。لقد تم ختم طلب معاقبة هاتاكي-ياما
。سأرسلها لكل الأسياد بهذا
。لقد تفاجئت .لم أتوقع من هاتاكي-ياما إظهار التمرد لكاماكورا-دونو
。لا نعرف، لكنه يجهز جيش في موساشي
ماذا؟
！من أجل حماية كاماكورا-دونو، علينا إهلاك عشيرة هاتاكي-ياما
。مفهوم
。هاتاكي-ياما هم من قتلوا جدكما
。تستطيعون الإنتقام أخيراً
。ستهاجم كل عشيرة ميورا
كوتارو، ماهذا الوجه؟
。البقاء هكذا لمدة طويلة، يجعل مشاعرك تتنقل
。جيرو هو وسيم و ذكي
。أشعر بطريقة ما، و كأنه يفوح بنفس رائحتي
。لنمضي في الإجرءات
。لنبدأ بإبنه الذي في كاماكورا، يا صهري أجل؟
。قم بإستدراج شيغياسو إلى شاطئ يويغا
أنا؟ 。سيششك بنا نحن
إستدراج؟
。بعد الإعلان أن المتمردين في الشاطئ، سنقاتله هناك
。لو نجح الأمر، سأجعلك خلف لهاتاكي-ياما
。ستصبح السوكين-غيو لموساشي
。سأفعل ذلك
。سينتظر هيروكو و البقية، ليقضبوا على شيغياسو
。مفهوم .لا تقتلوه
。سيستسلم شيغيتادا لما يصبح إبنه رهينة
。أنا لا أصدقه
。سنصبح في خطر إن قمنا بعصيانه هنا
！أخي
أليس علينا إخبار كوشيرو-دونو؟
。لا داعي، سيتألم فقط عندما يصبح في منتصف الطرفين
إذن، قام كاماكورا-دونو مُسبقاً بإصدار أمر بمعاقبة هاتاكي-ياما؟
。أجل
！لما حدث هذا
。يبدو أن والدنا دفعه لهذا
！جيرو لا يريد الحرب
هل هناك وقت؟
..لا أريد إدخال نفسي في أمورك لكن
。بما أنني إبنك إعتقدت أنه علي إخبارك
..بشأن نوي-سام ！هذا ليس الوقت لهذا
。عُد مُجدداً
。مرحباً
..المعذرة
。جيد أنك بخير
。سأذهب
الصراع على السلطة الذي بدأ بعد موت يوريتومو
بدت الهوجو التي نضمت الأمر و كأنها تتحكم بكل شيء
..لكن يوجد رجل لا ينصاع لتلك القوة
。هاتاكي-ياما خططت لتمرد
。إذن بالطبع علينا مهاجمتهم
.لا يوجد أي دليل على تمردهم
ألا أستطيع إسترجاع الورقة المختومة؟
..الختم المعطى لا يمكن إرجاعه بسهولة
。سيجرح هذا صورتك كونك كاماكورا-دونو
。هاتاكي-ياما-دونو قادم لهنا مُسبقاً
حرب؟ ..يبدو أنه يريد الحديث مع كاماكورا-دونو
。سأقوم بالحديث معه
。شيغيتادا، كان يستلطفني منذ صغري
。لا تقتله مهما كان السبب
.أجل
ما يعني هذا؟
。طلب منا إيناغي-دونو التجمع لإخضاع المتمردين
。آسفون
。المتمردون هم أنتم
ماذا؟
。إن لم تقاوموا لن نسلب حيواتكم
。مؤامرة
！لقد قلت أننا لن نقتلكم
。هاتاكي-ياما شيغيتادا، ذاهب لكاماكورا
！لقد قلت لكم أن لا تقتلوا شيغياسو
.لو لم نفعل، لقتلنا
。لقد كانت نهايته محترمة كونه مقاتل من باندو
ماذا عن حال جيرو؟
.لقد كان يخيتم في الجانب الآخر نهر فوتاماتا منذ الصباح
..إذا مضى قدماً سيصل لكاماكورا فوراً
..توقفه قبل الوصول يعني
。أنه عرف بأمر قتل شيغياسو
。إنه يفكر في أمر العودة لأرضه
.لنخرج جيشنا بسرعة .علينا رؤية الوضع
。عودته للأرض يعني أنه سيأمر جيشه بالهجوم
..لكن إن لم يفعل .لقد وصل لهذا الحد
.أخرجوا الجيش فوراً ..لو تقدم لكاماكورا على هذه الحالة
ألا يعني هذا أنه لا يريد الحرب؟
。عدد جنوده قليل للحرب
