. حسناً , لنتزوج
(الحلقة 28)
. لقد كنا نخطط للزواج على أية حال
لماذا ستتخطى الخطوبة ؟
هل تريدين إن ننخطب ؟
... الناس الذين لا يمكنهم الأنتظار للعيش معاً
, يقومون بتخطي الخطوبة
. لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لنا
هل هو هكذا بالنسبة لنا ؟
. لا , هو ليس كذلك
. الناس ستثرثر إذا تخطينا الخطوبة
. هم سيقولون بأنك أو أنا قد تسببنا بمشكلة
. هو واحد من ذلك
. الناس ستثرثر
. لذا دعنا نقوم بالخطوبة أولاً
. حسناً , لا بأس لدي بذلك أيضاً
. إلى اللقاء الأن
. أتصلي بي قبل إن تعودي للولايات المتحدة إذن
. بالتأكيد
. يمكنكِ إن ترتاحي . يمكنني فعل هذا بمفردي
. سيتم الأنتهاء من هذا بسرعة إذا قمنا به معاً
. هذا يذكرني بعندما كنا في المدرسة الثانوية
... ماذا ؟ هل تعني عندما كنت تقوم بمساعدتي
في كل مرة أقوم فيها بتنظيف غرفة الصف ؟
. أنتِ لا تزالين تتذكرين ذلك
. الذكريات مضحكة لحد ما
, أعتقدت بأنني قد نسيت حول ذلك تماماً
. لكن عندما يعود شيء واحد , فإن جميعها تعود
. أنا في المنزل
ما هو رأيك بـ (سو را) ؟ كيف كان ذلك ؟
. لقد أمضينا وقت ممتع
هل تعتقد بأنها رفيق مناسب لك ؟
. هي قد كبرت لتصبح فتاة مشرقة
متى ستعود ؟
هل تخطط لرؤيتها مجدداً قبل إن ترحل ؟
. سأتحدث معكِ لاحقاً
. البقاء في الخارج يجعلني أشعر كما لو أنني أصبت بالبرد
. أعتقد بأنه يجب علي إن أخذ بعض الدواء و أرتاح
. بشكل مباشر , أركل
. بشكل مباشر
1, 2.
. بشكل مباشر
. أركل
. عمل جيد
. تلك كانت ركلة جيدة
هل أنت واثق من أنك بخير ؟
. أعذرني - . نعم -
. هذا من فضلكِ - هذا ؟ -
. يا إلهي , أنه بارد
هي) , هل أنهيتِ التنظيف بالفعل ؟)
. نعم , لقد جئت لهنا مبكراً
. و أنت لست بحاجة للمجيء الأن . يمكنني القيام بهذا بمفردي
. لقد كنت سأتوقف حالما تقومين بتعيين أحدهم
متى ستبدأ ؟
. لم أقرر ذلك بعد
. سأحضر لك بعض القهوة
. أربعة كؤوس من الأمريكانو , من فضلك
. حسناً
نونا , لماذا قمتِ بتغيير الخبز ؟
. المخبز لن يقوم بالتوصيل بعد الأن
. لابد و أنه مشغول
حقاً ؟
. هذا أفضل بهذه الطريقة
. كما قلت من قبل , أردت تجربة خبز جديد
... لكن - . سأعتني بهذا -
. يمكنك ترك هذا لي الأن
. أسمح لي بإن أكون مستقلة
. حسناً
. لا أعتقد بأنكِ بحاجة لمساعدتي بعد الأن
. نونا , لقد تغيرتِ كثيراً
. أريد معرفة ما هو سركِ
أنت ستشرب قهوتك في محل الخشب , صحيح ؟
. نعم
. لقد أحضرت قهوة الصباح
. سيد (سون وو) , مسرور لأنك هنا
. أحد دور الضيافة قدم طلب للحصول على خزانات
. هم يريدون منا شحنها لهم اليوم إذا كان ذلك ممكناً
. إذا لم تكن مشغول , فالتجمعها من أجلنا
. أنه عمل سهل . دع المستجدة تقوم بتجميعها
هناك 10 خزائن
. أنه كثير
. لا يمكنني أنهائها بسرعة , لكنني سأحاول
أين هو الدليل ؟
. سون تاي) , أعطها الدليل)
. نحن نحتفط بالأدلة هنا
. (ياه , (جي آن
هل قمتِ بتغليفها من أجلي ؟
. نعم , أنت قلت بأنها هدايا
. شكراً لكِ
. مرحباً
. يا إلهي , مرحباً
ما الذي أحضرك لهنا في هذه الساعة ؟
. لأقوم بتسليم هذه اللوحات التي طلبتها
. (هذه من أجلك , سيد (كانغ
. (و هذه من أجلكِ , (جي سو
. لكنني لم أقم أبداً بطلب ذلك
. أنا أيضاً
. لقد صنعتها بينما كنت أصنع واحدة من أجل صديق
. الأن , لقد عوضت عن خطأي
. حسناً , لنرى
. دعني أرى - . يا إلهي -
هل هذا لوح على شكل سمكة ؟
. يا إلهي , هذا جميل للغاية
."JS"أنت حتى قمت بحفر أحرف أسمي الأولى ,
هذه أحرفي الأولى , صحيح ؟
. حفر الأحرف الأولى سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أكثر تعلقاً به
. شكراً لك , سأحتفظ بهذا لبقية حياتي
... لكن هذا يبدو و كأن التصميم الخاص بي
. يفتقر للجهد
. ما الذي تعنيه ؟ أنه يناسبك تماماً
. المعذرة , هاتفكِ يرن
(جي هو)
. أرجوك أعذرني , أحتاج للرد على هذا
. يا إلهي , أنت لديك موهبة لهذا
, (سيد (كانغ
. سمعت بأنك لن تقوم بعد الأن ببيع الخبز للمقهى
هل يمكنني سؤالك عن السبب ؟
. أسأل شقيقتك
شقيقتي ؟
أنتظر , هل كنت تعرف بأنها كانت شقيقتي ؟
