميرات الأمن؟
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,إن مركز دعم التحقيق والتحليل
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.09,Default,,0,0,0,,يتحقق من التسجيلات لهذا المنزل والأماكن المجاورة
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,.لكن لجهلنا بوقت الجريمة الدقيق، سيستغرق هذا بعض الوقت
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,إن افترضنا بأنها وقعت قبل شهر
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.94,Default,,0,0,0,,.من المحتمل جدًا أن تكون البيانات قد مُسحت وسجل فوقها
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,أبقيت أي ممتلكاتٍ قد تشير إلى هويته؟
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:07.37,Default,,0,0,0,,لا شيء مميز. الملابس والأحذية التي كان يرتديها
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.94,Default,,0,0,0,,.يمكن شراؤها من السوق
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,،بالحديث عن الأمور الغريبة
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.45,Default,,0,0,0,,.لاحظت أن باطن أحذيته فقط مغطاة بتربة تحتوي على الكالسيت
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:16.61,Default,,0,0,0,,إن الكالسيت
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,.هو شظايا من حجرٍ كلسي يعثر عليه في المناطق الجبلية
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,.إذًا من المعقول بأنهُ أخفى الـ 800 مليون ين في منطقة جبلية
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.93,Default,,0,0,0,,أليس من الأسرع لنا البحث هناك؟
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.36,Default,,0,0,0,,ليت بإمكاننا البحث في المناطق الجبلية\N.لكن اليابان بلدٌ جبلي
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,كم شهرًا سيستغرق ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,ما هو وضع سكان هذا المنزل؟
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,.إنهم يعيشون حياتهم كالعادة
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأترك البقية لكم
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.07,Default,,0,0,0,,...محققو شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,.تلك المحققة... أعتقد بأنها مسؤولة عن الاستجواب
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.41,Default,,0,0,0,,.رأيتها في أخبار اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.91,Default,,0,0,0,,.إن طلبوا منا الحضور لاستجوابٍ تطوعي، يمكننا الرفض
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:57.46,Default,,0,0,0,,.كلّا، سنمتثل لطلبهم\N.نحن لم نفعل شيئًا خاطئًا
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.26,Default,,0,0,0,,...أنتِ محقة، لكن
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:00.69,Default,,0,0,0,,أأردت رؤيتي؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,.إن الشرطة هُنا، لهذا فلتهتمي بـ يونا من فضلك
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.93,Default,,0,0,0,,.فلتخرجيها من المنزل عندما تسنح لك الفرصة
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:07.97,Default,,0,0,0,,.حاضر
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,يونا؟-\N.قادمة-
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.42,Default,,0,0,0,,.نود طلب إجراء جلسات استجواب فردية
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,.الاستجواب الفردي سيستغرق وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.66,Default,,0,0,0,,إن لجميعنا وظائف شديدة الأهمية
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,.ولا يمكننا التغيب عنها
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:38.10,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك، فلتطلبوا من قسم العلاقات العامة لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,.أن يتأكد من عدم تسرب معلوماتنا الخاصة من فضلكم
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,،إن تم الكشف عن منزل القاضية
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:50.99,Default,,0,0,0,,.قد يؤثر ذلك على حياتنا الخاصة
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,إن تم الكشف عن حقيقة كون قاضية المحكمة العليا ضحية في قضية ما
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:58.15,Default,,0,0,0,,.قد يتبع ذلك تداعيات اجتماعية
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,ضحية؟
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.92,Default,,0,0,0,,.ترك شخصٌ ما جثة رجلٍ غريب في منزلي
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,ألا يعد هذا ضررًا قد يهدد حياتي؟
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,يبدو بأن صديق حفيدتك يونا
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.91,Default,,0,0,0,,...عثر على الجثة بينما كانا يلعبان الغميضة
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.27,Default,,0,0,0,,.جميع أفراد العائلة كانوا في عملهم حينها
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟ يظهر السجل بأن هُنالك شخصٌ يدعى ماتسوبارا شيوري
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,...تحدثت مع الشرطة المحلية
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.34,Default,,0,0,0,,.إن ماتسوبارا ليست من عائلتنا
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.92,Default,,0,0,0,,.إنها مدبرة المنزل
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,إن تلك المدبرة
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,.مسؤولة عن القيام بالأعمال المنزلية ومرافقة ابنتي من وإلى المدرسة
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.91,Default,,0,0,0,,فلتعذرني على سؤالي، لكن أين هي والدة يونا؟
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.91,Default,,0,0,0,,.توفيت زوجتي بعد ولادة يونا
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,،ليكن في معلوماتكم
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.92,Default,,0,0,0,,.توفيت بسبب الخثار الوريدي العميق بعد الولادة
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,،قلتِ سابقًا بأنها كانت جثة رجلٍ غريب
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,أليس لديك أدنى فكرة عن هويته حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:54.97,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,.إن هذا حقًا مزعج
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.92,Default,,0,0,0,,.تخلصوا من الجثة كما لو أنها قمامة
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:05.73,Default,,0,0,0,,.لقد بنينا ذلك المستودع لحفظ الأطعمة تحسبًا للكوارث
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,،وبما أنهُ لم يقع أي زلزالٍ خلال الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:10.09,Default,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك داعٍ للتحقق منه
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.92,Default,,0,0,0,,هل المستودع مغلقٌ بقفل؟
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,.بالطبع، إن الباب مغلقٌ على الدوام
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,.يفترض بأنهُ كان مغلقًا ذلك اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,.إن المفتاح موجودٌ في درج مكتبي
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:27.47,Default,,0,0,0,,.هذا غريبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.92,Default,,0,0,0,,كيف تمكن المجرم
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,من التخلص من الجثة في مستودعٍ مغلق؟
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,.نحن لا نعرف ذلك أيضًا\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:37.96,Default,,0,0,0,,.نعم، لا فكرة لدي عن هذا
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,إذًا ما هي توقعاتكم لما حدث؟
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.91,Default,,0,0,0,,.نحن نعمل في القانون، إننا لا نتعامل مع الفرضيات
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,في النهاية، أيمكننا الحديث مع حفيدتك؟
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:51.94,Default,,0,0,0,,.أرفض ذلك
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,.ستكفينا دقيقتين أو ثلاث فقط
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.47,Default,,0,0,0,,.إن يونا في السابعة من عمرها
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.93,Default,,0,0,0,,.حتى وإن لم تكن كذلك، أنا متأكدةٌ بأنها خائفة مما مرت به
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أسمح لها بلقاء ضباط الشرطة القادرين
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,.على إجراء جلسات استجوابٍ قسرية
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.61,Default,,0,0,0,,أتعرفون المادة رقم 197 من قانون الإجراءات الجنائية؟
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.94,Default,,0,0,0,,البند الأول، فيما يخص التحقيق
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,.يمكن إجراء الاستجواب اللازم لتحقيق الغرض منه
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكن إجراء أي تدبيرات إلزامية
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,إلا إن توفرت الشروط الخاصة المنصوص عليها
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:19.93,Default,,0,0,0,,!في قانون الإجراءات هذا
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.89,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن القاضية لا تحب الشرطة
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,.حتى البروفيسور وقف مبتسمًا بجانبها
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:27.94,Default,,0,0,0,,.ولم يتحدثوا عن أي شيءٍ مهم حقًا
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:30.94,Default,,0,0,0,,...أريد الحديث مع يونا بشأن هذا، لكن
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,.توقيتها جيد
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,.ذهبت نحو الهدف مباشرة فجأة هكذا؟ أنتِ متحمسة
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.42,Default,,0,0,0,,.هذا محال، لقد تبعتها بناءً على استنتاجي الخاص
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.91,Default,,0,0,0,,ألم تقولي بأنهُ يمكنني فعل ما أراه صائبًا؟
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:56.92,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟-\N.أنتِ جيدة-
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,!لا تردي بتعليق سطحي
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.92,Default,,0,0,0,,.أنا جادة، إن خطواتك جيدة
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:05.91,Default,,0,0,0,,.إذًا فلتعلميني رقصة بروكلين
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,...لكن، إن جدتكِ تكره الرقص
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:11.92,Default,,0,0,0,,.سأبقي الأمر سرًا عنها
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.92,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأعلمك القليل فقط
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,.سأبدأ
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:26.92,Default,,0,0,0,,.أولًا، تبدئين بفعل هذا بيديك كما لو أنك تسحبين قوسًا
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:32.92,Default,,0,0,0,,.واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد... هذا جيد، هذا جيد
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:41.14,Default,,0,0,0,,.أنا ماتسوبارا شيوري
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,.أنا لا أعرف شيئًا عما حدث
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:47.38,Default,,0,0,0,,.لم أكن أنوي سؤالك عن القضية
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.92,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن يونا متعلقةٌ بكِ
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,.كلّا، هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,.لقد بدأت بالتحدث معي لتوها
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,منذ متى بدأت العمل في منزل ميناموتو؟
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:03.92,Default,,0,0,0,,.قبل ستة أشهر تقريبًا
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.93,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تخبرينا عما تفعلينه خلال عملك؟
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:10.91,Default,,0,0,0,,.التنظيف، غسيل الملابس والطبخ
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,أنتِ لا تقومين بتنظيف المستودع؟
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:19.92,Default,,0,0,0,,.فكرت بأنهُ إن قمتِ بتنظيفه، كُنت ستلاحظين الجثة مبكرًا
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,.السيدة أخبرتني بأني غير مضطرة لتنظيف المستودع
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:27.91,Default,,0,0,0,,.فلتعذروني
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:39.63,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟\Nأهُنالك ما تريدين إخبارنا به؟
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:43.93,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:57.93,Default,,0,0,0,,...تفضلوا الشاي
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.91,Default,,0,0,0,,.إنها لم تبدو كما لو أنها مدبرة منزل-\N.على الإطلاق-
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:03.92,Default,,0,0,0,,.بالرغم من مظهرها البسيط، إنها في غاية الجمال
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:07.92,Default,,0,0,0,,.من التحيز أن تفكر بأن مدبرات المنازل غير جميلات
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:12.46,Default,,0,0,0,,أ... أعثرتم على أي شيء جديد في مسرح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:14.47,Default,,0,0,0,,.إن تلك العائلة شديدة الريبة
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:16.43,Default,,0,0,0,,،لقد طلبوا أن يتم الحديث معهم جميعًا
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:18.37,Default,,0,0,0,,أيعقل بأنهم قلقون مما سيكشف إن كانوا على انفراد؟
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:21.44,Default,,0,0,0,,ورفضها الصارم للحديث مع حفيدتها
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:22.93,Default,,0,0,0,,.قد يعود للسبب ذاته أيضًا
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:27.94,Default,,0,0,0,,.أنا أرى بأنهُ من الغريب أن لا أحد منهم سأل عن هوية الجثة
Dialogue: 0,0:24:28.25,0:24:30.68,Default,,0,0,0,,في العادة، إن ظهرت جثةٌ غريبة في منزلكم
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:32.42,Default,,0,0,0,,ألن تتساءلوا عن هوية الشخص؟
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.15,Default,,0,0,0,,.بالأخص إن كُنتم تعملون في المجال القانوني
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:37.29,Default,,0,0,0,,.هذا يعني بأنهم ربما يعرفون هويته بالفعل
Dialogue: 0,0:24:37.86,0:24:39.64,Default,,0,0,0,,.حسنًا، لننفصل ولنجمع المعلومات
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:42.94,Default,,0,0,0,,.سأطلب من موتسو-نابي التحقيق في المنطقة مجددًا
Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:43.79,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:49.40,Default,,0,0,0,,تبًا... إلى متى سنستمر بالعمل كمساعديهم؟
Dialogue: 0,0:24:49.67,0:24:53.70,Default,,0,0,0,,.إنهُ لشرفٌ لي أن أعمل كمساعدٍ لدى فريق الاستجواب الطارئ مجددًا معك يا موتسو
Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:54.31,Default,,0,0,0,,.يا لك من غبي
Dialogue: 0,0:24:54.31,0:24:55.81,Default,,0,0,0,,!إن المساعد هو مجرد مساعد
Dialogue: 0,0:24:59.04,0:24:59.94,Default,,0,0,0,,.صباح الخير
Dialogue: 0,0:25:04.01,0:25:08.01,Default,,0,0,0,,.عذرًا... شكرًا على مبادرتك واتصالك بالشرطة بشأن ما حدث ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:25:09.65,0:25:11.93,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني الحديث معكما عن الجيران
Dialogue: 0,0:25:12.39,0:25:15.92,Default,,0,0,0,,.أنا كتومة بالرغم من مظهري
Dialogue: 0,0:25:16.66,0:25:17.99,Default,,0,0,0,,...نحن في مشكلة
Dialogue: 0,0:25:18.70,0:25:19.93,Default,,0,0,0,,أظن بأن عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:25:19.93,0:25:22.93,Default,,0,0,0,,.يرغبون بأن تحل القضية في أسرع وقتٍ ممكن أيضًا
Dialogue: 0,0:25:23.50,0:25:26.93,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكِ التعاون معنا حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:31.88,White,,0,0,0,,{\blur1\3c&H000000&\3a&H63&\shad0\fade(0,400)\pos(1030.667,581.067)}تشيودا، طوكيو\Nمحكمة طوكيو العليا
Dialogue: 0,0:25:29.31,0:25:31.92,Default,,0,0,0,,{\pos(483.2,680)}.كالعادة يبدو بأنها مسؤولة عن قضية ذات أهمية كبيرة
Dialogue: 0,0:25:31.94,0:25:34.92,Default,,0,0,0,,.إن المُدعى عليه هو لاعب كرة قاعدة محترف سابق
Dialogue: 0,0:25:35.55,0:25:38.91,Default,,0,0,0,,رأى زوجته على وشك أن تُهاجم من قبل لص\N.وضربه حتى الموت
Dialogue: 0,0:25:39.12,0:25:41.91,Default,,0,0,0,,،الدفاع بالتأكيد مصرٌ على أن ما حدث كان دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,0:25:42.15,0:25:44.91,Default,,0,0,0,,.والادعاء العام يقول بأنهُ أفرط في الدفاع
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:51.43,Default,,0,0,0,,...ستنتهي المحاكمة اليوم، والحكم سيصدر بعد شهرين أو ثلاثة
Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:54.93,Default,,0,0,0,,،القاضية ميناموتو ستتقاعد في نيسان المقبل
Dialogue: 0,0:25:54.93,0:25:56.91,Default,,0,0,0,,قضت آخر 20 عامًا
Dialogue: 0,0:25:56.91,0:26:00.50,Default,,0,0,0,,.بالحكم لصالح المُدعى عليهم إن اشتبهت بأن هُنالك أمرًا خاطئ
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.92,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن قرارها سيكون صعبًا هذه المرة
Dialogue: 0,0:26:05.94,0:26:07.92,Default,,0,0,0,,.أنتِ مطلعةٌ جيدًا على الأمر
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:11.93,Default,,0,0,0,,...شاهدت عددًا من محاكماتها عندما كُنت في شعبة المنازعات، وأصبحت احترمها
Dialogue: 0,0:26:12.52,0:26:13.91,Default,,0,0,0,,.أنتِ تحترمينها
Dialogue: 0,0:26:14.29,0:26:17.00,Default,,0,0,0,,...ماذا؟ لا أقصد بأني أقدسها
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,.فليقف الجميع من فضلكم
Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:36.21,Default,,0,0,0,,العام الثالث من ريوا 2021، القضية رقم 5010\N.المُدعى عليه متهم بالقتل غير المتعمد
Dialogue: 0,0:26:36.92,0:26:38.92,Default,,0,0,0,,.ستبدأ المحاكمة الآن
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:41.92,Default,,0,0,0,,.أود توضيح أمرٍ قبل بدء الجلسة
Dialogue: 0,0:26:42.31,0:26:45.02,Default,,0,0,0,,،لم يوجد القانون للحكم على الناس
Dialogue: 0,0:26:45.85,0:26:47.72,Default,,0,0,0,,.بل لأجل حمايتهم
Dialogue: 0,0:26:48.55,0:26:50.92,Default,,0,0,0,,.إن المحكمة هي مكانٌ تقال فيه الحقيقة
Dialogue: 0,0:26:51.22,0:26:53.92,Default,,0,0,0,,.لهذا فلتتصرفوا بإخلاص
Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:59.62,Default,,0,0,0,,.حسنًا، ليتقدم المُدعى عليه نحو منصة الشهود
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:12.14,Default,,0,0,0,,...ميناموتو هيديكو
Dialogue: 0,0:27:13.24,0:27:15.96,Default,,0,0,0,,لا شك في أنها واجهت الكثير من المصاعب
Dialogue: 0,0:27:15.96,0:27:19.55,Default,,0,0,0,,لتصل إلى منصب كبيرة القضاة في المحكمة العليا
Dialogue: 0,0:27:19.62,0:27:21.49,Default,,0,0,0,,.بينما كانت تكون أسرتها وتربي طفلها
Dialogue: 0,0:27:21.52,0:27:23.95,Default,,0,0,0,,.كُل ما تطلبه الأمر هو مشاركة زوجها في الأعمال المنزلية
Dialogue: 0,0:27:24.52,0:27:26.56,Default,,0,0,0,,.الحديث عن هذا أسهل من فعله
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:30.95,Default,,0,0,0,,.قمت بتربية طفلين دون مساعدة زوجي لي أبدًا
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:33.76,Default,,0,0,0,,.إن استعمال كلمة "مساعدة" غريبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,.لكن لم يفت الأوان بعد\N.فلتطلبي منه أن يأخذ نصيبه من الواجب المنزلي
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:39.94,Default,,0,0,0,,.ذلك مستحيل\N.لأنهُ ميت
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:43.93,Default,,0,0,0,,.سأخبرك بهذا لأني لا أريد منك الحديث عن الأمر لاحقًا
Dialogue: 0,0:27:44.31,0:27:49.28,Default,,0,0,0,,.كان زوجي شرطيًا زميلًا لي، لكنه توفي خلال العمل قبل 15 عامًا
Dialogue: 0,0:27:50.31,0:27:51.78,Default,,0,0,0,,.لهذا لا يمكنني التغاضي عن القتل
Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:56.94,Default,,0,0,0,,.حتى وإن ارتكب الضحية جريمة سرقة كبيرة
Dialogue: 0,0:28:01.73,0:28:03.93,Default,,0,0,0,,...لقد كشفت عن معلوماتٍ مهمة
Dialogue: 0,0:28:06.13,0:28:07.97,Default,,0,0,0,,.لدينا هُنا شريكان
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:11.40,White,,0,0,0,,{\blur1\3c&H000000&\3a&H63&\shad0\fade(0,400)\pos(1070.4,217.6)}شينجوكو، طوكيو\Nقاعة المحاضرات، كلية القانون، جامعة سايكيو
Dialogue: 0,0:28:08.27,0:28:10.96,Default,,0,0,0,,.سيقوم مجرمٌ بمهاجمتهما
Dialogue: 0,0:28:11.57,0:28:13.17,Default,,0,0,0,,~سأقتلكما
Dialogue: 0,0:28:13.93,0:28:15.81,Default,,0,0,0,,.هيا، فلتقم بالهجوم المضاد
Dialogue: 0,0:28:17.93,0:28:18.71,Default,,0,0,0,,.توقف
Dialogue: 0,0:28:19.97,0:28:22.41,Default,,0,0,0,,.هذا يسمى بالدفاع عن النفس
Dialogue: 0,0:28:22.51,0:28:23.96,Default,,0,0,0,,.حسنًا، السيناريو التالي
Dialogue: 0,0:28:24.82,0:28:28.75,Default,,0,0,0,,.سيهاجمهما المجرم مرة أخرى
Dialogue: 0,0:28:30.32,0:28:31.95,Default,,0,0,0,,...إنها امرأة جميلة
Dialogue: 0,0:28:33.22,0:28:36.46,Default,,0,0,0,,انتظر للحظة. أيمكنني إطالة هجومي قليلًا هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:28:37.76,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,.هيا، تقدم
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:45.96,Default,,0,0,0,,.المجرم هاجمهما بأيدي عارية
Dialogue: 0,0:28:46.95,0:28:49.97,Default,,0,0,0,,،لكن الضحية
Dialogue: 0,0:28:49.97,0:28:52.99,Default,,0,0,0,,.قاوم هجومه بغرضٍ ما كسلاح
Dialogue: 0,0:28:52.99,0:28:57.38,Default,,0,0,0,,عندها، هذا لن يعتبر كدفاعٍ عن النفس
Dialogue: 0,0:28:57.78,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,.بل من الممكن أن يعتبر بأنهُ أفرط في الدفاع
Dialogue: 0,0:29:01.72,0:29:04.36,Default,,0,0,0,,ربما أنتم الآن تسألون أنفسكم
Dialogue: 0,0:29:04.36,0:29:06.95,Default,,0,0,0,,.لماذا؟ لقد فعل ذلك للدفاع عن حياتهما
Dialogue: 0,0:29:06.95,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,...هُنا يصعب وضع الحد الفاصل بين الدفاع عن النفس والإفراط في الدفاع
Dialogue: 0,0:29:11.83,0:29:13.96,Default,,0,0,0,,.إنه يسهل فهم الأمور الصعبة
Dialogue: 0,0:29:13.96,0:29:15.30,Default,,0,0,0,,.لا عجب في أنهُ مشهور
Dialogue: 0,0:29:15.36,0:29:17.98,Default,,0,0,0,,!توقف! سيرانا إن رفعت رأسك
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:19.98,Default,,0,0,0,,...أنت لا تبدو كطالبٍ في المقام الأول
Dialogue: 0,0:29:19.98,0:29:21.95,Default,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:29:21.95,0:29:25.24,Default,,0,0,0,,.هذا لأن أعين الأستاذ كانت تركز على الطالبات فقط
Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:27.97,Default,,0,0,0,,!فلتأخذ الأمر بجدية
Dialogue: 0,0:29:28.21,0:29:30.97,Default,,0,0,0,,.أنا أتحقق من شخصيته
Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:34.39,Default,,0,0,0,,.إن ميناموتو هيديكو امرأة فولاذية
Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:36.45,Default,,0,0,0,,.لا يبدو بأنها ستتأثر بأمور بسيطة
Dialogue: 0,0:29:36.96,0:29:40.95,Default,,0,0,0,,.ميناموتو إيتسو هو بروفيسور عظيم، لهذا لا عجب في كونه مشهورًا
Dialogue: 0,0:29:41.23,0:29:42.97,Default,,0,0,0,,بالنسبة للتحقيق في الابن شويتشي
Dialogue: 0,0:29:42.97,0:29:44.95,Default,,0,0,0,,.لقد سألت محاميًا من معارفي عن سمعته
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:47.96,Default,,0,0,0,,إن شويتشي يعمل في مكتب محاماة كبير
Dialogue: 0,0:29:48.63,0:29:50.43,Default,,0,0,0,,.لكنهُ لم يتولى أي قضايا لعملاء كبار بعد
Dialogue: 0,0:29:50.67,0:29:51.96,Default,,0,0,0,,،إن شخصيته شديدة الجدية
Dialogue: 0,0:29:52.34,0:29:55.74,Default,,0,0,0,,.لكن مقارنة بوالديه، تبدو سمعته ضعيفة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:29:56.84,0:29:58.95,Default,,0,0,0,,.قد لا يكون جادًا مثلما سمعت
Dialogue: 0,0:29:59.48,0:30:01.58,Default,,0,0,0,,!يبدو بأنكما عثرتما على شيء
Dialogue: 0,0:30:01.67,0:30:03.68,Default,,0,0,0,,!لقد شوهدت مدبرة المنزل
Dialogue: 0,0:30:03.96,0:30:07.58,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن تلك المدبرة تعيش في منزلهم الآن
Dialogue: 0,0:30:07.75,0:30:08.65,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:30:11.76,0:30:16.95,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنها تعيش في ملحق المنزل مع الابن
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:18.96,Default,,0,0,0,,أتعرفين أي شي عن هذا؟
Dialogue: 0,0:30:18.96,0:30:20.06,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:30:21.87,0:30:22.96,Default,,0,0,0,,.لقد رأيتهما
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:26.93,Default,,0,0,0,,!رأيتهما صدفة وهما يسيران معًا في شينجوكو
Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:29.91,Default,,0,0,0,,.بدت جميلة جدًا كما لو أنها شخصٌ آخر
Dialogue: 0,0:30:29.91,0:30:31.34,Default,,0,0,0,,.فكرت حينها بأنها ليست امرأة عادية
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:34.95,Default,,0,0,0,,.تمكنت من معرفة عملها السابق بعد سؤال الشرطة المحلية عنها
Dialogue: 0,0:30:40.15,0:30:41.93,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب كانت ترقص جيدًا
Dialogue: 0,0:30:42.55,0:30:46.12,Default,,0,0,0,,شويتشي وقع في حب مدبرة منزل كانت راقصة سابقة؟
Dialogue: 0,0:30:46.46,0:30:49.94,Default,,0,0,0,,...أو ربما كانت المدبرة تكذب وهي في الواقع تخفي أمرًا ما
Dialogue: 0,0:30:49.94,0:30:52.94,Default,,0,0,0,,.على كُل حال، ماتسوبارا شيوري كانت في المنزل عندما عُثر على الجثة
Dialogue: 0,0:30:53.46,0:30:55.96,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ علينا تركيز التحقيق على هذا
Dialogue: 0,0:30:56.50,0:30:57.96,Default,,0,0,0,,،بخصوص حال الجثة عندما عُثر عليها
Dialogue: 0,0:30:57.96,0:31:00.17,Default,,0,0,0,,.تحدثنا مع الطفل الذي اكتشفها
Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:01.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا آسف
Dialogue: 0,0:31:02.21,0:31:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك أن تخبرنا بشأن ما حدث عندما لعبت الغُميضة؟
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}أكان باب المستودع مفتوحًا؟
Dialogue: 0,0:31:09.48,0:31:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}أم أأنت فتحته لتختبئ في الداخل؟
Dialogue: 0,0:31:13.94,0:31:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك إخبارنا؟
Dialogue: 0,0:31:18.29,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}...لقد كان مفتوحًا{\i0}
Dialogue: 0,0:31:21.56,0:31:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.كان مفتوحًا بهذا المقدار تقريبًا{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.95,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,يا له من مُجرم مهمل، إن نسي إغلاق الباب
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:28.97,Default,,0,0,0,,.بعد أن أخفى الجثة في الداخل
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:32.44,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن من اقترح لعب الغُميضة ذلك اليوم هي الحفيدة يونا
Dialogue: 0,0:31:32.47,0:31:34.24,Default,,0,0,0,,،إن كانت تعرف بأن هُنالك جثة في الداخل
Dialogue: 0,0:31:34.24,0:31:35.93,Default,,0,0,0,,.لا نظن بأنها ستقترح لعب الغُميضة
Dialogue: 0,0:31:36.24,0:31:38.95,Default,,0,0,0,,.لهذا يمكننا أن نفترض بأن يونا كانت جاهلة بشأنها على الأقل
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,...لا شك في أنها كانت خائفة يا لها من مسكينة
Dialogue: 0,0:31:42.35,0:31:45.46,Default,,0,0,0,,.مرحبًا جميعًا\Nكيف حالكم؟
Dialogue: 0,0:31:45.46,0:31:47.42,Default,,0,0,0,,!هيشي-يان-\N!أيتها العجوز-
Dialogue: 0,0:31:47.85,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,العـ...؟ العـ.. !؟
Dialogue: 0,0:31:49.45,0:31:51.66,Default,,0,0,0,,.أنتِ الآنسة الصغيرة الجديدة
Dialogue: 0,0:31:51.72,0:31:52.65,Default,,0,0,0,,مهلًا... من هذا؟
Dialogue: 0,0:31:52.65,0:31:54.36,Default,,0,0,0,,!إنهُ ينادينا بالعجوز والآنسة الصغيرة... إنه لا يعقل
Dialogue: 0,0:31:54.36,0:31:56.95,Default,,0,0,0,,.هذا هو المحقق هيشيموتو من فريق الاستجواب الطارئ الأول
Dialogue: 0,0:31:57.39,0:32:00.97,Default,,0,0,0,,فكرت بالمجيء اليوم لتحفيز فريق الاستجواب الطارئ الجديد
Dialogue: 0,0:32:01.53,0:32:03.40,Default,,0,0,0,,!لهذا أحضرت لكم الطعام
Dialogue: 0,0:32:04.13,0:32:05.14,Default,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:06.95,Default,,0,0,0,,!فلتدخلا
Dialogue: 0,0:32:07.84,0:32:10.44,Default,,0,0,0,,!بوركت جهودكم
Dialogue: 0,0:32:12.58,0:32:16.25,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(860.267,596.867)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs35} شينجي
Dialogue: 0,0:32:12.58,0:32:16.25,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(266.4,600.067)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs35} كايانو
Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:16.85,Default,,0,0,0,,{\pos(640,715.2)}!هذا هو طبق الأرز وشريحة اللحم الخاص الذي طلبه السيد هيشي لكم
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:18.22,Default,,0,0,0,,!سيمدكم بالطاقة
Dialogue: 0,0:32:18.57,0:32:20.96,Default,,0,0,0,,أليس هذا مثاليًا لغرفة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:32:20.96,0:32:23.95,Default,,0,0,0,,.شكرًا لكم! أشعر بأني سأعترف بأي شيءٍ الآن
Dialogue: 0,0:32:23.95,0:32:27.32,Default,,0,0,0,,!تفضلوا بتناول الطعام-\N!تفضلوا بالغناء-
Dialogue: 0,0:32:27.29,0:32:28.95,Default,,0,0,0,,!هيا! تفضلوا
Dialogue: 0,0:32:31.23,0:32:35.98,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكم عثرتم على جثة شائكة في منزلٍ شائك أيضًا*
Dialogue: 0,0:32:36.23,0:32:38.96,Default,,0,0,0,,.كالمتوقع من هيشي، أنت مطلعٌ على الوضع
Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:43.27,Default,,0,0,0,,.إن العائلة صعبة المراس\N.ليتك انضممت للتحقيق معنا
Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:47.95,Default,,0,0,0,,.قد لا يبدو هذا علي، لكني مسؤولٌ عن المحاضرات المسجلة الآن
Dialogue: 0,0:32:47.95,0:32:51.96,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أنسحب الآن لأجل السلامة المرورية في اليابان
Dialogue: 0,0:32:51.96,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:32:53.98,0:32:57.96,Default,,0,0,0,,.لم آتي لإحضار الطعام لكم فقط
Dialogue: 0,0:32:58.22,0:33:01.03,Default,,0,0,0,,أهُنالك أمورٌ أخرى؟
Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:04.95,Default,,0,0,0,,...بالأمس كُنت أشرب مع أحد زملائي الصغار من قسم مكافحة الشغب
Dialogue: 0,0:33:05.26,0:33:08.17,Default,,0,0,0,,إن أحد حراس الأمن مفقود، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:09.33,0:33:11.98,Default,,0,0,0,,.إنهُ موراموتو شينغو
Dialogue: 0,0:33:12.37,0:33:15.95,Default,,0,0,0,,.والحارس الآخر كوباياشي توفي منتحرًا
Dialogue: 0,0:33:16.31,0:33:19.95,Default,,0,0,0,,.نعتقد بأن إصاباته كانت مخططًا لها مع المجرمين
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:21.41,Default,,0,0,0,,،بخصوص موراموتو
Dialogue: 0,0:33:22.25,0:33:25.35,Default,,0,0,0,,،أظن بأنكم اكتشفتم بأنهُ غارقٌ في الديون
Dialogue: 0,0:33:26.22,0:33:30.96,Default,,0,0,0,,،لقد اقترض المال أيضًا من جماعة لهم علاقة بالسوق السوداء
Dialogue: 0,0:33:31.49,0:33:34.96,Default,,0,0,0,,.قال لهم بأنهُ سيحصل على مبالغ طائلة قريبًا
Dialogue: 0,0:33:38.76,0:33:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكن إن الإناث مخيفاتٌ حقًا{\i0}
Dialogue: 0,0:33:41.43,0:33:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.على أي حال، أتمنى لك حظًا موفقًا{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.24,0:33:49.21,Default,,0,0,0,,أيعني هذا بأن شريكته كانت أنثى؟
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:51.21,Default,,0,0,0,,!إنها امرأة-\N!فهمت، أنا آسفة-
Dialogue: 0,0:33:51.58,0:33:53.94,Default,,0,0,0,,.هذا كُل ما لدي لكم
Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:58.94,Default,,0,0,0,,.إن البقية يعتمد على العمل التعاوني بين الفريق القديم والجديد
Dialogue: 0,0:33:58.94,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,.لكن فريقنا مكونٌ من خليط
Dialogue: 0,0:34:01.35,0:34:04.35,Default,,0,0,0,,.حتى نحن كان بيننا اختلافاتٌ في البداية
Dialogue: 0,0:34:06.39,0:34:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}راودتكِ تلكِ الفكرة للتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}"إن هذا مكانٌ للفشله"
Dialogue: 0,0:34:10.43,0:34:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}"لا يوجد سوى رجالٍ منحرفين على وشك التقاعد هُنا"
Dialogue: 0,0:34:12.83,0:34:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتتوقفي ولتحضري لي الشاي
Dialogue: 0,0:34:14.90,0:34:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}علي صنع الشاي؟
Dialogue: 0,0:34:15.94,0:34:17.94,Default,,0,0,0,,.أنت محق
Dialogue: 0,0:34:17.94,0:34:22.93,Default,,0,0,0,,.حتى العائلة مكونةٌ من خليط من الناس
Dialogue: 0,0:34:23.17,0:34:24.93,Default,,0,0,0,,.يمكن تفكيكهم حتمًا
Dialogue: 0,0:34:26.11,0:34:27.31,Default,,0,0,0,,.وداعًا
Dialogue: 0,0:34:28.31,0:34:29.95,Default,,0,0,0,,!شكرًا يا هيشي-يان
Dialogue: 0,0:34:31.35,0:34:32.96,Default,,0,0,0,,!نابي، نحن سنذهب أيضًا-\N!حسنًا-
Dialogue: 0,0:34:34.28,0:34:36.79,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكما تفهمان قانون إعادة تنظيم ممارسات العمل
Dialogue: 0,0:34:36.79,0:34:38.95,Default,,0,0,0,,!لا تكوني سخيفة، سنذهب إلى الجبال
Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:40.95,Default,,0,0,0,,...الجبال؟ أيعقل بأنكما
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:45.02,Default,,0,0,0,,الدليل الوحيد الذي سيشيرنا إلى هوية الجثة
Dialogue: 0,0:34:45.02,0:34:47.60,Default,,0,0,0,,.هو الكالسيت الذي علق بأحذيته
Dialogue: 0,0:34:47.64,0:34:49.80,Default,,0,0,0,,هويته مجهولة وليس لدينا معلوماتٍ عن امتلاكه لسيارة
