ترجمة محمد الرويثي
سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
."بـ"المتصدر
.(جاي أوسو)
!وصل "المتصدر" (جاي أوسو) إلى مدينتكم الآن
"يمنحني انفصالي عن "السلالة .ووجودي بمفردي شعورًا جيدًا
،لكن الأهم
يمنحني وجودي هنا شعورًا جيدًا جدًا
!في (الرو) ليلة الاثنين
،أظن أن ما قصدت قوله في البداية
".(وصل (جاي أوسو) الآن إلى عرض (كيفين أوينز"
...اسمع يا رجل
.كنت في مكانك حاليًا بالضبط
،في الموقف والمكان ذاتهما
.أعرف ما تمر به
،لأنني رجل بما يكفي لأعترف بذلك .فعلت أفعالًا شنعاء كثيرة بأشخاص صالحين
وفي النهاية وجدت نفسي أشعر بأنني عليّ إحداث تغيير
،وحاولت إحداث ذلك التغيير وتصويب الأوضاع
.حاولت تعويض الأخطاء التي اقترفتها في الماضي
.كان ذلك صعبًا
.كان ذلك صعبًا، استغرق كسب احترام الناس وقتًا طويلًا
.استغرق كسب ثقة الناس وقتًا طويلًا
بعض الأشخاص في غرفة تغيير الملابس .لا يزالون لا يثقون بي ولا يحترمونني، لكن لا بأس
.لذا أعرف
.أعرف
.أتفهّم
،لكن دعني أخبرك بذلك
إن (ماكنتاير) و(ريدل) شخصان فحسب من أشخاص كُثر في غرفة تغيير الملابس
.لا يرغبون في وجودك هنا
،جاء إليّ أشخاص لا أتحدّث إليهم مطلقًا وقالوا ".هذا ليس مكان (جاي أوسو) وعلينا فعل شيء حيال ذلك"
،لذا دعني أخبرك يا (جاي) بذلك
.لن يكون ذلك سهلًا حقًا
،لكن اسمع
هذا رائع، صحيح؟
.يبدو أن (كودي رودز) مستعد لمنحك فرصة
.ورحب (سامي) الأسبوع الماضي بعودتك بحفاوة
.(لكن، انظر إليّ يا (جاي
.هذا كل شيء
أتريد أن تكسب ثقة واحترام الناس؟
،في رأيي
،دعني أخبرك بهذا
.لديك طريق طويل لتسلكه لتكسب ثقتي واحترامي
وتثبت لي أنك لست الوغد نفسه الذي كنته ."حينما كنت ترافق "السلالة
...لكن
!مهلًا
!لا أصدّق ما أسمعه
(لا أحد يتحدّث إلى "المتصدر" (جاي أوسو .بهذه الطريقة
.(جاي)
هل عليك أن تثبت نفسك لـ(كيفين أوينز)؟
.لأنك ليس عليك أن تثبت نفسك لي
أتعرف السبب؟
.لأن (غراند سلام فين) يحترمك
.مثلما يحترمك "ذا جادجمنت داي" جميعًا
.(كيفين)
.لا تتحدّث نيابةً عن المصارعين يا رجل
،"وقطعًا لا تتحدّث نيابةً عن "ذا جادجمنت داي .لأننا مَن ندير العرض
.(جاي)
أتفهّم أنك تحتاج إلى الوقت
.لتتّخذ قرارك
"لكن اعرف فحسب أن باب "ذا جادجمنت داي .مفتوح لك دائمًا
.عليك أن تعبر خلاله فحسب
.يا رجل، هذا ليس هباءً
.انظر إلى (دوم)، رفض مرات عديدة
،يمكن أن يكون رد فعلهم هكذا كما يشاؤون
،لكن في النهاية، إنه في أفضل حال .وتأمّله الآن. إنه بطل
..."ذا جادجمنت داي"
.لطالما ساندوني
...في السراء
.والضراء
...(جاي)
!هذا يكفي
جئنا إلى هنا يا (كيفين) لأننا ظننا أننا لدينا .(مباراة ضدك أنت و(سامي زين
ماذا حدث؟
أين هو؟
