ترجمة: محمد الرويثي
،ربما "ذا جادجمنت داي" أقوى فريق في الاتحاد كله
.لكن كان هناك توتر بين أعضاء الفريق
،"في "سمر سلام
(كان يجب أن يخرج (فين بالور .(كبطل (العالم للوزن الثقيل
،لأكون صريحًا، عليه أن يكون هنا ليخبركم بذلك بنفسه .لكنه ليس هنا
...(هذا ليس الوقت أو المكان يا (بريست - .تجاوزت ذلك -
."من الواضح أن هناك خطبًا ما في "ذا جادجمنت داي
نحن هنا. أين (فين بالور)؟
.(هذا صديق (فين). (جيه دي ماكدونا
...أخبرني (فين) بأن أقول لكم ألّا تشغلوا بالكم، عليكم أن تركّزوا - !(جيه دي) -
.لا نتلقى الأوامر من أي أحد
."لا يمكن أن تنزعج مني ومن العائلة "ذا جادجمنت داي .لكنك على وفاق مع صديقك
.لماذا؟ فسر لي ذلك يا رجل - عليك أن تهدأ، مفهوم؟ -
.هذا يكفي! نحن أكثر فريق هيمنة في الاتحاد
.لكننا نخسر نجاعتنا هنا
.أتفق معك يا (ريا). لنصحح هذا الأمر
.الليلة لدينا فرصة لنري العالم مدى قوتنا
.أجل، يعجبني ذلك - .أنا كذلك -
.حسنًا
.(يواجه "الكابوس الأمريكي" (كودي رودز) (فين بالور
وانظروا من وصلا؟
!ويستغل (بالور) ذلك
.(إنهم ينقصون فرص (كودي رودز
!(ضربة "سوبر بليكس" لـ(رودز
!ما زال (كودي) صامدًا
في تلك الأثناء، يرسل (دومينيك) كرسيًا فولاذيًا .إلى الحلبة وضبطه الحكم
!يستخدم (كودي) الحقيبة
!"كروس رودز"
!(والآن "ذا جادجمنت داي" يهاجمون (كودي رودز
.وحصل (كودي) على دعم
!(ها هو (سامي زين
!(والآن من الخلف، (جيه دي ماكدونا
!أُرسلت الرسالة من "جادجمنت داي" المتحدين
"مدينة (كيبك)"
.رجاءً رحبوا بأحد بطلي (الفرق) منقطعي النظير
.(سامي زين)
![سيداتي وسادتي [بالفرنسية
![أهلًا بكم في (الرو) ليلة الاثنين [بالفرنسية
!تمهّلوا
،قبل أن تفعلوا ما توشكون أن تفعلوه
.لديّ سؤال لكم فحسب
هل ظننتم حقًا أنني سآتي إلى هنا بالتحديد
بمفردي؟
.(مرت فترة طويلة منذ أن خضت مباراة في (الرو
ما رأيكم في هذا؟ هنا والليلة
(كيفين أوينز) و(سامي زين) ضد أي اثنين منكم؟
.جيد
.واحزروا ما سيحدث
.المنافسة الآتية هي مباراة فرق من جولة واحدة
،يتّجه إلى الحلبة
.من "لاس فيغاس"، "نيفادا" ووزنه 98 كغم
."الأخ الأصلي"
.(مات ريدل)
،وزميله
.من "آير"، "اسكتلندا" ووزنه 125 كغم
.(درو ماكنتاير)
.أثبت "ذا فايكينغ رايدرز" حضورهم قطعًا الليلة
.بمناسبة النجوم الذين يثبتون حضورهم
.رجاءً رحبوا بضيفي
.(رفقة (فين بالور
.(جيه دي ماكدونا)
.(يا (جيه دي)، أردت أن أسألك عن علاقتك بـ(فين
وهل تظن أنها شكّلت مزيدًا من التوتر بين (فين) وأعضاء آخرين في "ذا جادجمنت داي"؟
.(آمل ألّا تشكّله يا (جاكي
.عرفت (فين) طوال حياتي. هذا الشخص بمثابة أخي الكبير .أريد مصلحته فحسب
