"(رو وون)"
"(تشو يي هيون)"
"الكاتب: (ها سو جين)"
"إخراج: (هوانغ سونغ كي) (كيم سو جين)"
"زواج بأمر ملكي"
الأفضل لك هو أن تكسب لقمة العيش بمفردك
لماذا أتزوج وأساعد زوجي
وأخدمه وألبي احتياجاته أيضاً؟
الرجال متشابهون
من لديه تفكير مثالي؟
صحيح
لقد قالت أنه لا داعِ للزواج من رجل لا أحبه
الشب المثالي بالنسبة إلي هو...
الذي يستخدم يديه...
لكسب المال الكافِ لشراء طعامه الذي يأكله
"(يون بو كيوم)، 17 عاماً، يتيم منذ الصغر"
قال (مينسيوس)...
الزراعة هي أساس تطور كل دولة
لا يعيب الرجل النبيل شيئاً إن عمل في الزراعة
الفتاة المناسبة بالنسبة إلي...
حتى لو كنت سأقول...
هل قلبي يحسب لأي شيء؟
"الحلقة الخامسة ماذا حصل في معبد (سنهوا)"
كفى توتراً
حتى أخي لا يتعرف علي قبل المكياج وبعده
صحيح
ماذا أفعل؟
بئساً
أنتِ
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
هل تعرفت علي؟
وكيف لي ألا أعرفك؟
لقد سألتكِ لماذا ترتدين هذا
حسناً
لتسهيل عملي
ارتديت زي زوجة ابن (بوكشون)
بائعة متجولة تتظاهر بأنها فتاة نبيلة من طبقة غنية؟
- سوف... - تبلغ عني؟
عجباً
هذا العمل ضد معتقداتي
ويشعرني بالسوء
هل يشعر بالسوء لهذا السبب؟
من دون الوجه الممتلئ بالمكياج...
لا تتفوه بحرف
أعرف أنني أبدو عادية...
من دون المكياج وتوجد شامة
يسعدني أنكٍ تعرفين
لكنه ليس أمراً مفزعاً
أفضل وجهكِ بهذا الشكل
ماذا؟
انسي كل هذا وفسري لي
لماذا معبد (سنهوا) مميز جداً؟
أين العرسان المميزين الذين تحدثتِ عنهم؟
سوف أبدأ بالتفسير
وأنا أدور حول معبد الحب
هذا...
يا للعجب
الدائرة الأقرب...
تتألف من النساء والأطفال هناك هدف
يحاولون أن يعرفوا ما إذا كان زوج أو زوجة أبنائهم في المستقبل...
بصحة جيدة ومتمكن
(سوك هو) هو الشاب الصغير أمام المرأة...
التي يرتدي غطاء طويل وتحمل باقة
بعض الفتيات القويات يرتدين زي الباعة المتجولين
ليتفقدوا أمر زوج أولادهم المستقبلي
لكن هذا أمر صعب لذا إن كان التوقيت مناسب...
يفضلون فعل هذا
إذاً هناك قاعدة وراء الدور حول المعبد على نحو صامت؟
هذا يفاجئني
لقد ذُهلت لأنك لا تعرف عن هذا...
لأنك من (هان يانغ)
عائلتي ذهبت إلى معبد (يونغمان)
هذا مثير للشفقة
إذاً علينا...
الانطلاق إلى منصتي المفضلة منصة المتعة
منصة المتعة؟
انتظريني
هنا يتجمع الناس إن لم يكن لديهم شريك
هنا تحدث النظرة الأولى للعشاق في معظم الأحيان
هل أنت على ما يرام؟
عندما أكون وسط الحشود
تتسارع نبضات قلبي من دون سبب
ماذا؟
أنت تتحدث بلغتنا
لماذا لا أفهم ما تقوله؟
أحيانا عندما يكون هناك الكثير من الناس قلبي يخفق بسرعة
وصدري يؤلمني
وأهدأ حين يتوقف الناس عن النظر إلي
قفي أمامي مباشرة
هل هذا...
يسبب لك الموت؟
لا يوجد علاج طبي له
لكنه لا يسبب الموت
جيد، أشعر بتحسن الآن
انتظر لحظة
سوف أفسح الطريق
ابق قريباً وانظر إلي مباشرة
أقصد أنه عليك استخدامي كدرع ولا تنظر للآخرين
حينها لن يؤلمك صدرك
حسناً
اتبعني
يجب أن نذهب
إن غادرنا بهذا الشكل لن نجتمع بالعزاب
العزاب ليسوا هنا
إنهم يتجمعون في مكان آخر
هذا هو
المكان الذي يجتمع فيه العزاب
وسطاء الزواج يسمونه...