.أجل، أنت محق. لهذا أرتدي ملابس المصارعة
.اسمع، (سامي) ليس هنا
لكن أتعرف؟
.لا يهم
.سأقاتل ثلاثتكم، لا يهمني. أنا هنا لخوض قتال
(لا تشغل بالك بـ(سامي) يا (كاي أو .لأنني هنا أيضًا
.قلت أن أكسب الاحترام والثقة
ما قولك يا رجل؟
(كيفين أوينز) و"المتصدر" (جاي أوسو)
ضد "ذا جادجمنت داي"؟
!لنفعلها
.(كاي أو)
.يا رجل - هل تمازحني؟ -
.هذا خطئي - خطؤك؟ -
.أعتذر. كان هذا حادثًا
.أعرف كل ما عليّ معرفته - .لا يا رجل -
بلى. أتعرف؟
.أنصحك بالذهاب وإيجاد "سلالة" جديدة
."في غرفة تغيير ملابس "جادجمنت داي
.أنصحك بصبغ شعرك باللون الأرجواني
!(المنافسة الآتية هي مباراة من أجل البطولة (القارية
يسعى (تشاد غيبول) إلى الفوز بأول بطولة فردية له هنا
.في الاتحاد
.ليفعل ذلك، عليه أن يهزم (غونتر) المهيمن
.هذا يومه الـ451 بصفته بطلًا
(إن فاز الليلة، فسيصبح أكثر مَن احتفظ بالبطولة (القارية
.ليكسر الرقم القياسي الموجود منذ 35 عامًا
.يظن (تشاد غيبول) أنه يمكنه اعتراض طريقي وطريق إرثي
.قصتك الخيالية الصغيرة مؤقتة
.سيدوم إرثي أبد الدهر
(يسقط (غيبول) ويثبته (غونتر
.ليحتفظ باللقب ويفلت
ما زال (تشاد غيبول) يقاتل والآن مشتعل حماسةً .ويهاجم البطل (القاري) مباشرةً
.سأضيف إلى إرثي
سأثبت لك ولطاقمي وللعالم ولعائلتي التي تجلس في الصف الأمامي
.أنني أكثر من مجرد متخصص في الفرق
!و(غيبول) من أجل الفوز! ويفلت (غونتر) عند العد إلى اثنين
...رغبتك في التمسك بتلك البطولة
.لا تُقارن أصلًا برغبتي في سلبك إياها...
!التثبيت! لا! اثنان ونصف
.سقط (غيبول) على أعلى رأسه تمامًا
!و"باور بومب" بهذه الطريقة
!و"كلوزلاين" قوي
يواصل (غونتر) هيمنته
.على كتب التاريخ
."تهانيّ لـ"جنرال الحلبة
.(غونتر)
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.يقيم في "هوليوود"، "كاليفورنيا" ووزنه 101 كغم
.(ذا ميز)
.(يثأر (ذا ميز) من (أكيرا توزاوا
.(ما يعني أنه يمكنه الآن التركيز على (إل إيه نايت
.(الجمعة القادمة في (سماكداون
.لكن في هذا الوقت تركز على شيء آخر .إنها ضيفتي
.(راكيل رودريغز)
.يا (راكيل)، في "بايباك" رأيناك تكادين تفوزين
.لكن الآن (دوم) محظور من الوقوف إلى جانب الحلبة
ما نوع الأفكار التي تجول بخاطرك للاستعداد لمباراة الإعادة المنتظرة
ضد "الكابوس" من أجل البطولة النسائية؟
.(لنكن صريحين يا (بايرون
ربما تكون (ريا) أكثر سيدة مهيمنة .قد دخلت إلى تلك الحلبة
قوتها ووحشيتها
.لا يشبهان أي شيء رأيناه يومًا
استحوذت (ريا) على قسم السيدات كله .لأن الناس كانوا يخافون قبل أن يقرع الجرس
،لكن
.أنا لا أشبه معظم الناس
.تعرف ذلك
.ولن يكون (دوم) موجودًا ليساعدها الليلة