。لا فائدة من قتاله إن لم يكن يريد القتال
！هاتاكي-ياما متمرد
。أماه .أنا أتعاطف مع مشاعركِ لخسارة ماسانوري
ماذا تقول؟
。أقول لك أنه من السيء لوم هاتاكي-ياما على كل شيء
أتكرهنني لهذا الحد؟ 。ليس كذلك
。لأنك تكرهني تقوم بالدفاع عن هاتاكي-ياما
。موت ماسانوري جعلك تضحك في أعماقك سراً
！أماه
！أبي ماذا؟
。تحرك جنود هاتاكي-ياما
هل هم متهجون لهنا؟
。يبدو أنهم إنتقلوا إلى تسوروجامين المجاورة وأقاموا معسكرًا
أقاموا معسكراً؟ في تسوروجامين؟
ماذا بها؟
。إنها أرض مرتفعة
。إنه أحسن مكان لمهاجمة العدو
هل سيقاتل بجيشه الحالي؟
..هذه حماقة
。يبدو أنك أغضبته 。إنه يحاول الموت
。إذن لنحقق أمنيته
！لا تتدخلي أكثر من هذا
。أنتِ لا تعرفين كم قوة الجنود الغاضبين
。يبدو أنه علينا أن نكون جادين
。لدي طلب
。قله
ألا يمكنك جعل الجنرال؟
أتنوي القتال بشكل جدي؟ ..لما تعتقد أنه طلب
أن يصبح الجنرال؟ 。لن أسمح للحرب أن تقوم
لكن ماذا لو هاجم الجانب الأخر؟
。هاتاكي-ياما قوي
。إذهب للقصر و راقب أبي .مفهوم
هل تخاف أرض المعركة؟ .أخافها
。راقب في الزاوية
。تعلم بالنظر لي
。لقد أعليت صوتي عليكِ
。آسف
。ليس لدي معلومات عن الحرب، لكن لقد قلتها بشكل عرضي حتى لو كنت مخطئة
。سأقتل حتماً هاتاكي-ياما
。لا تذهب أنت
。أنا سأبقى في القصر و أحمي كاماكورا-دونو
..هاتاكي-ياما-دونو هل فعلاً خطط للتمرد؟
。أبي فقط من يقول هذا ..إذن
。لكن الوصي من قال هذا، علينا طاعته
。أختي
。في الأخير سيتوجب عليكِ التقرير بنفسكِ
ماذا تقصد؟
。من لا يستطيعون تصحيح مسار الحكم، هم في القمة
。لا يجب على أن هذا أن يبقى
。حينها، على أحد أن يصحح الوضع
ماذا تفكر؟ ماذا تريد أن تفعل؟
。سأفعل ما فعلناه حتى الآن
هل أتوا؟
。أمامنا مساحة واسعة من البرية
。معسكر العدو على التل
。سيرون تحركاتنا بسهولة
..كما هو متوقع من هاتاكي-ياما
。لكن، سيبنتهون بحصار جيشنا الكبير لهم
.لن يكون لهم مهرب ！أنت إخرس
。جيرو لا يفكر من الأول في الهرب
。هو يفكر في الهيجان و ترك إسمه في التاريخ
。الجنود الذين لا يخافون الموت مخيفون
。سألتقي جيرو أولاً .و سنهدئ الأمور
أتستطيع؟
。لم أفقد الأمل
。دع هذه المهمة لي
。صحيح
。كلمات من هذا الرجل، قد تؤثر فيه بشكل إستثنائي
。سأحاول إقناعه
..إذا لم يقتنع
。سأحاول مصارعته في السومو
ألست بخير؟
..ليس علي قول هذا لكِ لكن
。قل ما تشاء .دوري أن أسمع ما يقوله الأسياد
！الوصي مخيف جداً
。أنا و هاتاكي-ياما بالنسبة له مجرد عوائق
。لا تخف، لا أعتقد أنه يراك تشكل عائق كبير له
..إذن بهذا
。أداتشي-دونو، عيناك متفتحتان
。مؤخراً لا أستطيع إيقافهما
。لن أقول لك شيء سيء .عُد لأراضيك و إسترح
。أفكر في نفس الشيء
。سأشكرك على خدمتك الطويلة لنا
هل سأشعركم ببعض الوحدة؟
。لن نشعر بذلك
..هذا إذن
أتريد أن تشرب يا وادا-دونو؟
。أنت في عمر كبير ليس عليك التسرع
。لستُ أتسرع .أنا أحاول إقامة المنطق
ماء فقط؟ 。الشراب يكون بعد الحرب
。سأكتفي بالماء
。كاماكورا الآن بيد الهوجو