كيف عرفت ؟
. يمكنك سؤال شقيقتك عن ذلك أيضاً
. (ياه , (جي هو
. نونا
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
. ذلك جانب جديد منها
. ما الأمر ؟ أخبرني
. جي أن) عادت , لقد أردت فقط إعلامكِ بذلك)
هي عادت ؟ متى عادت ؟
أين كانت طوال هذا الوقت ؟
. هي قالت بأنها فقط تأخذ فترة راحة لبعض الوقت
. هي لم تستطع الأتصال لأنها أضاعت هاتفها
. لابد و إن أمي و أبي سعيدان
. أبنتهم الحقيقية قد عادت
. هي لم تعد للمنزل
. هي تقيم في منزل مشترك
هي لم تعد للمنزل ؟
. لا , سمعت بأنها بدأت بالعمل أيضاً
. (لابد و إن عملها بالقرب من جامعة (هونغآك
. (لقد ألتقينا في (مابو
. حسناً
. مخبزنا سيفتح قريباً , يجب إن أعود للعمل
. نفس الشيء هنا
. إذن دعينا نلتقي في يوم عطلتنا
. أحضي بيوم جيد , نونا
. حسناً
. أعرف ذلك , عرفت بأنها ستعود قريباً
. أبي بالغ بردة فعله
ما الذي كان يعنيه بالقول بأنها ربما تكون ميتة ؟
(قائمة الأتصال)
(جي آن)
. الهاتف مغلق
... فالتترك رسالة من فضلك
. بعد سماع الصافرة - لماذا هي لا تجيب ؟ -
ما الأمر , نونا ؟
لماذا هاتف (جي آن) مغلق مجدداً ؟
. حسناً , هي لم تعد تستخدم رقمها القديم
. هي غيرت رقمها
هي غيرت رقمها ؟
مرحباً؟
هذه أنا , أنتِ تعرفين من هو هذا , صحيح ؟
. نعم
. لنلتقي
. "لقد قلت , "لنلتقي
. حسناً , لنلتقي بعد العمل
ما هذا ؟
أنت طلبت من أجلي ؟
. لقد طلبت مبكراً لأنني كنت مشغول , لنأكل
إذا كنت مشغول , لماذا أردت تناول الغذاء ؟
لأنني كنت فضولي للغاية ... بحيث انه لم يكن بأمكاني حضور
. أجتماعي قبل رؤيتك
. أجتماع اليوم هو حقاً مهم
. لم أكن أعرف بأنك تحب التطفل على مثل هذه الأمور
لماذا أنت فضولي حول شيء يمكن التنبؤ به ؟
ما هو الذي يمكن التنبؤ به ؟
, جانغ سو را) , هي جميلة , و مشرقة , و أنيقة)
. و ذو تعليم جيد , و تنحدر من عائلة جيدة
لماذا لن أعجب بها ؟
هل هي جميلة ؟
هل يجب إن تسأل ؟ . أنت رأيت الصور مع أبن عمك
. (عنيت الأنسة (سيو جي آن
هل أنت معجب بها لأنها جميلة ؟
. لا تمزح حولها
. لست في مزاج من أجل ذلك
. (لا يوجد هناك أي سبب لكي لا أعجب بـ (جانغ سو را
. سأعطيك ذلك
, بما أنها مثل حزمة كاملة
هل أتخذت قرارك ؟
. نعم , أنا كذلك , أيها الوغد القاسي
. (لكنك تعرف , (دو كيونغ
... بأستثناء نظرات الأنسة (سيو) , لا شيء كان
, مثيراً للأعجاب حولها
لكن لماذا اعجبت بها كثيراً ؟
. تلك لم تكن نيتي , لقد أصبحت معجب بها
إذن أنت تخطيتها الأن , صحيح ؟
هل هذا هو ما أردت معرفته ؟
أنت كنت فضولي حول مشاعري تجاهها ؟
. نعم
... خطوة صغيرة واحدة يمكنها إن تضع أفضل صديق لي
. سواءً في الجنة أو العذاب النقي
هل يختار أي أحد العذاب النقي على الجنة ؟
(جانغ سو را)
. جنتك تتصل
. ذلك كان ملتوي
. (نعم , هذا (تشوي دو كيونغ
الأن ؟
. لدي موعد بعد ظهر اليوم
. يمكنك ألغاءه
أين تريدننا إن نلتقي ؟
! ياه
عندما طلبتِ مني اللقاء هنا . أنا كنت أتناول الغذاء
. في العادة , غرائزكِ صحيحة
. أنا لدي زلاجات بمقاس 270 , 275 , و 280
مقاسك لابد إن يكون واحد من الثلاثه , صحيح ؟
. متأكد من إن بأمكاننا تأجير الزلاجات من هنا
لماذا سترتدي الزلاجات التي أرتداها الأخرون ؟
. دو كيونغ) , أحب رؤية الجوانب الغير متوقعة منك)
دعينا نعيد الزلاجات جميعها ما عدا . تلك التي بمقاس الـ 270
. لقد كنت سأفعل . لقد أخبرت البائع بذلك بالفعل
. أنا مسرور لأنكِ لستِ بشخص مزاجي
. في الواقع , أنا كذلك
. لقد جعلتك تخرج من عملك
إذن لماذا سمحتِ لمزاجكِ إن يؤثر عليكِ ؟
. (ذلك هو خيال النساء مع عقدة (سيندريلا
. نحن نريد رجل يمكن إن يأتي إلينا كلما أردنا
. حسناً , لقد كنت أتناول وجبة مع صديقتي
. لقد كان يمكنني رؤية أطلالة حلبة التزلج
, لقد رغبت بالذهاب لحلبة التزلج بعد مشاهدة الناس
لكن لا يمكنني الذهاب لحلبة التزلج . مع صديقتي في مثل عمري
. إلى جانب ذلك , لدي أنت لتنضم لي
. بما أنني هنا , يجب إن أنضم لكِ
. لم أكن في حلبة التزلج منذ إن كنت في المدرسة الأبتدائية
1, 2.