.ساعدت صداقتي به على جعل "ذا جادجمنت داي" أقوى
.اسمعي يا (جاكي)، أعرف ما تنوينه تحاولين إثارة الجدل، صحيح؟
.لكن هذا لن يحدث
"الأسبوع الماضي قضى "ذا جادجمنت داي .(على (سامي زين) و(كودي رودز
.(بسبب (جيه دي
...لذا أظن أن ربما - !أنت -
.آسفة
.لست آسفة
.علينا التحدّث عمَن سيواجهان (كيفين) و(سامي) الليلة
.أجل - .حسنًا -
.لنذهب ونتحدّث عن ذلك
.أعضاء "جادجمنت داي" فقط
.يحدد الأمر ما تفعله بالفعل
.لا ما تقول إنك ستفعله
شاهدت كل هؤلاء الجنود الضعفاء .يشغلون المناصب لوقت طويل بما يكفي
.جعلتني أرغب في الانتقام نوعًا ما
.يبدو أنكم لا تفهمون
.لست هنا لأكون بطلة
.أنا هنا لأحرق كل شيء
.عليكم أن تأملوا النجاة فحسب
!فليحترق العالم
!مهلًا
!لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة الليلة
!أتحداك في مباراة الآن
!صه
(سيشهد العالم الليلة مجد أروع بطل (قارات .على مر العصور
."جنرال الحلبة"
.(غونتر)
.يظن (تشاد غيبول) أن الوقت عدوي
.لكن الوقت حليفي قطعًا
.لأن بمرور كل يوم لا أنفك أبني إرثي الأبدي
.(أحترم كل إنجازاتك يا (تشاد غيبول
.لكنك لن تبني صيتًا لنفسك على حسابي
!ستنتهي قصتك الخيالية الليلة
.(سمعنا للتو تعليقات سابقة اليوم من "جنرال الحلبة" (غونتر
هل لديك أي تعليقات أخيرة قبل أهم مباراة في مسيرتك المهنية؟
.دعني أقول شيئًا
.أحبك أيها المدرب
في أدنى مرحلة من مسيرتي المهنية .أصبحنا بطلي (الفرق) معًا
!أجل
"لكن الليلة في بث مباشر في مدينة "كيبك
.اظفر ببطولتك الخاصة
وما كنت لأتخيل أنني سأصبح منافسة في الحلبة قط .(حتى أرشدني المدرب (غيبول
.كان (تشاد) يعمل من أجل هذه اللحظة لـ10 سنوات
.قد يظن بعضكم أن ذلك البغيض المقرف لا يُهزم
(حسنًا، لكن دعني أذكّرك يا (بايرون
،بأن إن كان هناك أحد يمكنه تحقيق المستحيل
.(فهو (تشاد غيبول
أنتما تخجلانني يا رفيقيّ. أظن أن هناك شيئًا وحيدًا فقط .يتبقى أن أقوله
!شكرًا لكما
المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة .(من أجل البطولة (القارية
،أقدّم المتحدي
."يمثّل "ألفا أكاديمي
.من "مينيابوليس"، "مينيسوتا" ووزنه 92 كغم
.(تشاد غيبول)
،وخصمه
."يمثّل "إمبريوم
.من "فيينا"، "النمسا" ووزنه 114 كغم
.(إنه البطل (القاري
."جنرال الحلبة"
.(غونتر)
،كنا نتحدّث عن ذلك لوقت طويل .علينا أن نعرف مَن سيشتركان في المباراة الليلة
.اسمعي، لا أعرف كم مرة عليّ أن أقولها
.(أظن أن الفريق يجب أن يكون أنا و(دوم
.لأكون عادلًا، تشكّلان فريقًا مذهلًا
.(إن (دوم) بطل (أمريكا الشمالية) في (إن إكس تي
."وأنا سيد "موني إن ذا بانك
.هذا منطقي أكثر. أظن أننا سنشكّل فريقًا أفضل
ماذا يُفترض أن يعني هذا يا (داميان)؟
