[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Asa
Audio File: 連続テレビ小説 あさが来た 第18週「ようこそ！銀行へ」 #103 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: 連続テレビ小説 あさが来た 第18週「ようこそ！銀行へ」 #103 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 275
Active Line: 276
Video Position: 26971

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Title,Adobe Arabic,55,&H000900B0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0.8,2,10,10,45,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr2,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1
Style: ترجمة الاغنية,Calibri,50,&H000B19A1,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,10,50,120,1
Style: عربي,Adobe Arabic,44,&H00673E14,&H000000FF,&H3E88D1D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,50,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,لقد أصبحتِ أم جيدة
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.04,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟\Nإنكِ زوجة تاجر محترمة
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,أمي تحب المصرف أكثر مني
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,إنني أغبطكِ
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,إذ أنكِ ولدتِ في عائلة \Nتجار غنية كهذه
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.36,Default,,0,0,0,,ما هو برأيكما أكثر شيء يرغب به
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,الشخص الذي يدير مصرفاً\Nوالذي يُعتبر أهم شيء؟
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.09,Default,,0,0,0,,الثقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,...مضت 10 سنوات على حلم آسا
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,وأخيراً كانو-يا أصبحت مصرف كانو
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:58.19,Title,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}الصباح المُشرق
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.12,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ناظرة الى سماء الصباح
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.27,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في هذا النهار الذي صار اليوم{On this day known as today}
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:05.32,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أرجو أن أقضيه وأنا مبتسمة
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.87,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تمنيت بلطف
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:14.45,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أحياناً يتساقط المطر
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:18.67,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وتنهمر الدموع، ولكن
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.62,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الايام التي لا تجري كما نشاء
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.72,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تجعلني أريد أن اسعى في الغد
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.52,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في سبيل الحلم الذي حلمت به دائما
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.20,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وهو أن اكون انسانة
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:41.45,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}حرة بفعل كل ما تشاء
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.50,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ذلك هو حلمي
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.67,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الحياة مثل طائرة ورقية
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.70,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تطير مع امنياتي
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.67,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}مع كل قوتي بمواجهة الريح
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.65,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تعال، مثل قلبي
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:08.75,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ثلاثمائة وخمس وستون يوماً
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.42,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}!استمري بالتحليق
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.92,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}!حلقي وحسب
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.92,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}!استمري بالتحليق
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.75,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}!حلقي وحسب
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.12,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آسا نو سورا وو مياگـِتِه
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.27,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كيو تو ايو ايچـينيچـي گا
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:05.32,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ايگاو دِه ايرارَرو يوو ني
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.87,عربي,,0,0,0,,{\blur5}سوتّو اونيگايّ شيتا
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:14.45,عربي,,0,0,0,,{\blur5}توكي ني وا آمِه مو فوته
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:18.67,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ناميدا مو افورَرو كيدو