"جدار الظلام"
لا أرى أحداً
هل أنت متيقن؟
سيكون هناك الكثير من العزاب
أشعر بالراحة لأنه لا يوجد أحد
تقدم عدة خطوات إذاً وانظر مجدداً
ماذا الآن؟
هل يؤلمك صدرك؟
لا تثيري ضجة
أنا لا أعاني في كل مرة أجد فيها الحشود
لا تعاملينني وكأنني مريض
حسناً
ولكن أخبرني إن كنت تشعر بأي ألم
سأكون درعاً لك
حسناً، تعجبني هذه الفكرة
ما هذا الممر المظلم؟
الأرواح الضعيفة التي لم تستطع الدوران حول المعبد
العزاب الذين جاؤوا إلى هنا
يحملون بعض الأمل
يمكنك أن ترى بوضوح أكثر إن اقتربت
هيّا
- يا للعجب - أنت تلعب ببطء شديد
لماذا حركت هذه؟
- اسمع - نعم؟
ما رأيك بالفتاة ذات الرداء الملون الطويل؟
إنها أطول مني
ولم تعجبني كثيراً
عضو مجلس الدولة الأيسر لديه ابنة
- والمليونير... - اللورد (سونغ)
نعم، ابنة اللورد (سونغ) الكبيرة أصبحت في سن الزواج
ما رأيك لو تقدمت هاتان الفتاتان لخطبتك؟
من ستختار؟
مهلاً، أحتاج وقتاً للتفكير
هذا ليس سهلاً
لماذا يفكرون بهذه الأمور حتى؟
هل سعر المنازل في (باكشون) لا يزال خارج نطاق السيطرة؟
هذا أمر محبط
لا أعتقد أنه يوجد مسؤول...
يستطيع التحكم بأسعار المنازل في (باكشون)
هل ستؤدي الحركة الأخيرة أنت؟
انشغلت في الكلام ولم أنظر
عندما ألعب لا يوجد مجال للتراجع
هل تريدين الفانوس؟
نعم، أريده
عجباً
أريد منك...
أن تسجل ملاحظات عن كل العزاب الذين يقفون أمام الجدار
وكما وعدتك
سوف أحضر الفتيات إلى هنا خلال ساعة
جيد، سأفعل هذا
هل هذا بسبب عيد ميلاد (بوذا)؟
أبدو جميلة اليوم
المنظر ليس سيئاً
أفضل وجهكِ بهذا الشكل
إنه أول شخص يتعرف على ملامحي
من دون المكياج
تعال واجلس
حسناً
أعتقد أن العدل أو المحايدة ضلوا طريقهم عن مدينة (جوسون)
إن لم يكن الأب ذو رتبة عالية
فإن أولاده لا يحظون بفرصة
في امتلاك منصب ما أو الزواج من فتاة جيدة
"إحساس عميق بوراثة الثروة"
نوع المرأة التي أرغب بها
هو فتاة صغيرة وجميلة
حسناً
حتى المنازل في قمة (مونت موك ميوك) تكلفتها عالية جداً
لهذا لم أستطع الزواج
أرغب بالزواج من فتاة صغيرة وجميلة
على الرجل المتزوج أن يشتري منزلاً داخل البوابات الأربعة في (هان يانغ)
والسفر في الدولة مع أصدقائه
مرة في السنة لتقوية صداقتهم
لم أستطع العثور على امرأة
تقبل هذه الفكرة
المرأة التي أرغب بالزواج منها...
- جميلة وصغيرة في السن - جميلة وصغيرة في السن
صحيح؟
كيف تعرف هذا؟
هذا لم يعد يفاجئني
(أو بونغ)
تم فتح باب طبلة مقدم الالتماس
من قبل الملازم (جونغ سون جو)
- هل أنت متيقن؟ - نعم
جيد
عجباً
(سو هيون)
أبقِ أهل زوجك تحت تصرفك
لقد سألت في الجوار
وعلمت أن شقيق زوجة ابنك قام بفتح طبلة مقدم الالتماس
لماذا يفعل هذا؟
ليس لدي فكرة
لا بد أنه نسي من جعله برتبة ملازم
سوف أوبخه
سوف أبحث في الأمر
ابق أنت صامتاً
جيد
بالمناسبة
رأيت اللورد (جيونغان جاي) وأنا في طريقي إلى هنا
اللورد (جيونغان جاي) هنا؟
نعم
إنه يحاول الزواج من (مينغ ها نا)
ربما هذا هو السبب
تعد منطقة معبد (سنهوا) لعيد ميلاد (بوذا) مكان مفضل عند وسطاء الزواج
اللورد (جيونغان جاي) وسيط زواج؟
أتيت من مكان بعيد لأنني سمعت أن معبد (سنهوا)...
