[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Asa
Audio File: E:\On Going\Asa Ga Kita [2015]\Asa ga Kita Week 25 720p HDTV x264 AAC-DoA\連続テレビ小説 あさが来た 第25週「誇り高き人生」#149 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: E:\On Going\Asa Ga Kita [2015]\Asa ga Kita Week 25 720p HDTV x264 AAC-DoA\連続テレビ小説 あさが来た 第25週「誇り高き人生」#149 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 139
Active Line: 140

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Title,Adobe Arabic,55,&H000900B0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0.8,2,10,10,45,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr2,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1
Style: ترجمة الاغنية,Calibri,50,&H000B19A1,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,10,50,120,1
Style: عربي,Adobe Arabic,44,&H00673E14,&H000000FF,&H3E88D1D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,50,80,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,لقد عدت
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.39,Default,,0,0,0,,!آينوسكي
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,كيف حال أبي؟
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.37,Default,,0,0,0,,إنه يبتسم
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:45.24,Title,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}الصباح المُشرق
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:43.22,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آسا نو سورا وو مياگـِتِه
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.37,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كيو تو ايو ايچـينيچـي گا
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:52.42,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ايگاو دِه ايرارَرو يوو ني
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:56.97,عربي,,0,0,0,,{\blur5}سوتّو اونيگايّ شيتا
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.55,عربي,,0,0,0,,{\blur5}توكي ني وا آمِه مو فوته
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.77,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ناميدا مو افورَرو كيدو
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:10.72,عربي,,0,0,0,,{\blur5}اومويدوّري ني نارانايّ هي وا
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.82,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آشيتا گانباروو
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:19.62,عربي,,0,0,0,,{\blur5}زوتو ميتيرو يومِه وا
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:24.30,عربي,,0,0,0,,{\blur5}واتاشي گا مو هيتوري ايته
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.55,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ياريتايّ كوتو سوكي نا يوو ني
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:32.60,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جيوو ني ديكيرو يومِه
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.77,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جينسيه وا كاميهيكوكي
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.80,عربي,,0,0,0,,{\blur5}نيگايّ نوسيته تونده يوكو يو
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.77,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كازيه نو ناكا وو چـيكارا نو كاگيري
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.75,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ساآ كوكورو نو ماما ني
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:43.22,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ناظرة الى سماء الصباح
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.37,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في هذا النهار الذي صار اليوم
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:52.42,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أرجو أن أقضيه وأنا مبتسمة
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:56.97,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تمنيت بلطف
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.55,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أحياناً يتساقط المطر
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.77,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وتنهمر الدموع، ولكن
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:10.72,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الايام التي لا تجري كما نشاء
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.82,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تجعلني أريد أن اسعى في الغد
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:19.62,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في سبيل الحلم الذي حلمت به دائما
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:24.30,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وهو أن اكون انسانة
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.55,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}حرة بفعل كل ما تشاء
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:32.60,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ذلك هو حلمي
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.77,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الحياة مثل طائرة ورقية
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.80,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تطير مع امنياتي
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.77,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}مع كل قوتي بمواجهة الريح
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.75,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تعال، مثل قلبي
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.55,Title,,0,0,0,, الأسبوع الخامس والعشرون\N"حياة يُفتخر بها"\Nالحلقة 149
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:01:06.90,Title,,0,0,0,,Sweem : ترجمة\N ANOOS : إنتاج\N N : ترجمة الاغنية
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:51.41,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.52,Default,,0,0,0,,أبي... هذا أنا\Nلقد عدت
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,لديه مرض رئوي
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,إنه مصاب بالحمى منذ فترة للان
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,...لذا
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:26.28,Default,,0,0,0,,أخبرني الطبيب أن أناديك
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,لا تنظري إلي هكذا
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.02,Default,,0,0,0,,ابتسمي لي
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أبتسم
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,...أريد أن أبتسم
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:34.55,Default,,0,0,0,,فكرت أنني لو ابتسمت\N...سيساعدك ذلك قليلاً ولكن
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:47.46,Default,,0,0,0,,إذا تركتني، لن أكون قادرة على الابتسام بعد الان
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.91,Default,,0,0,0,,أظهرت لي جانبك الضعيف أخيراً إذاً
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:08.42,Default,,0,0,0,,لقد ساعدتيني دائماً