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:51.93,Default,,0,0,0,,.لهذا نظام مراقبة لوحات السيارة غير مفيد
Dialogue: 0,0:34:51.93,0:34:55.41,Default,,0,0,0,,.سنقوم بالتحقق من جميع كاميرات الأمن في المناطق الجبلية القريبة من طوكيو
Dialogue: 0,0:34:55.41,0:34:56.93,Default,,0,0,0,,ستتحققون منها جميعها!؟
Dialogue: 0,0:34:56.93,0:34:59.95,Default,,0,0,0,,.لا أريد أن يقال بأني غير كفؤ-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,0:35:00.34,0:35:02.18,Default,,0,0,0,,{\i1}ليت بإمكاننا البحث في المناطق الجبلية
Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن اليابان بلدٌ جبلي. كم شهرًا سيستغرق هذا؟
Dialogue: 0,0:35:05.94,0:35:09.35,Default,,0,0,0,,!سأكشف هويته قبل الحادي والثلاثين من كانون الأول. هذا وعدٌ مني
Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:12.92,Default,,0,0,0,,.عيد ميلادٍ مجيد-\N!وعام جديد سعيد-
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:14.01,Default,,0,0,0,,!شكرًا على الطعام
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:32.71,Default,,0,0,0,,لقد أتت المحققتان بالأمس
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:33.94,Default,,0,0,0,,.إلى المحكمة
Dialogue: 0,0:35:33.94,0:35:35.96,Default,,0,0,0,,...حدث هذا معكِ أيضًا
Dialogue: 0,0:35:35.96,0:35:40.96,Default,,0,0,0,,.لقد أتى محققان إلى محاضرتي بالأمس
Dialogue: 0,0:35:41.35,0:35:45.96,Default,,0,0,0,,...لقد كان تنكرهما سيئًا
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:49.95,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن هُنالك من أتى لطرح الأسئلة في مكتبي أيضًا
Dialogue: 0,0:35:50.76,0:35:52.83,Default,,0,0,0,,أتساءل عن مقدار المعلومات التي حصلوا عليها؟
Dialogue: 0,0:35:53.33,0:35:54.26,Default,,0,0,0,,...ربما
Dialogue: 0,0:35:54.33,0:35:56.98,Default,,0,0,0,,.لن نعثر على أي إجابة إن استمررنا بالقلق بلا هدفٍ هكذا
Dialogue: 0,0:35:56.98,0:35:58.96,Default,,0,0,0,,.لنفكر معًا بما سنفعله تاليًا
Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:00.96,Default,,0,0,0,,.فلتنضمي لنا أيضًا يا شيوري
Dialogue: 0,0:36:01.61,0:36:02.95,Default,,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:36:03.41,0:36:04.97,Default,,0,0,0,,حتى الآن، ليس هُنالك أي تقرير
Dialogue: 0,0:36:04.97,0:36:06.95,Default,,0,0,0,,.يشير إلى منزلنا أو ما شابه
Dialogue: 0,0:36:07.34,0:36:10.97,Default,,0,0,0,,.لكن جارتنا تحب الثرثرة ولديها الكثير من وقت الفراغ
Dialogue: 0,0:36:11.25,0:36:12.98,Default,,0,0,0,,.إنها مسألة وقتٍ فقط
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:17.15,Default,,0,0,0,,.لقد أبلغت رئيس المحكمة العليا مقدمًا
Dialogue: 0,0:36:17.35,0:36:18.96,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:19.19,0:36:21.36,Default,,0,0,0,,بالطبع أخبرته بشأن القضية
Dialogue: 0,0:36:21.44,0:36:23.97,Default,,0,0,0,,.بصفتي ضحية متورطة فيها
Dialogue: 0,0:36:24.23,0:36:25.95,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحًا يا شويتشي؟
Dialogue: 0,0:36:26.30,0:36:28.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N!فلتتمالك نفسك-
Dialogue: 0,0:36:28.83,0:36:32.25,Default,,0,0,0,,!علينا العمل بجدٍ لتخطي هذه الفترة الصعبة
Dialogue: 0,0:36:32.25,0:36:33.24,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:36:43.38,0:36:45.55,Default,,0,0,0,,نود سؤالك إن مر بمتجرك
Dialogue: 0,0:36:45.55,0:36:47.94,Default,,0,0,0,,...شخصٌ يرتدي ملابس كهذه
Dialogue: 0,0:36:47.94,0:36:49.09,Default,,0,0,0,,..لا أعرف
Dialogue: 0,0:36:49.94,0:36:52.96,Default,,0,0,0,,...يأتي ويذهب الكثير من الناس كُل يوم
Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:54.96,Default,,0,0,0,,...هكذا إذًا-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:37:00.33,0:37:02.95,Default,,0,0,0,,أيمكننا أن نتحقق من تسجيل كاميرا الأمن للشهر الماضي؟
Dialogue: 0,0:37:02.95,0:37:05.40,Default,,0,0,0,,.نعم. تفضلا بالدخول
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:07.96,Default,,0,0,0,,.فلتعذروني-\N.فلتعذروني-
Dialogue: 0,0:37:10.24,0:37:12.38,Default,,0,0,0,,.حصلت على تقرير التحقيق في خلفية ماتسوبارا شيوري
Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.61,Default,,0,0,0,,.ولدت في كاموغاوا في محافظة تشيبا
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,.والدها كان موظفًا مكتبي لكن والدتها توفيت بسبب المرض عندما كانت في الثامنة من عمرها
Dialogue: 0,0:37:19.32,0:37:23.94,Default,,0,0,0,,،بعد ذلك كانت علاقتها سيئة مع زوجة أبيها
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:27.59,Default,,0,0,0,,.وهربت من المنزل عندما كانت في عامها الثاني في ثانوية أونجوكو
Dialogue: 0,0:37:27.59,0:37:29.33,Default,,0,0,0,,انتقلت إلى طوكيو والتحقت بمدرسة رقص
Dialogue: 0,0:37:29.33,0:37:31.93,Default,,0,0,0,,.بينما كانت تعمل بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:37:31.93,0:37:34.93,Default,,0,0,0,,.لكنها انسحبت من المدرسة بعد 6 أشهر
Dialogue: 0,0:37:36.27,0:37:39.37,Default,,0,0,0,,حتى حزيران من هذا العام، كانت تعمل كراقصة في ملهى ليلي
Dialogue: 0,0:37:39.37,0:37:41.96,Default,,0,0,0,,.في شينجوكو وروبّونغي
Dialogue: 0,0:37:41.96,0:37:44.93,Default,,0,0,0,,.وانتقلت إلى منزل عائلة ميناموتو مباشرة بعد توقفها عن العمل
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:46.64,Default,,0,0,0,,...لكنهما لم يتزوجا بعد
Dialogue: 0,0:37:46.65,0:37:48.95,Default,,0,0,0,,...بل كمدبرة منزل
Dialogue: 0,0:37:48.95,0:37:50.28,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:38:55.28,0:38:57.91,Default,,0,0,0,,.اشتريت زهرة حمراء اليوم
Dialogue: 0,0:38:59.18,0:39:00.94,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن مفاجئتكِ
Dialogue: 0,0:39:01.42,0:39:03.92,Default,,0,0,0,,إن هذه الزهرة للمدخل الأمامي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:03.92,0:39:05.94,Default,,0,0,0,,.رأيت بأنها كانت بيضاء ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:39:06.76,0:39:08.94,Default,,0,0,0,,أكُنتما تتبعاني؟
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:15.20,Default,,0,0,0,,.أود طرح بعض الأسئلة عليكِ يا ماتسوبارا شيوري
Dialogue: 0,0:39:15.30,0:39:17.92,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تأتي معنا إلى مركز شرطة العاصمة من فضلك؟
Dialogue: 0,0:39:18.74,0:39:21.92,Default,,0,0,0,,...إن هذا لأجل استجواب تطوعي، يحق لك رفضه إن أردت
Dialogue: 0,0:39:24.93,0:39:25.88,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:39:28.21,0:39:30.91,Default,,0,0,0,,.هُنالك ما أريد أخباركم به أيضًا
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:37.92,Default,,0,0,0,,ما الذي أردت إخبارنا به؟
Dialogue: 0,0:39:38.42,0:39:39.93,Default,,0,0,0,,.فلتتفضلي بطرح أسئلتكم أولًا
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:43.93,Default,,0,0,0,,.أنتِ قلت بأنك تريدين طرح بعض الأسئلة علي أولًا
Dialogue: 0,0:39:46.95,0:39:48.47,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سنكون صريحين
Dialogue: 0,0:39:48.92,0:39:52.92,Default,,0,0,0,,ما هي علاقتك بعائلة ميناموتو؟
Dialogue: 0,0:39:53.67,0:39:57.92,Default,,0,0,0,,بما أنكم ستسألوني عن ذلك... هذا يعني بأنكم تعرفون بالفعل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:00.44,0:40:02.91,Default,,0,0,0,,تربطك علاقة حميمية بهم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:04.58,0:40:05.95,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:40:05.95,0:40:08.94,Default,,0,0,0,,.أنا وشويتشي نخطط للزواج ببعض
Dialogue: 0,0:40:09.75,0:40:13.94,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا تقولين بأنكِ مدبرة منزل؟
Dialogue: 0,0:40:16.49,0:40:17.95,Default,,0,0,0,,...هذا لأن أمي
Dialogue: 0,0:40:18.60,0:40:20.95,Default,,0,0,0,,لم تكن متأكدة إن كانت يونا ستقبل بي أم لا
Dialogue: 0,0:40:21.80,0:40:25.94,Default,,0,0,0,,.لهذا طلبت مني العيش معهم لفترة قبل أن نتزوج لنراقب وضعها
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا أقول بأني مدبرة منزل أمام الجيران{\i0}
Dialogue: 0,0:40:29.94,0:40:31.95,Default,,0,0,0,,...هذا أشبه بالفترة التجريبية
Dialogue: 0,0:40:32.41,0:40:34.93,Default,,0,0,0,,{\i1}،أعتقد بأنكم اكتشفتم هذا بالفعل خلال تحقيقكم{\i0}
Dialogue: 0,0:40:34.93,0:40:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكني تركت الدراسة الثانوية وعملت كراقصة في ملهى ليلي{\i0}
Dialogue: 0,0:40:39.42,0:40:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}لا شك في أنهما ظنوا {\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.94,0:40:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.بأني لا أستحق أن أصبح والدة يونا{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.42,0:40:47.96,Default,,0,0,0,,.إن كلًا من أمي وأبي في القانون لهما مكانةٌ اجتماعية
Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:55.02,Default,,0,0,0,,لقد التقيتِ بـ شويتشي في عملك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:58.02,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا ممتع، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.24,0:41:01.94,Default,,0,0,0,,لقد أتى إلى هُناك للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:41:01.94,0:41:04.03,Default,,0,0,0,,.لأجل الترفيه عن عملاءه
Dialogue: 0,0:41:30.57,0:41:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}مساء الخير~ كيف حالك؟-\N.مساء الخير. بأفضل حال-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.27,0:41:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.تفضلي بالجلوس-\Nكيف حالك؟ ما هو رأيك بالعرض؟-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:35.69,0:41:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}.كان عظيمًا-\Nحقًا؟-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}!كان مذهلًا-\N~شكرًا لك-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.93,0:41:42.93,Default,,0,0,0,,قال بأن رقصي جعله يشعر بتحسن
Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:45.94,Default,,0,0,0,,...لهذا أتى لرؤيتي عدة مراتٍ بعدها ومن ثم بدأنا نتواعد
Dialogue: 0,0:41:46.42,0:41:49.39,Default,,0,0,0,,.وبعد عام من ذلك، قررنا الزواج
Dialogue: 0,0:41:49.55,0:41:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1}...أريد منكِ مقابلة يونا{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.55,0:41:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا لا أمانع ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:55.93,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن ألا بأس بذلك؟-\N.نعم، لا تقلقي-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:55.93,0:41:56.73,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:03.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.أريد مقابلة أمي الحقيقية{\i0}
Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:11.67,Default,,0,0,0,,.ظننت بأن علاقتنا ستتحسن إن قضينا المزيد من الوقت معًا
Dialogue: 0,0:42:12.71,0:42:15.85,Default,,0,0,0,,{\i1}أتريدين تناول بعض هذا يا يونا؟\N.إنهُ دافئ
Dialogue: 0,0:42:16.41,0:42:18.92,Default,,0,0,0,,،عندما كُنت طفلة
Dialogue: 0,0:42:18.98,0:42:21.92,Default,,0,0,0,,...لم أكن على وفاقٍ مع زوجة أبي
Dialogue: 0,0:42:24.49,0:42:25.92,Default,,0,0,0,,...لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
Dialogue: 0,0:42:28.26,0:42:29.91,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:42:39.94,0:42:43.91,Default,,0,0,0,,قبل شهرٍ من اليوم، في الثامن عشر من تشرين الثاني
Dialogue: 0,0:42:44.61,0:42:46.93,Default,,0,0,0,,.كان هذا بعد الرابعة مساءً
Dialogue: 0,0:42:47.88,0:42:49.92,Default,,0,0,0,,عندما عُدت للمنزل بعد تعشيب الحديقة
Dialogue: 0,0:42:50.68,0:42:51.92,Default,,0,0,0,,...يونا كانت
Dialogue: 0,0:42:53.35,0:42:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}من أنت!؟{\i0}
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:58.69,Default,,0,0,0,,،الرجل قال بأنهُ لصٌ سرق المال وهو الآن هاربٌ من  الشرطة
Dialogue: 0,0:42:59.59,0:43:02.26,Default,,0,0,0,,لهذا أمسك بـ يونا كرهينة
Dialogue: 0,0:43:02.66,0:43:04.93,Default,,0,0,0,,.وهددني لأسمح له بالاختباء في المنزل
Dialogue: 0,0:43:05.43,0:43:08.92,Default,,0,0,0,,أكان بحوزته حقيبةٌ أو شيءٌ ما يحتوي على المال؟
Dialogue: 0,0:43:09.33,0:43:10.92,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:43:11.40,0:43:16.93,Default,,0,0,0,,.لكن... أراني مسدسه قائلًا بأنه استعمله في عملية السرقة
Dialogue: 0,0:43:27.28,0:43:29.79,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أفكر بيأس عما سأفعله إن أطلق النار على يونا
Dialogue: 0,0:43:41.66,0:43:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}!يونا لا تأتي إلى هُنا! فلتبقي في غرفتكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:43:49.21,0:43:51.95,Default,,0,0,0,,حتى مع أني فكرت بأني ارتكبت خطأً لا يمكنني التراجع عنه
Dialogue: 0,0:43:52.38,0:43:54.95,Default,,0,0,0,,...لكني خشيت بأن يونا ستُصدم إن اكتشفت ذلك
Dialogue: 0,0:43:56.05,0:43:58.15,Default,,0,0,0,,لقد صادف أني كُنت أرتدي قفازات البستنة
Dialogue: 0,0:43:58.38,0:44:03.96,Default,,0,0,0,,.بطريقة ما كُنت هادئة كفاية وفكرت بأنه بفضلها لن تظهر بصماتي
Dialogue: 0,0:44:17.30,0:44:22.94,Default,,0,0,0,,.لقد فعلت كُل هذا... بنفسي
Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:24.97,Default,,0,0,0,,لم أخبر أحدًا بهذا
Dialogue: 0,0:44:26.21,0:44:27.91,Default,,0,0,0,,.ولم يلاحظه أحدٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:44:32.32,0:44:37.05,Default,,0,0,0,,لماذا لم تتصلي بالشرطة على الفور؟
Dialogue: 0,0:44:38.25,0:44:39.36,Default,,0,0,0,,...فكرت بأن مجيء الشرطة
Dialogue: 0,0:44:40.62,0:44:43.93,Default,,0,0,0,,.سيخيف يونا أكثر
Dialogue: 0,0:44:44.76,0:44:48.94,Default,,0,0,0,,،بالإضافة إلى هذا... إن وقعت جريمة في ذلك المنزل
Dialogue: 0,0:44:49.17,0:44:53.67,Default,,0,0,0,,.سيتسبب ذلك بالمشاكل لـ شويتشي ووالديه
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:56.96,Default,,0,0,0,,...لماذا فعلت هذا
Dialogue: 0,0:44:57.57,0:45:01.95,Default,,0,0,0,,!لو أنها اتصلت بالشرطة على الفور، كان الأمر سيُعامل كدفاعٍ عن النفس
Dialogue: 0,0:45:02.21,0:45:03.58,Default,,0,0,0,,...يا لشدة غبائي
Dialogue: 0,0:45:05.25,0:45:06.32,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة
Dialogue: 0,0:45:10.35,0:45:11.94,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:45:25.43,0:45:28.43,Default,,0,0,0,,بما أن كينموتسو وواتانابي ذهبا ليحققا في المناطق الجبلية
Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:31.45,Default,,0,0,0,,.أتيت لأقدم المساعدة-\N.شكرًا لك-
Dialogue: 0,0:45:31.45,0:45:34.46,Default,,0,0,0,,.لقد قالت بأنها لا تريد الذهاب إلى المنزل
Dialogue: 0,0:45:34.46,0:45:37.28,Default,,0,0,0,,.إنها شاهدة في شدة الأهمية، أنها أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:45:38.18,0:45:41.18,names,,0,0,0,,{\blur3\an\fade(400,00)\3a&H43&\pos(1059.201,557.267)}شعبة التحقيق الأولى\N{\fs35}ياماغامي يوشيهارو
Dialogue: 0,0:45:37.60,0:45:40.15,Default,,0,0,0,,.كُنت عضوًا في القسم الأمني\N.فلتعتمدي علي
Dialogue: 0,0:45:56.73,0:45:57.50,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:45:58.13,0:46:01.43,Default,,0,0,0,,.فلتبقي هُنا حتى جلسة استجوابك القادمة من فضلك
Dialogue: 0,0:46:02.45,0:46:06.46,Default,,0,0,0,,عذرًا... ألن أعتقل حتى وإن اعترفت؟
Dialogue: 0,0:46:06.46,0:46:09.46,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا اعتقالك حتى نعثر على دليل يثبت إدانتكِ
Dialogue: 0,0:46:10.44,0:46:11.65,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:46:15.15,0:46:16.85,Default,,0,0,0,,.وصل تقرير التحليل الجنائي
Dialogue: 0,0:46:17.43,0:46:19.45,Default,,0,0,0,,مثلما ذكرت ماتسوبارا شيوري في اعترافها
Dialogue: 0,0:46:19.45,0:46:21.96,Default,,0,0,0,,.تم العثور على آثار دماء في غرفة المعيشة
Dialogue: 0,0:46:22.44,0:46:25.70,Default,,0,0,0,,،لقد بحثنا عن إن كان قد ترك شيئًا
Dialogue: 0,0:46:25.70,0:46:27.60,Default,,0,0,0,,بالأخص إن كان قد ترك المال المسروق
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:29.33,Default,,0,0,0,,.لكننا لم نعثر على شيء
Dialogue: 0,0:46:31.51,0:46:32.10,Default,,0,0,0,,...بالإضافة إلى ذلك
Dialogue: 0,0:46:34.40,0:46:39.45,Default,,0,0,0,,التقطت كاميرا أمن بالقرب من منزل ميناموتو رجلًا يشبه الجثة
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:42.31,Default,,0,0,0,,وهو يحاول تسلق جدران منزل ميناموتو
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:46.48,Default,,0,0,0,,.لكن لم يظهر بأن معه أي حقيبة أو شيءٍ يحوي على المال المسروق
Dialogue: 0,0:46:47.13,0:46:48.55,Default,,0,0,0,,.المسدس كان مجرد لعبة
Dialogue: 0,0:46:48.60,0:46:51.12,Default,,0,0,0,,.عُثر عليه في قاع النهر على بعد 500 متر
Dialogue: 0,0:46:51.42,0:46:52.62,Default,,0,0,0,,!لقد عثرنا على ممتلكاته
Dialogue: 0,0:46:55.42,0:46:56.83,Default,,0,0,0,,اكتشفنا بصمات أصابع الضحية عليه
Dialogue: 0,0:46:56.88,0:46:59.73,Default,,0,0,0,,.لكن بعد بحثنا في النظام لم يكن لديه أي إدانات سابقة
Dialogue: 0,0:46:59.80,0:47:01.00,Default,,0,0,0,,،لكن على أي حال
