[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Asa
Audio File: 連続テレビ小説 あさが来た 第18週「ようこそ！銀行へ」 #106 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: 連続テレビ小説 あさが来た 第18週「ようこそ！銀行へ」 #106 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 230
Active Line: 231
Video Position: 26971

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,10,10,45,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Title,Adobe Arabic,55,&H000900B0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0.8,2,10,10,45,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr2,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1
Style: ترجمة الاغنية,Calibri,50,&H000B19A1,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,10,50,120,1
Style: عربي,Adobe Arabic,44,&H00673E14,&H000000FF,&H3E88D1D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,50,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:07.70,Default,,0,0,0,,في واكاياما، تلقت هاتسو \N...رسالة من آسا
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.04,Default,,0,0,0,,هاتسو
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.17,Default,,0,0,0,,لا تنظري هكذا
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:18.95,Default,,0,0,0,,نحن المخطئين لأننا لم ننصت\Nجيداً لما كان يريد قوله
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.15,Default,,0,0,0,,{\pos(548,675)}كلا
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.56,Default,,0,0,0,,أنا لا يمكنني مسامحة آينوسكي
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.72,Default,,0,0,0,,تفوه بكل تلك الأمور الفظيعة لك
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,وغادر هكذا بعدها
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:59.45,Title,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}الصباح المُشرق
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.42,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ناظرة الى سماء الصباح
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.57,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في هذا النهار الذي صار اليوم{On this day known as today}
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.62,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أرجو أن أقضيه وأنا مبتسمة
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.17,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تمنيت بلطف
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.75,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}أحياناً يتساقط المطر
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.97,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وتنهمر الدموع، ولكن
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.92,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الايام التي لا تجري كما نشاء
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:29.02,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تجعلني أريد أن اسعى في الغد
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.82,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}في سبيل الحلم الذي حلمت به دائما
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:38.50,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}وهو أن اكون انسانة
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.75,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}حرة بفعل كل ما تشاء
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.80,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}ذلك هو حلمي
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.97,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}الحياة مثل طائرة ورقية
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:56.00,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تطير مع امنياتي
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.97,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}مع كل قوتي بمواجهة الريح
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.25,ترجمة الاغنية,,0,0,0,,{\blur5}تعال، مثل قلبي
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.42,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آسا نو سورا وو مياگـِتِه
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.57,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كيو تو ايو ايچـينيچـي گا
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.62,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ايگاو دِه ايرارَرو يوو ني
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.17,عربي,,0,0,0,,{\blur5}سوتّو اونيگايّ شيتا
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.75,عربي,,0,0,0,,{\blur5}توكي ني وا آمِه مو فوته
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.97,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ناميدا مو افورَرو كيدو
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.92,عربي,,0,0,0,,{\blur5}اومويدوّري ني نارانايّ هي وا
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:29.02,عربي,,0,0,0,,{\blur5}آشيتا گانباروو
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.82,عربي,,0,0,0,,{\blur5}زوتو ميتيرو يومِه وا
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:38.50,عربي,,0,0,0,,{\blur5}واتاشي گا مو هيتوري ايته
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.75,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ياريتايّ كوتو سوكي نا يوو ني
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.80,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جيوو ني ديكيرو يومِه
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.97,عربي,,0,0,0,,{\blur5}جينسيه وا كاميهيكوكي
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:56.00,عربي,,0,0,0,,{\blur5}نيگايّ نوسيته تونده يوكو يو