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.62,عربي,,0,0,0,,{\blur5}اومويدوّري ني نارانايّ هي وا
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.72,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آشيتا گانباروو
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.52,عربي,,0,0,0,,{\blur5}زوتو ميتيرو يومِه وا
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:37.20,عربي,,0,0,0,,{\blur5}واتاشي گا مو هيتوري ايته
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:41.45,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ياريتايّ كوتو سوكي نا يوو ني
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.50,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جيوو ني ديكيرو يومِه
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.67,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جينسيه وا كاميهيكوكي
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.70,عربي,,0,0,0,,{\blur5}نيگايّ نوسيته تونده يوكو يو
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.67,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كازيه نو ناكا وو چـيكارا نو كاگيري
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.65,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ساآ كوكورو نو ماما ني
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:08.75,عربي,,0,0,0,,{\blur5}سانبياكو روكوجوو گو نيچي
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.42,عربي,,0,0,0,,{\blur5}!تونده يوكِه
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.92,عربي,,0,0,0,,{\blur5}!تونده ميوو
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.92,عربي,,0,0,0,,{\blur5}!تونده يوكِه
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.75,عربي,,0,0,0,,{\blur5}!تونده ميوو
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:00:58.43,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.43,Title,,0,0,0,,الأسبوع الثامن عشر\N"مرحباً بكم في مصرفنا"\Nالحلقة 103
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:19.78,Title,,0,0,0,,Sweem : ترجمة\N ANOOS : إنتاج\N N : ترجمة الاغنية
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:02:09.13,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:29.72,Default,,0,0,0,,مصرف كانو قد افتتح فروعاً في ساكاي\Nوكوبي، وكان ينمو بثبات\N\N
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.72,Note,,0,0,0,,{\an8}سنة 1891 (ميجي 24)
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.46,Default,,0,0,0,,مرحباً بعودتك\Nالصحفي بانتظارك في الداخل
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.60,Default,,0,0,0,,!لقد عدت
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,لقد كان شاقاً
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.11,Default,,0,0,0,,لم يكن لدى اليابان تقليد \Nأن يترك الأشخاص أموالهم
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.84,Default,,0,0,0,,مع شخص آخر مسبقاً
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,من الصعب إقناع الناس\Nعلى فتح حسابات إدخار
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,مع أنه يبدو أن الأمور\Nتمشي بسلاسة لآسا
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.42,Default,,0,0,0,,...إلا أن مصدر مشكلتها كان
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.35,Note,,0,0,0,,{\an8}تشيو شيروكا
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,{\pos(505.6,675)}هذا جميل\Nأنيق للغاية
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:09.09,Default,,0,0,0,,حقاً؟ في الماضي\Nكانت هذه التصاميم شائعة
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.53,Default,,0,0,0,,!لقد عدت
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,أبي! مرحباً بعودتك
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,مرحباً بعودتك
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,اليوم يريدون كتابة قصة\Nعن آسا في الصحيفة
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,لذا جاؤوا للتحدث معها
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,قالوا أنها امرأة أعمال عظيمة\Nأعادت بناء هذا العمل
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,الذي كان على حافة الانهيار
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,خلال فترة الإصلاح\Nوجعلت مصرفنا ينجح
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,امرأة أعمال؟
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.29,Default,,0,0,0,,هذا نادر بالنسبة لامرأة
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,لا أرى مانعاً في ذلك
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.73,Default,,0,0,0,,لقد كانت آسا التي تعمل\Nجاهدة من أجل مصلحة تجارتنا
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,كانت دائماً تعمل في المحل
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,بينما تترك أعمال المنزل \Nعلى جدتي وأومي والاخرين
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:05.35,Default,,0,0,0,,وبالنسبة لك أيضاً... لقد تركت أمر رعايتي\Nعلى الاخرين، بدون أن تعطي لخاطري اعتباراً
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.42,Default,,0,0,0,,والان تتصرف كامرأة أعمال
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:12.75,Default,,0,0,0,,تشيو! لا يجدر بكِ\Nقول أمور لئيمة كهذه
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,لقد قضت أمك سنين تعمل جاهدة\Nلتعيد بناء محلنا
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:24.57,Default,,0,0,0,,وتجعله محلاً كبيراً كما كان في عصر توكوغاوا