لا، الليلة ستُلقن (ريا) درسًا ."أن "الواقع" أسوأ من "كابوس
.لأن الليلة لن تكون (ريا) الأطول قامة
.لن تكون (ريا) الأقوى
ولن تكون (ريا) قطعًا أكثر سيدة غاضبة .تدخل إلى تلك الحلبة
.ستذوق (ريا) من كأسها المُرة
.وسنرى مَن ستغادر بصفتها البطلة
رجاءً رحبوا
(بـ(لودفيغ كايزر
.(وبـ(جيوفاني فينشي
."إمبريوم"
.سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا بضيفتي
.(شاينا بازلر)
...يا (شاينا)، هزمت الأسبوع الماضي خصمة قوية جدًا - سأقاطعك، مفهوم؟ -
.(سأكون أول المعترفين، فاجأتني (زوي
.حينما أنفّذ حركة الإخضاع على أحد يستسلم فورًا
...(لكن (زوي - أعرف، صحيح؟ -
(بصراحة، طريقتك في هزيمة (زوي ."تشبه طريقتك في هزيمة (روندا راوزي) في "سمر سلام
،مذهلة. بمناسبة الأشياء المذهلة
،كنت أفكر، أوقن أنك سمعت بذلك على الأرجح .لم يسمح الأطباء لزميلتي بالمصارعة
.لذا أبحث عن زميلة مذهلة أخرى
.كنت أفكر في أن نصبح بطلتين
.نحن أقران
أتريدين أن تكوني زميلتي؟
أقران؟ أتظنين أننا أقران؟
ما رأيك في هذا؟ ما رأيك في أن أقابلك خارجًا
ويمكنني أن أراك بطرف تلو الآخر
.مدى اتساع الفارق عن كوننا أقران
.حسنًا
.ستندمين. سأجد أحدًا ليزاملني
!(بايبر)
.رباه! أنا متحمسة جدًا لعودتك .كنت أعرف تمامًا أنك ستأتين الليلة
...هل يعني هذا
.سمح لي الأطباء بالمصارعة
.حسنًا
.سيداتي وسادتي
أطالب بخالص امتنانكم
.لأكثر مَن احتفظ بالبطولة (القارية) في التاريخ
."جنرال الحلبة"
.(غونتر)
.لا يفاجئ هذا أحدًا البتة
.أعاد "جنرال الحلبة" تسطير التاريخ
أنا الآن رسميًا
.أكثر مَن احتفظ بالبطولة وأروع بطل (قاري) في التاريخ
،لكن أولًا
.لا
.بجدية. هذا مهم إليّ
أولًا، أريد أن أقول كلمات عن كل الأساطير
.الذين حملوا هذا اللقب الرائع قبلي
.لم تساهموا في شيء قط
.أعليت من شأن هذه البطولة بطريقة غير مسبوقة
.حسبما أفهم، نفدت المنافسة هنا
.من الآن فصاعدًا، يبدو أنني أنافس ضد نفسي فقط
!(غونتر)
.الأسبوع الماضي يا رجل، شاركنا في حدث رئيسي منقطع النظير
!يا له من قتال على بطولة
.استيقظت هذا الصباح وما زلت أشعر بعواقبه
.لكن ها نحن هنا، بعد أسبوع وأنت مَن يحتفل
.أنت مَن شق طريقه إلى كتب التاريخ
.تهانيّ
.(تعال إلى الحلبة يا (تشاد
.قل ما تريد أن تقوله لي أمامي مباشرةً
(لكن يا (غونتر
.الأسبوع الماضي، رأيت النظرة في عينيك
.النظرة التي اعتلت محياك بعد تلك المباراة
.وأخبرتني بكل ما أردت معرفته
تنص على أن بين كل المصارعين الرائعين الذين هزمتهم خلال احتفاظ التاريخي بالبطولة
لم يدفعك أحد إلى بلوغ حدودك قط .ولم يكد أحد أن يهزمك مثلما كدت أن أهزمك
،لكن