. ضعي وزنكِ للأمام
. أنسة (جانغ) , لابد و أنكِ تشعرين بالألم
. أذهبِ للمنزل , و لتحصلي على بعض الراحة
. تلك المرأة
... هل ستستمر برؤيتها
أو تنفصل عنها ؟
ما الذي قلتهِ للتو ؟
. عندما نتزوج , نحن بحاجة لأن نحضى بأطفال
... الأ تعتقد
بإن الزواج مني بينما تلتقي بشخص أخر هو أمر غير عادل ؟
. لا يهم ما إذا كان ذلك جسدياً أو عاطفي
. أنا لا أتبعك
. أنت لديك أمرأة
. أمرأة تحبها
هل تحبين القفز للأستنتاجات ؟
. أنا لست بتلك العجلة
, عندما ألتقيت بكِ يوم أمس
. عينيك أخبرتني بشيء
. لذا أختبرتك اليوم
على ماذا ؟
. حول ما إذا كنت ستلمسني
, لأكون صادقة
. لقد كنت راقصة على الجليد في المدرسة الأبتدائية
. لنوقف السيارة
. لا , لا تفعل , أستمر بالمضي
. إذا أوقفت السيارة , ذلك سيبدو جدي
. لقد كنت حذر للغاية حول لمسي
. أنت لم تكن ترغب بلمسي
, عندما يفعل رجل ذلك
. ذلك يعني بإن عقله على فتاة أخرى
. لا أريد تزييف زواجنا
. أعتقد بأنكِ تتقدمين على نفسكِ بعيداً للغاية
. أنت قمت بمناداتي بـ الأنسة (جانغ) طوال اليوم
هل تناديها بذلك أيضاً؟
. (ما الذي يجري ؟ أنت ذهبت للقاء بـ (سو را
ما الذي أخبرتني به في حدث شركتنا ؟
. ذكرني
حول ماذا تتحدث ؟
كيف نظرت لـ (جي آن) ؟
. أنت قلت شيئاً حول ذلك
ما الذي قلته ؟
أنت غاضب , و تبدو حزين , بعد ذلك . أنت تبتسم فجأة
. أنت لم تكن على طبيعتك
. هكذا كنت في ذلك الوقت ماذا عن ذلك ؟
هل كنت بذلك السوء ؟
لماذا تتحدث عن (جي آن) بعد اللقاء بـ (سو را) ؟
. سو را) أخبرتني بأن لدي فتاة)
. هي قالت بأنني واقع في الحب
. هي أخبرتني بإن أعتني بها أولاً
كيف أكتشفت ذلك ؟
. عيناي , عيني أخبرتها بأنني واقع في الحب
هل أصبحت طبيبة نفسية في الولايات المتحدة ؟
أعرف ذلك , كيف عرفت حول ذلك ؟
كيف بدوت ؟ ما الذي فعلته على وجه الأرض ؟
كيف عرفت (سو را) بذلك ؟
. (دو كيونغ)
ماذا ؟ - , أنت قلت للتو -
"كيف أكتشفت (سو را) ذلك ؟"
ماذا ؟
لماذا طلبتِ طبقي بدون سؤالي ؟
كيف عرفتِ ما كنت سأطلبه ؟
. أنه موكا
. أنتِ حتى تتذكرين مثل هذه الأشياء العديمة الفائدة
. أمضي
. و لتمسحي شفاهكِ
. أخبريني الأن
لماذا لن تعودي للمنزل ؟
. فالتقولي ما تريدين قوله
. لا تطرحي علي الأسئلة
. لقد جئت لأسألكِ , لكنكِ تطلبين مني إن لا أفعل
. لا تسأليني عن أشياء من شأنها فقط أقلاقي
. سأجيب على الأسئلة التي تهمكِ فقط
, عندما أكتشفتِ بأنها لم تكن أنتِ
لماذا لم تخبريني على الفور ؟
. لم أستطع الثقة بكِ
, لو عرفتِ
. أنتِ كان من الممكن إن تهدأي والديكِ
. لكن كان من الممكن إن تغضبي حول خيانتنا لكِ
كيف أمكنكِ التفكير بذلك ؟
. حقيقة أنكِ ضربتني تثبت بأنني كنت محقة
... لقد ضربتكِ
. لأنكِ لم تثقي بي
. لو أنكِ أخبرتني أولاً , أنا كان ليكون بأمكاني مساعدتكِ
... والداي
. قاما بالفعل بأرسالي لمنزلكِ بدلاً منكِ
ألا تشعرين بالخيانة ؟
هل يمكنكِ فهم أبي و أمي ؟
هل لهذا السبب ذهبتِ لذلك المنزل ؟
. لم أذهب لذلك المنزل بسبب المال
هل لديكِ أي شيء أخر لقوله ؟
, قبل إن ترحلي
. أنتِ ألتقيتِ بي فقط
لماذا ألتقيتِ بي فقط ؟
, في ذلك اليوم
. أنتِ ألتقيتِ بي فقط
. نعم
. لقد ألتقيتكِ فقط
لماذا ألتقيتني فقط ؟
... هل أنتِ
تشعرين بالفضول حول ذلك الأن ؟
ألم تكوني تشعرين بالفضول حول ذلك في ذلك اليوم ؟
. لقد كنت مصدومة , لذا لم أكن على طبيعتي
, ذلك اليوم
. لقد كان لدي سبب للقاء بكِ فقط
. لقد كان لدي شيء لاقوله لكِ
. لكن ليس الأن
. لا يوجد هناك سبب لأقوله بعد الأن
ما هو الشيء الذي أردتِ قوله لي ؟
لا يوجد هناك سبب لأقوله الأن . لذا لن أقوله
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟
هل هذا كل شيء ؟ - . أنتِ لم تجيبي -
. سأذهب
! ياه
. أنا لست شقيقتكِ الكبرى
. في الواقع , أنتِ هي الأكبر هل تعرفين ذلك ؟
... يون سوك) كانت قد ولدت في مارس)
. (بينما (جي سو) و أنا و لدنا في (ديسمبر
. أنتِ أكبر منا بكثير
, بالأعتقاد بأنني ولدت قبل ثلاث دقائق
. أنا تصرفت مثل شقيقة كبرى لـ 25 سنة
.لكن في الواقع , أنتِ أكبر مني
. لذا لا تجرؤي على مناداتي بـ أوني
. و لا تتصلي بي مجدداً
أنتِ لا تريدين مني الأتصال بكِ مجدداً ؟
, عندما ضربتني قبل سماع كلماتي
أنتِ قطعتِ علاقتكِ بي , ألم تفعلي ؟
... ذلك اليوم , أنا أعرف
. بأننا قد أنتهينا الأن
... عندما