يا (دوم)، ما رأيك يا صاح؟
.أظن أن كليكما مذهلان
..."أيتها "الأم
.خلت أنكما تصالحتما
.هذا صحيح - .هذا صحيح -
.لن نفعل هذا مجددًا. ليس لديّ وقت لهذا
.(لديّ أمر أسويه مع (كانديس لاريه
.لذا لديّ مباراة
.(عليكما أن تجدا حلًا قبل أن أعود أنا و(دوم
.وإلا سأتّخذ القرار نيابةً عنكما
.(هيا بنا يا (دوم
.سأصحح هذا الأمر
ماذا ستفعل؟
."ينضم إليّ الآن "الكابوس الأمريكي
.(كودي رودز)
(تهانيّ يا (كودي) على انتصارك على (فين بالور .الأسبوع الماضي
(كيف كان شعورك حيال نهاية (الرو ليلة الاثنين الأسبوع الماضي؟
.ألقاني (فين بالور) كأنني قطعة أثاث
وما خطب (جيه دي ماكدونا)؟
.رأسه أكبر من جسمه ويبدو مثل الدمية
.(بايرون)
أتعرف؟
.آسف. هذا لا يعمل
.لنتمشَ. هيا
.تعال
.سأعرّفك إلى بعض الأصدقاء. هيا
.بعدك يا (بايرون). هيا
."إذًا يا قاطني "كيبك
[عمّ تريدون أن تتحدّثوا؟ [بالفرنسية
،حسنًا يا (كودي)، بما أننا هنا
عمّ تود أن تتحدّث؟
.أولًا، في نهاية الممر، عليّ أن أرحب بكم
.عليّ أن أرحب بأجدد معلقي (الرو) ليلة الاثنين
.(صديقي (ويد باريت) و"صوت الاتحاد" (مايكل كول
.يبدو مثل لم شمل (جي بي إل)، تحية لراعي البقر
"رأى الجميع المقطع. الأسبوع الماضي "جادجمنت داي
.أهم مجموعة في الرياضات الترفيهية
.ماذا في صالحهم؟ العدد
.عليك أن تحترم ذلك
لكن إن كان هناك مكان وحيد على الخريطة .حيث لا تهم الأعداد
وإن كان هناك مكان على الخريطة .حيث لا تكون الظروف في صالحهم
(سيكون في نهاية الطريق حيث ترعرع (سامي زين .(و(كيفين أوينز
!عليّ أن أسمعكم
!لأنني أريد أن يسمعكم "ذا جادجمنت داي" جميعًا
هل ستساندون (كيفين) و(سامي) الليلة؟
لن تكونوا وحدكم. لا يُوجد حب متبادل ."بيني وبين "ذا جادجمنت داي
.سأشاهد من كثب
(الليلة منوطة بـ(كيفين) و(سامي سنشاهد جميعًا "ذا جادجمنت داي" يشمخون
.ويسقطون
.(يسألني الجميع عمّا همست به لـ(سيث رولينز
ماذا عساي قلت لأدبّ فيه الخوف؟
.يتصرف (سيث رولينز) كأن لديه كل شيء
.ناجح
.جذاب
.بطل
(لكنني أعرف (سيث
.وأعرف نقاط ضعفه
(همست لـ(سيث
".أعرف حقيقة ظهرك"
.كان ظهر (سيث) مكسورًا لسنوات عديدة
إنه يعيش متألمًا
.وشكّل ألمه فراغًا داخليًا لا يمكن أن يملؤه شيء
،لا يهم مدى نجاحه
.ما زال متألمًا
.حينما يعانق زوجته، يتألم
.حينما يحمل طفلته، يتألم
إنه بطل عالمي
.ومع ذلك كل يوم في حياته يملؤه الألم
.والآن تتحقّق أسوأ مخاوفه
.يعرف أنني يمكنني أن أكسر شوكته إلى الأبد
،أنا و(سيث) لسنا مختلفين
.لديّ فراغ أيضًا
.نعيش وفق مبدأ لا يتبعه الآخرون
.ذلك المبدأ معروض على ظهره
،الظهر ذاته الذي يفشل في جمع شتاته
.كما يفشل في أن يعيش وفق ذلك المبدأ