..يحاولون جعل موساشي لهم، و ألصقوا تهمة بإبني زوراً
。و قتلوه خدعةً
。لقد صدقت كلمات كوشيرو، و هذا ما حصل
！من قد يريد الحرب أصلاً
...إذا تراجعنا من هنا، ستصبح هاتاكي-ياما عشيرة جبانة تنصاع للهوجو
。و تعطي أراضيها
...سنقاتل بأخر رجل فينا
。و نسجل إسمنا في التاريخ
。لتعش أكثر رجاءً .يوجد أشياء ممتعة ستحصل
。لا أفكر في العيش أكثر في كاماكورا
..فهمت، إذن معي
。لن أقوم بمصارعة السومو معك
。إن شرب المياه الموحلة على حساب حياتك أمر مخزٍ لبقية حياتك
！إرادتك هذه، عظيمة
。لنحسم الأمر في معركة عادلة، هذا ما تبقى
。بدون تراجعات
。هذا طبيعي كوننا محاربين
..من الآن
！سنهاجم المتمرد هاتاكي-ياما جيرو شيغيتادا
。لدي خطة
。عيناه الآن من الغضب متقلصتان هكذا
！سنهاجمه من الأمام، و سأتيه من الجانب
。وادا-دونو دائماً يقوم بشيء وحيد، و هو الهجوم على الجنب
。لذا جهزوا الدفاع هناك .أجل
。لا تستعجل، أنظر كيف تكون الحرب
。أبي ماذا؟
ألست خائفاً؟
。عدونا هو هاتاكي-ياما شيغيتادا
。لا يمكن أن لا أخاف
。لقد بللت نفسي
！سأجلب الغيار فوراً
！أمزح
。هوجو ميورا
。لا يوجد لوادا كما هو متوقع
..الهدف
！إنطلقوا
سيهاجمون؟
。لقد وصلوا للحد
。في الحالة العادية، لن يفوزوا مهما كانوا بارعين
.هناك فرق في عدد الجنود
.لكن الأسياد بدأو في تصديق براءة هاتاكي-ياما
。لهذا السبب لم أشارك
。لا نعرف كيف ستنقلب هذه الحرب
！هجوم
！كيف عرفتم
！لننطلق للأمام ！ثبتوا الدفاعات
！أجل
！سيء، إبتعدا
！إنه قادم لهنا
！جيرو
。لقد كنت في إنتظارك
。تارو .أجل
！لا تتدخلوا
！لا يجب على أحد التدخل
。إنتهت الحرب في المساء
。المتمرد هاتاكي-ياما شيغيتادا، تم إنهاء أمره بسلامة
。مبارك
ماذا عن شيغيتادا؟
。قام بقتله أيكو سابورو سويتاكا
。قريباً سيصل رأسه لهنا
.شكراً لعملكم
。جيرو، لم يحاول الهرب أبداً
。لأنه لا هدف من هروبه
.لم يحاول حتى العودة لأرضه و تجميع جنده
。لأنه لا هدف من القتال
！يكفي ..ما فعله جيرو
。هو حماية كبريائه
。أريد منك رؤيته مُجدداً، بعيناك
..إن كنت تريد الإستمرار في كونك وصياً
！عليك رؤيته
！أبي
。الوصي إنتهازي بشكل كبير
...الأسياد أغلبهم
。يتعاطفون مع هاتاكي-ياما-دونو كونه بلا ذنب
。يبدو أن الأمر كان صعب، حتى على الوصي
ماذا علينا فعله؟
..غضب من يفتقدون هاتاكي-ياما
ألا يوجد شخص أخر لتوجيه هذا الغضب عليه؟
تعني إلصاق الجريمة به؟
。أجل
مثل من؟
شيغيناري؟
。سنرمي كل شيء عليه
。أتسائل ما إن كان سينفع الأمر معه
。هذا من أجل حمايتك
。لم تقنعني
。لا نمانع إذن، لكن الوصي من سيتحمل عبء الأمر
ألديك الإستعداد لهذا؟
。لا حل أخر .سنجعله يموت
。يبدو أن هذا الحادث بدأت مع إيناغي شيغيناري
！ماذا
إيناغي-دونو؟
。لقد أقنع الوصي بمعاقبة هاتاكي-ياما
。إنه صهر الوصي
。يبدو أنه إستخدم تقربه له من أجل الوسوسة له
لكن لما؟
。ليأخذ منصب السوكين-شوكو في موساشي
أهذا حقيقي؟
。نادي الوصي .هذا خطأ حتماً
。ستراه قريباً
。الوصي سيفهمني