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.97,عربي,,0,0,0,,{\blur5}كازيه نو ناكا وو چـيكارا نو كاگيري
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.25,عربي,,0,0,0,,{\blur5}ساآ كوكورو نو ماما ني
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:00.69,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.69,Title,,0,0,0,,الأسبوع الثامن عشر\N"مرحباً بكم في مصرفنا"\Nالحلقة 106
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:22.04,Title,,0,0,0,,Sweem : ترجمة\N ANOOS : إنتاج\N N : ترجمة الاغنية
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:02:06.89,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,فرصة زواج لابنتك؟
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nابنتي تذمرت عندي
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.02,Default,,0,0,0,,قائلةً أنها ذهبت إلى مدرسة فتيات عليا كما طلبت\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,لكن حتى بعد مرور عامين من تخرجها
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,لم يكن لذلك أي فائدة إطلاقاً
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.17,Default,,0,0,0,,!عجباً
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,لطالما كانت تحصل على درجات ممتازة في المدرسة
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,لذا استطاعت دخول مدرسة الفتيات العليا
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,لكن الحق يُقال، القدرة على قراءة\Nكتاب سجلات الأمور التاريخية عن ظهر غيب
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,أو البراعة في الحساب \Nليس مفيداً بشيء
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,لذا أريد أن أجد لها فرصة زواج مناسبة
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,قبل أن تصبح كبيرة على الزواج
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,هل ابنتك تقول أنها تريد الزواج بأسرع ما يمكن؟
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.27,Default,,0,0,0,,...هذه هي المشكلة
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,،لأنها اكتسبت كل هذه المعرفة
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,تقول أن من الهدر عدم استخدام تلك الثروة
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,لقد أصبحت وقحة
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,،حتى لو حصلت المرأة على تذكرة التعلم
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.22,Default,,0,0,0,,كان من الصعب جداً أن تجعل\Nسفينتها تسلك الطريق الصحيح
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,أكثر مما تخيلت آسا
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,فرصة زواج؟
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.63,Default,,0,0,0,,سأسأل أحد عملائنا المنتظمين\Nإن كانوا يعرفون أحداً
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,ما أظنه هو أن النساء\Nيمكنهن العمل جيداً بقدر أي رجل
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,هذا صحيح. هناك رجال يقولون\Nأنهم لا يريدون العمل
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,،عندما يتعلق الأمر بالعمل\Nفإن براعتك من عدمها
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,ليس لها دخل بكونك رجل أو امرأة
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,علينا أن ننظر لكل فرد على حدة
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,،قبل عصر ميجي
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,سواءً كانت المرأة تهتم بعمل المنزل\Nأو تعمل في الحقول أو في مناجم الفحم
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,جميعهن كن يبذلن قصارى جهدهن
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,لكن عملهن كان من أجل مصلحة \Nعمل العائلة أو في الأعمال المنزلية
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,أو لتعلم آداب السلوك والمعاملة فقط
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,هذا صحيح... مهما كانت المرأة مجتهدة في العمل
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,هذا البلد لا يعي فكرة \Nعمل المرأة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.90,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\N،ومع هذا النوع من التفكير
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,يذهلني أنكِ أصبحتِ معلمة شاميسين
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,وخطرت لكِ فكرة إنشاء مكان كهذا
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:42.04,Default,,0,0,0,,،واثقةٌ أنكِ على علم بهذا ولكن\Nأنا لم أنشئ هذا المحل وحدي
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,لقد ساعدني السيد غوداي\Nوالعديد من الرجال غيره
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,شكراً على انتظارك
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.56,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:09.07,Default,,0,0,0,,لديكِ عاملات إناث هنا
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.84,Default,,0,0,0,,،عندما وضعت إعلاناً\Nلم يطل الأمر حتى سارعن النساء بالالتحاق
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,،كما قلتِ تماماً
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,يبدو أن هناك العديد من النساء\Nاللاتي يردن كسب المال بأنفسهن
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,،لقد أضفين على المكان بهجةً\Nلهو أمر جميل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nيا لها من فكرة
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.76,Default,,0,0,0,,تريدين توظيف نساء كموظفات مصرف؟
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,سنجعلهن يعملن بصفتهن مساعدات\Nموظفي المصرف لفترة
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,وفي نهاية المطاف سنوظفهن\Nرسمياً كموظفات مصرف
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,!لا يمكنكِ فعل ذلك