مكان في غاية الجمال
بغض النظر عن الثروة أو الاسم
أرجو العثور على فتاة تتقبلني بما أنا عليه
هل هذا يجعلني رومانسي؟
قبل لحظات كنت سأقول أن هذا أمر غريب
لكنك بدوت طبيعي أكثر من غيرك
جميع الرجال هنا للسبب نفسه
لا أريد أن أشعر بالإحراج
أنا رجل أعزب مستعمل
ألا تعرف معنى ذلك؟
تزوجت لفترة قصيرة لكنني أعزب الآن
"رجل أعزب مستعمل"
لكن ليس عندي أطفال
لذا أنا بمثابة رجل أعزب
هل تفهم ما أقصد؟
لقد قمت بإدارة مدرسة قروية كبيرة في (ميونغريون دونغ) لسنوات
لذلك لدي الكثير من الأراضي الزراعية خارج القلعة
أرغب بالزواج من فتاة تعتني بصحتها وجميلة ومهذبة
وصغيرة في السن
هل تفهم ما أقوله؟
مرحباً، تفضل بالجلوس
الجمال والشباب لا يدوم
جميع الرجال يتشابهون عندما يكبرون في السن
يجب أن يرتبط المرء بفتاة من نفس عمره
ليتفقوا بالأفكار
"طبيعي"
المعذرة
هل هناك امرأة...
"أعزب، 23عاماً يعمل في مكتب التكريم والطعام"
من ترغب بالزواج برجل مثلي؟
قد نجد إحداهن لذا أخبرني...
عن المرأة المفضلة بالنسبة إليك
حسناً
أي امرأة تستطيع أن تفهمني جيداً
لماذا يجب أن أجري هذه المقابلة؟
جميع الرجال هنا عليهم إجراء المقابلة
لا يهم
أعزب، أربعة وعشرون عاماً آخر شاب
هل أنت (يون بو كيوم) الذي ينحدر من عائلة (سينشون)؟
صحيح
حصلت على درجات عالية
في امتحان الدولة الأولي
إذاً لماذا لجئت إلى الزراعة بدلاً من...
إتمام دراستك؟
لو كنت قد اخترت الدراسة وعملت في مكتب ما
هل سأنجح بهذا العمل؟
قبل ذلك
هل سأنجح في امتحان الدولة؟
أي شخص لديه المهارات الضرورية لكي يستطيع أن ينجح
إن كنت تصدق هذا
يجب أن تكون في قسم (دونغرو)
عقدة النقص عنده جعلته...
متناقض التفكير من الداخل
لا عجب في أنه أعزب
عجباً
يا للعجب
"انتهت مقابلة العزاب"
ضعوا مصابيحكم على الأرض وتجمعوا
اعبروا بوابة (إليجيمان)
ارتدوا عباءاتكم الطويلة حتى لا ينظر أحد إلى وجوهكم
وامشوا باتجاه المعبد الرئيسي
بعدها أحيطوا المعبدين
هل تعجبك؟
إنها هناك
كلما عرفتِ أكثر يزداد السحر الذي أمامك
أحيطوا بالمعبد مرتان فقط
نبتدأ بالسيدة (ها نا)، امشي خمسين خطوة إلى اليسار
وقفي على الشجرة ذات المصباح الذي يشبه السمكة
من هناك
يمكنكم رؤية أفق الظلام الذي حدثتكم عنه
نبدأ بالسيدة (ها نا)
امشي عبر هذا الأفق المظلم
عندما تصلين إلى منتصف الطريق استخدمي مهارة النظر المباشر
سوف أذهب أولاً
افعلوا كما تدربتم
هل نبدأ بأنشودة؟
لمَ علينا الغناء؟
هذا طفولي
أحب الغناء
اغتنموا مباراتكم المصيرية وعيشوا بسعادة
- فلنفعل هذا - فلنفعل هذا
لنفعل هذا
هيّا نذهب
بئساً
هل تحاول التصرف وكأنك عضو في قسم (نامجانغ)؟
لماذا تقول هذا رغم أنك أنت الذي أفسد اللعبة؟
أنت تعلم أنني من قسم (دونغرو)
لقد أغضبتني حين قلت قسم (دونغرو)
مسؤول عن رفع أسعار النفقات
هذا مجرد عذر
ظننت أنك ستخسر
- لهذا قمت بتدمير... - لماذا يتشاجران؟
- لماذا؟ - يجب أن تخجلي من نفسك
لا تسألي حتى
إنهم يتشاجران حول لعبة (بادوك)
- ماذا ستفعل إذاً؟ - كيف تجرؤ...