Dialogue: 0,0:47:00.83,0:47:01.83,Default,,0,0,0,,{\an8}[لا إدانات إجرامية سابقة]
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.07,Default,,0,0,0,,إن لدينا أدلة كافية لإدانتها بجريمة القتل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:47:03.70,0:47:05.74,Default,,0,0,0,,.يمكننا أن نطلب مذكرة اعتقالها الآن
Dialogue: 0,0:47:06.70,0:47:07.40,Default,,0,0,0,,.ما زال الوقت مبكرًا
Dialogue: 0,0:47:07.64,0:47:10.61,Default,,0,0,0,,.لماذا؟ تم إثبات اعترافها
Dialogue: 0,0:47:10.80,0:47:12.28,Default,,0,0,0,,،من الصحيح أن ذلك يطابق اعترافها
Dialogue: 0,0:47:12.34,0:47:16.42,Default,,0,0,0,,.لكن هذا ما زال لا يثبت ارتكاب ماتسوبارا شيوري للجريمة
Dialogue: 0,0:47:16.42,0:47:18.95,Default,,0,0,0,,.أي شخصٍ من عائلة ميناموتو كان بإمكانه ارتكابها
Dialogue: 0,0:47:18.99,0:47:21.65,Default,,0,0,0,,في المقام الأول، لقد قالت بأنها لم تخبر أحدًا في العائلة
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:24.42,Default,,0,0,0,,وبأنهُ لم يلاحظ أحدٌ ذلك. ألا تظنين بأن ذلك مريب؟
Dialogue: 0,0:47:24.42,0:47:27.69,Default,,0,0,0,,عدم اكتشاف شخصٍ للجثة لمدة شهر
Dialogue: 0,0:47:27.69,0:47:29.03,Default,,0,0,0,,.هو أمرٌ غير مقنعٍ البتة
Dialogue: 0,0:47:29.04,0:47:32.66,Default,,0,0,0,,علينا أن نفكر باحتمال اعتراف شيوري بالجريمة
Dialogue: 0,0:47:32.66,0:47:33.96,Default,,0,0,0,,.لحماية المُجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:47:34.14,0:47:38.43,Default,,0,0,0,,.عادة سنفكر بأن من ستحميه شيوري سيكون شويتشي
Dialogue: 0,0:47:38.77,0:47:42.42,Default,,0,0,0,,.إن المكتب الذي يعمل فيه شويتشي هو مكتبٌ مرموق يصعب دخوله
Dialogue: 0,0:47:42.42,0:47:44.57,Default,,0,0,0,,أتظنون بأنهُ سيرتكب شيئًا سيجعل كُل ذلك يذهب سدى؟
Dialogue: 0,0:47:45.14,0:47:47.91,Default,,0,0,0,,وقتل القاضية الهادئة ميناموتو للمُجرم
Dialogue: 0,0:47:47.91,0:47:49.08,Default,,0,0,0,,.هو أمرٌ لا يمكن تخيله
Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:51.15,Default,,0,0,0,,،إن استبعدت ما لا يمكنكِ تخيله
Dialogue: 0,0:47:51.15,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,.لن تنجحي في الاستجواب
Dialogue: 0,0:47:53.11,0:47:56.92,Default,,0,0,0,,لمَّ لا نقوم باستدعاء جميع أفراد عائلة ميناموتو للاستجواب لنتأكد من اعتراف شيوري؟
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:47:58.05,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:48:00.42,0:48:02.69,Default,,0,0,0,,أليس من المستحيل الحديث مع الحفيدة يونا؟
Dialogue: 0,0:48:03.86,0:48:06.20,Default,,0,0,0,,.إنها طفلة، لهذا لا يمكننا إجبارهم على إحضارها
Dialogue: 0,0:48:06.43,0:48:11.41,Default,,0,0,0,,.لنطلب حضور ميناموتو هيديكو، إيتسو وشيوتشي للاستجواب
Dialogue: 0,0:48:11.41,0:48:13.77,Default,,0,0,0,,.لكن تلك العائلة لا تقهر
Dialogue: 0,0:48:15.13,0:48:16.87,Default,,0,0,0,,أتريدان استعمال حيلة شامة التوائم الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:48:17.71,0:48:19.44,Default,,0,0,0,,.أظن بأنها مناسبة
Dialogue: 0,0:48:20.14,0:48:21.38,Default,,0,0,0,,شامة التوائم الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:48:22.42,0:48:23.25,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:48:24.15,0:48:28.48,Default,,0,0,0,,{\an8}[الثعلب الزائر]
Dialogue: 0,0:48:24.43,0:48:26.45,Default,,0,0,0,,"رأى فرخًا نحيل"
Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:32.42,Default,,0,0,0,,"لقد فكر بأكله بلقمة واحدة، لكنهُ تراجع عن قراره"
Dialogue: 0,0:48:32.42,0:48:34.42,Default,,0,0,0,,"فكر بأنهُ سيطعمه ليسمن أولًا ومن ثم سيأكله"
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:40.00,Default,,0,0,0,,."هذا صحيح، هذا يحدث على الدوام"
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:44.13,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:48:45.43,0:48:46.70,Default,,0,0,0,,.لنحضر كتابًا آخر
Dialogue: 0,0:48:49.43,0:48:51.27,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكما الشرب في وقتٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:48:52.15,0:48:55.95,Default,,0,0,0,,.هذه الأوقات بالضبط تجعلني أرغب بالشرب
Dialogue: 0,0:48:56.44,0:48:57.25,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:59.68,0:49:00.78,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:04.05,Default,,0,0,0,,...لم أتوقع أن يتم استعداء ثلاثتنا إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:49:04.05,0:49:05.56,Default,,0,0,0,,.هذا متوقع
Dialogue: 0,0:49:06.45,0:49:08.96,Default,,0,0,0,,.سنتمكن من الخروج من هذه الورطة إن كُنا مستعدين
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:13.43,Default,,0,0,0,,لا أفترض بأنهُ يمكنك فرض رأيك مثلما تفعلين في المحاكمات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:16.73,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله إن ترددت أنت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:19.70,Default,,0,0,0,,!ليس هُنالك ما يدعو للخوف
Dialogue: 0,0:49:20.57,0:49:24.07,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(221.868,285.201)}الرابع والعشرون من كانون الأول{\b1}
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:24.44,Default,,0,0,0,,.غرفة الاستجواب الطارئ مُعدة
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:26.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.غرفة الاستجواب الثانية مُعدة{\i0}
Dialogue: 0,0:49:26.80,0:49:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}.غرفة الاستجواب الثالثة مُعدة أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:30.88,Default,,0,0,0,,.عُلم
Dialogue: 0,0:49:32.32,0:49:35.45,Default,,0,0,0,,...لقد قمنا بإجراء جلستي استجواب في الوقت ذاته في السابق، لكن
Dialogue: 0,0:49:35.45,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,.لنختبر الوضع\N،إن ما يجري في الغرف الأخرى
Dialogue: 0,0:49:38.43,0:49:40.99,Default,,0,0,0,,.سيتم نقله لكم عبر غرفة التحكم الرئيسية
Dialogue: 0,0:49:41.12,0:49:44.09,Default,,0,0,0,,.لكن، إن الطرف الآخر لن يمكنه سماع ذلك
Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:47.44,Default,,0,0,0,,.فلتأخذوا ذلك في الاعتبار خلال إجراءكم للاستجواب
Dialogue: 0,0:49:47.44,0:49:49.60,Default,,0,0,0,,،سنستجوب ثلاثة أشخاص في أماكن مختلفة
Dialogue: 0,0:49:49.60,0:49:51.43,Default,,0,0,0,,أتظنون بأن هذا سينجح؟
Dialogue: 0,0:49:51.33,0:49:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتطرحوا السؤال ذاته على ثلاثتهم{\i0}
Dialogue: 0,0:49:53.23,0:49:55.67,Default,,0,0,0,,{\i1}،إن كانوا قد تناقشوا عن احتمالية طرحنا لذلك السؤال مسبقًا
Dialogue: 0,0:49:55.67,0:49:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}.سيقدمون لنا الجواب ذاته
Dialogue: 0,0:49:58.42,0:50:01.54,Default,,0,0,0,,مما يعني، إن أعطونا الإجابة ذاتها للسؤال
Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:02.95,Default,,0,0,0,,.إن لديهم ما يريدون إخفاءه
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:06.12,Default,,0,0,0,,،ولا يهم كم اجتماعًا يعقدونه قبل استجوابنا لهم
Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:08.52,Default,,0,0,0,,.سيكون هُنالك تناقضات بما أنهم أشخاصٌ مختلفون
Dialogue: 0,0:50:09.00,0:50:12.42,Default,,0,0,0,,.تمامًا مثل التوائم الثلاثة ذو الأوجه ذاتها لكن لكلٍ منهم شامةٌ في مكانٍ مختلف
Dialogue: 0,0:50:12.79,0:50:15.44,Default,,0,0,0,,.إن تمكنا من العثور على الاختلاف، سنقترب من الحقيقة
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:19.44,Default,,0,0,0,,.هذا يبدو ممتعًا\N.أود تجربتها
Dialogue: 0,0:50:21.43,0:50:23.40,Default,,0,0,0,,ماذا عنكِ يا إيكوما؟\Nأأنتِ خائفة؟
Dialogue: 0,0:50:24.21,0:50:25.37,Default,,0,0,0,,...كلّا، على الإطلاق
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:29.01,Default,,0,0,0,,.كُنت المسؤولة عن الاستجواب في مقر التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...هذا جيد{\i0}
Dialogue: 0,0:50:33.44,0:50:34.24,Default,,0,0,0,,.عُلم
Dialogue: 0,0:50:36.44,0:50:39.44,Default,,0,0,0,,!لقد وصلت عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:50:40.21,0:50:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتضع حقيبتك هُنا{\i0}
Dialogue: 0,0:50:42.41,0:50:46.43,Default,,0,0,0,,...يا إلهي، ها هم يقومون بحيلة أخرى
Dialogue: 0,0:50:46.69,0:50:47.59,Default,,0,0,0,,أسيسير كُل شيءٍ على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:50:51.36,Default,,0,0,0,,.اليوم سنجري جلسات استجوابٍ منفردة في غرفٍ مختلفة
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:53.43,Default,,0,0,0,,،دعوني أوضح لكم أمرًا قبل أن نبدأ
Dialogue: 0,0:50:53.43,0:50:55.97,Default,,0,0,0,,كُل غرفة مزودة بكاميرا
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:57.80,Default,,0,0,0,,.سيتم تسجيل جلسة الاستجواب بأكملها
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:00.10,Default,,0,0,0,,.إن هذا لأجل حماية حقوقكم
Dialogue: 0,0:51:00.97,0:51:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}هُنالك أراءٌ مختلفة بخصوص فكرة أن الغرض من تسجيل الجلسات{\i0}
Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}.هو حماية الشهود والمشتبه بهم{\i0}
Dialogue: 0,0:51:06.14,0:51:07.64,Default,,0,0,0,,لكن يمكن القول بأن الشرطة
Dialogue: 0,0:51:07.66,0:51:09.75,Default,,0,0,0,,.يستغلونه للتبرير لتصرفاتهم
Dialogue: 0,0:51:10.43,0:51:14.65,Default,,0,0,0,,.لقد استدعيتمونا إلى هُنا اليوم لأنكم تشتبهون بنا
Dialogue: 0,0:51:15.41,0:51:19.46,Default,,0,0,0,,ألم يطلب نائب الرئيس إيواكي بإجراء هذا التحقيق
Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:23.44,Default,,0,0,0,,بسبب حقده علي بعد إثبات اتهامه زورًا لأحدٍ في الماضي؟
Dialogue: 0,0:51:23.73,0:51:24.73,Default,,0,0,0,,.بالطبع لا
Dialogue: 0,0:51:25.44,0:51:28.41,Default,,0,0,0,,.ماتسوبارا شيوري اعترفت بالجريمة
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:30.03,Default,,0,0,0,,،لكن كما تعرفين بالطبع
Dialogue: 0,0:51:30.13,0:51:33.41,Default,,0,0,0,,.اعترافها بمفرده لا يكفي لإدانتها
Dialogue: 0,0:51:33.67,0:51:37.41,Default,,0,0,0,,.لهذا نريد الحصول على معلوماتٍ عن ظروفكم الدقيقة
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:40.38,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأبدأ بطرح أسئلتي
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:46.48,Default,,0,0,0,,ماتسوبارا شيوري قالت بأنها فعلت كُل شيء بنفسها
Dialogue: 0,0:51:47.13,0:51:50.79,Default,,0,0,0,,وشهدت بأنهُ لا أحد من عائلتكِ علم بشأن الجثة
Dialogue: 0,0:51:50.79,0:51:53.42,Default,,0,0,0,,...المخبئة في المستودع-\N.ذلك صحيح-
Dialogue: 0,0:51:53.42,0:51:56.42,Default,,0,0,0,,لقد قلت هذا في المرة السابقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:57.42,0:51:59.86,Default,,0,0,0,,.لم يكن لدي أدنى فكرة عن وجودها
Dialogue: 0,0:52:00.13,0:52:01.96,Default,,0,0,0,,حتى مع أن المستودع
Dialogue: 0,0:52:02.11,0:52:05.13,Default,,0,0,0,,.لا يبعد عن المنزل الرئيسي سوى 7 أمتار
Dialogue: 0,0:52:05.41,0:52:08.60,Default,,0,0,0,,هل أنت عالمٌ بنظرية التحيز للسواء؟
Dialogue: 0,0:52:09.42,0:52:11.77,Default,,0,0,0,,إن عقولنا البشرية
Dialogue: 0,0:52:12.14,0:52:17.13,Default,,0,0,0,,.تميل للاعتقاد بأن محيطنا فقط هو الآمن
Dialogue: 0,0:52:17.13,0:52:22.13,Default,,0,0,0,,أنت لن تشتبه حتى بوجود جثة مخبئة في علية منزلك
Dialogue: 0,0:52:22.13,0:52:25.00,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.26,Default,,0,0,0,,.لكن جميعكم تعملون في مجال القانون
Dialogue: 0,0:52:27.44,0:52:30.73,Default,,0,0,0,,لهذا يفترض بكم أن تكونوا أكثر حذرًا من الفرد العادي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:52:30.86,0:52:32.73,Default,,0,0,0,,.لكني لم أعلم بشأنها حقًا، لهذا ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:52:33.44,0:52:34.76,Default,,0,0,0,,.أنا لا أصدق هذا
Dialogue: 0,0:52:35.16,0:52:37.87,Default,,0,0,0,,.لا يهم إن صدقتني أم لا
Dialogue: 0,0:52:38.43,0:52:41.54,Default,,0,0,0,,.نحن لم نكن نعرف بشأنها. تلك هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:52:43.81,0:52:45.74,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأغير سؤالي
Dialogue: 0,0:52:46.45,0:52:49.51,Default,,0,0,0,,،وقعت الجريمة قبل شهر
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:53.95,Default,,0,0,0,,كيف كان حال شيوري منذ ذلك الحين؟
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:57.99,Default,,0,0,0,,.أنا لم ألحظ أي تغيرٍ فيها لأني لا أقضي وقتًا كثيرًا في منزلي
Dialogue: 0,0:52:58.13,0:53:04.14,Default,,0,0,0,,...ربما أظهرت أعراضًا تشير إلى أنها مكتئبة
Dialogue: 0,0:53:04.14,0:53:07.70,Default,,0,0,0,,يمكننا القول أن شيوري هي خطيبتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:53:08.10,0:53:11.45,Default,,0,0,0,,ألا ترى بأنك متبلدٌ بالرغم من قتل شخصٍ تحبه لشخصٍ ما؟
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:13.43,Default,,0,0,0,,!هذه وقاحة
Dialogue: 0,0:53:13.74,0:53:16.43,Default,,0,0,0,,.لقد حاولت شيوري بيأسٍ إخفاء الأمر
Dialogue: 0,0:53:16.51,0:53:18.14,Default,,0,0,0,,.لكيلا تخيف يونا
Dialogue: 0,0:53:18.45,0:53:23.22,Default,,0,0,0,,إذًا لم تفكر ولو لمرة سؤالها عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:53:23.22,0:53:27.65,Default,,0,0,0,,ألن يضعها سؤالي عن كُل تغيير يطرأ عليها في موقفٍ محرج؟
Dialogue: 0,0:53:28.00,0:53:32.05,Default,,0,0,0,,.لقد وقعت هذه القضية في المقام الأول لأجل حماية يونا
Dialogue: 0,0:53:33.13,0:53:38.44,Default,,0,0,0,,.بما أنها كانت بدافع الدفاع عنهما، قد لا يعد قتلها له جريمة
Dialogue: 0,0:53:38.69,0:53:42.73,Default,,0,0,0,,.لو كُنت أعلم بشأن ذلك، كُنت لأخبر شيوري بهذا
Dialogue: 0,0:53:43.11,0:53:44.87,Default,,0,0,0,,،حتى وإن كان هذا دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,0:53:45.20,0:53:47.04,Default,,0,0,0,,.هذا لا يغير حقيقة قتلها لشخصٍ ما
Dialogue: 0,0:53:47.74,0:53:50.42,Default,,0,0,0,,!بصفتك محامٍ عليك المساعدة في حل القضية
Dialogue: 0,0:53:50.42,0:53:54.44,Default,,0,0,0,,أم ألديك سببٌ يمنعك من حلها؟
Dialogue: 0,0:53:54.74,0:53:58.44,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ مقتنعة بأني أكذب
Dialogue: 0,0:54:01.41,0:54:03.55,Default,,0,0,0,,.إذًا فلتنسي الأمر
Dialogue: 0,0:54:05.13,0:54:06.62,Default,,0,0,0,,،مثلما ظننتِ تمامًا
Dialogue: 0,0:54:07.66,0:54:08.66,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:54:09.49,0:54:10.76,Default,,0,0,0,,.المُجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:54:11.76,0:54:14.70,Default,,0,0,0,,.شيوري حاولت تحمل اللوم عني
Dialogue: 0,0:54:15.06,0:54:16.43,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:18.31,0:54:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي يجري؟{\i0}
Dialogue: 0,0:54:20.00,0:54:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...كلّا، قام السيد شويتشي فجأة{\i0}
Dialogue: 0,0:54:26.90,0:54:29.48,Default,,0,0,0,,.تورا، لا تنخدع بحيلتهم
Dialogue: 0,0:54:29.70,0:54:32.55,Default,,0,0,0,,ما الخطب في شويتشي؟
Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:35.41,Default,,0,0,0,,أنت تعرف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:35.41,0:54:38.15,Default,,0,0,0,,...لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
Dialogue: 0,0:54:38.42,0:54:41.42,Default,,0,0,0,,لقد أعددت حجتك النظرية هذه مسبقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:43.96,Default,,0,0,0,,.إنهُ محامي، لهذا هو يفقه في ما يفعله
Dialogue: 0,0:54:43.99,0:54:44.73,Default,,0,0,0,,!أنتِ تتصرفين بوقاحة
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:50.87,Default,,0,0,0,,.زوجتي كانت محقة، إن الشرطة هي بؤرة الاتهامات الباطلة
Dialogue: 0,0:54:52.74,0:54:55.43,Default,,0,0,0,,،إن كُنت لن تصدق ما أقوله
Dialogue: 0,0:54:55.43,0:54:56.97,Default,,0,0,0,,.سأنفذ رغباتك
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:55:00.34,Default,,0,0,0,,.إن المجرم الحقيقي ليس شيوري
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:02.14,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:55:02.85,0:55:04.11,Default,,0,0,0,,.إنها زوجتي
Dialogue: 0,0:55:04.43,0:55:08.43,Default,,0,0,0,,.ميناموتو هيديكو قاضية محكمة طوكيو العليا
Dialogue: 0,0:55:10.43,0:55:12.19,Default,,0,0,0,,...هذا سيئ
Dialogue: 0,0:55:12.25,0:55:14.29,Default,,0,0,0,,.لا تتراجعي يا ماكابي\N.إن المركز المهم لديك
Dialogue: 0,0:55:15.12,0:55:16.59,Default,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:55:19.44,0:55:20.50,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:55:25.41,0:55:29.34,Default,,0,0,0,,يدعي السيد شويتشي بأنهُ المجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:55:30.00,0:55:34.48,Default,,0,0,0,,.بينما زوجك يدعي بأن المُجرم الحقيقي هو أنتِ
Dialogue: 0,0:55:36.44,0:55:38.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:55:43.13,0:55:45.62,Default,,0,0,0,,.أرى بأن أساليب استجوابكم قاسية
Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:51.44,Default,,0,0,0,,.وإلا لم يكن ليقدم إفادة لا أساس لها كهذه
Dialogue: 0,0:55:54.23,0:55:57.41,Default,,0,0,0,,...كم هذا مثيرٌ للشفقة
Dialogue: 0,0:55:57.73,0:56:00.84,Default,,0,0,0,,!لا عجب في أن الشرطة مستمرةٌ بتقديم الاتهامات الباطلة