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,أتيت لاصطحابك
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:22.10,Default,,0,0,0,,لقد فات الاوان لتصبح زوجاً صالحاً
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,لذا كن والداً صالحاً
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,هل يمكنكِ مساعدتي على النهوض؟
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,!أنتم
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,!آينوسكي! يونوسكي
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.82,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,هناك شيء أريد إخباركم به
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.43,Default,,0,0,0,,حظيت بحياة جيدة
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,كانت حياة جيدة
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,لم أضطر لتصنع الإبتسامة\Nأو الانحناء لأي أحد
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,،وقفت على أرضي\N،وحرثت التربة بنفسي
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:10.44,Default,,0,0,0,,،زرعت اليوسفي، وبنيت منزلاً\Nوربيت أطفالي
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,لا يمكنني طلب المزيد
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,حتى أنني استطعت رؤية حفيدي
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,...لدي أشياء كثيرة أمتن عليها
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,أكثر مما أحتاجه {كثيرة لدرجة أني سأحصل على الفكة *}
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,...لذا
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.77,Default,,0,0,0,,ابتسمي لي رجاءً
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,...في فجر ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,فارق سوبي الحياة بهدوء
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,هل ستكون أمي بخير؟
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,استطاعت أن تبقى قوية أثناء\N...قدوم الناس لتقديم تعازيهم ولكن
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,أنا آسف على تأخرنا
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.51,Default,,0,0,0,,...أختي
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,آسا
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.34,Default,,0,0,0,,هل تتذكرين أول مرة قابلنا سوبي فيها؟
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,بالطبع أتذكر
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,سقطتِ أمام زوجي مباشرة
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.66,Default,,0,0,0,,!آسا
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت، لم أظن أبداً\Nأني سأشعر هكذا في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,...لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لسوبي
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,سوبي وقع في حبك من النظرة الأولى
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,،عندما أتى زوجي لزيارتكم آخر مرة
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,تحدثا عن ذلك
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.34,Default,,0,0,0,,،منذ أول يوم قابلتها فيه
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,،وسمعت عزفها على الكوتو
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.24,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,وقعت في حب هاتسو من النظرة الأولى
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:01.96,Default,,0,0,0,,حين ذاك، لم أستطع الابتسام\N...أو جعلها تبتسم
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,لكن الان، لا أحتاج أن أقول الكثير
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,حتى تبتسم على الفور
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,لم أكن أتوقع سماعك تتباهى بزوجتك
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:36.58,Default,,0,0,0,,،قال أنه طالما أنكِ تبتسمين بجانبه
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,فلا يحتاج لأي شيء آخر
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,علي أن أواصل عيش حياتي مبتسمةً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:12:03.06,Default,,0,0,0,,...لكن أنا حزينة جداً\Nووحيدة جداً
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,...سوبي
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,كيف المكان عندك هناك؟
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.91,Note,,0,0,0,,{\an8}أوساكا
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:55.21,Default,,0,0,0,,...بعد عدة أيام\N\N\N
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,!مرحباً
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,!سيد ناروساوا
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,أنا آسفة\Nأنا في طريقي للذهاب إلى اجتماع
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,كان لدي عمل لأناقشه مع السيد ياماكورا\N لذا مررت عليكم، فلا تقلقي بشأني
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,،ظننت أنك ستكون عطشاً\Nلذا جعلتهم يعدون الشاي لك
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.76,Default,,0,0,0,,تفضل بالدخول، واشرب الشاي
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.20,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.03,Default,,0,0,0,,أعتذر على ذلك
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,إنها مشغولة كالمعتاد
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,كلا... أعذرني على المجيء بدون إعلامكم
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,سمعت أن طالباتي كن يأتين\Nللزيارة خلال إجازات المدرسة
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,...على الإطلاق\Nإنهن يبقين المكان مفعماً بالحياة
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,مؤخراً، كنت أفقد الأشخاص\N...المقربين مني الواحد تلو الآخر
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,،عندما أفكر بعمري\N...أجد ذلك طبيعياً جداً
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:48.69,Default,,0,0,0,,،لا أعلم إن كان سيواسيك هذا ولو قليلاً
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة لي، ليس هناك فرق\Nكبير بين الحياة والموت
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,بالواقع، أثناء ما كنت أعمل\Nعلى تأسيس الجامعة النسائية
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,فقدت شخصاً عزيزاً علي
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,لكن لأن هناك حياة، هناك موت
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,...ولأن هناك موت، هناك حياة
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:12.15,Default,,0,0,0,,هذين الأمرين هما إيقاع حياتنا اليومية الدائم
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:16.46,Default,,0,0,0,,،وهذا الجسد مجرد لباس
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,وجسدنا الحقيقي في مكان أكثر عمقاً
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:23.13,Default,,0,0,0,,وذلك لن يهلك أبداً
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.82,Default,,0,0,0,,...زوجي
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:53.59,Default,,0,0,0,,كان هناك شيء يُقلق آسا منذ مدة
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.94,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:15:01.64,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:03.64,Default,,0,0,0,,