دعنا نتقاتل
جسدياً؟ هل تظن أن هذا يخيفني؟
- تعال إلي - لا، أنت تعال
أنا أكره العزاب حقاً
ستمر الأخوات قريباً
- بئساً - هذا الرجل
لا توقفني
- هيّا، أرني ما عندك - لماذا أيها الـ...
لقد انتهى أمري
إنه صوت العزف الذي يجذب الحب
سيدي
هذه الموسيقى مزعجة جداً
ألا تعجبكِ يا عمتي؟
أنا أحبها كثيراً
إنها جميلة جداً
وهل يكون مزعج العزف الجميل؟
لو أنها هنا معنا
سوف أعود إلى الردهة
راقبي (جيون سوك) من أجلي
حسناً
يا لها من مسكينة
هناك سبب وراء هذا
هذه مباراة سرية
لذا لا أستطيع أن أخبركِ بالتفاصيل الدقيقة
ولكن ابنة مستشار الدولة اليساري...
سوف تدور حول المعبد مع ابنة أختها ذات الإثني عشر عاماً
عليكِ معرفة شكلها فوراً
هذا غريب
لماذا هي ليست هنا؟
أمي، عن من تبحثين؟
لم أدور حول المعبد معكِ منذ سنوات
وجودنا معاَ يسعدني جداً
حقاً؟ وأنا أيضاً
سيدتي
صحيح
عجباً
ما هذا الـ...
ماذا فعلتِ تواً؟
جميع الرجال هنا ستلاحظ ملامح وجه السيدة (ها نا)
هذا يسهل علينا العثور على شريك حياتها
إن كان يُسمح لها بالاختيار
(وكلاء الحب) يتمتعون بمهارات عالية
يُقال أنهم قادرين على العثور على الثنائي المناسب من دون أن يعرفوا
حركة جميلة
إنها لعبة جيدة جداً وعلينا ألا نستسلم فيها
رأيت ملاك
انتظري، أنتٍ
لماذا تطرقين على الطبل؟
قلبك يخفق عندما ترى فتاة تعجبك
وهذا يشبه صوت الطبلة
أريد أن يظن الرجال...
أن قلبهم يخفق لأنهم رأوا السيدة (دو ري)
هذا احتيال
بدلاً من تسميتها بالاحتيال
علينا تسميتها مهارتي لزيادة الحماس
السيدة (دو ري) ليست مهتمة بفكرة الزواج
وهي بحاجة أعزب متحمس
هذه رائحة زهور الربيع
ضعي منها على معصمك ورقبتك وتنورتك قبل أن تذهبي
هل هي مصنوعة من الزهور؟
لنفعلها
ماذا يفعل هذا المصباح هناك؟
لسوء الحظ بالنسبة إليها أن الرجال العزاب يهتمون بالمظهر الخارجي
لهذا استخدمت العطر لجذب انتباههم كما تجذب انتباه النحلة
الضوء الساطع من مصباح السمكة...
سوف يزيد من جمال السيدة (سام سون)
هذا يسمى احتيال أيضاً باستخدام الوهم
أعتقد أنها إحدى مهارات وسيط الزواج
أنت...
عميق التفكير بالتأكيد
نعم
تسمون الاحتيال مهارة
مستقبل منطقة (جوسون) في خطر
انظروا
يا للعجب
براعم الزهور تجعل السيدة (سام سون) تعطس
هذا سيء، كان عليها إخباري
يا للعجب
لم يتبع أحد الأخت الصغرى إلى الخارج
ماذا نفعل الآن؟
لا تقلق، لن أعيق خطط الزواج
لو تمكنا من الالتزام بالخطط حتى لو فشلت النظرة الأولى...