Dialogue: 0,0:56:02.42,0:56:04.42,Default,,0,0,0,,!أترى هذا يا نائب الرئيس إيواكي؟
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}!هذا الفيديو أفضل دليلٍ على الاعترافات القسرية التي تحصلون عليها{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.84,0:56:10.44,Default,,0,0,0,,أأنت بخير؟\N!سأذهب! حسنًا
Dialogue: 0,0:56:13.56,0:56:17.12,Default,,0,0,0,,...لقد هُزمنا بالكامل-\Nوجود تسجيلٍ يظهر-
Dialogue: 0,0:56:17.12,0:56:19.93,Default,,0,0,0,,بأننا أجبرناهم على تقديم إفاداتٍ غير منطقية خلال الاستجواب
Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:21.91,Default,,0,0,0,,.سيفيدهم في المحاكمة
Dialogue: 0,0:56:22.16,0:56:24.92,Default,,0,0,0,,.كالمتوقع من قاضية عظيمة مثلها\N.ليس بإمكاننا مواجهتها
Dialogue: 0,0:56:25.23,0:56:27.92,Default,,0,0,0,,.إن لم نفعل الأمر بتلك الطريقة، كُنا سننجح
Dialogue: 0,0:56:28.46,0:56:30.94,Default,,0,0,0,,.إن الاستجواب لا يتمحور حول النجاح فقط
Dialogue: 0,0:56:31.20,0:56:33.94,Default,,0,0,0,,.إن الطرف الآخر يظن بأنهُ نجح على الأرجح
Dialogue: 0,0:56:33.94,0:56:36.93,Default,,0,0,0,,.لكن عندما يحدث ذلك، يخفض الخصم دفاعه وتظهر الثغرات
Dialogue: 0,0:56:37.34,0:56:41.24,Default,,0,0,0,,.هُنالك استراتيجيات تحث على الخسارة عن عمد لاستهداف تلك الثغرة
Dialogue: 0,0:56:43.91,0:56:44.94,Default,,0,0,0,,.نعم، معك فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:56:46.08,0:56:48.94,Default,,0,0,0,,!أيها المحقق كينموتسو-\N!فلتفتحه-
Dialogue: 0,0:56:49.99,0:56:52.15,Default,,0,0,0,,في غابة جبلية مهجورة
Dialogue: 0,0:56:52.76,0:56:54.93,Default,,0,0,0,,.عثرنا على جثةٍ بداخل حقيبة سفر
Dialogue: 0,0:56:55.36,0:56:56.66,Default,,0,0,0,,عثرتم على جثة جديدة!؟
Dialogue: 0,0:56:56.93,0:56:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}بصمات أصابعه تشير إلى أن الضحية كان يعمل للشركة الأمنية
Dialogue: 0,0:56:59.30,0:57:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}.المسؤولة عن نقل المال، إنهُ موراموتو شينغو، البالغ من العمر 28 عامًا
Dialogue: 0,0:57:02.46,0:57:05.30,Default,,0,0,0,,!إنهُ حارس الأمن المفقود
Dialogue: 0,0:57:05.40,0:57:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.توفي قبل شهرٍ تقريبًا\N.سبب الوفاة هو الضرب حتى الموت
Dialogue: 0,0:57:08.34,0:57:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كاميرا الأمن الخاصة بجمعية السياحة لجبل كيتاميا
Dialogue: 0,0:57:10.91,0:57:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}صورت رجلًا يبدو كالرجل الذي اقتحم منزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:57:13.93,0:57:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.وهو في طريقه لاستعمال الحمام
Dialogue: 0,0:57:15.93,0:57:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}بحثنا عندها عن الشخص الآخر
Dialogue: 0,0:57:18.25,0:57:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}.الذي ظهر في السيارة معه وعثرنا عليه
Dialogue: 0,0:57:20.94,0:57:25.25,Default,,0,0,0,,.عندما تحققنا من لوحة السيارة، أتضح بأنها كانت مسروقة
Dialogue: 0,0:57:25.29,0:57:27.19,Default,,0,0,0,,وعند فحصنا لتربة مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:57:27.32,0:57:30.26,Default,,0,0,0,,أتضح بأنها تحوي على الكالسيت وهي مطابقة للتربة
Dialogue: 0,0:57:30.36,0:57:31.93,Default,,0,0,0,,.التي كانت على أحذية الجثة
Dialogue: 0,0:57:32.92,0:57:37.94,Default,,0,0,0,,إذًا إن الضحية لص المال قام بقتل موراموتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:38.37,0:57:40.94,Default,,0,0,0,,.أغلبية الجرائم التي يتورط فيها المال تؤدي إلى نزاع
Dialogue: 0,0:57:41.34,0:57:44.17,Default,,0,0,0,,.وإن كان المبلغ كبيرًا، ينتج عن ذلك موت بعضهم
Dialogue: 0,0:57:44.77,0:57:48.41,Default,,0,0,0,,اسمعا، إن هذا يعني بأن مجموعة اللصوص ميتون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:48.54,0:57:49.92,Default,,0,0,0,,ماذا عن الـ 800 مليون؟
Dialogue: 0,0:57:49.92,0:57:52.31,Default,,0,0,0,,.لقد قمنا بتمشيط المنطقة لكننا لم نعثر عليها
Dialogue: 0,0:57:52.41,0:57:54.18,Default,,0,0,0,,.أظن بأنه وضعها في السيارة المسروقة ونقلها
Dialogue: 0,0:57:54.38,0:57:57.15,Default,,0,0,0,,لكن أسفل التل على بعد كيلومتر من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:57:57.15,0:57:58.65,Default,,0,0,0,,.عثرنا على هاتفٍ ملقى هُناك
Dialogue: 0,0:57:58.65,0:58:00.22,Default,,0,0,0,,!إن هذا الهاتف يعود لـ موراموتو
Dialogue: 0,0:58:00.56,0:58:01.46,Default,,0,0,0,,،بناءً على سجله
Dialogue: 0,0:58:01.51,0:58:04.92,Default,,0,0,0,,.اكتشفنا من هو آخر شخصٍ تواصل معه عبر وسائل التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:58:05.39,0:58:06.33,Default,,0,0,0,,.فلتسمعوا بتمعن
Dialogue: 0,0:58:06.92,0:58:09.03,Default,,0,0,0,,!تاساكا شيغيرو البالغ من العمر 32 عامًا
Dialogue: 0,0:58:09.92,0:58:14.10,Default,,0,0,0,,!~~كما وعدتكم تمامًا، لقد عثرت عليه
Dialogue: 0,0:58:15.40,0:58:17.41,Default,,0,0,0,,.هذا الرجل هو تاساكا شيغيرو
Dialogue: 0,0:58:17.47,0:58:21.11,Default,,0,0,0,,لقد طلبت من شركة الاتصالات أن تزودني بسجل استخدامه له
Dialogue: 0,0:58:21.48,0:58:24.45,Default,,0,0,0,,.لكن لم يكن هُنالك دليلٌ على أي اتصالاتٍ خلال الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:58:24.61,0:58:27.82,Default,,0,0,0,,.هذا يطابق صفات الجثة، لهذا لا شك في أنهُ هو
Dialogue: 0,0:58:27.82,0:58:29.22,Default,,0,0,0,,...شهر واحد
Dialogue: 0,0:58:29.59,0:58:32.25,Default,,0,0,0,,.الجثة التي كانت في منزل عائلة ميناموتو توفيت قبل شهرٍ أيضًا
Dialogue: 0,0:58:32.39,0:58:33.91,Default,,0,0,0,,هل اكتشفنا هويته أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:58:34.29,0:58:37.92,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان يدير مطعم رامين
Dialogue: 0,0:58:37.92,0:58:40.93,Default,,0,0,0,,.لكنهُ أفلس قبل ستة أشهر
Dialogue: 0,0:58:40.93,0:58:42.56,Default,,0,0,0,,.هذا دافعٌ ليقوم بالسرقة
Dialogue: 0,0:58:42.56,0:58:43.60,Default,,0,0,0,,.إن موقعه كان في روبّونغي
Dialogue: 0,0:58:43.64,0:58:46.17,Default,,0,0,0,,.بالقرب من الملهى الذي كانت شيوري تعمل فيه
Dialogue: 0,0:58:46.30,0:58:48.93,Default,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهما مرتبطان ببعض؟
Dialogue: 0,0:58:48.93,0:58:51.54,Default,,0,0,0,,بعد قتل تاساكا لـ موراموتو، ذهابه إلى منزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,0:58:51.55,0:58:54.71,Default,,0,0,0,,.لم يكن مجرد مصادفة، بل لأنهُ كان يعرف شيوري
Dialogue: 0,0:58:54.71,0:58:57.81,Default,,0,0,0,,إذًا قول شيوري بأنه اقتحم المنزل
Dialogue: 0,0:58:57.85,0:58:59.42,Default,,0,0,0,,كان كذبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:59.45,0:59:02.15,Default,,0,0,0,,،إن سألنا يونا عما جرى بما أنها رأت ما جرى بينهما عن قرب
Dialogue: 0,0:59:02.15,0:59:04.93,Default,,0,0,0,,.سنحصل على إثباتنا- \N.فعلنا لذلك مستحيل-
Dialogue: 0,0:59:04.93,0:59:06.02,Default,,0,0,0,,ألا تتذكرين؟
Dialogue: 0,0:59:06.52,0:59:09.79,Default,,0,0,0,,.عندما ألتقينا بها أول مرة، بدت كما لو أنها تريد إخبارنا بشيءٍ ما
Dialogue: 0,0:59:09.96,0:59:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}...كلّا{\i0}
Dialogue: 0,0:59:12.16,0:59:13.43,Default,,0,0,0,,.لقد فكرت بالأمر ذاته
Dialogue: 0,0:59:13.53,0:59:15.60,Default,,0,0,0,,أتساءل إن أخبرها البالغون بأن تصمت؟
Dialogue: 0,0:59:15.73,0:59:17.92,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا استعدائها إلى هُنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:59:18.20,0:59:19.54,Default,,0,0,0,,!إنها طفلة في السابعة من عمرها
Dialogue: 0,0:59:19.54,0:59:23.17,Default,,0,0,0,,،إن لم تُحل هذه المشكلة في منزلها
Dialogue: 0,0:59:23.27,0:59:25.45,Default,,0,0,0,,سيؤثر ذلك على نموها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:59:25.45,0:59:26.93,Default,,0,0,0,,!هذا تفكيرٌ غير واقعي
Dialogue: 0,0:59:27.24,0:59:29.28,Default,,0,0,0,,!تريدين استغلالها لصالح التحقيق، أنتِ شيطان
Dialogue: 0,0:59:29.28,0:59:30.45,Default,,0,0,0,,!إن هذا لشرفٌ لي
Dialogue: 0,0:59:30.68,0:59:32.35,Default,,0,0,0,,.فلتتوقفا الآن
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:34.22,Default,,0,0,0,,...لقد بدأ الوضع يصبح ممتعًا
Dialogue: 0,0:59:34.42,0:59:36.92,Default,,0,0,0,,.لنجري الاستجواب بحذرٍ تام
Dialogue: 0,0:59:37.35,0:59:39.92,Default,,0,0,0,,.سأتحمل المسؤولية في حال حدوث أي شيء
Dialogue: 0,0:59:40.39,0:59:41.91,Default,,0,0,0,,.أنا أرفض
Dialogue: 0,0:59:41.91,0:59:44.92,Default,,0,0,0,,...لقد طلبتم منا التعاون في التحقيق والآن اتجهتم لحفيدتي
Dialogue: 0,0:59:44.92,0:59:46.93,Default,,0,0,0,,أنا أؤمن بأن اكتشاف حقيقة الجريمة
Dialogue: 0,0:59:46.93,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,.سيمنحكم جميعًا الراحة الحقيقية
Dialogue: 0,0:59:51.60,0:59:53.27,Default,,0,0,0,,.هذه هو رأيك الخاص
Dialogue: 0,0:59:53.74,0:59:58.61,Default,,0,0,0,,.إنهُ عيد الميلاد \N.فلتترفقوا بنا
Dialogue: 0,0:59:58.61,1:00:01.18,Default,,0,0,0,,.إن الأطفال يخشون الشرطة
Dialogue: 0,1:00:01.24,1:00:03.92,Default,,0,0,0,,.إن تسبب لها هذا بصدمة نفسية، من المستحيل أن تتخطاها
Dialogue: 0,1:00:03.92,1:00:05.92,Default,,0,0,0,,كيف تعاملت مع الأمر خلال المحاكمات؟
Dialogue: 0,1:00:07.15,1:00:07.92,Default,,0,0,0,,أستميحك عذرًا؟
Dialogue: 0,1:00:09.49,1:00:14.29,Default,,0,0,0,,.بالتعاون مع مكتب الادعاء العام، تمكنا من الحصول على سجلات محاكمات القاضية ميناموتو
Dialogue: 0,1:00:14.76,1:00:18.19,Default,,0,0,0,,لقد كُنت المسؤولة عن ثلاث قضايا تم استعداء أطفال تحت سن الثانية عشر
Dialogue: 0,1:00:18.19,1:00:19.33,Default,,0,0,0,,.كشهودٍ فيها
Dialogue: 0,1:00:19.35,1:00:23.94,Default,,0,0,0,,.تضمن ذلك إجراءات وقائية وجلسات استجواب عبر مكالمات فيديو
Dialogue: 0,1:00:23.94,1:00:26.96,Default,,0,0,0,,.جميع هذه الأفعال كانت ضرورية  للمحاكمة
Dialogue: 0,1:00:27.37,1:00:29.44,Default,,0,0,0,,بالإضافة لذلك، سمحت بمرافقة فردٍ من العائلة
Dialogue: 0,1:00:29.44,1:00:31.51,Default,,0,0,0,,.للطفل الذي سيقدم شهادته لأجل حمايته
Dialogue: 0,1:00:32.27,1:00:34.24,Default,,0,0,0,,،حسنًا، سنحذو حذوكِ
Dialogue: 0,1:00:34.24,1:00:39.95,Default,,0,0,0,,سيكون كُل شيءٍ على ما يرام إن سمحنا بمرافقة أحد أفراد عائلتها لها، صحيح؟
Dialogue: 0,1:00:49.42,1:00:51.66,Default,,0,0,0,,مهلًا، ما هذا؟
Dialogue: 0,1:00:51.93,1:00:54.94,Default,,0,0,0,,.لقد شرفنا السيد أونيزوكا من فريق التحقيق الخاص بزيارته
Dialogue: 0,1:00:54.94,1:00:56.63,Default,,0,0,0,,ألديك مشكلةٌ مع هذا؟-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,1:00:55.26,1:00:58.43,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(645.868,333.201)}الخامس والعشرون من كانون الأول{\b1}
Dialogue: 0,1:00:57.43,1:01:01.34,Default,,0,0,0,,.لقد أتيت لأستمتع برؤيتكِ وأنتِ مرهقة من العمل الطارئ
Dialogue: 0,1:01:01.60,1:01:02.94,Default,,0,0,0,,."لا تقل "أنتِ
Dialogue: 0,1:01:02.94,1:01:05.14,names,,0,0,0,,{\blur3\an3\fade(00,0)\3a&H43&\pos(1226.134,597.8)}شعبة التحقيق الجنائي الأولى - فريق التحقيق الخاص \N{\fs35}أونيزوكا تيتشي
Dialogue: 0,1:01:02.94,1:01:05.34,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ أستقيمون حفلة عيد الميلاد؟
Dialogue: 0,1:01:05.41,1:01:06.95,Default,,0,0,0,,.إنها ليست حفلة
Dialogue: 0,1:01:06.95,1:01:08.95,Default,,0,0,0,,سنقوم باستجواب طفلةٍ في السابعة من عمرها
Dialogue: 0,1:01:08.95,1:01:11.92,Default,,0,0,0,,.لهذا قمنا بتزيين المكان لكيلا تخاف
Dialogue: 0,1:01:11.92,1:01:15.22,Default,,0,0,0,,.سمح لنا بإحضار كعك يونا المفضل أيضًا
Dialogue: 0,1:01:15.28,1:01:18.22,Default,,0,0,0,,~هذا يبدو ممتعًا نوعًا ما
Dialogue: 0,1:01:18.65,1:01:20.93,Default,,0,0,0,,.لا تتحدث بسخرية
Dialogue: 0,1:01:24.46,1:01:25.00,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:27.92,Default,,0,0,0,,.فلتضع هذا في مكانه، فلتضعه في مكانه
Dialogue: 0,1:01:27.92,1:01:31.92,Default,,0,0,0,,ستحضر الشاهدة قريبًا، لهذا أيمكنك أن تغادر؟
Dialogue: 0,1:01:34.64,1:01:36.91,Default,,0,0,0,,.فلتسمح لي بمشاهدة الجلسة
Dialogue: 0,1:01:37.21,1:01:40.18,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت مهتمًا بقضية سرقة مال تاتشيكاوا أيضًا
Dialogue: 0,1:01:40.21,1:01:44.31,Default,,0,0,0,,.جلسة اليوم ستكون نقطة فاصلة في القضية\N.أنت ستشتت عملنا
Dialogue: 0,1:01:48.25,1:01:49.12,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,1:01:50.35,1:01:52.65,Default,,0,0,0,,...هيا، هيا-\N.لا تجعلي الطفلة تبكي-
Dialogue: 0,1:01:52.72,1:01:54.12,Default,,0,0,0,,.لا تشر بأصبعك علي
Dialogue: 0,1:01:56.66,1:01:59.91,Default,,0,0,0,,.حسنًا جميعًا، حان دورنا
Dialogue: 0,1:02:21.12,1:02:23.05,Default,,0,0,0,,.مرحبًا يا يونا
Dialogue: 0,1:02:23.32,1:02:26.32,Default,,0,0,0,,.أنا من طلب الحديث معكِ، اسمي هو ماكابي\N.سررت بلقائك
Dialogue: 0,1:02:26.66,1:02:28.56,Default,,0,0,0,,.أنا ساكاي\N.تفضلي
Dialogue: 0,1:02:29.26,1:02:31.33,Default,,0,0,0,,،إن لدي ستة أطفال
Dialogue: 0,1:02:31.33,1:02:32.93,Default,,0,0,0,,.أصغرهم بعمركِ يا يونا
Dialogue: 0,1:02:33.00,1:02:35.31,Default,,0,0,0,,.أتطلع للحديث معك-\Nحقًا؟-
Dialogue: 0,1:02:36.30,1:02:39.64,Default,,0,0,0,,.انظري، انظري إلى هذه الشجرة
Dialogue: 0,1:02:39.67,1:02:41.32,Default,,0,0,0,,أليست ظريفة؟
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:42.90,Default,,0,0,0,,.أحضرنا لك الكعك أيضًا
Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:48.04,Default,,0,0,0,,.أنا أكره عيد الميلاد واحتفال العام الجديد
Dialogue: 0,1:02:48.13,1:02:51.31,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حقًا؟-\Nألا تفهمين؟-
Dialogue: 0,1:02:51.31,1:02:54.31,Default,,0,0,0,,.إن هذه الاحتفالات غير ممتعة لمن ليس لديهم أم
Dialogue: 0,1:02:57.32,1:03:00.32,Default,,0,0,0,,...يبدو بأنها خصمٌ لا يقهر
Dialogue: 0,1:03:00.76,1:03:02.69,Default,,0,0,0,,{\i1}،بينما كُنتِ تلعبين الغميضة
Dialogue: 0,1:03:02.72,1:03:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}رأيت ماساكي يركض خائفًا بعد خروجه من المستودع، صحيح؟
Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:08.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.نعم
Dialogue: 0,1:03:08.70,1:03:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}أتتذكرين إن كان باب المستودع
Dialogue: 0,1:03:10.32,1:03:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}مفتوحًا قبل لعبكما للغميضة؟
Dialogue: 0,1:03:13.32,1:03:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.كلّا، لا أتذكر
Dialogue: 0,1:03:15.70,1:03:18.32,Default,,0,0,0,,أرأيت أي شيءٍ في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,1:03:18.32,1:03:19.11,Default,,0,0,0,,!اعترض
Dialogue: 0,1:03:19.90,1:03:22.58,Default,,0,0,0,,.إنهُ يحاول تذكير الطفلة بذكرى سيئة
Dialogue: 0,1:03:25.31,1:03:28.15,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأطرح عليك سؤالًا آخر
Dialogue: 0,1:03:29.65,1:03:32.25,Default,,0,0,0,,،قبل شهرٍ تقريبًا
Dialogue: 0,1:03:33.12,1:03:35.69,Default,,0,0,0,,أتتذكرين ما حدث عندما دخل رجلٌ غريب
Dialogue: 0,1:03:36.22,1:03:39.63,Default,,0,0,0,,بينما كُنت في المنزل مع الآنسة شيوري؟
Dialogue: 0,1:03:40.73,1:03:44.31,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنها قامت بإرشادها مسبقًا كما توقعنا
Dialogue: 0,1:03:46.74,1:03:49.42,Default,,0,0,0,,كم هو عمركِ يا يونا؟
Dialogue: 0,1:03:49.81,1:03:52.34,Default,,0,0,0,,.أنا في السابعة من عمري\N.إني في الصف الثاني ابتدائي
Dialogue: 0,1:03:52.34,1:03:53.88,Default,,0,0,0,,.إذًا أنتِ تذهبين للمدرسة
Dialogue: 0,1:03:54.34,1:03:58.41,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ علي أن أخبرك به يا يونا
Dialogue: 0,1:04:00.33,1:04:04.34,Default,,0,0,0,,.إن هذا مكانٌ تقال فيه الحقيقة
Dialogue: 0,1:04:04.82,1:04:07.69,Default,,0,0,0,,.نحن لا نريد منكِ الكذب
Dialogue: 0,1:04:08.76,1:04:11.34,Default,,0,0,0,,أفهمتِ؟
Dialogue: 0,1:04:11.34,1:04:13.96,Default,,0,0,0,,...نعم-\N.حسنًا-
Dialogue: 0,1:04:14.33,1:04:18.33,Default,,0,0,0,,.سأطرح سؤالي مجددًا
Dialogue: 0,1:04:19.00,1:04:20.84,Default,,0,0,0,,،قبل شهرٍ تقريبًا
Dialogue: 0,1:04:21.14,1:04:24.34,Default,,0,0,0,,،عندما أقتحم رجلٌ غريب المنزل
Dialogue: 0,1:04:24.34,1:04:25.51,Default,,0,0,0,,أتتذكرين ما حدث؟
Dialogue: 0,1:04:26.16,1:04:28.58,Default,,0,0,0,,.نعم\N.لقد تفاجأت عندها
Dialogue: 0,1:04:29.61,1:04:31.21,Default,,0,0,0,,ماذا عن الآنسة شيوري؟
Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:33.12,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت
Dialogue: 0,1:04:33.95,1:04:37.39,Default,,0,0,0,,.لقد سألته "لماذا؟" بغضب
Dialogue: 0,1:04:38.75,1:04:39.99,Default,,0,0,0,,..."لماذا"
Dialogue: 0,1:04:41.36,1:04:43.79,Default,,0,0,0,,."قالت "لماذا أنت هُنا؟
Dialogue: 0,1:04:45.33,1:04:48.23,Default,,0,0,0,,قالت "لماذا أنت هُنا"؟
Dialogue: 0,1:04:48.23,1:04:51.33,Default,,0,0,0,,لم تقل "من أنت؟"؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,1:04:51.97,1:04:53.77,Default,,0,0,0,,.انتظري يا يونا\Nأأنتِ متأكدة بأنكِ لم تخطئي؟
Dialogue: 0,1:04:53.66,1:04:54.27,Default,,0,0,0,,!اعترض
Dialogue: 0,1:04:57.34,1:04:59.17,Default,,0,0,0,,.إننا في خضم استجوابها