انهار جسده
تحت ضغط
.تكبّره
هل أنت راضٍ يا (سيث)؟
بما فعلته في حياتك؟
هل أنت راضٍ يا (سيث)؟
لأنني لن أرضى
،إلى أن آخذ هذا العبء منك
.حينما أكسر شوكتك إلى الأبد
.احمِ ظهرك
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
(رفقة بطل (أمريكا الشمالية) في (إن إكس تي .(دومينيك ميستريو)
."تمثّل "ذا جادجمنت داي
.إنها البطلة
.(ريا ريبلي)
،وخصمتها
.(تتّجه إلى الحلبة رفقة (إندي هارتويل
."من "ريفرسايد"، "كاليفورنيا
.(كانديس لاريه)
.(ريا)
.لا تبرحي مكانك
.إن لم يكن هذا واضحًا، فمن اليوم أنا مستعدة للقتال
،ولا تقلقي
.تحدّثت إلى (آدم بيرس) سلفًا
(ستكون مباراة (ريا ريبلي) ضد (راكيل رودريغز
."في "بايباك
.لكنني سآخذ هذه البطولة النسائية
.مر 9 أسابيع منذ عدت إلى (الرو) ليلة الاثنين
.كانت 63 يومًا طوال لأشكّل الرجل الذي أنا عليه منذ عودتي
أنا الرجل الذي استلقى في تلك الحلبة منذ أسبوعين .فيما احتفل (تشاد غيبول) مع ابنه
.لكن هذا لا يعيب (تشاد غيبول). إنه مجتهد
لكنني سأكذب عليكم إن قلت إنني لم أرد .(فرصة البطولة (القارية) ضد (غونتر
.كنت وشيكًا
(وقبل (تشاد غيبول)، أنا الرجل الذي هزمه (شينسكي ناكامورا .(والآن تأملوا حاله، يتحدى بطل (العالم للوزن الثقيل
.كنت وشيكًا
لكنني لم أعد لأكون وشيكًا أو أكون ذلك الرجل .بل عدت لأكون الرجل المنشود
.كنت كذلك قبلًا، أعرف ذلك الشعور وذلك الضغط .إنه أشبه بالأكسجين وأتوق إلى التنفس
،لذا سأغير التغيير الذي أريده .لأنني لست هنا من أجل الألاعيب
.أنا هنا "لأستحوذ" مجددًا
إن (ماريس) من "مونتريال"، ما كانت لتأتي .إلى مدينة "كيبك" قط
(الجمعة الماضية في (سماكداون
.خسر (إل إيه نايت) فرصة
.(خسر مباراة للظفر بفرصة بطولة (الولايات المتحدة
.ويلومني الجميع
ما يفشل (إل إيه نايت) في إدراكه
.أن في العرض الكبير لا يُوجد مجال للأعذار
.كل شيء ممكن
.يعرف الأبطال ذلك. يعرف (رومان) ذلك .يعرف (غونتر) ذلك
"في الحدث الرئيسي في "سمر سلام .عبث (ذا روك) بمباراتي
.(مباراتي ضد (جون سينا
.(ومع ذلك قدرت على الاحتفاظ ببطولة (الاتحاد
.لأن ذلك ما يفعله الأبطال
.أنا لست صاحب حدث رائج، تظهر الأحداث الرائجة وتختفي
أنا أتطور. بعد 20 سنة ستتذكرونني .بصفتي مغير الأحداث
.صاحب أحداث رائجة
.بطل "غراند سلام" مرتين
."متصدر "راسلمينيا
(بعد 20 سنة ستتذكرون (إل إيه نايت
.كشيء ثانوي. خُذرة بشرية
.إن (إل إيه نايت) ليس في مستواي
.(ولأثبت ذلك، تحدّثت إلى (آدم بيرس
.وقال إنه سيسمح لي باختيار خصمي الليلة
لذا اخترت شخصًا أسرع وأقوى وأضخم .وأكثر هيمنة من أي خصم واجهه (إل إيه نايت) في مسيرته
.سيداتي وسادتي، خصمي الليلة