لماذا دخلنا بكل هذه المشاكل؟
للعثور على أزواج ترغب الفتيات بالزواج منهم
المسكينة (سام سون)
بئساً
تلك الإشارة
كانت طويلة جداً
مرحباً
قلت أنك لن تأتي
كنت في الجوار لذا مررت إليكِ
أنت تكذب
لماذا تمر على معبد (سنهوا)؟
أعلم أنك جئت لرؤيتي
أحضرت مصباح الحصان بدلاً من مصباح السلحفاة
إنه جميل
دعني أصب لك كأساً
هذا الشراب لذيذ جداً
أي رجل سوف يرغب بالزواج من فتاة تحب المشروب؟
لا تقلق
تقدم لخطبتي شاب يافع وجميل يدرس في (سانغ كيونكوان)
هذه أخبار عظيمة
إذاً، سوف تتزوجين يا فتاة يجب أن نشرب احتفالاً بهذا الخبر
نعم
عجباً، توقفي عن الاستدارة من فضلك
سوف تلوي رقبتك
العديد من العزاب أرادو الارتباط بكم أنتم
لذا يمكنكم القول أنكم لم تشعروا بالندم على هذا اليوم
(سام سون)
إن كنتِ تشعرين بالقلق، أقترح عليكِ أن تذهبي لتسألي السيدة (يوجو) عن هذا
هل يمكنني فعل ذلك؟
(دو ري) اذهبي معها
- علي أن أعطي أمي دوائها - لا، لمَ المشاجرة؟
تعالي معي أرجوكِ
أرجوكِ يا (دو ري)
إذاً، هل أعجبكِ أحدهم؟
لم أرى أحداً لأنني كنت أعطس كثيراً
سوف يعجبني أي شاب يرى أنني جميلة
ماذا؟ أي شاب؟ هل تحبين الرجال إلى هذه الدرجة؟
أعرف، ما مشكلتي؟
لماذا لا أحافظ على كرامتي أمام الرجال؟ على عكسكِ أنتِ وأختي
لماذا تحبين الرجال إلى هذه الدرجة وتفكرين بأمور قذرة؟
مهلاً، لماذا تركضين؟
بئساً، ذلك الأحمق
بئساً
"بئساً"؟
لقد أفزعتني
من أين أتيت؟
لقد فوجئت أيضاً
لم أتوقع رؤيتكِ مجدداً في مكان مثل هذا
سررت بلقائك
اهتم بشؤونك وارحل في سبيلك
أعتقد أنكِ لويتِ كاحلكِ مجدداً
لا يمكنني المغادرة وأنا أعرف بهذا
امسكي هذه لحظة من فضلك
واعذريني لو سمحتِ
مهلاً، ضعني على الأرض حالاً
إنه يلاحقني حتى في عيد ميلاد (بوذا)؟
يا له من رجل مثابر أليس كذلك؟
تمهلي
هل يقوم بملاحقتي من أجلي أنا؟
سلم الملف الذي في صدرك وسوف أعفو عنك
علمت بهذا أنتِ امرأة
الجندي الذي أخذ العريضة
والقاتل الذي سرق العريضة
وقف كليهما يحدقون ببعضهم البعض وكأن الوقت قد توقف
لكنهم لم يعرفوا أنها البداية فقط
لحبهم، والتي ستقودهم إلى رحلتهم الطويلة والشاقة
هذه بداية مذهلة
لا
لقد علمت أنكِ (هوا روك)
لن أعتقلك
لا تقلقي
إن لم تأتي لاعتقالي
أخبرني بسرعة ما تود قوله
توقفي عن كتابة هذه الروايات الرومانسية المثيرة حالاً
تخريب الأخلاق العامة هو ليس السبب...
في ملاحقة شرطة العاصمة لـ (هوا روك)
إنهم يعتقدون أنكِ خرقتِ القانون وكنتِ سبباً في مقتل (لي تشو أوكيه)
خرقت القانون وتسببت بموت أحدهم؟
إن أمسكوا بكِ ستكون عقوبتكِ الموت
لذا إن لم ترغبي بالموت ظلماً...
مفهوم
عندما تلوي كاحلكِ مرة
يصبح من السهل أن تلوى مرة أخرى لذا يجب أن تحذري
سوف تتعافى مع الوقت لذا الزمي المنزل من فضلك
كان يجب أن ألحق بـ (سام سون)
المعذرة؟ لم أسمع ما قلته
لم أكن أتحدث معك
وهل تعتقد أنني سأشكرك على هذا؟
أخبرني أبي...
مشاعر الحب والامتنان والندم...
يجب أن تعبري عنهم من دون تأخير حتى لا تندمي لاحقاً
يبدو أنه لديك أب رائع
حسناً، فعلت هذا
هناك ما يثير فضولي
كم هو عمرك حتى تتحدثي معي وكأنني طفل؟
عمري هو ثلاثة وعشرون وأنت؟
نحن في نفس العمر
في نفس العمر؟ لا أظن
أنت تبدو أصغر من أصغر أخت لدي
إن لم تمشي حول المعبد بعد
ما رأيكِ لو نمشي فيه معاً؟
لقد مشيت تواً
إذاً لقد مشيت فيه تواً
يا للعجب، من كان يعلم بوجود مكان بهذا الجمال في معبد (سنهوا)
يا له من منظر جميل
صحيح
هناك أمر أريد إخبارك به
أدائك في العزف اليوم كان مذهلاً
عندما أتعلم أمراً أصبح محترفاً فيه
بالمناسبة، هل ستكون (سام سون) بخير؟
أعرف محال في السوق يبيع كعكة الأرز
يحضرون كعكة الأرز
و"التارت" والأعشاب وعجينة الأرز
في أحد الأيام، قاموا بتحضير الكثير من "التارت" ولم تُباع كل الكمية
لكن مذاق "التارت" كان شهي جداً
لا أعتقد أن هذا...