Dialogue: 0,1:05:00.58,1:05:02.01,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا جدتي؟
Dialogue: 0,1:05:02.13,1:05:04.33,Default,,0,0,0,,.عليكم التوقف هُنا\N!هذا كافٍ
Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.89,Default,,0,0,0,,.ماتسوبارا شيوري-\N.نعم-
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:16.86,Default,,0,0,0,,.لقد تم إلغاء جلسة الاستجواب المقررة
Dialogue: 0,1:05:17.99,1:05:18.89,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:05:19.33,1:05:22.33,Default,,0,0,0,,.يمكنكِ العودة للمنزل اليوم\N.سنقوم بمرافقتك إلى هُناك
Dialogue: 0,1:05:22.33,1:05:23.83,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,1:05:24.77,1:05:26.33,Default,,0,0,0,,.أعتمد عليك-\N.حسنًا-
Dialogue: 0,1:05:26.67,1:05:27.54,Default,,0,0,0,,.فلتسمحي لي بمساعدتك
Dialogue: 0,1:05:28.00,1:05:29.94,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت
Dialogue: 0,1:05:30.57,1:05:32.87,Default,,0,0,0,,.سنقوم الآن بإرسالها إلى منزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,1:05:32.77,1:05:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد أخبرتك مسبقًا، لكن اسمع{\i0}
Dialogue: 0,1:05:35.31,1:05:39.30,Default,,0,0,0,,.كُن متيقظًا. فلتحمها مهما حدث
Dialogue: 0,1:05:39.71,1:05:41.42,Default,,0,0,0,,.إننا نعتمد عليك
Dialogue: 0,1:05:41.43,1:05:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن هذه مهمةٌ في غاية الأهمية-{\i0}\N .حسنًا-
Dialogue: 0,1:05:45.12,1:05:45.85,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,1:05:50.33,1:05:51.23,Default,,0,0,0,,.من هُنا
Dialogue: 0,1:05:56.40,1:05:58.32,Default,,0,0,0,,أأنت متأكدةٌ بأنهُ لا بأس من إعادتها إلى المنزل؟
Dialogue: 0,1:05:58.32,1:06:01.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\Nأليس من الأفضل أن نستدعيها لنسألها عما حدث؟-
Dialogue: 0,1:06:01.90,1:06:02.97,Default,,0,0,0,,ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
Dialogue: 0,1:06:03.32,1:06:07.33,Default,,0,0,0,,...سابقًا، عندما تحدثت يونا بشأن لقاء شيوري بـ تاساكا
Dialogue: 0,1:06:07.33,1:06:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}."قالت "لماذا أنت هُنا؟{\i0}
Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}.عليكم التوقف هُنا\N!هذا كافٍ{\i0}
Dialogue: 0,1:06:12.11,1:06:15.32,Default,,0,0,0,,.لقد فزعت بسبب اكتشافنا لأمر علاقة شيوري بـ تاساكا
Dialogue: 0,1:06:15.32,1:06:18.55,Default,,0,0,0,,.إن قمنا بإعادتها للمنزل، ستحاول العائلة تدمير الأدلة حينها
Dialogue: 0,1:06:18.82,1:06:19.32,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:06:20.00,1:06:24.26,Default,,0,0,0,,.لكن الاستجواب لا يحدث خلال جلسة الاستجواب فقط
Dialogue: 0,1:06:24.33,1:06:24.96,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:06:26.31,1:06:29.31,Default,,0,0,0,,.أنا لا أفهم ما تعنينه\N.سأغادر الآن، أستميحكم عذرًا
Dialogue: 0,1:06:29.80,1:06:33.32,Default,,0,0,0,,.لا أظن بأننا سنتمكن من حل القضية قبل نهاية العام
Dialogue: 0,1:06:33.32,1:06:36.61,Default,,0,0,0,,.أنا سأذهب الآن أيضًا\N.علي لعب دور بابا نويل
Dialogue: 0,1:06:36.62,1:06:38.32,Default,,0,0,0,,.بوركت جهودك-\N.بوركت جهودكم-
Dialogue: 0,1:06:41.84,1:06:45.38,Default,,0,0,0,,...أظن بأنهُ من الأفضل لنا البقاء
Dialogue: 0,1:06:46.25,1:06:47.32,Default,,0,0,0,,.نعم، أنت محق
Dialogue: 0,1:06:47.32,1:06:48.18,Default,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,1:07:02.56,1:07:03.70,Default,,0,0,0,,.لقد عُدت
Dialogue: 0,1:07:04.00,1:07:07.32,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع أن يسمحوا لكِ بالمغادرة-\N.تفضلي بالدخول-
Dialogue: 0,1:07:22.08,1:07:23.30,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,1:07:24.34,1:07:28.12,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟-\N.لقد كانت تتصرف بغرابة منذ عودتها من مركز الشرطة-
Dialogue: 0,1:07:31.06,1:07:35.33,Default,,0,0,0,,لقد قلتِ بأن اللص قام بتهديد يونا باستعمال مسدس
Dialogue: 0,1:07:35.33,1:07:37.33,Default,,0,0,0,,ولهذا قتلته، صحيح؟
Dialogue: 0,1:07:37.33,1:07:39.40,Default,,0,0,0,,.نعم. لقد كان ذلك دفاعٌ عن النفس
Dialogue: 0,1:07:40.34,1:07:43.34,Default,,0,0,0,,،لكنها ارتكبت خطأ عندما لم تقم بإبلاغ الشرطة مباشرة
Dialogue: 0,1:07:43.34,1:07:47.36,Default,,0,0,0,,.لكن الطرف الآخر كان مجرمًا عنيفًا قام بسرقة 800 مليون ين
Dialogue: 0,1:07:47.36,1:07:51.55,Default,,0,0,0,,.من المحتمل أن تحصل على حكم البراءة
Dialogue: 0,1:07:52.33,1:07:56.33,Default,,0,0,0,,.نعم، هذا ما ظننته أنا أيضًا
Dialogue: 0,1:07:56.99,1:07:58.34,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:07:58.69,1:08:01.42,Default,,0,0,0,,لكن ماذا؟
Dialogue: 0,1:08:02.12,1:08:04.42,Default,,0,0,0,,أنتِ كُنتِ تعرفين ذلك الرجل، صحيح؟
Dialogue: 0,1:08:08.00,1:08:10.20,Default,,0,0,0,,.لقد شهدت يونا بذلك اليوم
Dialogue: 0,1:08:11.67,1:08:15.60,Default,,0,0,0,,من سيقول "لماذا أنت هُنا؟" للصٍ لم يروه من قبل؟
Dialogue: 0,1:08:15.64,1:08:17.37,Default,,0,0,0,,لم تقولي "فلتفلتها!" أو "فلتخرج"!؟
Dialogue: 0,1:08:18.34,1:08:20.34,Default,,0,0,0,,.ما هي علاقتك به؟ فلتخبريني بالصدق
Dialogue: 0,1:08:23.00,1:08:24.45,Default,,0,0,0,,.لا أريد الإجابة على سؤالك
Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:27.33,Default,,0,0,0,,!لا تعبثي معي
Dialogue: 0,1:08:27.92,1:08:30.95,Default,,0,0,0,,،إن كان ذلك الرجل مجرد لصٍ اقتحم منزلنا صدفة
Dialogue: 0,1:08:30.95,1:08:32.35,Default,,0,0,0,,،سيكون ما حدث دفاع عن النفس
Dialogue: 0,1:08:32.35,1:08:33.69,Default,,0,0,0,,...لكن إن معرفتك به
Dialogue: 0,1:08:35.34,1:08:38.36,Default,,0,0,0,,!مثل لو كان حبيبك السابق أو ما شابه تغير الوضع تمامًا
Dialogue: 0,1:08:38.36,1:08:40.66,Default,,0,0,0,,!لا فائدة من قول هذا الآن
Dialogue: 0,1:08:41.33,1:08:45.33,Default,,0,0,0,,!فلتعد لوعيك يا شويتشي\N!إنها تخدعك
Dialogue: 0,1:08:45.73,1:08:49.27,Default,,0,0,0,,!لهذا السبب لم أوافق على زواجكما في البداية
Dialogue: 0,1:08:49.27,1:08:50.94,Default,,0,0,0,,!لا يمكننا التراجع حتى وإن قلت هذا
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:52.87,Default,,0,0,0,,.أنتِ وافقت وعاونتنا في هذا
Dialogue: 0,1:08:52.88,1:08:55.78,Default,,0,0,0,,!كلّا، أنتِ من بادر بالتفكير بما سنفعله مع الشرطة
Dialogue: 0,1:08:55.78,1:08:58.98,Default,,0,0,0,,!فعلت هذا لأني ظننت بأنهُ مجرد لص
Dialogue: 0,1:08:58.98,1:09:03.35,Default,,0,0,0,,.أنا كُنت أعرف\N!ذلك الرجل كان حبيب شيوري السابق
Dialogue: 0,1:09:03.35,1:09:05.99,Default,,0,0,0,,!إننا بالغون، من الطبيعي أن يكون لنا أحباء سابقون
Dialogue: 0,1:09:06.00,1:09:09.34,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه يا شويتشي!؟
Dialogue: 0,1:09:09.76,1:09:12.33,Default,,0,0,0,,.ستستيقظ يونا
Dialogue: 0,1:09:12.73,1:09:18.32,Default,,0,0,0,,.على عائلتنا التوقف عن الجدال\Nحسنًا؟
Dialogue: 0,1:09:18.32,1:09:20.07,Default,,0,0,0,,،بغض النظر عن هويته
Dialogue: 0,1:09:20.74,1:09:23.87,Default,,0,0,0,,.لقد قتلته شيوري لحمايتهما
Dialogue: 0,1:09:24.32,1:09:26.34,Default,,0,0,0,,!أنت أيضًا فقدت صوابك
Dialogue: 0,1:09:26.51,1:09:30.85,Default,,0,0,0,,!إن كان الرجل حبيبها السابق، هذا لا يفي بمتطلبات حجة الدفاع عن النفس
Dialogue: 0,1:09:30.90,1:09:34.32,Default,,0,0,0,,.إننا لسنا في المحكمة\N.إننا في منزلنا
Dialogue: 0,1:09:34.78,1:09:38.15,Default,,0,0,0,,!ليس هُنالك داعٍ للتصرف كقاضية في المنزل
Dialogue: 0,1:09:38.79,1:09:40.99,Default,,0,0,0,,.لقد سئمت من هذا الجانب منكِ
Dialogue: 0,1:09:41.00,1:09:42.32,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,1:09:43.32,1:09:45.43,Default,,0,0,0,,،بينما كانت الشرطة تستجوبني
Dialogue: 0,1:09:46.00,1:09:49.30,Default,,0,0,0,,أتعرفين لماذا قلت فجأة بأنكِ المجرمة؟
Dialogue: 0,1:09:49.63,1:09:52.73,Default,,0,0,0,,ألم تفعل ذلك لأني طلبت منك أن تجعل اعترافك بلا مصداقية؟
Dialogue: 0,1:09:52.73,1:09:55.32,Default,,0,0,0,,.حتى مع أنني ظننت بأنها لم تكن حركة جيدة
Dialogue: 0,1:09:55.32,1:09:56.20,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,1:09:57.32,1:09:59.01,Default,,0,0,0,,،لقد كانت مجرد زلة لسان
Dialogue: 0,1:10:00.14,1:10:03.21,Default,,0,0,0,,.لكن تلك كانت رغبتي الحقيقية
Dialogue: 0,1:10:04.33,1:10:08.75,Default,,0,0,0,,.أردت أن تحاكمي كمجرمة
Dialogue: 0,1:10:10.12,1:10:13.15,Default,,0,0,0,,!أنا أكرهك بشدةٍ الآن
Dialogue: 0,1:10:18.69,1:10:20.03,Default,,0,0,0,,!فلتعذريني يا أمي
Dialogue: 0,1:10:21.70,1:10:23.47,Default,,0,0,0,,.كان أبي يعرف بشأن ما حدث بالفعل
Dialogue: 0,1:10:27.32,1:10:29.94,Default,,0,0,0,,!توقفوا! فلتصمتوا
Dialogue: 0,1:10:30.32,1:10:33.58,Default,,0,0,0,,!توقفوا عن العبث بعقلي
Dialogue: 0,1:11:04.24,1:11:05.31,Default,,0,0,0,,.هذا خطر
Dialogue: 0,1:11:21.02,1:11:24.46,Default,,0,0,0,,.إن القاضية ميناموتو بأمان\N.إنها تحت حراسة الشرطة الآن
Dialogue: 0,1:11:24.83,1:11:28.16,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟\Nما كُنت ستفعل إن كانت ماتت!؟
Dialogue: 0,1:11:28.70,1:11:30.77,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تسمح لي النوم بسلام؟
Dialogue: 0,1:11:31.07,1:11:33.87,Default,,0,0,0,,.لا عذر لدي على هذا\N.لقد فكرنا مليًا بالأمر
Dialogue: 0,1:11:36.67,1:11:37.87,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,1:11:39.34,1:11:41.34,Default,,0,0,0,,،وفقًا لـ ياماغامي الذي كان يحرس العائلة
Dialogue: 0,1:11:41.58,1:11:45.33,Default,,0,0,0,,.قال بأنهُ سمع أصوات جدالٍ قادمة من المنزل بعد عودة شيوري إليه
Dialogue: 0,1:11:45.95,1:11:48.33,Default,,0,0,0,,.حدث هذا على الأرجح لأن هيديكو استجوبت شيوري
Dialogue: 0,1:11:48.65,1:11:49.75,Default,,0,0,0,,استجوبتها؟
Dialogue: 0,1:11:49.77,1:11:52.35,Default,,0,0,0,,.لا أظن بأنها كانت تعرف عن علاقتها بـ تاساكا
Dialogue: 0,1:11:53.24,1:11:56.69,Default,,0,0,0,,أعدت شيوري إلى المنزل وأنتِ عالمةٌ بهذا؟
Dialogue: 0,1:11:56.76,1:11:57.73,Default,,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,1:11:58.79,1:12:02.00,Default,,0,0,0,,ما الذي كُنت ستفعلينه إن حدث شيءٌ لـ هيديكو؟
Dialogue: 0,1:12:02.31,1:12:04.33,Default,,0,0,0,,!أنتِ تستخفين بالتحقيق
Dialogue: 0,1:12:04.33,1:12:05.33,Default,,0,0,0,,...إيكوما
Dialogue: 0,1:12:07.34,1:12:12.34,Default,,0,0,0,,.أنا استجوبت حارس الأمن الذي انتحر
Dialogue: 0,1:12:13.14,1:12:15.94,Default,,0,0,0,,.خشيت بأن ما حدث كان بسببي
Dialogue: 0,1:12:16.95,1:12:18.85,Default,,0,0,0,,.ولا أريد المرور بتلك التجربة مجددًا
Dialogue: 0,1:12:19.13,1:12:22.32,Default,,0,0,0,,.ماكابي كانت متأكدة مما سيحدث لهذا طلبت من ياماغامي حراستها
Dialogue: 0,1:12:22.33,1:12:23.15,Default,,0,0,0,,.هذا كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,1:12:23.72,1:12:25.49,Default,,0,0,0,,.إن كان لديك مشكلة مع هذا، لنتحدث لاحقًا
Dialogue: 0,1:12:34.00,1:12:35.80,Default,,0,0,0,,.شكرًا لك-\N.فلتعذراني-
Dialogue: 0,1:12:37.35,1:12:38.97,Default,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,1:12:39.70,1:12:40.90,Default,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,1:12:41.97,1:12:43.64,Default,,0,0,0,,.أنا متعبة قليلًا فقط
Dialogue: 0,1:12:45.01,1:12:46.24,Default,,0,0,0,,.أنا بخيرٍ الآن
Dialogue: 0,1:12:53.72,1:12:56.31,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,1:13:00.76,1:13:04.32,Default,,0,0,0,,.إن هذا ليس استجوابًا، يمكنكِ ألا تجيبيني
Dialogue: 0,1:13:08.83,1:13:09.76,Default,,0,0,0,,...أنتِ
Dialogue: 0,1:13:10.60,1:13:12.33,Default,,0,0,0,,كُنتِ تكذبين، صحيح؟
Dialogue: 0,1:13:13.12,1:13:15.87,Default,,0,0,0,,،أنتِ لم تكوني جاهلة بشأن الجثة
Dialogue: 0,1:13:17.71,1:13:21.33,Default,,0,0,0,,بل حاولتِ إخفاءها، صحيح؟
Dialogue: 0,1:13:26.31,1:13:28.68,Default,,0,0,0,,.سأتحدث الآن مع نفسي
Dialogue: 0,1:13:31.32,1:13:36.32,Default,,0,0,0,,.يشرفني سماع القاضية ميناموتو تتحدث مع نفسها
Dialogue: 0,1:13:36.32,1:13:37.59,Default,,0,0,0,,...عندما
Dialogue: 0,1:13:38.73,1:13:42.56,Default,,0,0,0,,.أُخبرت بشأن الجريمة، اخترت إخفاءها
Dialogue: 0,1:13:43.00,1:13:46.17,Default,,0,0,0,,.لأجل حفيدتي ومسؤوليتي كقاضية
Dialogue: 0,1:13:46.60,1:13:48.44,Default,,0,0,0,,أأخفاءها جزءٌ من مسؤولياتك؟
Dialogue: 0,1:13:51.32,1:13:54.31,Default,,0,0,0,,إن اكتشف العامة بأن عائلة قاضية ارتكبت جريمة قتل
Dialogue: 0,1:13:54.31,1:13:55.74,Default,,0,0,0,,.سينتج عن ذلك تأثيرٌ كبير
Dialogue: 0,1:13:56.78,1:14:02.32,Default,,0,0,0,,ربما حتى أولئك الذين قمت بتبرئتهم بعد اتهامهم زورًا
Dialogue: 0,1:14:02.62,1:14:04.62,Default,,0,0,0,,.سيشتبه بهم
Dialogue: 0,1:14:06.32,1:14:11.33,Default,,0,0,0,,إن قضية لاعب كرة القاعدة السابق التي أعمل عليها الآن
Dialogue: 0,1:14:13.09,1:14:15.31,Default,,0,0,0,,.هي قضية دفاعٍ عن النفس أيضًا
Dialogue: 0,1:14:15.76,1:14:18.87,Default,,0,0,0,,.هذه ليست مسألة يمكنني حلها عن طريق التحني من منصبي كقاضية
Dialogue: 0,1:14:19.33,1:14:21.30,Default,,0,0,0,,.لكن القضاة بشرٌ أيضًا
Dialogue: 0,1:14:22.32,1:14:25.77,Default,,0,0,0,,إن بإمكانهم التورط في جميع أنواع المشاكل، صحيح؟
Dialogue: 0,1:14:25.77,1:14:29.01,Default,,0,0,0,,.كلّا! لا يمكن للقضاة أن يحظوا بحياةٍ طبيعية
Dialogue: 0,1:14:29.68,1:14:32.41,Default,,0,0,0,,.لقد تخليت عن كُل شيءٍ لأجل المحكمة
Dialogue: 0,1:14:34.40,1:14:37.32,Default,,0,0,0,,،حتى بالرغم من نظرهم لي بتحيزٍ لكوني قاضية أنثى
Dialogue: 0,1:14:37.32,1:14:39.79,Default,,0,0,0,,...عملت بجدٍ حتى وصلت إلى حيث أنا
Dialogue: 0,1:14:41.32,1:14:48.06,Default,,0,0,0,,!...لا يعقل بأن كُل هذا سيداس عليه وسيمحى قبل 4 أشهرٍ من تقاعدي فقط
Dialogue: 0,1:14:50.70,1:14:55.34,Default,,0,0,0,,...إن هذا التفكير هو ما يشكل أكبر خطرٍ على مناصب النساء
Dialogue: 0,1:14:57.64,1:14:58.87,Default,,0,0,0,,،بعد كُل ما قلته
Dialogue: 0,1:14:59.67,1:15:02.58,Default,,0,0,0,,كُل ما أردته في الحقيقة هو الحفاظ على سمعتك كقاضية محترمة حتى النهاية، ألستُ محقة؟
Dialogue: 0,1:15:04.35,1:15:07.45,Default,,0,0,0,,.يؤسفني رؤية هذا\N...لقد كُنت أحترمك بشدة
Dialogue: 0,1:15:11.34,1:15:13.92,Default,,0,0,0,,.أود طرح سؤالٍ واحدٍ عليكِ
Dialogue: 0,1:15:17.34,1:15:22.83,Default,,0,0,0,,،إن كُنتِ القاضية على هذه القضية
Dialogue: 0,1:15:25.00,1:15:27.14,Default,,0,0,0,,أي حكمٍ ستصدرين؟
Dialogue: 0,1:15:31.34,1:15:35.61,Default,,0,0,0,,كيف ستحكمين على نفسكِ؟
Dialogue: 0,1:15:56.90,1:15:58.73,Default,,0,0,0,,.لنذهب إلى غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,1:16:02.14,1:16:05.67,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي مشروعية لأي شهادة أقدمها هُنا
Dialogue: 0,1:16:26.46,1:16:29.80,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(1045.601,332.135)}الثلاثون من كانون الأول{\b1}
Dialogue: 0,1:16:33.34,1:16:36.00,Default,,0,0,0,,.رافقتك السلامة-\N.سأذهب-
Dialogue: 0,1:16:36.13,1:16:37.17,Default,,0,0,0,,أين هي جدتي؟
Dialogue: 0,1:16:38.33,1:16:40.64,Default,,0,0,0,,.إنها تعمل في غرفتها على الأرجح
Dialogue: 0,1:16:45.75,1:16:46.78,Default,,0,0,0,,...اسمعي
Dialogue: 0,1:16:48.24,1:16:51.65,Default,,0,0,0,,.أنا فتحته-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,1:16:52.15,1:16:53.59,Default,,0,0,0,,.قفل المستودع
Dialogue: 0,1:16:53.59,1:16:54.92,Default,,0,0,0,,.أنا قمت بفتحه
Dialogue: 0,1:17:02.80,1:17:05.33,Default,,0,0,0,,.لنعتقلها بعد رحيل يونا
Dialogue: 0,1:17:05.33,1:17:08.33,Default,,0,0,0,,.نعم\N.لا أريد إخافتها أنا أيضًا
Dialogue: 0,1:17:28.66,1:17:30.12,Default,,0,0,0,,.صباح الخير يا يونا
Dialogue: 0,1:17:41.00,1:17:45.71,Default,,0,0,0,,.ماتسوبارا شيوري\N.أنتِ رهن الاعتقال بتهمة القتل
Dialogue: 0,1:17:52.32,1:17:55.88,Default,,0,0,0,,.فلتسمحوا لي باستجواب شيوري من فضلكم
Dialogue: 0,1:18:02.62,1:18:07.80,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سنترك استجواب شيوري لـ تاما و إيكوما
Dialogue: 0,1:18:08.10,1:18:10.67,Default,,0,0,0,,.تورا فلتذهب مع موتسو-نابي إلى منزل ميناموتو
Dialogue: 0,1:18:10.73,1:18:12.33,Default,,0,0,0,,.عُلم\N.لقد أوشكنا على النهاية
Dialogue: 0,1:18:12.73,1:18:16.17,Default,,0,0,0,,.أيها القائد، إن كُنت المسؤولة عن الاستجواب سأجعلها تعترف
Dialogue: 0,1:18:16.31,1:18:19.21,Default,,0,0,0,,.فلتسمح لي بتولي مسؤولية الاستجواب أيها المحقق تاماغاكي
Dialogue: 0,1:18:19.32,1:18:19.94,Default,,0,0,0,,...ماذا
Dialogue: 0,1:18:21.00,1:18:24.15,Default,,0,0,0,,...أنا لا أمانع ذلك
Dialogue: 0,1:18:25.65,1:18:26.88,Default,,0,0,0,,ما هي فرصة فوزك؟
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:30.25,Default,,0,0,0,,لقد سمحتِ بعودة شيوري إلى المنزل لأنكِ علمتِ بأن عودتها ستحدث اضطرابًا
Dialogue: 0,1:18:30.31,1:18:33.75,Default,,0,0,0,,كانت تلك هي خطتك لاستخراج الحقيقة من هيديكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:18:34.66,1:18:37.16,Default,,0,0,0,,.أنا لا أعتمد على الحيل في استراتيجيتي
Dialogue: 0,1:18:37.86,1:18:41.43,Default,,0,0,0,,.أنا سأعلم المشتبه به بمدى غباء جريمته وسأقوده نحو الطريق المستقيم
Dialogue: 0,1:18:44.83,1:18:45.73,Default,,0,0,0,,.أنا موافق
Dialogue: 0,1:18:47.60,1:18:50.67,Default,,0,0,0,,!أصبحت الأمور مثيرة
Dialogue: 0,1:18:51.11,1:18:52.47,Default,,0,0,0,,لم نفعل ذلك منذ زمنٍ طويل، ما رأيكم بفعلها؟
Dialogue: 0,1:18:55.68,1:18:58.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه؟-\N.هيا-