.(توزاوا)
أنت بطل (7/24) سابق ومن المحزن أن ذلك اللقب .لم يعد موجودًا
.(لأن هذا هو اللقب المناسب لـ(إل إيه نايت
.نسخة مقلّدة من مصارعي "عصر التمرد" مثله
.لكن هذا ليس منوطًا به، إنه منوط بك وبنجاحك
هل هذه أهم مباراة في مسيرتك المهنية؟
!أجل
.خلت أنك ستقول أكثر من ذلك
...هل هذا كل شيء - !أجل -
.لم تدعني أنهي كلامي، وكنت لأقدّر ألّا تقول ذلك
.لا يعجبني أن تقول ذلك
أقول ماذا؟ - .أجل -
!أجل
حقًا؟ - !أجل -
!هذا سخيف! أمنحك فرصة العمر
هل تظن أن هذا مضحك؟
...أجـ
.سأتحدّث. عليك الإصغاء قليلًا
.أقدّر حماسك حقًا
،رأيت ما حدث في العامين الماضيين .لديّ دراما تكفيني
."ودراما أكثر مع "ذا فايكينغ رايدرز .هذا لن ينجح
!مهلًا
!بربكما يا رفيقيّ
ألا تسمعان الناس في الخارج؟
.لا تتسرعا. لديكما شيء جيد
.أريتمانا شيئًا مهمًا في الخارج الليلة
.لديكما شيء جيد يحدث ولديكما فرصة
.في الواقع، لدينا اسم لكما
."ميكريدل"
أحببته. هل أحببته؟
.لا يمكنني الاكتفاء
.لديكما مشكلة مع "ذا فايكينغز" الآن
،سنواجههما الأسبوع المقبل وبعد ذلك
.إن أردتما مباراة الإعادة، فيسرنا أن نخوضها مجددًا
.لكما ذلك
.شكرًا لكما على مساندتنا الليلة
.هيا
!أجل
!الورقة تغطي الحجر
.هذا جيد
.لا تتصرف بهذه الطريقة
يا (درو)، هل سمعت ذلك يا صاح؟ .لدينا فرصة
.لا تتخلى عنا يا صاح. لنتزامل مرةً أخرى يا أخي
.لم يكن ذلك كافيًا
سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
.(بـ"المغوارة" (بيكي لينش
هل وجدتما حلًا؟
.لا
.حاولت. تحدّثت إليه. لا يريد سماع ذلك
قال إنه لا يثق بي وذهب للتحدّث .(إلى صديقه (جيه دي
.لأكون صريحة، لا أشعر بأنك تثق به كذلك
هل تلومينني؟
ماذا عساي أن أفعل؟ - .حسنًا -
هل سيسير الأمر على هذا النحو؟
.منحتكما الفرصة لإيجاد حل
.لذا الآن سننفّذ الأمر بطريقتي
ماذا؟
أظن أننا سنقيمها مجددًا وهذه المرة لن يكون هناك أي عائق .ولن يكون هناك أي تدخلات خارجية
.لأن المرة المقبلة ستكون هذه المباراة في قفص فولاذي
غير معقول! عمّ تتحدّث؟ - .علينا التحدّث عن ذلك -
!"وصلت "المغوارة" إلى مدينة "كيبك
(وستواجه "المغوارة" (تريش ستراتيس !"في قفص فولاذي في "بايباك
،على مدار الشهور الماضية لهذه المنافسة
.يتحدّث الكثيرون عن هوية الأفضل
.مَن الأعظم؟ وهذا يتعلق بإرث
ماذا تريد أن يكون إرثك؟ ما الذي تسيطر عليه وما لا تسيطر عليه؟
كيف تأخذ الليمون وتحوله إلى عصير ليمون؟
.وأدركت أن إرثي لن يحدده الفوز والخسارة
.لن تحدده البطولات
.ستحدده النجاة
لأنك لا يمكنك أن تهزمني. يمكنك أن تصيبني لشهور أو أن تكسر عظامي
.أو تمزقني لكنني سأعود دائمًا