, عندما قلت بأنني سأذهب لمنزلهم
. أنتِ قلتِ بأننا قد أنتهينا
أو هل قلتِ بأنكِ ستقطعين علاقتكِ معي ؟
. لم أذهب لهناك بسبب المال
. لا أهتم بسبب ذهابكِ لذلك المنزل
. هذا ليس ما يهمني
... أنتِ و أنا
. ليس لنا أي علاقة ببعضنا البعض الأن
. هذا ما أقوله
. نحن أغراب الأن
. أعرف , أعرف ذلك أيضاً
. لهذا السبب غادرت منزلكِ أولاً
. أعتني بنفسكِ إذن
(آم جونغ هيوك)
(سيو تاي سو)
. يا إلهي , هذا جيد
. يجب إن تشرب أيضاً - . شكراً لك -
. شكراً لك , سيدي
. بالتأكيد يمكنك الشرب
. حسناً
. هذا يبدو باهظ الثمن
. يا إلهي , أنه حقاً جيد
. أنظري لهذا
اليس جميلاً للغاية ؟
. أنظر
. أنظر لهذا
. أنه حقاً براق
. (أرجوك , سيد (لي
. هذه أيضاً مرتي الأولى التي تصبح فاتورتي مخزية
... أحتاج لتسوية الدفعة اليوم
. من أجل أن أشحن المنسوجات لأمريكا الجنوبية
. أرجوك فالتساعدني لمرة واحدة فقط
عندما أتلقى الدفعة الأسبوع القادم . سأدفع لك على الفور
! أبي - ! أبي -
. مرحباً , أبي - . أنت عدت -
. مرحباً يا فتيات - . أبي -
. سأذهب للتزلج الأسبوع المقبل . فالتشتري لي زلاجات جديدة
. إن زلاجاتي أصبحت صغيرة أيضاً
. حسناً , سأشتري لكِ واحدة جديدة
. هذا رائع - . شكراً , أبي -
لماذا عدتِ ؟
هل تركتِ شيئاً ؟
. لا
. ياه , هذه ليست مجموعة التجميع
. هذا طلب زبون مصنوع حسب الطلب
, عندما لم يكن لدي أي شيء لأفعله بعد العمل
. أنا أعتدت على صنع الأشياء من أجل المتعة
... بعد ذلك أكتشفت بإن بأمكاني بيعه على الأنترنت
. كدخل أضافي
. فهمت
هل تقوم بتصميمه أيضاً ؟
. لا , السيد (سون وو) يقوم بتصميم كل شيء
... عندما يشعر بالملل , هو يقوم برسم أشياء غريبة
. و يعطيها لي
. هذا خشب الجوز من أمريكا الشمالية
اليس باهظ الثمن ؟
. أنتِ تعرفين خشبكِ
, إذا كنتِ تشعرين بالملل
هل تقومين بصنفرة هذا الكرسي من أجلي ؟
. نعم
هل قالت (سو را) ذلك ؟
. بدون شك , (دو كيونغ) معجب بها
... إذن فالنقم عشاء للعائلة
. (قبل إن ترحل (سو را
. لقد عدت
. حسناً , سأدع (دو كيونغ) يحدد الموعد إذن
. حسناً , أعتنِ بنفسكِ
. (جي سو)
. تعالي و أجلسي هنا
... أردت إن
, أتفهمكِ و أمنحكِ الوقت حتى تستقري
. لكنني لا استطيع المساعدة مع ذلك
ماذا تعنين ؟
كيف يمكنكِ أكل ذلك في الشوارع ؟
. أنتِ سيدة في الـ 28 من العمر
. هذا فقط لأنني مرهقة
. عندما أكون مرهقة , أنا أكل
. يجب عليكِ على الأقل الأكل في المنزل
. سأعين لكِ معلم ليعلمكِ الأخلاق الأساسية
الأخلاق الأساسية ؟
... أنتِ ربما تعتقدين بإن الطريقة
. التي كنتِ تعيشين بها حتى الأن هي أكثر راحة
... لكنكِ ترتكبين خطأ بكونكِ مرتاحة
. بدون أي أداب
... هل الأكل عندما أريد
يعتبر فظاظة ؟
. بالطبع
كيف يمكن إن تكونا مختلفتين للغاية ؟
. هي قامت بتربيتكِ بشكل مختلف للغاية
من ؟
هل تتحدثين عن أمي ؟
. (نعم , (يانغ مي جونغ
. هي لم تفعل
. هي لم تعاملني بأي شكل مختلف
كيف أمكنها إن لا تعاملكِ بشكل مختلف ؟
. هي أرسلت أبنتها لهنا اليس ذلك كافي ؟
. هي أرادت لأبنتها إن تحصل على حياة جيدة
, هي فعلت ذلك
. لكنها لم تربيني بأي شكل مختلف
. هي حقاً لم تفعل
. لكنكِ لستِ من دمها
. هي لم تستطع معاملتكِ بنفس الطريقة
. هي لم تعاملكِ بشكل جيد . هي قامت بتربيتكِ بشكل سيء
. لهذا السبب قامت بأرسالكِ لكلية تقنية
. هي لم تهتم بدرجاتكِ
. لقد أخبرتكِ بإنه ليس كذلك . هذا ليس ما حدث
. أمي حاولت بجهد كبير جعلي أدرس
. لم أحصل على درجات جيدة لأنني كنت غبية
لما أنتِ غبية ؟
. لقد حصلت على درجات سيئة لأنني غبية
هل تعرفين كم إن (دو كيونغ) و (سيو هيون) أذكياء ؟
... أمي حصلت على مدرسين خصوصيين
. فقط من أجلي قبل إن يفلس أبي
. لقد كان لدي ثلاث مدرسين خصوصيين
. لقد كلفها ذلك 1.500 دولار في الشهر لتوظيفهم
. هي قامت بتعيينهم فقط من أجلي لأنني كنت غبية
. جي آن) كانت تحصل على دروس في الفن لأنها كانت ذكية)
أمي قالت بأنها ستعين لـ (جي آن) مدرس خاص . فقط في وقت لاحق
هل هذا صحيح ؟
. هذا ليس كل شيء
. هي تعرف بأنني أحب الأكل
... لذا هي دائماً كانت تشتري
. النقانق و الكوكيز و المانجو المجفف المستوردة
. هي كانت تتأكد من أننا لن ننفذ منها ابداً
... و أمي
. (لم تقارني أبداً بـ (جي إن
. هي لم تقل أبداً كم إن (جي أن) أذكى بكثير مني
هي قامت بشراء الكثير من الملابس لي . (أكثر من (جي آن