ذنب "التارت"
تحاولين أن تقولي لي...
أن ما حصل سابقاً ليس ذنب (سام سون)
علمت أنك ستفهم مقصدي
أنت تفهم الأمور بسرعة كبيرة
حسناً، توقفي عن البوح بأمور كل منطقة (جوسون) تعرفها
تفضلي، خذي هذه
هذا أحدث شيء مستورد من (مينغ)
هل تعرفين ما هو؟
- هذا... - مصباح سمائي، أليس كذلك؟
نعم
طيرت واحداً بصحبة أخي في (بيونغ يانغ)
تتحدثين عن أخيكِ مجدداً
ماذا يعمل أخيكِ؟
عجباً
بالمناسبة
ما هو عمرك؟
تبدين أصغر مني بكثير
ومع ذلك تتحدثين معي على نحو طبيعي
هناك
علي أن أرجو أمنية
أمنية؟ كفى هل أنتٍ طفلة؟
تفضلي، يمكنكِ أخذ هذه
هل أستطيع حقاً؟
صحيح
يا للعجب
هل تطلبين أمنية بالفعل؟
دعيني أسألك
ما هي أمنيتك؟
أخبرني أخي أن أمنيتي لن تتحقق أبداً
لو أخبرت أي أحد بما تمنيته
هل ستتحدثين عن أخيكِ مرة أخرى؟
قرأت عن هذا في رواية الرومانسية المثيرة
هذا ما يحدث مباشرة قبل القبلة
لماذا يرن الجرس من الآن؟
سيدي، سوف أراك في المقهى بعد ثلاثة أيام
سوف أذهب الآن
لا يمكنكِ المغادرة
بعد أن خلقتِ مثل هذا الجو
لا
بئساً، ماذا يجب أن أفعل؟
لماذا (سون دوك) ليست هنا؟
أعتقد أنها في الخارج مع (جون سوك)
رأيت (جون سوك) مع خادمته وأنا في طريقي إلى هنا
سيدة (بارك)
عليكِ مراقبة زوجة ابنك الأرملة
هل أخرج للبحث عنها؟
عجباً، لقد أفزعتني
عمتي، أخفضي صوتكِ أرجوكِ
لماذا تصلين في الخلف؟
لأنكِ لم تكوني هنا يا أمي
لا تنسي أبداً أنكِ عضو من عائلة (جو)
نعم يا أمي
لقد ظهرتِ من العدم
لم تكوني هنا قبل لحظة
عمتي، لم تنظري جيداً
عجباً، (يي جين) لقد ظهرتِ من العدم
أصرت (سون دوك) على أداء ألف انحناءه
لهذا لم أذهب أنا أيضاً إلى مهرجان المصابيح
بقيت محبوسة هنا أنحني طوال اليوم
شكراً على هذا
أنا أرى العم (سون جو) هناك
(سون جو)
كيف حالك؟
أنا بصحة جيدة شكراً لك
والدك بخير أيضاً أليس كذلك؟
نعم، الفضل لكِ
صحيح
عندما جرت حادثة تتعلق بطبل مقدم العريضة
سمعت أنك فتحت الباب
لطبل مقدم العريضة هل هذا صحيح؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا في مثل هذا الوقت؟
هناك امرأة تعرضت للظلم
هل يمكنك فتح الباب لطبل مقدم العريضة؟
أمي، هذا كان...