.وليس لأنني لا أُهزم بل لأنني لا أُردع
ولا أُردع ليس لأنني أفوز دائمًا
!بل لأنني أقاتل دائمًا
.(مما يعود بي إلى موضوع (تريش ستراتيس
سنخوض أنا و(تريش ستراتيس) مباراة قفص فولاذي .(لكن ما زال هناك عمل عالق مع (زوي ستارك
...(لذا تحدّثت إلى (آدم بيرس
.يسرّني جدًا أن أسمعكم يا جماعة .صادف أننا في بلدنا الجميل
.نحاول التعامل مع هؤلاء الأوغاد الأمريكيين
."أن أكون في وطني وبلدي "كندا
.لا
.يجدر بي أن أشكركم
[شكرًا جزيلًا لكم يا قاطني "كيبك" [بالفرنسية
."لا يسعني إخباركم بما يعنيه أن أكون في وطني "كندا
."أن أكون هنا في مدينة "كيبك
.لأن هذا لا يعني شيئًا قطعًا
."هذه ليست "مونتريال
."ليست حتى "تورونتو
بربكم! لم يعجبك ذلك؟
.أقله فريق "ميبل ليفس" تأهل إلى التصفيات
...بصراحة، ما كنت لأكون هنا
حقًا؟
!كم نحن متقلبون الود
.ما كنت لأكون هنا لولا ثرثرتها
.لا أفهم ما تقولونه
.إنها الفرنسية، لا أفهمها
.(لينش)
.أحمل أنباء سارة وأنباء سيئة
النبأ السار أنه حين أهزمك سأثبت أخيرًا
.أنني الأروع على مر العصور
.ليس فقط في جيلي بل في هذا الجيل
.الخبر السيئ أنك جعلتني أواجهك في قفص فولاذي
.لم أقاتل في قفص فولاذي من قبل
هل أنا خائفة؟
.أنت خائفة
.أجل، أنا خائفة
لكن هل كنت خائفة حينما كنت بعمر الـ24 ودخلت إلى حلبة من دون خبرة؟
.أجل، كنت خائفة لكنني أبدعت
هل كنت خائفة حين كنت أول سيدة تتصدر (الرو)؟
.أجل، كنت خائفة لكنني أبدعت
.طوال مسيرتي المهنية رُميت إلى النار وتألقت
أثبت نفسي. هل تريدين أن تحبسيني .في قفص فولاذي؟ احزري ما سيحدث، سأقف شامخة
ماذا يفعلون؟
.لا أفهم
يا (لينش)، أتريدين التحدّث عن النجاة والإرث؟
.ها أنا هنا
.بعد 23 عامًا من مواجهة إحدى أفضل المصارعات
وأتعرفين؟
أجد نفسي مرةً أخرى مضطرة إلى إثبات نفسي .لك ولكم جميعًا
!سئمت وتعبت من إثبات نفسي للجميع
،وأتعرفين؟ حين تدخلين إلى الحلبة .حين تدخلين إلى القفص معي
.سترين جانبًا مني لم تريه قط قبلًا
.ولو كنت مكانك يا (لينش)، كنت لأخاف
كنت لأخاف جدًا، لأن أتعرفين؟
.لن تنجي من هذا أيتها العاهرة
!أنا خائفة جدًا
هل كنت تقولين شيئًا عن (زوي) سابقًا؟ - (أجل، كنت أقول شيئًا عن (زوي -
.قبل أن تقاطعيني بوقاحة
.يا (تريش) بعد أسبوعين سيكون أنا وأنت محبوسين في قفص فولاذي
.(لكن الأسبوع المقبل، سيكون العكس تمامًا يا (زوي
."لأنه سيكون أنا وأنت في مباراة "التثبيت ممكن في أي مكان
!أهلًا بك في عرضي
(كما كنت تعلمين أن زميلتك أُصيبت (سونيا ديفيل (قبل أسبوعين ضد (شارلوت) و(بيانكا
.وكما كنت تعلمين أنها مصابة بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي .ستغيب لعدة شهور
.لذا أعتذر