. هي عاملتني بشكل أفضل في كل شيء
هل كانت تشعر بالأسف للتقاطي من الشارع ؟
, حتى لو أنها غادرت المنزل بدافع الغضب
. أعتقدت بأنها ستتصل بي بعد أسبوع على الأقل
, الأن بما انها مع عائلتها الحقيقية
. أعتقد بأن من اللطيف إن تكون مع عائلة ثرية
. ساقطة مجنونة
. أنا هي الساقطة المجنونة
. (مي جونغ)
هل قلتِ بإنه لا يمكنكِ الثقة بي بعد الأن ؟
, أنتِ تثقين بي إذا كسبت بشكل جيد
و أنتِ لا تثقين بي إذا لم أكسب بشكل جيد ؟
الا تتذكرين كيف كنت قبل إن أفلس ؟
. ذلك كان فقط قبل 10 سنوات
... لا أريد إن
. أورث فقري لطفلي
. لهذا السبب لم أكن أريد إن أتزوج
. جي تاي) , أيها الوغد)
... أنت كنت في سنتك الثانية في الجامعة
. عندما أفلسنا
حياتك كانت مريحة حتى ذلك الحين , اليس كذلك ؟
. ذلك كان صعب للغاية
. لقد أردت الموت كل يوم
. العمل بجهد ليس كافي في هذا العالم
. لقد مررت بذلك أيضاً , كما تعرفين
... العمل بجهد لم يكن كافي في هذا العالم
. من أجلي أيضاً , كما تعرفين
. لا تتبعني
. لا أحد منكم يستحق رؤيتي و أنا أذهب
. (جي سو)
. أسف لأننا أخذناكِ
. أسف لأنني جعلتكِ أبنتي
, لكن لا يزال
. أنتِ كنتِ أبنتي لـ 25 سنة
الا يمكنكِ الأستماع لي لمرة واحدة على الأقل ؟
, منذ إن تزوجت
. أنا كنت أعمل بجد فقط
. أنا فقط عملت
. الأمور سارت بشكل خاطئ فقط قبل 10 سنوات
. (مي جونغ)
هل 24 سنة تعني لا شيء بالنسبة لكِ ؟
. (جي تاي)
هل الـ 23 سنة تعني لا شيء لك ؟
. (جي أن)
هل الـ 17 سنة تعني لا شيء بالنسبة لكِ ؟
. (جي سو)
. هذا نفس الشيء بالنسبة لكِ
, أنتِ كنتِ حية
. لذا قلقت حول (جي آن) بما أنه كان يمكن إن تكون ميتة
. هكذا هم الأباء
ما الذي يمكنك فعله من أجلهم ؟
. لقد مضت 10 سنوات منذ إن أفلست
... مي جونغ) , هل سبق و إن أرحتني
منذ حدوث ذلك ؟
. (جي تاي) , (جي آن) و (جي سو)
هل سبق و إن عانقتموني ؟
. هذا صحيح
. أنا أب سيء
. أنا أب عاجز أيضاً
. (تاي سو)
... أنت
. أنت فشلت في حياتك
. دعنا نشتري ثلاجة صغيرة
. لقد فكرت بذلك أيضاً
, لنشتري ثلاجة صغيرة
. و ألة صنع قهوة , و غلاية كهربائية
, مع هذه الأجهزة الثلاثة
. ذلك سيبدو و كأننا نعيش بمفردنا
... لن يكون علينا الذهاب للأسفل
. بأستثناء عندما نستحم
. دعينا نقوم بشراء هذه إذن
هل تعرف ماذا ؟
ماذا ؟
... الناس الذين ليسوا محظوظين مع أبائهم
. يجب إن يكونوا أقوياء
. أنا أحاول التخلص من عقدة الأبن الاكبر
. لست أتحدث عنك
... أتحدث عن الأشخاص الذين مثلنا
. و الذين هم غير محظوظين مع أبائهم
... إذا أستمرينا بالمحاولة
, للأعتناء بعائلاتنا
. لن نكون قادرين على عيش حياتنا الخاصة
. أنتِ محقة
. لكنهم أعطوني الحب , و أنا مرتبط بهم
. ليس من السهل إهمالهم
. لقد أدركت هذا لمرة أخرى
... النظر لوالديك يجعلني أفكر
. بإن قرارنا بعدم أنجاب طفل كان ذكياً
. أشعر بنفس الشيء
. سأغسل الأطباق و أحضر لك القهوة
. سأساعدك
جي سو) , هل يمكنني الدخول ؟)
. أدخل
, أضواءكِ كانت مضاءة
. لذا أعتقدت بأنكِ لا تزالين مستيقظة
. لم أكن نائمة بعد
أنتِ لن تذهبي للعمل غداً , صحيح ؟
. نعم
. إذن أذهبي في موعد معي غداً
. أنا في عطلة غداً , لكن لدي خطة
. أنتِ ليس لديكِ خطط على الغذاء و العشاء
. فقط فالتحضي بوجبة واحدة معي
الغذاء أو العشاء ؟
. سأتناول الغذاء معك
. حسناً , أنتِ تحبين الخبز . لنأكل الباستا و البيتزا
ما الذي تريدينه أيضاً ؟
. أي شيء سيكون لا بأس به
. أعتقد بإن (يون سوك) لا تزال نائمة
. هي في عطلة اليوم
... أنت تجعلني
. أستيقظ عند الثامنة حتى عندما لا يكون لدي أي صفوف
منذ متى تردين على والدكِ ؟
. أسفة
. دو كيونغ) , أريدك إن تتقدم للأمام)
. يجب إن تريحها و توجهها
, لا يمكننا تغيير أدابها على الفور
. لكن يجب علينا على الأقل تغيير موقفها
. هي لن تفتح عقلها لنا بسهولة
. دعيها بشأنها
. نحن الوالدين . يجب إن تفتح عقلها
بالمناسبة , كيف سار ذلك ؟
... لقد كنا سنقوم بالأعلان
. في يوم الذكرى السنوية للشركة
. (لكن ذلك كان من أجل (جي آن
. أسف لأنني لم أخبرك بذلك
. لقد قررنا نقل تاريخ الحدث
.و لن يكون هناك أي إعلان حولها
متى هي الذكرى الأصلية ؟
كيف يمكنكِ إن لا تعرفي ذلك ؟
. أنه الـ 7 من ديسمبر
الـ 7 من ديسمبر ؟
. سيكون لدي حفل تخرج في ذلك اليوم
لذا أنتم لن تأتوا لحفلتي ؟
و (دو كيونغ) ؟
. (أسفة , (سيو هيون