Dialogue: 0,1:18:58.00,1:18:59.71,Default,,0,0,0,,بالنسبة لنا إن هذه الخطوة هي مهمة جدًا
Dialogue: 0,1:18:59.75,1:19:02.25,Default,,0,0,0,,.لحلّنا للقضية-\N!هيا بسرعة-
Dialogue: 0,1:19:02.58,1:19:04.82,Default,,0,0,0,,هذا ما يفعله أعضاء فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,1:19:04.83,1:19:06.55,Default,,0,0,0,,.ليرفعوا معنوياتهم قبل بدء الاستجواب
Dialogue: 0,1:19:09.59,1:19:11.06,Default,,0,0,0,,...فعل هذا الآن هو أمرٌ غير معقول
Dialogue: 0,1:19:11.06,1:19:12.73,Default,,0,0,0,,.المشتبه بها هي ماتسوبارا شيوري
Dialogue: 0,1:19:12.74,1:19:14.90,Default,,0,0,0,,،لقد كذبت علينا مرتين وثلاث
Dialogue: 0,1:19:14.90,1:19:17.83,Default,,0,0,0,,.فلتجردوها من كُل ما تخفيه من فضلكم
Dialogue: 0,1:19:20.80,1:19:22.84,Default,,0,0,0,,.أنت بطيء، بطيءٌ جدًا
Dialogue: 0,1:19:23.31,1:19:27.31,Default,,0,0,0,,.القاضية ميناموتو هيديكو قدمت شهادتها
Dialogue: 0,1:19:29.32,1:19:30.44,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,1:19:31.32,1:19:34.34,Default,,0,0,0,,،بعد قتلك للرجل وإخفاء جثته
Dialogue: 0,1:19:34.65,1:19:37.34,Default,,0,0,0,,.قمت بالاعتراف لـ شويتشي بكل شيء
Dialogue: 0,1:19:37.34,1:19:40.34,Default,,0,0,0,,.لكن القاضية ميناموتو اكتشفت الأمر
Dialogue: 0,1:19:40.35,1:19:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تقولانه!؟\N!أليست هذه جريمة قتل؟{\i0}
Dialogue: 0,1:19:43.62,1:19:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا آسفة-\N...شيوري كانت تحاول حماية يونا-{\i0}
Dialogue: 0,1:19:46.34,1:19:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}!على أي حال... عليك تسليم نفسكِ للشرطة{\i0}
Dialogue: 0,1:19:49.16,1:19:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}ألا بأس بهذا؟{\i0}
Dialogue: 0,1:19:50.63,1:19:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن الرجل الذي قُتل كان اللص في قضية سرقة المال{\i0}
Dialogue: 0,1:19:56.04,1:19:57.47,Default,,0,0,0,,{\i0}.إنهُ شريرٌ فظيع{\i1}
Dialogue: 0,1:19:58.33,1:20:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}يؤسفني قول هذا، لكنهُ ليس شخصًا {\i0}
Dialogue: 0,1:20:01.54,1:20:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}!يستحق إفساد مهنتك لأجله{\i0}
Dialogue: 0,1:20:09.14,1:20:12.33,Default,,0,0,0,,.لهذا عملتم جميعًا معًا لإخفاء الجريمة
Dialogue: 0,1:20:12.79,1:20:16.35,Default,,0,0,0,,.لكن يونا عثرت على الجثة خلال لعبها للغميضة
Dialogue: 0,1:20:16.35,1:20:17.39,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,1:20:18.35,1:20:20.23,Default,,0,0,0,,.إن كان هذا ما قالته أمي، فهو صحيح
Dialogue: 0,1:20:20.34,1:20:21.50,Default,,0,0,0,,.هذا لن يجدي نفعًا
Dialogue: 0,1:20:22.34,1:20:24.53,Default,,0,0,0,,.لأن من قتله في الواقع هو أنتِ
Dialogue: 0,1:20:27.43,1:20:28.34,Default,,0,0,0,,قتلته؟
Dialogue: 0,1:20:30.74,1:20:32.27,Default,,0,0,0,,.لقد كان ذلك دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,1:20:32.81,1:20:33.74,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:20:34.94,1:20:37.33,Default,,0,0,0,,.لقد اكتشفنا هوية الرجل الذي قُتل
Dialogue: 0,1:20:38.90,1:20:41.98,Default,,0,0,0,,.تاساكا شيغيرو، مالك مطعم
Dialogue: 0,1:20:42.36,1:20:45.33,Default,,0,0,0,,كان يدير مطعم رامين
Dialogue: 0,1:20:45.33,1:20:47.33,Default,,0,0,0,,.بالقرب من الملهى الذي كُنتِ تعملين فيه
Dialogue: 0,1:20:49.33,1:20:52.79,Default,,0,0,0,,لمَّ لا تتحدث بصراحة؟\N.تريد أن تسألني إن كُنت أواعده
Dialogue: 0,1:20:53.35,1:20:55.06,Default,,0,0,0,,.حسنًا، فلتسمحي لي بأن أكون صريحة
Dialogue: 0,1:20:56.34,1:21:01.33,Default,,0,0,0,,،منذ تشرين الثاني لعام 2018 حتى تشرين الثاني لعام 2019
Dialogue: 0,1:21:01.70,1:21:04.71,Default,,0,0,0,,.أنتِ وتاساكا كُنتما تعيشان معًا في شقة في كاميوتشياي، شينجوكو
Dialogue: 0,1:21:05.67,1:21:08.34,Default,,0,0,0,,خلال تلك الفترة، كان تاساكا يدير مطعم رامين
Dialogue: 0,1:21:08.78,1:21:12.08,Default,,0,0,0,,لكنهُ بدأ المقامرة عندما ازدهر عمل مطعمه
Dialogue: 0,1:21:12.08,1:21:13.25,Default,,0,0,0,,.وعندها هجرته
Dialogue: 0,1:21:13.75,1:21:15.92,Default,,0,0,0,,لكن تاساكا كان ما يزال يُكن لكِ المشاعر
Dialogue: 0,1:21:16.00,1:21:18.65,Default,,0,0,0,,.لهذا أتى لزيارتك في الملهى بين الحين والآخر بعد انفصالكما
Dialogue: 0,1:21:19.35,1:21:22.09,Default,,0,0,0,,بعد ذلك تعرفت على ميناموتو شويتشي
Dialogue: 0,1:21:22.13,1:21:23.89,Default,,0,0,0,,،واستقلتِ من عملك في الملهى وانضممت لعائلة ميناموتو
Dialogue: 0,1:21:24.36,1:21:26.76,Default,,0,0,0,,،لكن مطعم تاساكا كان يواجه مشاكل مالية
Dialogue: 0,1:21:26.77,1:21:29.20,Default,,0,0,0,,لهذا تواصل معك عبر مواقع التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,1:21:29.20,1:21:31.30,Default,,0,0,0,,.ليقترض المال عدة مرات
Dialogue: 0,1:21:39.33,1:21:41.08,Default,,0,0,0,,،إن كُنتم اكتشفتم كُل هذا
Dialogue: 0,1:21:41.51,1:21:43.04,Default,,0,0,0,,.لم يعد هُنالك ما تريدون سؤالي عنه
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:49.62,Default,,0,0,0,,.آنسة شيوري، أنتِ ما زلت في الـ 32 من عمرك
Dialogue: 0,1:21:50.34,1:21:52.31,Default,,0,0,0,,لأجل مستقبلك ولتتمكني من بدء حياتك من جديد
Dialogue: 0,1:21:52.31,1:21:55.31,Default,,0,0,0,,ألا ترين بأنهُ من الأفضل الاعتراف بذنبك؟
Dialogue: 0,1:21:56.32,1:21:58.46,Default,,0,0,0,,...أود أن أقول بأنها تقوم بعملٍ جيد
Dialogue: 0,1:22:03.86,1:22:07.33,Default,,0,0,0,,.لا شك في أنك تظنين بأني غبية أيتها المحققة
Dialogue: 0,1:22:08.33,1:22:10.04,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,1:22:10.31,1:22:12.91,Default,,0,0,0,,...أنا أحاول مساعدتكِ للمضي بحياتكِ كامرأة بمفردها
Dialogue: 0,1:22:12.91,1:22:15.08,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ تظنين بأن النساء والرجال سواسية
Dialogue: 0,1:22:16.32,1:22:20.15,Default,,0,0,0,,.إنه الجميع ينظر إلينا باستصغار كما لو أننا جاهلات لأننا نكسب رزقنا بالاستعراض بأجسادنا
Dialogue: 0,1:22:21.68,1:22:24.65,Default,,0,0,0,,.إن النساء اللاتي يعملن في الحياة الليلية يكن عرضةٌ لهذه الأمور
Dialogue: 0,1:22:26.82,1:22:28.59,Default,,0,0,0,,.أنا لا أريد الحديث معكِ
Dialogue: 0,1:22:31.33,1:22:32.46,Default,,0,0,0,,.سأبقى صامتة
Dialogue: 0,1:22:43.90,1:22:45.32,Default,,0,0,0,,هل استسلمتِ بالفعل؟
Dialogue: 0,1:22:45.32,1:22:48.33,Default,,0,0,0,,!هذه ليست سوى البداية. عليكِ أن تصدمي
Dialogue: 0,1:22:49.18,1:22:53.33,Default,,0,0,0,,أأنت سعيدة؟ لرؤيتي وأنا أفشل؟
Dialogue: 0,1:22:55.75,1:22:57.33,Default,,0,0,0,,.أنتِ مملة
Dialogue: 0,1:22:59.31,1:23:01.96,Default,,0,0,0,,اسمعي، من بين المحققين والمشتبه بهم
Dialogue: 0,1:23:02.46,1:23:07.32,Default,,0,0,0,,من برأيك يتحكم بزمام الأمور في غرفة الاستجواب؟
Dialogue: 0,1:23:07.70,1:23:09.32,Default,,0,0,0,,.المحققون بالطبع
Dialogue: 0,1:23:12.70,1:23:15.31,Default,,0,0,0,,.يمكن للمشتبه به أن يلجأ للصمت
Dialogue: 0,1:23:15.90,1:23:18.81,Default,,0,0,0,,.لكن المحققون لا يمكنهم الصمت
Dialogue: 0,1:23:19.74,1:23:23.21,Default,,0,0,0,,.ليس لدينا خيارٌ سوى الاستمرار بالحديث معهم ومد يد العون
Dialogue: 0,1:23:23.78,1:23:26.98,Default,,0,0,0,,.محاولة إصلاحهم بأسلوبٍ متعالي لن يجدي نفعًا
Dialogue: 0,1:23:27.34,1:23:31.79,Default,,0,0,0,,!علينا أن نقاتل بقوة أكبر كما لو أننا في نزالٍ ضد بعضنا البعض
Dialogue: 0,1:23:37.33,1:23:39.36,Default,,0,0,0,,.لن أطلب منكِ تعليمي
Dialogue: 0,1:23:40.42,1:23:43.60,Default,,0,0,0,,.فلتريني ما بوسعك فعله من فضلك يا سينباي
Dialogue: 0,1:24:04.36,1:24:05.75,Default,,0,0,0,,.جوابي سيبقى ذاته
Dialogue: 0,1:24:12.34,1:24:17.53,Default,,0,0,0,,اسمعي... لماذا وقعتِ في حب شويتشي؟
Dialogue: 0,1:24:21.67,1:24:27.31,Default,,0,0,0,,أكان هذا لأنهُ لم ينظر إليكِ باستصغار؟
Dialogue: 0,1:24:29.74,1:24:33.15,Default,,0,0,0,,...خمنت هذا مما قلتهِ سابقًا
Dialogue: 0,1:24:34.88,1:24:38.31,Default,,0,0,0,,لأن شويتشي كان يعاني من عقدة النقص بسبب والديه
Dialogue: 0,1:24:38.31,1:24:40.69,Default,,0,0,0,,.تمكن من فهم مشاعركِ
Dialogue: 0,1:24:42.32,1:24:43.89,Default,,0,0,0,,...وأنتِ أيضًا
Dialogue: 0,1:24:49.76,1:24:53.40,Default,,0,0,0,,سبب مجيء تاساكا إلى منزل عائلة ميناموتو
Dialogue: 0,1:24:55.30,1:24:57.47,Default,,0,0,0,,هو لأنهُ كان يعلم بأنكِ هُناك، صحيح؟
Dialogue: 0,1:25:03.34,1:25:04.98,Default,,0,0,0,,...لم أرغب بلقاءه أبدًا
Dialogue: 0,1:25:09.55,1:25:10.78,Default,,0,0,0,,{\i1}...لماذا أتيت إلى هنا{\i0}
Dialogue: 0,1:25:11.31,1:25:13.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليس لدي مكانٌ آخر لأذهب إليه{\i0}
Dialogue: 0,1:25:15.32,1:25:20.34,Default,,0,0,0,,تاساكا قال بأنهٌ قتل حارس الأمن الذي سرق المال معه
Dialogue: 0,1:25:21.06,1:25:23.20,Default,,0,0,0,, لأنهُ هاجمه محاولًا قتله
Dialogue: 0,1:25:23.20,1:25:24.70,Default,,0,0,0,,.ليحتفظ بالمال لنفسه
Dialogue: 0,1:25:25.33,1:25:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}!من المستحيل أن أدعك تفعل هذا{\i0}
Dialogue: 0,1:25:37.32,1:25:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتساعديني في الاختباء من فضلك{\i0}
Dialogue: 0,1:25:42.23,1:25:43.35,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن رفضتِ{\i0}
Dialogue: 0,1:25:44.89,1:25:46.65,Default,,0,0,0,,{\i1}!ستموت هُنا{\i0}
Dialogue: 0,1:25:47.00,1:25:49.49,Default,,0,0,0,,{\i1}!توقف! فلتخرج{\i0}
Dialogue: 0,1:26:10.61,1:26:12.25,Default,,0,0,0,,.وما حدث بعد ذلك كان كما أخبرتكم سابقًا
Dialogue: 0,1:26:12.78,1:26:15.31,Default,,0,0,0,,.أخفيت جثته واعترفت بكل شيءٍ لـ شويتشي
Dialogue: 0,1:26:15.92,1:26:18.31,Default,,0,0,0,,كان مضرب الغولف يعود لأبي
Dialogue: 0,1:26:19.02,1:26:23.31,Default,,0,0,0,,...لهذا أبي لاحظ ما جرى أولًا، ومن ثم أمي
Dialogue: 0,1:26:28.63,1:26:32.33,Default,,0,0,0,,.شكرًا على اعترافك
Dialogue: 0,1:26:38.31,1:26:39.24,Default,,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,1:26:41.32,1:26:42.94,Default,,0,0,0,,.لنتحدث عن الموضوع الرئيسي الآن
Dialogue: 0,1:26:44.71,1:26:46.00,Default,,0,0,0,,الموضوع الرئيسي؟
Dialogue: 0,1:26:46.00,1:26:47.75,Default,,0,0,0,,أين هي الـ 800 مليون ين؟
Dialogue: 0,1:26:49.65,1:26:50.85,Default,,0,0,0,,...لا أعرف
Dialogue: 0,1:26:55.13,1:26:57.83,Default,,0,0,0,,أيمكن بأن تلك الزهرة تعرف؟
Dialogue: 0,1:27:03.34,1:27:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.ربما كان هُنالك معنى لتلك الزهور{\i0}
Dialogue: 0,1:27:08.87,1:27:15.71,Default,,0,0,0,,.القاضية ميناموتو لاحظت بأنكِ تذهبين لشراء الزهور كُل يوم تقريبًا
Dialogue: 0,1:27:18.35,1:27:23.35,Default,,0,0,0,,.ولاحظت أيضًا بأن شويتشي كان ينظر إلى تلك الزهور بجدية
Dialogue: 0,1:27:26.79,1:27:30.33,Default,,0,0,0,,في المواقف الأرضية لمركز التسوق الذي تشترين الزهور منه
Dialogue: 0,1:27:30.79,1:27:33.86,Default,,0,0,0,,.عثرنا على سيارة استأجرها شويتشي
Dialogue: 0,1:27:35.34,1:27:39.34,Default,,0,0,0,,.بداخلها... كانت الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,1:27:49.34,1:27:53.78,Default,,0,0,0,,كاميرا الأمن لمواقف السيارات تظهرك وشويتشي
Dialogue: 0,1:27:53.78,1:27:57.34,Default,,0,0,0,,!وأنتما تقومان بتغيير مكان السيارة عدة مرات
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:10.46,Default,,0,0,0,,لقد كان الوضع معكوسًا، صحيح؟
Dialogue: 0,1:28:11.77,1:28:13.97,Default,,0,0,0,,لم تخفيا الجثة لغرض إخفاءها فقط
Dialogue: 0,1:28:14.64,1:28:17.81,Default,,0,0,0,,.بل لأنكما أردتما إخفاء الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,1:28:19.32,1:28:22.91,Default,,0,0,0,,.لقد أتيت من عائلة جيدة ولديك عملٌ جيد
Dialogue: 0,1:28:23.00,1:28:24.58,Default,,0,0,0,,لماذا كُنت تريد ذلك المال؟
Dialogue: 0,1:28:26.91,1:28:29.68,Default,,0,0,0,,.اسمع... فلتساعدني في فهم الأمر
Dialogue: 0,1:28:30.38,1:28:32.34,Default,,0,0,0,,.أنت أذكى مني
Dialogue: 0,1:28:41.14,1:28:43.10,Default,,0,0,0,,،عندما اعترفت شيوري بما حدث
Dialogue: 0,1:28:44.32,1:28:46.93,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت سأقنعها بتسليم نفسها للشرطة على الفور
Dialogue: 0,1:28:47.94,1:28:48.80,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:28:49.33,1:28:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(569.6,680)}...مليون ين{\i0}
Dialogue: 0,1:28:49.33,1:28:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(681.6,680)}800{\i0}
Dialogue: 0,1:28:50.83,1:28:54.01,Default,,0,0,0,,{\i1}ألن يساعدك هذا المبلغ يا شو؟{\i0}
Dialogue: 0,1:28:55.58,1:28:58.28,Default,,0,0,0,,لقد وقعت في مشكلة في دعوى قضائية
Dialogue: 0,1:28:58.75,1:29:00.31,Default,,0,0,0,,.وتم تهديدي من قبل منظمةٍ إجرامية
Dialogue: 0,1:29:02.88,1:29:04.99,Default,,0,0,0,,...لم أستطع إخبار والداي، لأن
Dialogue: 0,1:29:06.00,1:29:10.32,Default,,0,0,0,,ذلك كان أشبه باعترافٍ بأنه من المستحيل أن أصبح
Dialogue: 0,1:29:10.32,1:29:11.49,Default,,0,0,0,,.شخصًا محترمًا مثلهما
Dialogue: 0,1:29:13.43,1:29:15.40,Default,,0,0,0,,...إذًا كونك مع شيوري
Dialogue: 0,1:29:15.42,1:29:18.32,Default,,0,0,0,,.كان كتعبيرٍ عن الحرية بالنسبة لك
Dialogue: 0,1:29:21.11,1:29:25.44,Default,,0,0,0,,.رُبيت منذ طفولتي بأن أعيش لأجل أمي القاضية
Dialogue: 0,1:29:26.61,1:29:28.31,Default,,0,0,0,,.لا تفعل شيئًا سيئًا
Dialogue: 0,1:29:28.61,1:29:30.68,Default,,0,0,0,,.تجنب الخروج في الليل
Dialogue: 0,1:29:31.12,1:29:33.98,Default,,0,0,0,,.لا تحصل على درجاتٍ ستجلب العار لها
Dialogue: 0,1:29:35.32,1:29:37.18,Default,,0,0,0,,،حتى كبالغ
Dialogue: 0,1:29:38.31,1:29:41.33,Default,,0,0,0,,لم يسمح لي بالحصول على سيارة
Dialogue: 0,1:29:41.33,1:29:43.59,Default,,0,0,0,,.لتجنب وقوع أي حادث
Dialogue: 0,1:29:44.89,1:29:47.49,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب استأجرت سيارة بعقدٍ لمدة طويلة
Dialogue: 0,1:29:48.34,1:29:52.33,Default,,0,0,0,,الوقت الوحيد الذي يمكنني التصرف فيه على طبيعتي
Dialogue: 0,1:29:53.33,1:29:54.64,Default,,0,0,0,,.هو عندما أقود سيارتي برفقة شيوري
Dialogue: 0,1:29:59.12,1:29:59.87,Default,,0,0,0,,...أنا آسف
Dialogue: 0,1:30:02.12,1:30:06.91,Default,,0,0,0,,.لقد أخفيت الجثة للحصول على الـ 800 مليون ين
Dialogue: 0,1:30:09.78,1:30:11.72,Default,,0,0,0,,.فهمت\N.بوركت جهودكم
Dialogue: 0,1:30:15.69,1:30:16.59,Default,,0,0,0,,.سنقوم بالتبديل
Dialogue: 0,1:30:47.85,1:30:51.35,Default,,0,0,0,,.لقد اعترف شويتشي بكل شيءٍ لتوه
Dialogue: 0,1:30:52.19,1:30:53.34,Default,,0,0,0,,،تلك الزهرة
Dialogue: 0,1:30:53.34,1:30:56.00,Default,,0,0,0,,،كانت بيضاء لتشير إلى إمكانية نقل السيارة
Dialogue: 0,1:30:58.00,1:30:59.70,Default,,0,0,0,,.وحمراء عندما لا يمكنكما فعل ذلك
Dialogue: 0,1:31:00.14,1:31:01.97,Default,,0,0,0,,تلك كانت الشفرة، صحيح؟
Dialogue: 0,1:31:03.33,1:31:05.47,Default,,0,0,0,,.لقد فعلتما ذلك لكيلا تعرف القاضية ميناموتو بالأمر
Dialogue: 0,1:31:06.13,1:31:10.33,Default,,0,0,0,,.لم تتمكنا من استعمال الهاتف لأنها كانت تستعمل هواتفكما دون إذنكما
Dialogue: 0,1:31:11.80,1:31:13.88,Default,,0,0,0,,،لولا وجود الـ 800 مليون ين نقدًا
Dialogue: 0,1:31:15.34,1:31:17.68,Default,,0,0,0,,.لقمت بإبلاغ الشرطة على الفور
Dialogue: 0,1:31:21.92,1:31:23.59,Default,,0,0,0,,.لكن فلتفهما ذلك من فضلكما
Dialogue: 0,1:31:24.66,1:31:26.49,Default,,0,0,0,,.لقد أردت حماية يونا حقًا
Dialogue: 0,1:31:27.37,1:31:28.83,Default,,0,0,0,,.لأجل شويتشي
Dialogue: 0,1:31:31.34,1:31:33.50,Default,,0,0,0,,.لأن كلانا كان أول شخصٍ قادرٌ على فهم الآخر حقًا
Dialogue: 0,1:31:39.33,1:31:41.27,Default,,0,0,0,,.يا لها من قصة حبٍ مؤثرة
Dialogue: 0,1:31:44.61,1:31:46.18,Default,,0,0,0,,.لكن نصفها خيالي
Dialogue: 0,1:31:48.34,1:31:52.33,Default,,0,0,0,,قلتِ أولًا بأن رجلًا غريبًا اقتحم المنزل
Dialogue: 0,1:31:52.33,1:31:56.02,Default,,0,0,0,,.وقتلته لأنه حاول إيذاء يونا
Dialogue: 0,1:31:56.82,1:32:00.32,Default,,0,0,0,,بعد ذلك قلتِ بأن اللص كان حبيبك السابق
Dialogue: 0,1:32:00.32,1:32:04.32,Default,,0,0,0,,.لكنكِ ما زلت قتلته لأجل حماية يونا
Dialogue: 0,1:32:04.32,1:32:05.17,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:32:06.57,1:32:08.60,Default,,0,0,0,,.تلك ليست الحقيقة
Dialogue: 0,1:32:09.90,1:32:11.74,Default,,0,0,0,,.لقد ألتقيت بـ يونا لتوي
Dialogue: 0,1:32:12.31,1:32:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا لم أكن خائفة من ذلك العم{\i0}
Dialogue: 0,1:32:16.88,1:32:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟
Dialogue: 0,1:32:18.91,1:32:20.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد لعب معي
Dialogue: 0,1:32:21.29,1:32:24.35,Default,,0,0,0,,تهديد تاساكا بقتل يونا كان كذبة، أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,1:32:25.33,1:32:29.06,Default,,0,0,0,,!هذا لأن تاساكا لعب مع يونا
Dialogue: 0,1:32:39.33,1:32:41.10,Default,,0,0,0,,...في النهاية خانتني تلك الطفلة
Dialogue: 0,1:32:47.91,1:32:51.32,Default,,0,0,0,,.يونا قالت بأنها هي من فتحت قفل المستودع
Dialogue: 0,1:32:56.25,1:32:57.65,Default,,0,0,0,,،لقد كانت تعرف ما فعلته
Dialogue: 0,1:32:58.79,1:33:00.55,Default,,0,0,0,,.وأرادت تسليمي للشرطة
Dialogue: 0,1:33:04.32,1:33:06.33,Default,,0,0,0,,.لقد أردت أن أكون أمًا جيدة
Dialogue: 0,1:33:09.32,1:33:10.53,Default,,0,0,0,,،إن سارت الأمور جيدًا
