[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Asa
Audio File: Asa ga Kita 044 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Asa ga Kita 044 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 158
Active Line: 161
Video Position: 26942

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Title,Adobe Arabic,65,&H000900B0,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,2,10,10,45,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:30.36,Cr,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة \NSweem : ترجمة \N ANOOS : إنتاج  \Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.37,Default,,0,0,0,, بعد وصول خبر حالة جدها الخطرة
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:09.60,Default,,0,0,0,,عادت آسا إلى منزل عائلة إيماي\Nبعد مضي عشر سنوات
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه يا آسا؟
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.94,Note,,0,0,0,,كيوتو، عائلة إيماي
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى هذا المكان مجدداً\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.98,Default,,0,0,0,,يجعلني أدرك كيف يجب أن تكون التجارة الناجحة
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,عائلة إيماي لم تكن معروفة كمحل صرافة وحسب
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,وإنما أيضاً كتجار منسوجات
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.29,Default,,0,0,0,,كل هذا يرجع سببه لأبي
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.71,Default,,0,0,0,,بفضل أبي، استطعنا أن نتجاوز الفوضى\Nبعد عمليات الإصلاح
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,وأصبحنا تجّار أكبر شأناً من ذي قبل
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,تتحدث وكأنك بالغ عاقل
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.07,Default,,0,0,0,,...هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.03,Default,,0,0,0,,لكن يمكنني فهم الأمر الآن
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,مدى قوة تأثير أمي على عمل العائلة
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.52,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تسرع وتجد لك زوجة طيبة
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,إنني لا أضاهيكما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,إن علاقتهم ببعضهم ما تزال جيدة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,،بالنظر إليهم الآن
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:19.31,Default,,0,0,0,,يبدو وكأن الوضع لم يختلف إطلاقاً\Nعما كان قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:28.16,Default,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H1600B8&\c&HFFFFFF&}الصباح المُشرق
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.45,Title,,0,0,0,,الأسبوع الثامن\N"كيوتو، هدية وداع أخيرة"\Nالحلقة 44
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:49.80,Title,,0,0,0,,Sweem : ترجمة\N ANOOS : إنتاج
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:02:34.48,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.99,Note,,0,0,0,,اوساكا، كانو-يا
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,لا تواصلي البكاء\Nلقد أسأتِ الفهم وحسب\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.39,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,!فويو
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,سيدة اومي
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,فويو طلبت من كيسكي\Nأن يكتب رسالة لأهلها
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,،يخبرهم فيها أنها الان تعمل في كانو-يا\Nلذا لم يعد يوجد ما يدعي للقلق
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,ثم وصلها جواب من والديها
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أنها ابتلت بالمطر\Nأثناء توصيلها
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,...شي ني" (مات)"
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,وظنت أن أحد أفراد عائلتها قد توفى\Nلذا كانت تبكي
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.64,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.51,Default,,0,0,0,,إذاً من الذي توفى؟
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,عندما قرأتها بتمعن، كُتب\N...نيشي نيوكو" (السفر غرباً)"
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,يبدو أن أختها الصغرى ستسافر غرباً \Nمن أجل العمل
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,كيف لكِ أن تُحدثي مثل هذه الضجة؟
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,!أنا آسفة
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,...لقد تسّرعت بفهم الأمر
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,كلا، لا عليكِ
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.04,Default,,0,0,0,,يُسعدني أن أباكِ وأمكِ بخير
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,فويو! آمل أنكِ لا تُكنين مشاعراً\N!تجاه زوج السيدة آسا
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.39,Default,,0,0,0,,لن اتجرأ على فعل شيء كذلك
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,مهما كانت المشكلة التي تواجهينها
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.96,Default,,0,0,0,,لا يجدر بكِ طلب المشورة من زوجها
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,من الآن وصاعداً، تحدثي معي\Nأو مع رئيس الموظفين
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.95,Note,,0,0,0,,كيوتو، عائلة إيماي
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,...وباليوم التالي\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.79,Default,,0,0,0,,...لنرى
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,إنه دوركِ
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,كيف يمكن هذا...؟
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,قبل أن أدرك، لم يعد بإمكاني التحرك بأي جهة
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,هل لاحظتِ مدى قوتي الآن؟
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.79,Default,,0,0,0,,...لقد خسرت
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,إنك قوي فعلاً يا جدي
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.24,Default,,0,0,0,,لقد فزت بمبارتنا الأخيرة\Nبفرق شاسع
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.21,Default,,0,0,0,,الأخيرة؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.41,Default,,0,0,0,,لماذا تقول هذا الكلام؟
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:54.65,Default,,0,0,0,,استطعت سماعكِ تسألين لماذا مجدداً\Nللمرة الأخيرة يا آسا
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:58.25,Default,,0,0,0,,!لا تقل هذا يا جدي
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:02.69,Default,,0,0,0,,يوجد الكثير من الأمور التي\N...أريد سؤالك عنها
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,من الآن وصاعداً، عندما تقابلين أشخاصاً
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:18.51,Default,,0,0,0,,يواصلون سؤالكِ عن الأسباب، احرصي \Nعلى أن تجيبي عن أسئلتهم كلها
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,هل سيأتي ذلك اليوم أبداً؟
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,بالطبع سيأتي
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:36.09,Default,,0,0,0,,أنا أتطلع للعب والتحدث معكِ كثيراً
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.93,Default,,0,0,0,,!جدي