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,يجب أن تكوني ممتنة لها
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.11,Default,,0,0,0,,لذا لا يجب أن تقولي أموراً\Nبغيضة كهذه عنها
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nلقد أخبرتكِ مرات عديدة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,سبب قدرتك على ارتداء أثواب\N كيمونو جميلة كالتي ترتدينها الان
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,يعود لوالدتكِ التي جعلتنا نتخطى
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,فترة ما بعد الإصلاح
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,،حتى لو قلت لي هذه الأمور
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.92,Default,,0,0,0,,أنا لا أعلم ما المقصود بالإصلاح
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,لا تعلمين ما المقصود بالإصلاح؟
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nتشيو وُلدت بعد تغير العصر
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، بالنسبة لشخص مثلي
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,مولود في عصر ميجي
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,عندما يتحدث الناس عن الإصلاح أو أتعلم عنه\N في المدرسة، لا يعني لي شيئاً
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,هذا صحيح ولكن
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.56,Default,,0,0,0,,عائلة توكوغاوا التي كانت\N...في السلطة لمدة 250 سنة
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,استمع لي يا أبي
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,عندما تذكر عائلة توكوغاوا أمامي
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,كل ما يمكنني قوله هو\N"من قد يكون هذا التوكوغاوا؟"
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,!يا إلهي\N...لقد كان شيئاً عظيما بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,هذا صحيح فعلاً
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,يا لها من مفاجأة
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.64,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا هو الفرق بين الأجيال، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nهكذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,ليس هناك ما يدعو للتفاجئ
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.15,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تكون غير مبالٍ\Nهكذا وتضحك على ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.15,Default,,0,0,0,,هل انتهيتِ من حديثكِ مع الصحفي؟
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,تشيو! ماذا تقصدين بقولكِ\N"من قد يكون هذا التوكوغاوا؟"
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,عاصمة نارا، عصر هِيان\Nوعصر إيدو أيضاً
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:06.33,Default,,0,0,0,,جميعهم متصلين بعصر ميجي\Nلهذا السبب دراسة التاريخ مهمة
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:10.56,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تعرفي كيف تكونت\Nبلاد اليابان
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.27,Default,,0,0,0,,...لا يمكنك الاستمرار بسلوككِ التعيس هذا
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,الاستماع إليكِ ليس ممتعاً على الإطلاق
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التصديق أنها قالت\Nأنكِ غير ممتعة
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,بينما كان الناس دائماً يتحدثون\Nعن مدى غرابتك كطفلة
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,...هذا صحيح فعلاً
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,لقد أحضرت لكما الهدايا
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,هذه لكِ
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:36.87,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.13,Default,,0,0,0,,هذه لكِ يا آسا
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:43.77,Default,,0,0,0,,لماذا تتحدثين معي هكذا دائماً؟
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.37,Default,,0,0,0,,أنا أقول أنكِ غير ممتعة\Nلأنك لستِ ممتعة
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.21,Default,,0,0,0,,أنا أستمتع بالاستماع لأبي وجدتي
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:53.21,Default,,0,0,0,,لكن الاستماع لكِ يشبه الاستماع للمدير
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:58.86,Default,,0,0,0,,ذو الشارب الرفيع المتدلي\Nوهو يحاضرنا في اجتماع الصباح
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,شارب رفيع متدلي؟
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.22,Default,,0,0,0,,ترين؟ هكذا
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,توقفا! توقفا عن هذا
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:15.46,Default,,0,0,0,,كلما تقابلت آسا وتشيو معاً
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,دائماً ما ينتهي بهم الحال تتشاجران
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,هكذا كانت علاقتهما كأم وابنتها
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,بماذا سيفيد الأمر إن وقفتِ بنفس\Nالحلبة مع ابنتكِ وأنتِ والدتها؟
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.52,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,،إن كنا سنقف بنفس الحلبة
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,سأفضل منافستها في مصارعة سومو
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,!لا تكوني سخيفة
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,إياكِ أن تفكري حتى بمنافسة\Nابنتكِ بمصارعة سومو
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,أنا آسفة\Nلكن تشيو تكرهني حقاً
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,أين أخطأت بتربيتها؟