لم تكن النظرة التي اعتلت محياك .النظرة الوحيدة التي رأيتها الأسبوع الماضي
رأيت النظرة التي اعتلت محيا عائلتي كلها
.وهم يجلسون في الصف الأمامي
،رأيت الدموع التي نزلت على وجه ابنتي الكبيرة .وجه (بريلا) التي كانت تجلس في الصف الأمامي
.دموع سببتها أنت
.لا أتوقع أن تفهم يا (غونتر) ما يفعله هذا بالمرء
يجب أن تكون أمًا أو أبًا لتعرف شعور .أن تشاهد ابنتك تبكي أمامك
.لكن ما فعلته أشعل حماستي
.حماسة يمكنني الجزم بأنها لن تزول حتى أصحح هذا الوضع كله
،عليك أن تعي ذلك
.هزمتك مرة وسأهزمك مرةً أخرى
.أجهل التوقيت أو المكان أو الكيفية
لكنني سأحصل على فرصة أخرى للظفر بهذه البطولة. وهذه المرة
.من أجل نفسي
.من أجل مسيرتي المهنية وعائلتي
.أقسم بالله إنني سأفوز بهذه البطولة
!وأقسم بالله إن ابنتي ستغادر مبتسمة
هل تريد فرصة أخرى؟
فرصة أخرى لتفعل ماذا؟
لتحضر عائلتك من الديار ويجلسون في الصف الأمامي
ويرونك تتلقّى ضربًا مبرحًا مجددًا؟
هل هذا مرادك؟
لتستخدم أطفالك كطُعم لتسلّط الأضواء على نفسك؟
.أجل، دفعتني إلى بلوغ حدودي
.وأنت رياضي رائع
!لكنك أب فظيع يستدعي الاشمئزاز
.تعرف أنه كان حادثًا - .لا تبرر يا رجل -
.لا بأس. نعرف أنك لم تفعل ذلك عمدًا
.أعتذر على ما حدث خارجًا، كان حادثًا تمامًا
.(لا بأس يا (كوفي
.أتفهّم ذلك
.سأراقب الوضع في حال حدثت مزيد من الحوادث هنا
ماذا يجري؟
بجدية. ماذا حدث الأسبوع الماضي يا رجل؟
أي جزء؟
...الجزء - .حادثة الكرسي، خلت أننا تجاوزنا ذلك -
.اعتذرت وقبله ومضينا قدمًا
.لا
.(يحيرني سبب إساءتك إلى (كوفي
،اسمع يا رجل
.قلت ما قلته، يجول بخاطري كثير من الأمور الآن
،وإن كانت لدى (كوفي) مشكلة معي .فربما يسترجل
.ويتحدّث إليّ بنفسه
ما الخطب يا رجل؟
،جئت إليك لأحادثك رجلًا لرجل
.وجهًا لوجه
وستدير ظهرك لي وتهينني وتهين (كوفي)؟
.فهمت
.إنها الغيرة
"تغار من أن (كوفي) فاز ببطولته في "راسلمينيا !أمام 82 ألف شخص يصرخون
وأنت حظيت بأهم لحظة في حياتك
.داخل مركز أداء فارغ
لا ينفك يزعجك هذا، صحيح يا (درو)؟
.أعرف ما تحاول فعله
.لا أريد أن أؤذيك
ماذا؟ الطالح الضخم (درو ماكنتاير) سيقاتل (إكزافيير وودز)؟
.قلتها بنفسك
.لا أنا
.بما أنك مصمم على أن أبرحك ضربًا
.لك مباراتك
،سأخبرك بأمر ما، مهما يحدث لك الليلة
.أعدك بأنه لن يكون حادثًا
.يا صاح
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
."يمثّل "ذا نيو داي
.من "أتلانتا"، "جورجيا" ووزنه 98 كغم
.(إكزافيير وودز)
.(عذرًا يا "ألفا أكاديمي" و(توماسو تشامبا
شهدنا جميعًا ما حدث في أثناء .(احتفال البطولة (القارية
(ولا أظن أن أحدًا منا توقع رؤيتك يا (تشاد .(ولا سيما أنت يا (توماسو