فعلت هذا لأن اللورد (جيونغان جاي) طلب مني ذلك
الصهر الملكي لـ (جيونغان جاي)؟
أنا أعتذر لو قمت بإزعاجك بطريقة ما
لا، أبداً
بفضلك، تمكن وزير الدفاع من تبرئة اسمه
هل أنت هنا إلى رؤية (سون دوك)؟
(جون سوك)
(سون دوك)، سوف أعتني بـ (جين سوك)
عليكِ اللحاق بأخيكِ
- لا تحتاجين إلى... - شكراً لكِ
أمي
ما الذي يخطط له اللورد (جيونغان جاي)؟
كنت سأهتم بالأمر بنفسي
كيف تقوم بالكذب وهذه الكذبة ستُكشف بسرعة؟
تستطيع أمي أن تسأل رجل الغضب
أقصد أن باستطاعتها سؤال اللورد (جيونغان جاي) مباشرة
- لم أكذب - بلى
أنا التي طلبت منك فتح الباب
عندما تم تسوية الوضع تقريباً
جاء اللورد (جيونغان جاي) لرؤيتي
وأخبرني أن أقول أنه هو الذي طلب مني فتح الباب
إن سألني أحد ما
لماذا يقول رجل الغضب هذا الكلام؟
لماذا تخبرني أن أقول شيئاً لم تفعله أنت؟
وزير الدفاع هو الذي أخطأ
لا أحب رؤية مجموعة من الأبرياء يتم التحقيق معهم
بالنسبة إلي
يمكنني تجنب هذا لأنني عضو من العائلة الملكية
كما ترى، أنا أهتم بالرعية لهذه الدرجة
على كل حال
كيف تعرف السيدة (يوجو)؟
من تكون السيدة (يوجو)؟
انس ما قلته إن كنت لا تعرفها
يمكن أن يكون عصبياً كما تقول الشائعات
ويصيبه الكثير من الغضب لكنني لا أظن أنه رجل سيء
هل المفتش واللورد (جيونغمان جاي) يعرفون بعضهم البعض؟
لا عجب أنه استاء عندما تحدثت بسوء عن رجل الغضب
ماذا؟
لا شيء
على كل حال، أشعر بالارتياح الآن
هلا حسنتِ سلوكك وابتعدتِ عن المشاكل من فضلك؟
انظر إلى نفسك تقوم بمحاضرتي بعد أن ساعدتني
يمكنني الاعتناء بنفسي لذا اهتم بشؤونك
اسرعي وعودي إلى المنزل
الآن؟ لا، لا أريد
نادراً ما أحصل على فرصة التجول براحتي واللعب هكذا
سوف ألعب بشيء جديد
أنتِ لستِ طفلة
تعالي
أرى مصباحين
هل أحد آخر قام بإنارة المصباح السمائي؟
"قبل ساعة"
لا تأتوا إلى هنا انتظروا هناك من فضلكم
سوف توسخ ملابسك يا سيدي
عجباً، استمر بالتحرك من فضلك
حسناً، هناك
أراه هناك
يا ولد
ما الذي تمنيته؟
إن أخبرت أحداً بما تمنيت لن تتحقق أمنيتك أبداً
من قال ذلك؟
أخي، عجباً هل عليك أن تسأل؟
- أعتذر - ما مشكلتك؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
يقلقني أمر ما يخطط له اللورد (جيونغان جاي)
لذا أتيت لأتحدث معك
إن كان من أجل طبل مقدم العريضة
سوف أعالج الأمر بنفسي
غير هذا
محاولته التوفيق بالزواج بين بنات (إيروديت ميانغ)
يزعجني أكثر
إذاً وصلتكِ الشائعة التي تقول أنه يعمل كوسيط زواج
ولكن هذه ليست المرة الأولى له
اللورد (جيونغان جاي) تصرف بغرابة كما تعرفين
سمحت لنا الفتيات العازبات بتأجيل زواج ولي العهد
كيف يمكنه إيجاد ما يناسب تلك الفتيات النموذجيات؟
عل كل حال، هل يعمل لصالح صاحب الجلالة؟
هذا يقلقني
عندما تنتهي الطقوس القادمة
كنت أنوي نفيه
باتهامه بتلقي الرشوة من أخيه
يجب أن أفتح الموضوع
بدلاً من نفيه
ما رأيك أن نجعله مدرس لـ (جين سوك)؟
اللورد (جيونغان جاي) ليس شخصاً...
يمكننا نفيه بهدوء بعد الإيقاع به
لن يتخلى عن قسم (دونغرو)
أريد أن أبقيه على مقربة مني حتى أفهم نواياه
إما يكون شخص متعاون معنا...
أو شخص علينا...
التخلص منه كلياً
أستطيع الجزم حينها
سيدي، جاءت (أو بونغ)
قمت بتجميع قائمة من المزارعين المستأجرين بناءً على أراضيهم الزراعية
هذه الرسالة من السيدة (بارك) زوجة اللورد (جو)
السيدة (بارك)؟
لماذا تأمرني بـ...
عجباً
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا أفعل؟
ظننت أن السيدة (يوجو) ستتعامل مع كل شيء
لماذا تتمشين هكذا؟ هذا يصيبني بألم في الرأس
في ذلك الحين كان لدي وقت
لذلك ظننت أنه يمكنني تشغيلها بالأذن
علي حضور موعد الزفاف غداً ماذا أفعل؟
لمَ لا تطلبين المساعدة من (مدام لي)؟
أطلب المساعدة من (مدام لي)؟
ابنة مستشار الدولة اليسار تتزوج من ابن مدير المدرسة؟
بالتأكيد سوف أبقيه سراً حتى موعد الزفاف
أنا كاتمة للأسرار كما تعرفين
لا
لحظة معرفتها بالموضوع
ستكتشف كل المدينة ذلك
هذا صحيح، حينها سيُلغى الزفاف
لماذا أنت...
ماذا لو وضعت الكثير من المكياج؟
وأذهب بصفتي شقيقة (يوجو)؟
هذا يبدو...