لكن أليس هذا ظالم كثيراً؟
.لكن هذا للأفضل .لا أفهم
.هذا هو الهدف الهدف؟
...ترك إيناغي-دونو يموت
。سيكره الأسياد أكثر فأكثر الوصي
。بدون فعل هذا، لن تتحرك الأوضاع
。نادي على هيروكو .سأجعله يفعل الأمر
。تحركي الكثير سيجعلني عرضة للإصابة باللعنات
。إجلبه .أجل
！إنهض ！ما يعني هذا
！ميورا-دونو
لما لم يأتي الوصي لرؤيته؟
。لقد أمرنا بقتله
ماذا؟
。لقد قطعنا رأس شيغيناري
。شكراً لعملك
。يمكنك المغادرة
。و أخيراً إنتقمنا لماسانوري
。الآن عليك العيش لمدة أطول لأجل شيغيناري-دونو
。هذه أحسن خدمة
。لنفكر في الأشياء الممتعة
..بإختفاء هاتاكي-ياما
。أنت المناسب لحكم موساشي
。حقاً
。لتأخذ كل أراضي هاتاكي-ياما
。لا يمكنني
。من عمل بجد في هذه الحرب سيأخذ بعضاً منها
。ياللسخاء ..أنا
。أستريح برؤية وجه الجميع سعيد
..حسناً، بشأن توزيع أراضي هاتكي-ياما المتبقية
。سنترك الأمر للأماميداي
الأماميداي؟
。لا أستطيع
。نريد منك توزيع الأراضي على الأسياد
。بتدخلي ستزداد الفوضى في الحكم
。للأسف هي فوضوية من البداية
。نحن نحتاج قوتكِ الآن بالظبط
。إن كان هذا سيهدئ الوضع، فلا بأس
。يبدو أن إيناغي-دونو مات
。أجل
أنت أمرت بذلك؟
。من أمر بذلك هو الوصي
لما لم توقفه؟
。لأنني من إقترحت له بفعل ذلك
。بهذا الوصي سيخسر ثقة الأسياد فيه
。طالما هو موجود فكاماكورا قد تهلك
。هذه أول خطوة من أجل إبعاد أبي من الحكم
。شيغيناري-دونو كان أحد البيادق لذلك
。كوشيرو، لقد أصبحت شخص مخيف
。كل هذه من تعاليم يوريتومو-ساما
。لا تقل أنك تريد قتل أباك
。من أنا عليه الآن، هو بفضل والدي
。لم أنسى هذا أبداً
و بعد هذا؟ ستصبح الوصي؟
。إن أصبحت كذلك، سيعتقدون أنني طردت أبي لأجل هذا
。هذا يجعلني الوحيدة من عليها القيام بهذا
。هذا حتى ينضج كاماكورا-دونو بشكل كافي
。لا أريد أن يحدث له مثل يوريي بتدخلي الكبير
。فقط لتعلم هذا
。سأضع هذا في قلبي
。لم يبقى لي سوى هو
。لم أسمع بأن الأماميداي هي من توزع الأراضي من قبل
。يبدو أن أختي فكرت في هذا
..هي تريد أن تجعل من كاماكورا-دونو مجرد صورة
。لن أدع هذا يحدث .يكفي
。أشعر بالمسؤولية تجاه ما حصل
。سأدع الأمر لأمي
。أنا غير ناضج
。عدد الأسياد المشتكين لا يقارنون بما كان مع كاجيوارا-دونو
。يبدو أنك تماديت قليلاً
。كوشيرو، لقد خدعتني
。لا تقلق
。سنجعل هذا لم يحدث
。سنتولى الأمر بطريقة ما
..لكن
。لكن عليك أن تبقى هادئ لمدة
..كلما خرجت و أثرت الضجة
。ستزداد ردة الفعل
。لتحذر رجاءً
ماذا عن المكافئة؟
。أريدها
。فكر في أن هذه هي نتاج ما حصدته بنفسك
。لقد فعلتها بي
！عظيم
。"في 22 من الشهر السادس، وقعت معركة في فوتاماتاغاوا في مقاطعة موساشي"
..في السابع من الشهر الثامن، بترتيبات من ماساكو
。أعطيت المكافئات للأسياد الذين حاربوا بشكل جيد
。"وادا سايمون نو جو يوشيموري"
ما يعني هذا؟
لما تم منعك من ظهور و ماساكو تظهر؟
ألم يكن المفروض أنها لا تتدخل في الحكم؟
！تجاهل والدك بهذه الطريقة، فعل شائن