هل يمكنك التعليق على ما رأيناه للتو يحدث خارجًا؟
.اسمعي، نصحني (آدم بيرس) الأسبوع الماضي باستغلال لحظتي
يحتفل (غونتر) في تلك الحلبة .بصفته أكثر مَن احتفظ بالبطولة (القارية) على مر العصور
.لا تُوجد لحظة أهم منها
.ويظن (تشاد) الشيء ذاته
!أكره "إمبريوم"! لم ينتهِ هذا
،مهلًا لحظة
.لديّ فكرة أيها المدرب
ما رأيك في الليلة
يقاتل ثلاثتنا ضد "إمبريوم"؟
في بث مباشر الليلة في مباراة فرق سداسية؟
.كنت قلقًا، لكنها فكرة جيدة جدًا مباراة فرق سداسية، ما رأيك؟
.أظن أنه موافق - !أجل -
،وخصمه
.من "آير"، "اسكتلندا" ووزنه 125 كغم
.(درو ماكنتاير)
سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
."بـ"الكابوس الأمريكي
.(كودي رودز)
...إذًا
!"يا قاطني "نورفولك"، "فيرجينيا
عمّ نريد أن نتحدّث؟
.(لنتحدّث عن "المتصدر" (جاي أوسو
.(كودي)
.سأخبرك بما أريد التحدّث عنه
...أريد التحدّث عن مدى سعادتي
!بإحضارك "المتصدر" (جاي أوسو) إلى (الرو) ليلة الاثنين
."سينضم (جاي) إلى "ذا جادجمنت داي
.وحينما يفعل ذلك، فسيجعلك تظهر بمظهر الأحمق
"حينما ينضم (جاي أوسو) إلى "ذا جادجمنت داي .سيكون ذلك مذهلًا
.وما من شيء يمكنك فعله حيال ذلك
.(جاي)
.بما أننا أنهينا عملنا الليلة، لديّ عمل أخير معك
.أنظر إلى عينيك وأخبرك الآن بأنني لا أثق بك مطلقًا
.رائع
.رائع؟ أجل، إنه رائع
.إليك الأمر، لا أظن أنك يمكنك العمل بمفردك
مع أخيك، طوال حياتك ومسيرتك المهنية ."ثم مع "السلالة
.يبدو أن "ذا جادجمنت داي" مناسب جدًا لك حاليًا
.يا (درو). يبدو أنك تريد تصحيح بعض الأخطاء ما رأيك في هذا؟
.توكّل وواجهني الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل؟ - .أجل -
مباراة (ماكنتاير) و(جاي أوسو)؟
.لك ذلك
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.(تتّجه إلى الحلبة رفقة (بايبر نيفين
.(إنها إحدى بطلتي (الفرق
.(تشيلسي غرين)
،وخصمتها
."من "سو فولز"، "داكوتا الجنوبية
.(شاينا بازلر)
.(سيث "فريكين" رولينز)
هل تظن أنك بطل؟
هل خلت أنك منتصر حينما وقفت شامخًا فوق جسدك المنكسر؟
.أنت لست شريفًا
هل سيظل الناس يغنون أغنيتك
إن تذكّروا أفعالك؟
طريق نجاحك
.مليء بأجسام الذين وثقوا بك
.تظن أن الضعيف وُجد ليتملكه القوي
(سيث "فريكين" رولينز)
.متلاعب
.مخادع
.كاذب
.توصم عائلتك بالعار
.لا تندم
،سأسلبك لقبك
.وأفضح الأكاذيب التي تدّعي أنك تمثّلها
كلماتك
.لا معنى لها
سأتحداك
.حينما أشعر بأنني أريد ذلك
.(رجاءً رحبوا ببطل (العالم للوزن الثقيل
.(سيث "فريكين" رولينز)
!"يا قاطني "فيرجينيا
!أهلًا بكم في (رولينز) ليلة الاثنين
.وأنا صاحب رؤية
.أنا ثوري
...(أنا (سيث
.وأنا متلاعب
.أنا مخادع