...بقدر ما يؤلمني - !توقّف -
.لا تقولها
...حالما تجدين زميلة جديدة
ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعلين؟ -
.أنا زميلتك الجديدة
.كنت سأقيم تجارب أداء
..."إن كنت تريدين اسمًا أو رقمًا أو حساب "إنستغرام - .لا أظن أنك تفهمينني -
!أنا زميلتك الجديدة
.اذهبي
.تحركي
.(يا (بايبر نيفين) و(تشيلسي غرين)، أنتما الآن بطلتا (الفرق
فيمَ تفكران إذًا؟
.(أيًا كان ما ستتحدّث عنه يا (براين أخطأت في اسمه
لنتحدّث عن اضطراري إلى تخويل إدارة الاتحاد
.(لنبقى بطلتي (الفرق) بعد إصابة (سونيا
.بغض النظر، تكفّلت بذلك كما أفعل دائمًا
.والآن سنفعل ما يفعله الأبطال
.لأنه تأمّل حالنا. هذا التفاهم منقطع النظير
!أنت
هل سمحت بذلك؟
.تحركي
.المنافسة الآتية هي مباراة فرق من جولة واحدة
،تتّجهان إلى الحلبة
(فريق (كايدن كارتر
.(و(كاتانا تشانس
.أهلًا بعودتكم إلى (الرو) ليلة الاثنين
.من دون مقدمات، رجاءً رحبوا بضيفي
.(بطل (العالم للوزن الثقيل
.(سيث "فريكين" رولينز)
...(سيث) - !(جاكي) -
،كانوا ينتظرون طوال الليل خارجًا .لنعطهم لحظة فحسب
.وندعهم يغنون
.حسنًا
.أفترض أنك ستسألينني عن ظهري
،أجل، كنت سأسألك عن مستجدات الإصابة
(وهل هناك أي حقيقة في ما قاله (شينسكي ناكامورا عنك سابقًا الليلة؟
...(شينسكي)
فاجأني الأسبوع الماضي
.حينما ذكر إصابة ظهري
...لأن
.هذا ليس شيئًا أحب التحدّث عنه علانيةً
،لكن، لو كنت صريحًا تمامًا هنا
.لديّ كسرين في فقرات القطنية
كنت أعيش بهذه الإصابة لأكثر من 4 أعوام
.ولا تتحسن
.بل تسوء
أجهل النهاية. أجهل إلى متى سأكون قادرًا على فعل هذا
.بمستواى الحالي
وأتعرفين؟
.هذا جزء من العمل
(وهو جزء من العمل إن أراد (شينسكي ناكامورا .استهداف إصاباتي
(وهو جزء من العمل إن أراد (شينسكي ناكامورا .تنفيذ ضربات دنيئة
.إن أراد تنفيذ ألاعيب ذهنية
(إنه جزء من العمل حتى إن أراد (شينسكي ناكامورا .التشكيك في شخصيتي وقد فعل ذلك
.ليس الأول ولن يكون الأخير
،لكن إن أراد (شينسكي ناكامورا) توريط عائلتي في ذلك
!زوجتي وابنتي
!ومعيشتي
!لذا يجدر به الاستعداد لمواجهتي رجلًا لرجل
لكنك لست كذلك، صحيح يا (شين)؟
لست هنا الليلة، صحيح يا (شين)؟
أنت في استوديو تليفزيوني على بُعد آلاف الكيلومترات !وخائف جدًا من مواجهتي
.إليك ما سأفعله من أجلك
،الأسبوع التالي
.سأمنحك فرصة أخرى لتنفّذ ألاعيبك الذهنية
.اثبت للعالم أنك محارب شريف
،وسأكرر ما قلته لك الأسبوع الماضي .لست رجلًا يصعب إيجاده
!سأكون في منتصف تلك الحلبة، متأنقًا
!اللقب العالمي حول خصري
!ويغني العالم أجمع أغنيتي
!أنجزا ذلك
!سئمت ذلك! افعلاها
."جادجمنت داي"
ترجمة: محمد الرويثي