. إنها خطة جدكِ , ليس لدينا أي خيار
. سنذهب لحفلتكِ بعد أنتهاء الحدث
... أنتِ طلبتِ مني التدرب بجد
...(بما إن والدة (سو را
. و أعضاء مجموعة العالم الجديد سيأتون
لذا هم لن يأتوا كذلك ؟
... نحن لا يمكننا أخبارهم بالمجيء
. بينما عائلتنا لا يمكنها حضور الحفل
. (أسف , (سيو هيون
... لكن
كيف أمكنكم نسيان حفلة تخرجي ؟
. لقد كان لدينا مشكلة أكبر في العائلة
. أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لتتفهمي ذلك
. لقد فهمت , أسفة
. (سيد (تشوي
. (هذه حقيبة (جي آن
حقيبة (جي إن) ؟
, عندما غادرت (جي إن) هذا المنزل
. هي تركت حقيبتها , لذا كنت أحتفظ بها
هي تركت حقيبتها هنا ؟
. (أنسة (مين
. أسحبيها للخارج
. هي غادرت بدون مال
. سأعيد هاتفكِ أولاً
. صباح الخير
سون تاي) , هل أنت مشغول اليوم ؟)
أنا قد حصلت للتو على طلبية لـ 18 تي , للصق مغلفة الأخشاب
. لذا لن أكون بذلك الأنشغال
. إذن , رئيس
. سأكون في الخارج مع (جي إن) اليوم للقيام بالأعمال
... لقد كنت سأقوم بأبحاث للسوق
, على المواد الفرعية مع (يونغ غوك) اليوم
. لكنه بدأ بالشعور بالمرض الليلة الماضية
لا يمكنني الذهاب وحيداً مع ذلك هل ستأتين معي ؟
. يجب إن تذهبي معه
. لقد حصلنا على إذن الرئيس للتو . لنذهب
. حسناً
. الأثاث يبدو رائعاً عندما تكون الأرضيات جيدة
. ذلك يبدو و كأن لديك خطة توسع كبيرة
. هذا ما يريده زبائني
. هم يريدون وكالة واحدة لصنع منزل بأكمله
. لقد طلبت عينات من أجل هذا
. أعرف ذلك
. أنها على الطاولة
. هذا هو الأكثر صلابة
. أنه يبدو مثل أرضية صلبة
.أنه صلب للغاية , لذا هو أكثر مقامة للصدمة
هل يمكنني الحصول على عينات من هذا بالألوان ؟
. هم يمتلكون مختلف أنواع الخشب هنا
. أريد أضافة بعض الأرضيات الخشبية و الدعائم هنا
. و المصابيح , يمكنك صنع المصابيح بالخشب
. أنتِ كنتِ تحبين المصابيح المصنوعة من الخشب
هل كنت كذلك ؟
ألا تتذكرين ؟
. أنا جائع , لنذهب للحصول على الغذاء
. أنت عدت
ماذا ؟
. أنتِ تأكلين بشكل جيد مجدداً
. هذا المطعم لديه 60 سنة من التاريخ
. المالك هو طاهي من الجيل الثالث
. جدي كان زبونهم المنتظم
الجيل الثالث ؟
, إذا عمل أبني مع الخشب
. هو سيكون نجار من الجيل الثالث
. صحيح , سمعت بأن والدك كان نجار
. أبي كان ثمل و نجار مهمل
هل يمكنني سؤالك ما الذي يفعله والدك الأن ؟
. هو يعمل
. فهمت , أنتما تعيشان بشكل منفصل
. هو أجبر شقيقتي على الزواج
... بعد إن تطلقت شقيقتي
, و عادت للمنزل
. هو أنتقل للعيش بشكل منفصلنا عنا
. هو قال بأنه يريد العيش وحيداً
. هو لا يريد إن يعتمد علي بعد الأن
. فهمت
. أغاشي - نعم ؟ -
. نائب الرئيس (تشوي) أرسال لكِ سائق
. بهذه السرعة ؟ أحتاج لتجفيف شعري
. هو يمكنه الأنتظار , خذي وقتكِ
لماذا أرسل أبي سائق لكِ ؟
. هو يريد إن يتناول الغذاء معي
. لا يمكنني تصديق هذا
. هو لم يسبق له أبداً و إن فعل هذا لي
. أوه , حدث الذكرى السنوية تم نقلها للـ 7 من ديسمبر
... هم نقلوها لأيام الأسبوع
حتى يكون بأمكان الموظفين أخذ بعض . الوقت كراحة في عطلة نهاية الأسبوع
. ذلك فقط لأن الأقتصاد سيء للغاية
. ذلك لتقليل التكاليف
! نعم ! لا أريد العمل في عطلة نهاية الأسبوع
لماذا أنت سعيد للغاية ؟
هل ستقابل (ها جونغ) ؟
. يا إلهي , لا تسأليني عن ذلك
هل هناك أي أحد يريد الذهاب لجبل (بوكهان) معي ؟
. هذا فريق التسوق من (هايسونغ) للملابس
... سيد (كيم) الملف الذي أرسلته لي
. مرحباً ؟ فريق التسويق لـ (هايسونغ) للملابس
التصميم الذي طلبته ؟
. أنسى ذلك , سأذهب بمفردي
. عودوا للعمل
. عزيزي
اليس غريب ؟
. أبي كان يتطلع لحدث الذكرى السنوية هذا
لماذا سيقللون من حجم الحدث ؟
. ذلك يعني بأنهم لن يقوموا بالأعلان
لما لا ؟ - ... لا أعرف -
. لماذا لن يقوموا بالأعلان
, بالحديث عن الموضوع
إلى أين تعتقد بأنهم قاموا بأرسال (يون سوك) ؟
, لقد أتصلت بأبي و سألته عن ذلك
. لكنه أستمر بالقول بأنها ذهبت في رحلة للأسترخاء
. لا أحد يمكنه قراءة عقل والدكِ
. هو مثل الجوز الذي يصعب فتحه
هل يجب إن أسرب الأخبار للصحافة ؟
. مستحيل
, والدكِ أكتشف ما فعلته أخر مرة
لكنه ترك ذلك يمر , الا تعرفين لماذا ؟
. أعرف ذلك
إذا أرتكبت خطأ أخر , هو سيقتلني
. لننتظر حتى ذكرى الشركة السنوي
, لست متأكد
. لكن ذلك اليوم قادم , ذلك مؤكد
. شكراً لك