.أنا كاذب
(أنا كل الأشياء التي ادّعى (شينسكي ناكامورا .أنها تمثّل شخصيتي
،لكن
.أنا أب أيضًا
.أنا مقاتل
!(أنا بطل (العالم للوزن الثقيل
وسأكون صريحًا معكم يا رفاق، لوقت طويل
.جهلت طبيعتي
.كنت أحاول أن أعرف ذلك
جربت كل شيء. في "السُلطة" أحطت نفسي .بأشخاص كانوا يكذبون عليّ
.ولم ينجح ذلك
.حاولت أن أكون ما خلت أن الجميع يريدني أن أكونه
.لكنه لم ينجح
.لذا أصبحت مسيحًا
.لكن لم ينجح ذلك كذلك
شكّلت هذا المظهر الزائف ظنًا أنني يمكنني الاختباء من نفسي
حينما كانت الحقيقة، ما عرفته أخيرًا
.ما أردتم يا رفاق أن أكونه دائمًا
.على طبيعتي
.لذا تحبونني يا رفاق
.لا لأنني شخص صالح
.لا لأنني شخص طالح
!(بل لأنني (سيث رولينز
.لذا تغنون أغنيتي
."هذا جميل يا قاطني "فيرجينيا
لأول مرة في حياتي، هذا سبب أنني يمكنني .العودة إلى البيت والنظر إلى المرآة
!أنتم يا رفاق سبب أنني يمكنني النظر إلى عيني ابنتي
!وأتصالح مع ماضيي وأفتخر بمستقبلي
لكنكم يا قاطني "فيرجينيا"، لم تأتوا إلى هنا لتروني أتحدّث، صحيح؟
!لا، لم آتِ إلى هنا لأتحدّث
!أتيت إلى هنا لأقاتل
.وأعرف أن هذا ما لا تريد الإدارة سماعه
يريدونني أن أتمهل. يقولون، "(سيث)، تبالغ وتسارع ".وستحرق نفسك
!لكن يا قاطني "فيرجينيا"، لم أُخلق على هذه الشاكلة فحسب
!أنا مجتهد
!وُلدت على هذا النحو وأريد أن أنطلق بحرية
استدعيت (شينسكي ناكامورا) الأسبوع الماضي
قلت، "تعال إلى هنا ولنخض مباراة إعادة ".(على بطولة (العالم للوزن الثقيل
.(ورفض (شينسكي
".قال، "أريد أن أفعل ذلك في الوقت الذي يناسبني
"مع أن (شينسكي) كان قادرًا على الخروج من "بايباك .ولم أقدر على ذلك
(ينتابني شعور بأن تلك المباراة تجهد (شينسكي .أكثر مما يقول
.(شينسكي)
أتريد أن تتلاعب؟
.لنتلاعب
أتريدها؟
أتريد بطولة (العالم للوزن الثقيل)؟
!تعال واظفر بها
أتريد أن تفعل ذلك في الوقت الذي يناسبك؟
!لا يُوجد وقت أفضل من الآن
!"لا يُوجد مكان أفضل من "نورفولك"، "فيرجينيا
!لنخض مباراة لقب عالمي
.(سيث)
.توقيتك سيئ
.لن أقاتلك
لكنني خلت أن الأطباء لم يسمحوا لك بالمصارعة، لذا
.أقاتل سلفًا هنا
.آسف جدًا، أخذت لقبك سلفًا
.لكن لم يفت الأوان
.(جاي)
.اهدأ. جئت في سلام
اسمع، تصاعدت الأمور قليلًا سابقًا، صحيح؟
،اسمع، في رأيي
.أنا وأنت محترفان
.ما يحدث في الحلبة يبقى في الحلبة
ماذا جرى لك أنت و(كاي أو)؟
.رأيت ما تفعله، هذا جيد جدًا
لا يبدو أن (درو ماكنتاير) يحبك، صحيح؟
.إنه لا يحبك البتة
.أتعرف مَن يحبك؟ أنا أحبك
.أنا أحب "المتصدر" (جاي أوسو) حبًا جمًا
أتعرف مَن يحبك أيضًا؟
.(داميان)
.(دوم)
.(ريا) - حقًا؟ -
.أجل
،كما قلنا سابقًا
"لك، أبواب "ذا جادجمنت داي