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:02.72,Default,,0,0,0,,لا أظن أن بوسعك القول أنكِ أخطأتِ
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,هديتكِ\Nلا ترميها جانباً مجدداً
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nشكراً على جهودك
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.73,Default,,0,0,0,,كيف كانت آماغاساكي؟
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,نحن نناقش كيف يمكننا تخطي
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,...هذا الوضع الاقتصادي السيء جداً ولكن
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:30.10,Default,,0,0,0,,كالمعتاد، بينما كنت أقول\N"أون" و"سون"
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.65,Default,,0,0,0,,استطعنا تصحيح الأمور
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.38,Default,,0,0,0,,قول "أون" و"سون" كالمعتاد؟
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:41.22,Default,,0,0,0,,هذا صحيح. مؤخراً، لا أقول\Nأون، سون" فقط"
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.36,Default,,0,0,0,,بل أني حاولت تقليد\N"هيه-سان بقول "هيه
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,...واتضح أنها كلمة مريحة للغاية
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.53,Default,,0,0,0,,...إذا قلت "هيه" بهذه النبرة\Nيكون وقعه وقوراً
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,...إذا قلت "هيه" هكذا\Nيكون وقعه ودوداً
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,إذا قلت "هيه هيه" يمكنني التعامل\Nبمهارة مع أي شيء يطرأ
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:00.27,Default,,0,0,0,,وقعه جيداً بأي طريقة أستخدمها
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.88,Default,,0,0,0,,إذاً أنت فقط تقول\Nأون" و"سون" و"هيه"؟"
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.35,Default,,0,0,0,,،إن كنت أملك هذه الكلمات الثلاثة\Nفحتى لو كنت أنا الرئيس
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,يمكننا تدبر الأمر
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,علي أن أشكر هيه-سان
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.39,Default,,0,0,0,,ها أنت تقول شيئاً سخيفاً مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.46,Default,,0,0,0,,لكن إن استطعت تصحيح الأمور هكذا
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.36,Default,,0,0,0,,فأنا أشكرك على جهودك
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,شكراً على جهودكِ
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.07,Default,,0,0,0,,!إنها تذكرة
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,يا لها من هواية غريبة
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,،خلال هذا الوقت في أوساكا\Nوبالإضافة لمصنع الغزل الذي تعهد به شينجيرو
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,قامت العديد\N ...من الصناعات على نحو سريع
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:58.07,Default,,0,0,0,,وتطورت بمعدل سريع لدرجة\Nأن تُسمى لاحقاً
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,مانشستر الشرق
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,وتجول آسا بفستانها الغربي
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.78,Default,,0,0,0,,مع شينجيرو بثوب الكيمونو\Nفي أرجاء البلدة كزوجين سعيدين
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,أصبح أمراً مشهوراً في جميع أنحاء\Nأوساكا مركز التجارة المتنامي
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.50,Default,,0,0,0,,،بالإضافة لإدارة المصرف
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,بدأت آسا تجارة جديدة ببيع\Nالقطن الخام بالجملة لمصانع الغزل
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,بدلاً من شينجيرو الذي كان\Nمشغولاً بالعمل في آماغاساكي
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,قدر تجارة القطن الخام
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:32.33,Default,,0,0,0,,قد ارتفع ارتفاعاً ملحوظاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,لكن القطن الخام أصبح\Nباهض الثمن هذه الأيام
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:42.02,Default,,0,0,0,,أريد البدء بتوسيع العمل\Nواستيراد القطن الخام من أمريكا والهند
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,لكن سيكون علينا دفع ضرائب باهضة
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,...وفي مصرف كانو
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,استطاعت آسا بناء الصف
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,الذي طالما أرادته\Nحيث يمكن للموظفين تعلم
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.29,Default,,0,0,0,,المعرفة والأخلاق التجارية
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,جعلت الموظفين والمتدربين
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:05.63,Default,,0,0,0,,يتعلمون التجارة من هيجورو\Nالذي أصبح مدير مصرف كانو
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,لا يمكننا القول أن الوضع الاقتصادي السيء
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.07,Default,,0,0,0,,في السنة الماضية قد تحسن تماماً
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,في المصارف العادية، عندما\Nحدثت تلك الضجة
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.10,Default,,0,0,0,,استطاعوا جمع الأموال فوراً
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.71,Default,,0,0,0,,من المكتب الرئيسي وفروعها
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:26.99,Default,,0,0,0,,هنا حيث يجب عليكم جميعاً\N...أن تتحركوا بسرعة