. أدخلي
. مرحباً
. شكراً لك
. لقد طلبت الكثير بما أنني لا أعرف ما تحبينه
. لنجرب كل شيء
... هل هناك
شيء تريد قوله لي ؟
ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟
, في الدرامات
, عندما يأكل الناس في غرفة خاصة
. هم يناقشون الأسرار
. أشياء لا يجب على الأخرين سماعها
. هذا ليس بشيء لا يجب للأخرين سماعه
... لقد حصلت لنا على غرفة خاصة من أجل إن
. أعطاءكِ شيء بينما لا يمكن لأحد رؤيته
ما الأمر ؟
. ألستِ جائعة ؟ أنا كذلك
. أوه , أنا كذلك
. شكراً على الوجبة
. أنه شهي
... منزلنا هو
غير مريح و غريب , اليس كذلك ؟
. نعم
, لأخبرك بالحقيقة
. أنتِ تبدين غريبة بالنسبة لي
... لأنني لم أقم بتربيتكِ
. و أنتِ لم تعيشي معنا
. هذا صحيح
... أنا أصدق بإن الناس يصبحون
. أكثر أنجذاباً لأولئك الذين يقومون بتربيتهم
, لكن لا يزال
. لا يهم كم نحن غرباء , نحن والديكِ
. أنتِ تشعرين بأننا غرباء , لكنكِ أبنتنا
. نعم
. سأريكِ بعض الأثبات
ما هذا ؟
. أفتحيه
. نحن كنا نبقي هذا بجرتكِ
جرتِ ؟
. أعتقد بأنني يجب إن أعتذر أولاً
, بعد ثلاث سنوات من فقدانكِ
. نحن قررنا بإن نصدق بأنكِ كنتِ ميتة
, والدتكِ كانت مضطربة للغاية
... و جدكِ أمر بأن يتم أغلاق غرفتكِ
. و إن تحرق صوركِ
. لقد كنت بحاجة لمكان خاص لتذكركِ
. (لذا وضعت جرتكِ في (كولومباريوم
. فهمت
... و
. كلما أشتقت لكِ , ذهبت إلى هناك
, كل عام في الـ 17 من مارس , عيد ميلادكِ
. كنت أقوم بأحضار هدية لكِ
ما الذي سيرغب به طفل في السابعة ؟
ألن ترغب فتاة في المدرسة المتوسطة بمشغل بلاير ؟
... فتاة في الثانوية
. ألن ترغب بوضع مساحيق التجميل
(تشوي يون سوك)
. الفتاة في المدرسة المتوسطة ستحتاج لختم
. الأن , هي ستكون في الـ 20
. هي سترغب بالمجوهرات
... أكبر شفقة هي
. لا أستطيع تذكر أي هدية لأي سنة هي
. هناك بطاقة واحدة لكل عام
(. عيد ميلاد 22 سعيد , من والدكِ )
. أبنتي الحبيبة
. عيد ميلاد 22 سعيد
. أحبكِ , من والدكِ
... عندما سمعت
, بأننا قد عثرنا على أبنتنا
. قمت بأستعادة كل شيء
... أنا لا
. أعرف ما أقوله
. لستِ بحاجة لقول أي شيء
... فقط فالتعرفِ إنني
. أشتقت لكِ طوال كل هذه السنوات
. يانغ مي جونغ) تقوم بأدارة المطعم بشكل جيد للغاية)
. لهذا السبب هو يبلي بشكل جيد
ألا تزالين ستعثرين على مدير جديد ؟
. هي تريد الخروج
... فالتختاري شخصاً تقدم بطلب
. ليكون مالك وكالة
. حاضر , سيدتي
. (مرحباً , مدام (سون
ماذا ؟
... سو را) تريد حضور الذكرى السنوية)
. الأربعين لشركتكِ
... ألن تعود للولايات المتحدة خلال يومين
و تعود بعد إن تتخرج ؟
. أعتقد بانها أعجبت بأبنكِ كثيراً
. هي تريد إن تنخطب قبل إن تغادر كوريا
... إن من الصائب فقط لها إن تحضر
. حدث عائلتها المستقبلية في القانون
. نعم , بالطبع , لقد فهمت
. بالطبع , سأرسل لكِ دعوة
. إلى اللقاء
. أبي , هذه أخبار سيئة
ماذا ؟
(الرئيس)
. لحظة واحدة
. بالتأكيد
. نعم , سيدي
. فالتأتي لـ (يانغبيونغ) في الحال
. (مع (ميونغ هي
. أنت كبير للغاية لتذهب للصيد بعمق البحر
... سيكون عليك إمضاء الشهور
. على السفينة
. ذلك لا يتعلق بالعمر , هو يتعلق بالتحمل
. أنت لن تنجو على القدرة على التحمل
. أنت تنجو بالعمل الشاق و المثابرة
متى ستغادر السفينة الأولى ؟
. خلال شهر
(جانغ سيوك دو)
. (مرحباً , (سيوك دو
أنت تستخدم هاتفك الكوري ؟
. (لقد حطيت للتو في (أنتشون
. من أجل إن أراك
المطار ؟
. نحن قد بدأنا للتو
لماذا تريد التوقف الأن ؟
. لا أريد العمل
. ليس لدي أي سبب لأفعل
ماهي الفائدة ؟
. أنت يمكنك أنفاق كل المال
... أنت لم تكن تذهب
. للحانة حتى عندما كنت ثري
. لا تتحدث بمثل هذا الهراء
. لنأكل أولاً
. أنت تبدو وكأنك لم تأكل منذ أيام
. يمكنك إن تأكل كل ما تريده
. رؤيتك تجعلني أرغب بالبكاء , و ليس الأكل
. لا تكن سخيف
. حسناً , إذن
. سأكل حتى يمكنك إن تفعل
. هذا جيد
. أنه لذيذ و حار
. فالتأكل
. (لحظة واحدة , (سيوك دو
ما الذي ذهبت للتو و فعلته؟
هل أنت مريض ؟
... لم يكن يجدر بي أكل شيء حار
. على معدة فارغة
. يالها من فوضى
ماذا الأن ؟
. (فالتأتي لـ (فيتنام
. فالتعش معي
. (تاي سو)
. (سيوك دو)
... لماذا
ولدت ؟
... أبي أخبرني ذات مرة
. كل شخص قد ولد لسبب
. هناك أستخدام لنا
... ماذا كان
ما الذي كنت قد ولدت لفعله ؟