.مفتوحة دائمًا
المنافسة الآتية هي مباراة فرق سداسية .من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.(يتّجهان إلى الحلبة رفقة (ماكسين دوبري
.(أوتيس) و(تشاد غيبول)
."ألفا أكاديمي"
،وزميلهما
.من "ميلووكي"، "ويسكنسن" ووزنه 91 كغم
.(توماسو تشامبا)
،وخصومهم
(لودفيغ كايزر)
(و(جيوفاني فينشي
.(والبطل (القاري
."جنرال الحلبة"
.(غونتر)
."إمبريوم"
."اسمعوا، كلما شعر بالانعزال، سيحتاج إلى "ذا جادجمنت داي
.بالضبط - .بالضبط -
."وفي النهاية، يأتون جميعًا إلى "ذا جادجمنت داي
.هذا صحيح أيتها الأم
.ليتني رافقتك
.لا بأس. أبادلك الشعور
.(في النهاية، مثلما ستتولّون أمر (جاي
.(سأتولّى أمر (راكيل
وأتعرفون؟
.الأم متفوقة دائمًا
.أراكم لاحقًا يا رفاق
.هذا سخيف. لا يسعني تصديق هذا
أسرع. وأين (بيكي)؟
(أنا (تيفاني ستراتن) بطلة (إن إكس تي .ويعقب هذا مسؤوليات
...ولم تضع السجادة الحمراء من أجلي - .ادخلي من فضلك -
كيف حالك؟ - كيف الحال؟ -
،يا (تيفاني) و(بيكي)، بما أنكما في الغرفة ذاتها
.تحدّثت إلى (شون مايكلز) سلفًا
.نأمل أن توقعا على عقد مباراة بطولة (إن إكس تي) النسائية
.مهلًا! قبل أن تفعل هذا
يا (بيكي)، لم عاملك إلا باحترام. واعتذرت على تلقيبك .(ببطلة (إن إكس تي
،وأعرف أن الأسبوع الماضي ربما جعلت مشاعري تغلبني
يمكنك فهم ذلك، صحيح؟
."أنت "المغوارة
.وبما أننا وجهًا لوجه، عليّ أن أسألك هذا
ماذا فعلت بك؟ لمَ تلاحقينني أنا وببطولة (إن إكس تي) النسائية؟
.سأصارحك يا (تيفاني)، لم أكن أعير ما تفعلينه انتباهًا قبل ذلك
لكن أن تأتي إلى عرضي لتجذبي الانتباه .إلى مدة احتفاظك باللقب وتستغلي اسمي
.(تأمّلي حالك، أنت بطلة (إن إكس تي
!يا لك من محظوظة
.لديك قدرات رياضية عديدة
.لكنك بالغة الغباء
(لكن حينما أفكر في (إن إكس تي .أفكر في الأمل والشغف والمستقبل
.ويمكنك أن تحققي كل هذه الأمور
لكنك لم تفعلي ذلك، لأنك مهتمة بالشهرة ."وهذا حينما تواجهين "المغوارة
أتريدين أن تصبحي مشهورة إلى هذا الحد؟ .سأشهرك غدًا حينما آخذ بطولة (إن إكس تي) النسائية
.أهلًا بك في عرض النجاح
.لا أحتاج إليك لأشتهر يا عزيزتي .أبلي بلاءً حسنًا بمفردي
لكنك تريدين التدخّل في شؤوني؟
حسنًا. لا أمانع أن أهزمك
.وأشهر اسمي على حسابك
.(وذلك الاسم هو (تيفاني ستراتن
.أروع بطلة (إن إكس تي) على مر العصور
المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة .(وهي من أجل البطولة (النسائية
،أقدّم المتحدية
."من "ريو غراند فالي"، "تكساس
.(راكيل رودريغز)
،وخصمتها
."تمثّل "ذا جادجمنت داي
."من "أديلايد"، جنوب "أستراليا
.إنها البطلة
.(ريا ريبلي)
ترجمة محمد الرويثي