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,هذا مهم
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.09,Default,,0,0,0,,كنت نائماً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.43,Default,,0,0,0,,ألم يكن يجدر بك الذهاب اليوم؟
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,قالت آسا
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,أنها تريدكِ أن تذهبي معها\Nللصف لتتعلمي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.50,Default,,0,0,0,,لن أذهب. لم علي الذهاب\Nإلى المدرسة في النهار
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.67,Default,,0,0,0,,والذهاب للتعلم في الليل أيضاً؟
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,من يريد تعلم التجارة بأي حال؟
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.51,Default,,0,0,0,,هذا لأن السيدة آسا استطاعت\Nتعلم التجارة وهي يافعة
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,بعد أن أتت إلى كانو-يا\Nوقد استمتعت بذلك كثيراً
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,تريدكِ أن تحظي بالأمر نفسه
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,...هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,على الأرجح أن آسا تفكر بجعلكِ
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,تعملين في تجارة العائلة مثلها\Nبعد تخرجك من المدرسة الإبتدائية العليا
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.03,Default,,0,0,0,,تشيو تعمل في التجارة؟
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك\Nلا بد أنكم تمزحون
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.47,Default,,0,0,0,,لا حاجة للتحدث بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:15.74,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.14,Default,,0,0,0,,في أوساكا
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,يوجد العديد من الناس \Nالذين يريدون النجاح مثل والدتك
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.94,Default,,0,0,0,,،بمناسبة هذا الحديث\Nلقد كانت تقول لساتشي
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,أن تأتي وتتعلم معها\Nعندما تجد وقتاً
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,من تربية طفلتها
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,!كلا! ليس زوجتي. أومي
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,إنك تناقض نفسك يا إيزابورو
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,كلا، لكن كل شخص
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,لديه ما يجيد فعله وما لا يجيده
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ\Nسآخذ هذا وأعود للمنزل
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,كن حذراً في طريق عودتك
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.67,Default,,0,0,0,,أبلغ ساتشي تحياتي
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,ليس لدي نية بالعمل في تجارة العائلة
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,حقاً؟ إذاً يا تشيو
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,أي نوع من النساء تريدين أن تصبحي؟
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون زوجة جيدة\Nمثل جدتي وساتشي
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.93,Default,,0,0,0,,يسعدني سماعكِ تقولين هذا
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,...وأريد أن أكون مثل الخالة هاتسو
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,أردت رؤيتكِ
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,أن أصبح أماً لطيفة مثلها
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,...هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,يبدو ذلك جيداً
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,لقد أصبحتِ كما أردتِ تماماً
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,امرأة أعمال رائعة
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,امرأة أعمال؟
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,كلا، مضت ثلاثة سنوات\Nعلى افتتاح المصرف
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,الذي أردته دائماً
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,علي أن أجعله أكبر أكثر
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,أنا لا أفهم الأمر حقاً
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,لكن هل يجب أن تواصلي تكبيره هكذا؟
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,،حتى لو أن العمل جيد الان\Nإذا أرخيت دفاعي
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:18.22,Default,,0,0,0,, وابتكر مصرف ما شي جديد، سيكون ذلك محبطاً
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,غير ذلك، أنا لا أعرف حقاً\N...ما يجدر أن أهدف إليه حالياً
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,!لقد عدت
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,شينجيرو! مرحباً بعودتك
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.07,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.11,Default,,0,0,0,,لقد تأخرتِ بالعودة للمنزل من العمل
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,ففكرت بالخروج لإحتساء شراب
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,حينها صادفت صديق لطيف في طريقي
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.62,Default,,0,0,0,,صديق لطيف؟
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,...تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,...هذا الشخص
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.46,Default,,0,0,0,,!عجباً
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.94,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:15:01.60,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,