Dialogue: 0,1:33:12.14,1:33:14.00,Default,,0,0,0,,...كُنت أفكر بإعطائها مال العام الجديد
Dialogue: 0,1:33:15.31,1:33:16.47,Default,,0,0,0,,مال العام الجديد؟
Dialogue: 0,1:33:17.90,1:33:20.71,Default,,0,0,0,,أليس هذا رمزًا للعائلة السعيدة؟
Dialogue: 0,1:33:23.34,1:33:25.48,Default,,0,0,0,,.أنا لم أتلقَّ ذلك من قبل لهذا أردت أن أعطيها إياه
Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:29.25,Default,,0,0,0,,.لكن تلك الطفلة لم تحبني حتى النهاية
Dialogue: 0,1:33:39.86,1:33:42.32,Default,,0,0,0,,...يا لكِ من مسكينه يا شيوري
Dialogue: 0,1:33:48.33,1:33:50.20,Default,,0,0,0,,...أشعر بالأسى تجاهكِ
Dialogue: 0,1:33:54.33,1:33:56.31,Default,,0,0,0,,!يا لك من بطلة قصةٍ مأساوية
Dialogue: 0,1:34:08.31,1:34:09.86,Default,,0,0,0,,ما هذا البكاء المزيف؟
Dialogue: 0,1:34:10.32,1:34:11.09,Default,,0,0,0,,أكان هذا واضحًا؟
Dialogue: 0,1:34:13.00,1:34:14.09,Default,,0,0,0,,.لقد تعلمتِ ذلك منكِ
Dialogue: 0,1:34:16.32,1:34:18.80,Default,,0,0,0,,،إن لم تخبريني بالحقيقة الكاملة
Dialogue: 0,1:34:18.83,1:34:21.34,Default,,0,0,0,,.ستبدين كما لو أنكِ تتظاهرين بالبكاء
Dialogue: 0,1:34:24.31,1:34:25.61,Default,,0,0,0,,ما الخطب بالكذب؟
Dialogue: 0,1:34:26.33,1:34:29.28,Default,,0,0,0,,!بعض الناس ليس لديهم خيارٌ آخر سوى الكذب
Dialogue: 0,1:34:29.28,1:34:30.78,Default,,0,0,0,,!ما هذا التفسير؟
Dialogue: 0,1:34:31.34,1:34:34.95,Default,,0,0,0,,أستقولين الآن بأن بعض الناس ليس لديهم خيارٌ آخر للنجاة سوى القتل؟
Dialogue: 0,1:34:35.85,1:34:36.92,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,1:34:37.36,1:34:39.62,Default,,0,0,0,,!كان علي فعل ذلك
Dialogue: 0,1:34:40.33,1:34:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا يمكنني الإمساك به-\N.يمكنكِ فعل ذلك، فلتحاولي-{\i0}
Dialogue: 0,1:34:42.79,1:34:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا يمكنني فعل ذلك{\i0}
Dialogue: 0,1:34:43.76,1:34:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا أنت هُنا؟{\i0}
Dialogue: 0,1:34:46.00,1:34:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تنظري إلي بهذه النظرة المخيفة\Nلقد كُنا نلعب فقط، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,1:34:50.34,1:34:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}!نعم{\i0}
Dialogue: 0,1:34:52.77,1:34:54.73,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتذهبي لغرفتكِ يا يونا{\i0}
Dialogue: 0,1:34:54.77,1:34:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.حسنًا~ لنلعب معًا مجددًا{\i0}
Dialogue: 0,1:34:58.36,1:35:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.وداعًا-\N.أراكِ لاحقًا-{\i0}
Dialogue: 0,1:35:04.61,1:35:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتغادر\N.سأقع في ورطة إن رآك أحد{\i0}
Dialogue: 0,1:35:07.00,1:35:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}.فهمت\Nأيمكنكِ أن تحتفظي بالمال مقابل ذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,1:35:10.34,1:35:13.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد أحضرت المال إلى مكانٍ قريبٌ من هنا-\Nماذا!؟-{\i0}
Dialogue: 0,1:35:13.33,1:35:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد وضعته في السيارة التي سرقها موراموتو{\i0}
Dialogue: 0,1:35:15.33,1:35:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكنهم سيعثرون عليها عاجلًا أم أجلًا{\i0}
Dialogue: 0,1:35:17.00,1:35:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.عندها ستؤخذ الـ 800 مليون ين منا{\i0}
Dialogue: 0,1:35:19.66,1:35:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنت تعرف بأنهُ لا يمكنني مساعدتك\N.فلتذهب إلى الشرطة{\i0}
Dialogue: 0,1:35:21.96,1:35:25.07,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن رفضتِ مساعدتي سأخبرهم بأنكِ شريكتي{\i0}
Dialogue: 0,1:35:25.12,1:35:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}!لا تكن سخيفًا-\N!الشريك سيبقى شريكًا-{\i0}
Dialogue: 0,1:35:29.33,1:35:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنت شاركتِ في سرقة الـ 800 مليون ين أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,1:35:33.35,1:35:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}سأحضر السيارة إلى هنا، حسنًا؟{\i0}
Dialogue: 0,1:35:39.71,1:35:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}..اسمع{\i0}
Dialogue: 0,1:35:42.65,1:35:43.78,Default,,0,0,0,,شريكته؟
Dialogue: 0,1:35:45.31,1:35:47.12,Default,,0,0,0,,.كان هذا في نهاية شهر آب
Dialogue: 0,1:35:47.31,1:35:49.59,Default,,0,0,0,,{\i1}سمعت بأن ابن عائلة مرموقة{\i0}
Dialogue: 0,1:35:49.59,1:35:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.وقع في حبكِ من أول نظرة{\i0}
Dialogue: 0,1:35:51.73,1:35:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليس لدي مال{\i0}
Dialogue: 0,1:35:53.66,1:35:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.ما زالوا لم يتقبلوا بي كزوجته بعد{\i0}
Dialogue: 0,1:35:58.32,1:35:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأخبرهم بشأن علاقتنا ببعض{\i0}
Dialogue: 0,1:36:00.63,1:36:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}أتريد ابتزازي؟{\i0}
Dialogue: 0,1:36:04.00,1:36:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...لقد أفلس مطعمي ولا يمكنني أن أسدد ديوني{\i0}
Dialogue: 0,1:36:07.14,1:36:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليس لدي خيارٌ آخر سوى شنق نفسي{\i0}
Dialogue: 0,1:36:11.81,1:36:14.34,Default,,0,0,0,,{\i1}إذًا لمَّ لا تسرق المال؟{\i0}
Dialogue: 0,1:36:15.00,1:36:17.05,Default,,0,0,0,,.موراموتو كان عميلًا منتظمًا في الملهى
Dialogue: 0,1:36:17.34,1:36:20.34,Default,,0,0,0,,.وكان دائمًا ما يتحدث عن نقله للأوراق النقدية القديمة
Dialogue: 0,1:36:21.72,1:36:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}،لم يتم تخزين الأرقام التسلسلية لأنها أوراق نقدية قديمة{\i0}
Dialogue: 0,1:36:24.66,1:36:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا كُنت أفكر بسرقتها{\i0}
Dialogue: 0,1:36:27.32,1:36:29.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...لكن من الصعب علي فعلها بمفردي دون شريك{\i0}
Dialogue: 0,1:36:31.32,1:36:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}أتريد الانضمام لي؟{\i0}
Dialogue: 0,1:36:33.14,1:36:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...أظن بأني لن أفعل ذلك{\i0}
Dialogue: 0,1:36:35.31,1:36:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا لا تبحث عن شريكٍ عبر الإنترنت؟{\i0}
Dialogue: 0,1:36:38.00,1:36:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن يتحدث أحدٌ مع رجلٍ لا يملك المال{\i0}
Dialogue: 0,1:36:42.32,1:36:45.32,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب أخبرته بشأن موراموتو
Dialogue: 0,1:36:45.32,1:36:47.31,Default,,0,0,0,,،لقد أخبرته بشأن هذا لأني أردت الابتعاد عنه
Dialogue: 0,1:36:48.12,1:36:49.48,Default,,0,0,0,,...يا لي من غبية
Dialogue: 0,1:36:50.58,1:36:53.33,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع بأن تاساكا كان في مأزقٍ لهذه الدرجة
Dialogue: 0,1:36:56.32,1:36:58.59,Default,,0,0,0,,.أنتِ حقًا غبية
Dialogue: 0,1:37:00.32,1:37:03.32,Default,,0,0,0,,...لقد تركت سعادتك الأخرى تسلب من أمامكِ
Dialogue: 0,1:37:08.31,1:37:09.84,Default,,0,0,0,,.هذا ما أخطأت فيه
Dialogue: 0,1:37:13.33,1:37:15.71,Default,,0,0,0,,...ظننت بأنهُ يمكنني أن أكون مع سيدٍ شاب مثله
Dialogue: 0,1:37:17.54,1:37:20.05,Default,,0,0,0,,...ظننت بأنهُ يمكنني أن أحظى بعائلةٍ طبيعية
Dialogue: 0,1:37:22.58,1:37:24.32,Default,,0,0,0,,.لكن كُل هذا انتهى الآن
Dialogue: 0,1:37:25.85,1:37:27.42,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني العودة للماضي
Dialogue: 0,1:37:31.33,1:37:32.29,Default,,0,0,0,,...إن يونا
Dialogue: 0,1:37:35.34,1:37:39.34,Default,,0,0,0,,.لم تفتح قفل المستودع لتسلمك للشرطة
Dialogue: 0,1:37:44.31,1:37:47.11,Default,,0,0,0,,...لقد ظنت بأن الكذب كان يؤلمكِ بشدة
Dialogue: 0,1:37:49.32,1:37:52.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.جدتي والبقية طلبوا مني الكذب{\i0}
Dialogue: 0,1:37:52.65,1:37:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.لم يحدث شيء{\i0}
Dialogue: 0,1:37:56.34,1:37:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.لم يحدث أي شيءٍ هنا{\i0}
Dialogue: 0,1:37:58.33,1:38:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}أفهمتم!؟ أفهمتم؟{\i0}
Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}لا تخبري أحدًا أبدًا بشأن ذلك الرجل الغريب{\i0}
Dialogue: 0,1:38:05.74,1:38:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.الذي تسلل إلى منزلنا{\i0}
Dialogue: 0,1:38:08.63,1:38:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنتِ طفلة جيدة{\i0}
Dialogue: 0,1:38:10.32,1:38:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كرهت الكذب بشدة{\i0}
Dialogue: 0,1:38:14.34,1:38:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}الآنسة شيوري كانت تكرهه أيضًا، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,1:38:21.35,1:38:23.34,Default,,0,0,0,,.كان بإمكانكم تكوين عائلة
Dialogue: 0,1:38:30.16,1:38:31.28,Default,,0,0,0,,.من يعلم
Dialogue: 0,1:38:35.00,1:38:35.89,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,1:38:37.56,1:38:41.29,Default,,0,0,0,,.امرأة قتلت حبيبها السابق لأجل المال
Dialogue: 0,1:38:45.14,1:38:47.43,Default,,0,0,0,,.سأخبركِ بما قالته أمكِ
Dialogue: 0,1:38:48.70,1:38:52.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...تعلمت شيئًا واحدًا بعد عملي في مجال القانون لـ 35 عامًا{\i0}
Dialogue: 0,1:38:55.33,1:38:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.وهو أنهُ هُنالك أكثر من حقيقة{\i0}
Dialogue: 0,1:38:59.65,1:39:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}...مهما كان ما ستقوله شيوري{\i0}
Dialogue: 0,1:39:05.13,1:39:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتتحققي منه بحذرٍ من فضلك{\i0}
Dialogue: 0,1:39:10.33,1:39:14.69,Default,,0,0,0,,.أنتِ ستدانين بتهمة القتل
Dialogue: 0,1:39:15.60,1:39:18.32,Default,,0,0,0,,.شويتشي أيضًا سيُدان
Dialogue: 0,1:39:18.80,1:39:22.31,Default,,0,0,0,,.والدته ووالده سيخسران مناصبهما الحالية
Dialogue: 0,1:39:22.31,1:39:25.31,Default,,0,0,0,,.أنتِ محقة، لا يمكن العودة للوضع السابق
Dialogue: 0,1:39:29.12,1:39:33.08,Default,,0,0,0,,لكن ألا ترين بأنهُ بإمكانكم بدء حياتكم من جديد؟
Dialogue: 0,1:39:35.34,1:39:37.28,Default,,0,0,0,,.بإمكانك إعطاءها مال العام الجديد في أي عامٍ آخر
Dialogue: 0,1:39:39.11,1:39:44.22,Default,,0,0,0,,.لم يفت الأوان لتكفري عن ذنوبكِ
Dialogue: 0,1:40:05.12,1:40:07.65,Default,,0,0,0,,{\i1}...أرسلت إلى مكتب الادعاء العام بتهمة القتل في الثاني من الشهر{\i0}
Dialogue: 0,1:40:07.65,1:40:11.85,Default,,0,0,0,,.أحسنتم عملًا\N.بالرغم من أنكم بالكاد استطعتم الانتهاء قبل الموعد المحدد
Dialogue: 0,1:40:11.85,1:40:18.32,Default,,0,0,0,,.لكنك تمكنت من القيام بعملٍ رائع في حل قضية سرقة المال وقضية الجثة المجهولة
Dialogue: 0,1:40:18.42,1:40:22.60,Default,,0,0,0,,{\b0\fs45\fade(00,500)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(641.868,452.401)}عام 2022\N\N\N\N\Nالرابع من كانون الثاني{\b1}
Dialogue: 0,1:40:18.32,1:40:22.86,Default,,0,0,0,,.بصفتي نائب الرئيس، أنا فخورٌ بعملك لي
Dialogue: 0,1:40:24.34,1:40:26.87,Default,,0,0,0,,.إن واجهتنا قضية كبيرة أخرى، سأطلب مساعدتك
Dialogue: 0,1:40:26.87,1:40:29.31,Default,,0,0,0,,.فلتتذكر ذلك
Dialogue: 0,1:40:29.60,1:40:33.32,Default,,0,0,0,,...والآن اقتربت خطوة أخرى من منصب الرئيس
Dialogue: 0,1:40:33.32,1:40:36.34,Default,,0,0,0,,.لم أسمع ما قلته في النهاية يا نائب الرئيس
Dialogue: 0,1:40:36.71,1:40:40.34,Default,,0,0,0,,.أنا أتأمل الكثير من أدائكم في المستقبل
Dialogue: 0,1:40:41.72,1:40:46.11,Default,,0,0,0,,.أنا ممتنٌ لكم، لكن هذا يجعلني أهمل عملي الأساسي
Dialogue: 0,1:40:46.39,1:40:48.29,Default,,0,0,0,,.أتمنى ألا يتصل بنا الرؤساء مجددًا
Dialogue: 0,1:40:48.31,1:40:50.49,Default,,0,0,0,,.أنا حقًا مرهقة
Dialogue: 0,1:40:51.12,1:40:55.32,Default,,0,0,0,,.لكني سأواجه المشتبه بهم بإصرارٍ شديد من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,1:40:58.36,1:41:01.33,Default,,0,0,0,,،بغض النظر عن إن كُنا نريد ذلك أم لا
Dialogue: 0,1:41:01.67,1:41:03.80,Default,,0,0,0,,.قد نلتقي مجددًا
Dialogue: 0,1:41:03.99,1:41:07.34,Default,,0,0,0,,.أود شكركم جميعًا على جهودكم مجددًا
Dialogue: 0,1:41:10.68,1:41:13.34,Default,,0,0,0,,أتساءل ما الذي سيحدث لتلك العائلة؟
Dialogue: 0,1:41:13.78,1:41:17.78,Default,,0,0,0,,.من يعرف، عملنا ينتهي هُنا
Dialogue: 0,1:41:28.93,1:41:29.86,Default,,0,0,0,,.نعم، معك ماكابي
Dialogue: 0,1:41:32.00,1:41:33.34,Default,,0,0,0,,ماذا!؟
Dialogue: 0,1:41:33.20,1:41:37.87,Default,,0,0,0,,{\an8}[هدية العام الجديد 800 مليون ين]
Dialogue: 0,1:41:35.00,1:41:37.70,Default,,0,0,0,,!عامٌ جديدٌ سعيد عليكم جميعًا
Dialogue: 0,1:41:38.35,1:41:40.01,Default,,0,0,0,,!عامُ جديد سعيد
Dialogue: 0,1:41:40.33,1:41:44.34,Default,,0,0,0,,.أظن بأنكم حظيتم بزيارة جيدة لمنازلكم بعد فترةٍ طويلة عشية العام الجديد
Dialogue: 0,1:41:44.34,1:41:47.28,Default,,0,0,0,,هل ارتحتم واستمتعتم بإجازتكم وأنتم تدللون من قبل عوائلكم؟
Dialogue: 0,1:41:48.14,1:41:53.29,Default,,0,0,0,,أم أقضيتم بداية العام الجديد بمفردكم دون عائلة لتدللكم؟
Dialogue: 0,1:41:54.33,1:41:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(640,592)}".شويتشي معتقلٌ في مركز شرطة كينوتا"{\i0}
Dialogue: 0,1:41:59.00,1:42:01.13,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"اعترف بذنبه بصدق"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:02.34,1:42:07.87,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"استقال زوجي من عمله في الجامعة، وأنا أيضًا تنحيت من منصبي كقاضية"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:09.13,1:42:11.97,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"حدث كُل هذا لأنكِ أتيت إلى منزلنا"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:15.35,1:42:17.34,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}،لكن لو لم تفعلي ذلك{\i0}
Dialogue: 0,1:42:17.64,1:42:21.71,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"لم أكن لأكتشف مشاعر عائلتي الحقيقية"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:22.34,1:42:24.28,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}."حتى نهاية حياتي"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:25.34,1:42:31.42,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"أشعر بأني بدأت أتفهم مشاعر المدعى عليهم الذين ارتكبوا الجرائم لأول مرة في حياتي"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:32.83,1:42:35.43,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"فلتعودي إلى منزلنا بعد أن تكفري عن ذنوبك"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:37.34,1:42:40.17,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"عليكِ أن تتحملي مسؤولية التغيير الذي مرت به عائلتنا"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:40.96,1:42:43.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}"شويتشي سينتظرك أيضًا"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:43.74,1:42:46.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)\i1}".ويونا أيضًا تنتظركِ"{\i0}
Dialogue: 0,1:42:50.12,1:42:52.28,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}،بعضنا يُنقذ بفضل عائلته
Dialogue: 0,1:42:52.32,1:42:54.71,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}.والآخر يعاني بفضل عائلته
Dialogue: 0,1:42:55.14,1:42:59.29,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}.نحن ضباط الشرطة لا نلتقي بالعائلات السعيدة فقط
Dialogue: 0,1:43:00.67,1:43:04.72,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}،قضية الجثة المجهولة في منزل القاضية التي حُلت العام الماضي
Dialogue: 0,1:43:04.72,1:43:09.83,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}.وقضية سرقة الـ 800 مليون ين أيضًا كانتا نتيجة عائلة متفككة
Dialogue: 0,1:43:11.12,1:43:14.17,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}لكن ما أدى إلى حل القضية
Dialogue: 0,1:43:14.60,1:43:18.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}.كان المحققون الذين أخذوا عائلة القاضية على محمل الجد
Dialogue: 0,1:43:19.33,1:43:23.74,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}أتمنى أن تصبحوا ضباطًا قادرين على إنقاذ العوائل
Dialogue: 0,1:43:24.10,1:43:25.55,Default,,0,0,0,,{\pos(640,552)}.من الانحراف عن الصواب
Dialogue: 0,1:43:27.14,1:43:31.72,Default,,0,0,0,,{\pos(640,552)}.حسنًا، أتطلع للعمل معكم جميعًا هذا العام أيضًا
Dialogue: 0,1:43:32.13,1:43:33.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,552)}.شكرًا لك
Dialogue: 0,1:43:33.40,1:43:36.29,Default,,0,0,0,,{\pos(640,502)}لا شك في أنك تمزح! ماذا عن إجازة العام الجديد؟
Dialogue: 0,1:43:36.29,1:43:38.93,Default,,0,0,0,,{\pos(640,552)}!أنتِ فلتسرعي! لقد مضت 10 دقائق منذ احتجاز المجرم للرهائن
Dialogue: 0,1:43:38.93,1:43:40.03,Default,,0,0,0,,{\pos(640,592)}!"لا تقل "أنتِ
Dialogue: 0,1:43:42.34,1:43:44.66,Default,,0,0,0,,{\pos(640,552)}!يا إلهي~ لقد أصبحت الأمور مثيرة
Dialogue: 0,1:43:46.20,1:43:47.32,Default,,0,0,0,,!انطلق