. (لا يمكننا إن نتظاهر بأن (جي سو) هي (جي آن
. (نحن نعرض (يون سوك
... (الشخص الذي رأه أصدقاء (ميونغ هي
. (كانت (جي إن
. هم رأوها لمرة
. هم لن يكونوا قادرين على المعرفة من مسافة بعيدة
... (نحن سنستضيف الحفل في قاعة فندق (أم جي
. و مقعد الضيوف الذين لا علاقة لهم بنا سيكون من بعيد
, سنحضر (يون سوك) للمنصة
... و الأعلان بأنها أبنتكم المفقودة منذ وقت طويل
. و تحريكها بعيداً
. أبي
. ذلك خطر للغاية
. السبب الذي قدمته سيفسر تقليص الحجم
. يمكننا أيضاً القول بأنها تدرس في الخارج
. سو را) تريد إن ترحل بعد إن تنخطب)
... كيف يمكنها إن لا ندعوها
بينما هي تريد المجيء ؟
الا تعرف ما الذي يعنيه ذلك ؟
... هي تريد جعل ذلك رسمي
. (بأنها الأن جزء من عائلة (هايسونغ
. لنقل بأننا سحبنا هذا في الحفل
... ماذا لو أقترحوا
إن تلتقي كلا العائلات قبل ذلك ؟
هل ستريهم (جي سو) ؟
. يمكننا أيضاً قول الحقيقة
بإن بناتنا تم تبديلهم ؟
. هذا صحيح
... (خطوبة كلاً من (دو كيونغ) و (سيو هيون
. ستفشلان على الرغم من ذلك
. دعنا نفترض بأنها لن تفعل
. ذلك سيحدث
... أنت تزوجت من عائلتنا قبل 30 سنة
و أنت لا تزال لا تفهم ذلك ؟
... خريجة جامعة صغرة و التي تعد الخبز
. و نشأت تحت أب يقوم بأعمال يدوية
الصحافة ؟
... هم سيلتصقون بنا مثل العلقة
... ويقومون بعمل تقرير عن كل شيء , أبتداءً من
. الأختفاء الذي حدث قبل 25 سنة
هل سيكون لدينا نسباء في القانون بعد ذلك ؟
. إذن هناك أنا
. حفيدتي تم تبديلها
. (تم خداع رئيس مجموعة (هايسونغ
. سنصبح أضحوكة للأخرين
. هي أبنتي
. حفيدتك
! (هي من دم (هايسونغ
, قبل إن تكون أبنتك و حفيدتي
. (هي من دم (هايسونغ
, بعد كل ما فعلته من أجل أنشاء هذه الشركة
... هل تعتقد بأنني سأسمح لخطأك
بإن يشوه أسمي ؟
. (تشوي جاي سونغ)
. تحدث مع الصحافة
. (ميونغ هي)
. فالتضعي سيطرتكِ الحازمة على (يون سوك) الجامحة
... فالتقومي بتثقيفها حتى
. يكون بأمكاننا وضعها على المنصة
من أجل أي عيد ميلاد كان هذا ؟
. لقد أستغرقنا وقتاً طويل , سيكون لديكِ الكثير من العمل
. التركيب يأخذ وقتاً أقل كلما قمت بفعله
. سأعمل بسرعة
. لدي أجتماع للذهاب إليه
. (جئت لرؤية الأنسة (سيو
... هل غالباً ما تأتي إلى
مكان عمل شخص ما بدون أعلان ؟
. لقد جئت و أنا أتوقع الأنتظار حتى الـ 6 مساءً
. أذا أردتِ مني الأنتظار حتى تنتهي من العمل , سأفعل
أسفة , هل تمانع إذا أخذت 5 دقائق فقط ؟
. بالتأكيد
. أعدها
. كان بأمكاني الحصول أرسالها عن طريق البريد
. لقد أحضرتها
أعرف ذلك , لماذا ستحضرها لهنا ؟
. هذا خطأي
. (جي آن)
. كما قلتِ , لقد كنت خائف
. لقد شعرت بالخوف
... أعتقدت بأنني لن أكون لكِ أبداً
. و لم أكن أريد ذلك
, إذا كنت ستقول بأنك أعجبت بي
. أعتقدت بأنني لن أكون قادر على تحمل ذلك
. لقد كنت جبان
... كان يجب إن أقول هذا
. في اليوم الذي ألتقينا فيه مجدداً
. أنني أسف
. لم أقل ذلك
. بدافع الخوف
... الشخص الذي يمتلك الكثير للدفاع عنه
. لديه الكثير ليخشاه
. للخوف من إن يخسره كله
... الشخص الذي يريد الكثير
. يعتقد بأن الجبن هو شجاعة
. في حال أنهم فشلوا
... لكن - . شكراً لك -
, إذا تضمنتِ عيوب عائلتي
. يجب إن أخذ كل أهانة رميتها في وجهي
... إذا فكرنا فقط حول علاقتنا
. ذلك صحيح أنني كنت أتألم
... سأقبل
. أعتذارك
... شكراً لكِ
. على قبول ذلك
. إلى اللقاء
... ربما
. أتي مجدداً
. لا
. أعتقد بأنني سأفعل
. لا يمكنك
. ليس لديك سبب لتفعل . لا يجب إن تفعل
... ربما
. أتي لهنا مجدداً
. أعتقد بأنني سأفعل
ماذا عنك ؟ ماذا كان حلمك ؟
. لأصبح مديراً عام بعد ذلك رئيس
. لابد و أن هذا صعب
. الشخص الأول الذي يقول بإن ذلك لابد و أنه صعب علي
. إن يكون علي عيش حياة مقدرة لي
. حيث كل شيء مخطط له
. أشعر بالأسف عليك
. أول شخص يشفق علي
. سأريك شيء لا يمكنك تفويته
. أوبا
. (ياه , (سيو جي آن
. الشخص الذي غيرني
. لقد حصلت على ذلك
... و الشخص الذي
. أصبحت أحبه
. (جي آن)
. أنا في المنزل
هل ألتقيت بـ (سو را) اليوم ؟
. لا
. أنت أخبره
. جونغ سو را) أتخذت قرارها)
. هي قالت بأنها ستبقى هنا حتى الخطوبة
ما هو رأيك ؟
... أنا
. لن أخطبها
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
. لن أتزوجها
... دو كيونغ) , هل تدرك)
ما الذي تقوله الأن ؟
. أنا أسف
... لا أريد الزواج
. بشخص لا أحبه