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,آسا، نادي الجميع
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,...شكراً لكم لاجتماعكم من أجلي
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,أبي! كف عن المزاح
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,تاداوكي! إنك ما تزال رجلاً مملاً، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:22.47,Default,,0,0,0,,نحن ندين بكل الفضل لك\Nلما صارت عليه عائلة إيماي الآن
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,بفضلك يا تاداوكي، سأكون قادراً \Nعلى أن أكون فخوراً
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,عندما أقابل أجدادنا في العالم الآخر
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,...هذا يكفي
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.26,Default,,0,0,0,,ريي
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,شكراً على بقائكِ دائماً بجانب \Nابني الأحمق والمثابر هذا
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,شكراً على تربية أحفادي أيضاً
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,كيوتارو؟
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,لا تبلل فراشك
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,لقد بلغتُ الخامسة والعشرين
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:30.97,Default,,0,0,0,,هاتسو؟
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,أنتِ فتاة طيبة القلب
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,وحدهم الأقوياء من يستطيعوا\Nمعاملة الآخرين بطيبة
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,لذلك ستكونين على ما يرام
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.76,Default,,0,0,0,,واثقٌ أنكِ ستكونين على ما يرام
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.46,Default,,0,0,0,,جدي، شكراً لك
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,آسا
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.80,Default,,0,0,0,,!لا تبكي يا آسا
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,أنا أحب ابتسامتك
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.32,Default,,0,0,0,,...جدي
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:20.89,Default,,0,0,0,,!ابتسمي
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,!ابتسمي
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.23,Default,,0,0,0,,إنه طري
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,يعطي شعوراً جيداً
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,جدي، شكراً لك
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:08.64,Default,,0,0,0,,شكراً لك على كل ما فعلته لي
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,في هذا اليوم، تاداماسا إيماي\Nجدّ آسا وهاتسو، قد فارق الحياة بهدوء
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,الوداع يا جدي
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,...بعد الجنازة
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.34,Default,,0,0,0,,أبي، ما الذي تريد التحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,عائلة إيماي ستنتقل من كيوتو إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,قبيل نهاية هذه السنة
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:07.65,Default,,0,0,0,,لقد طلبت الحكومة عدة مرات\Nأن أنقل تجارتنا إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,لكن أنا وأبي لم نرغب مغادرة هذا المكان\Nلذا قاومنا مطالبهم
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,لكن قد حان الوقت لذلك
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.60,Default,,0,0,0,,هل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.21,Default,,0,0,0,,لكن ما الذي ستفعله في طوكيو؟
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:30.11,Default,,0,0,0,,هل ستبدأ شيئاً جديداً؟
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,ماذا ستستفيدين من سماع الجواب؟
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.69,Default,,0,0,0,,لا عليكِ، سأخبركما
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,عائلة إيماي هذه ستذهب \N"إلى طوكيو وتنشأ "بنك
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,بانكو؟
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,!كلا يا آسا\N"ليس بانكو وإنما "بنك
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,كيوتارو! متى أصبحت تتحدث \Nبأسلوب الغرب؟
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:05.71,Default,,0,0,0,,"بلغتنا الـ"بنك" يُسمى "غينكو
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,بإختصار، إنه نموذج جديد من محلات صرافة المال
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,مصرف؟
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,،إذا أُنشأ شيء جديد كهذا\Nماذا سيحدث لمحلات الصرافة؟
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:27.53,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث لمحلات الصرافة مثل كانو-يا؟
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,لن يتغير الكثير بالنسبة لمحلات الصرافة
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.68,Default,,0,0,0,,،بعكس محلات الصرافة\Nإن العمل الأساسي للمصرف
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.45,Default,,0,0,0,,ليس مقايضة الذهب والفضة
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,المصرف سيجمع الكثير من الأموال
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,وبإقراض هذا المال، سيحقق المصرف أرباحه
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,بدون وجود القوة اللازمة لجمع الكثير \Nمن الأموال، فلا يمكنكِ إنشاء مصرف
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,...المال
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,إنه أمر لم يعد يخصنا إطلاقاً
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,الأمر ينطبق على الصرّافين
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.58,Default,,0,0,0,,سلاح الصرّاف هو المال
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,وهو يفكر دائماً بجني المزيد من المال
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,تلك الفكرة ما تزال تُرعبني
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,عائلة إيماي ستعمل مع تجّار آخرين
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,لإنشاء ما يُسمى مصرف وطني
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,بتوصيةٍ من الحكومة
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.90,Default,,0,0,0,,...الشخص الذي أوصاني بذلك وبشدة هو
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,لقد وصل
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:37.67,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:38.97,Default,,0,0,0,,في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,أنت...؟
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,لم أركما منذ وقت طويل، أليس كذلك؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,!سيد غوداي
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.94,Cr,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة \NSweem : ترجمة \N ANOOS : إنتاج  \Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.94,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة \NSweem : ترجمة \N ANOOS : إنتاج  \Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.94,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.94,Title,,0,0,0,,