لا، إن لم يتعرف أخي علي
فإن أمي لن تتعرف علي أيضاً
سوف أذهب
لن تذهب إلى هناك بمفردها أليس كذلك؟
انتظري هنا من فضلك
سيدتي
إنها هنا بدلاً من السيدة (يوجو) لأنها أُصيبت بالبرد
هل أُدخلها؟
كيف ترسل شخص آخر وعلى هذا أن يبقى سراً؟
أدخليها
حاضر سيدتي
هل تريدينني أن أحضر حفل الزفاف بنفسي؟
لم تري وجه ابنتهم
في معبد (سنهوا) أليس كذلك؟
هذا صحيح، ولكن كيف أذهب إلى هناك بمفردي؟
أحياناً، الفتيات النبيلات ترتدين مثل زي الباعة المتجولين
ليحظوا بفرصة النظر إلى زوجة ابنهم المستقبلية
سمعت عن هذا
ولكن علي مقابلة السيدة (بارك) هناك
هل ستكتشف الأمر؟
ربما سوف تتعرف عليكِ...
بسرعة
لهذا السبب يجب أن تذهبي إلى هناك...
لتري بنفسك إن كان هذا الزواج يناسب عائلتك
يبدو عليكِ أنكِ مترددة أليس كذلك؟
السيدة (يوجو) ترسل لكِ اعتذارها عن غيابها
وهذه
هدية من زوجة مدير المدرسة
هناك واحدة لكِ وللسيدة (يي جين) وعمتها
لقد حضرت ثلاث قطع
جهزت واحدة للقريبة النبيلة (كونسورت سوك) أيضاً؟
يا لها من فتاة عميقة التفكير
أمي
أم زوجك المستقبلي ستكون هنا غداً
احرصي على أن تكوني رزينة
الانطباع الأول هو أهم من كل شيء
"السيد الشاب المجاور"
إن قمتِ بالاقتراب من كتبها السيئة ستكون حياتك الزوجية قاسية
هل علي المضي في هذه الأطوال؟
أخبريني
لماذا لم تكوني موجودة خلال الطوفان حول المعبد؟
هذه ابنتي
سمعت أن السيدة (يوجو)
تستطيع معرفة الأزواج المناسبين من مظهرهم الخارجي
طلبت استدعائها في حال عندكِ نفس الموهبة
تقول الشائعات في المدينة
ابنة عضو مجلس الدولة الأيسر هي أفضل زوجة يمكن اختيارها
كيف لي أن أقدر قيمتها وأنا مجرد بائعة متجولة؟
سمعت أن ابن المدير
ذكي ومطيع
يستمتع ابنهم بالدراسة منذ أن كان صغيراً
وكأنه مليئ بالشغف
لديه القدرة على تغيير الدولة للأفضل
كل ما يقلق عائلته هو لطفه الشديد
إن كان هذا الأمر، أخبريهم أن ابنتي المميزة (يي جين)...
ووالدها
سوف يساعدوه بهذا الأمر
حاضر سيدتي
الخامس والعشرين من مايو أليس هذا موعد قريب جداً؟
نحن متيقنون منه لا داع للتأخير أكثر من ذلك
سوف أطلب من والدة (سام وول) القيام بالتحضيرات الضرورية
عليكِ الاعتناء فقط بـ (يي جين)
والحرص على كتم السر حتى موعد الزفاف
حاضر يا أمي
بالمناسبة، أستاذ (جين سوك) سيكون هنا خلال لحظات
عندما أستدعيكِ تعالي إلى المنزل مع (جين سوك)
(جين سوك) عمره اثنا عشر فقط
أليس صعباً عليه القيام بواجبات وأمور المدرسة؟
اثنا عشر عاماً لا يعني أنه صغير
الآن (جين سوك) عليه التركيز في دراسته
رغم امتناني الشديد لهذا العرض لكنني لم أدرس أحد من قبل
علي أن أرفض...
تدريس حفيدك
قبل أن يحصل ولي العهد على لقبه
ألم تقم بـ...
تدريسه لمدة ستة أشهر؟
في ذلك الوقت كنت رفيقاً له لا أكثر
يمكنك مشاركة أفكارك مع حفيدي أيضاً
جدتي أنا (جين سوك)
تعال
"زواج بأمر ملكي"
اهدئي
علي الحرص على عدم إثارة غضبه
وصلت إلى هنا باكراً
هل هو رجل الغضب المعروف؟
عليك معرفة ما يخطط له (سون دوك)
سوف نتمكن من التخلص من شائعة السيدة (ها نا)
لا بد أنها تكن المشاعر للأرمل
لا، لا أشعر بشيء حياله
حصل الأمر بسرعة لكنني رأيته
نظرته المليئة بالحب
"زواج بأمر ملكي"