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.57,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً؟
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,بالطبع! أنت أيضاً يا هيه-سان؟
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,أتفهم أن لديكِ فكرة غير تقليدية
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:55.18,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنني قبول هذه الفكرة
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,سيكون من الصعب أن نجعل\Nالنساء يعملن داخل مصرف
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.49,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:10.60,Default,,0,0,0,,أظن أنه سيكون من الصعب\Nعلى المرأة أن تتعامل مع المال
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,قد تقول ذلك، لكن العاملات الإناث
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.07,Default,,0,0,0,,اللاتي قلت أنهن يضفين على المكان\Nبهجةً هن أيضاً يتعاملن مع المال
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,،لأكون صريحاً
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.28,Default,,0,0,0,,ألسن النساء ضعيفات عندما \Nيتعلق الأمر بالحساب؟
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.78,Default,,0,0,0,,هذا فقط لأن النساء حتى الان
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.65,Default,,0,0,0,,لم يحظين أبداً بفرصة تعلم\Nالتطبيقات العملية كما يجب
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.69,Default,,0,0,0,,هل لديكم أسباب أخرى؟
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.42,Default,,0,0,0,,أظن أن تلك حماقة
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,حتى يومنا هذا، لم يكن هناك أي امرأة
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.03,Default,,0,0,0,,تعمل في أي محل صرافة أو مصرف
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,هذا لأن المجتمع لا يريد\Nوجود امرأة داخل محل عمل
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.67,Default,,0,0,0,,،إذا بدأنا فجأة بتوظيف النساء هنا
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,سوف نفقد كل ثقتنا التي بنيناها مع عملائنا
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.01,Default,,0,0,0,,أفهم ما تقوله
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,لكن... لأنه شيء لم يحصل سابقاً
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,،إذا نجحنا بذلك\Nبكوننا المبادرين بفعلها
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.62,Default,,0,0,0,,كانو-يا ستسبق جميع المصارف الأخرى بخطوات
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,سوف أختار النساء بعناية
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.86,Default,,0,0,0,,وسأوظف فقط اللاتي يمكننا وضع ثقتنا بهن
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,ليس من السهل الحصول على مهارات\Nتتفوق على موظفي المصرف الذكور
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,ولكن سأختار اللاتي يمتلكن العزيمة للمحاولة
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,مهما كان الأمر شاقاً ويبقين صامدات
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,أريد أن أستخرج قدرات كل واحدة\Nمنهن كشخص
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,وليس كونهن رجل أو امرأة
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,في الأمر مجازفة عظيمة
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، لكن لهذا السبب
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,أنا سأؤمّن المال اللازم لدفع رواتبهن\Nحتى نتأكد من إمكانية الوثوق بهن
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل المسؤولية الكاملة\Nلهذه التجربة
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,لذا من فضلكم\Nمن فضلكم دعوني أفعلها
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,شينجيرو! ما رأيك بالأمر؟
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.41,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:10.18,Default,,0,0,0,,هذا صحيح... ألم تكن معارضاً لهذه الفكرة مثلنا؟
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.35,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,كنت فقط أتساءل ماذا سيحدث
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,لو جعلنا النساء يعملن في المحل\Nوأتى عملاء سيئون
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,وحاولوا لمس مؤخراتهن
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:34.71,Default,,0,0,0,,يوجد مثل هؤلاء الأشخاص غير المحترمين في الأنحاء
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.94,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت قلقاً حوله
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.70,Default,,0,0,0,,سأحرص على حماية
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,مؤخرات النساء المهمة اللاتي يعملن هنا
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,حقاً؟ لا بأس بذلك إذاً
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,،إذا عملن النساء في مصرفنا\Nسيضفين على المكان بهجة
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:00.10,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تصديق ما قلته
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,بالإضافة، أنتما تنسيان أمراً واحداً
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,...أن آسا\Nامرأة إلى حدٍ ما
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,وهذه المرأة كانت تعمل داخل محلنا
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,وتتعامل مع المال طوال الوقت
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,لكنها لم ترتكب خطئاً\Nواحداً مسبقاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,كلا، لم أفعل... لكن ما الذي قصدته
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,بأني امرأة إلى حدٍ ما؟
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,أتحرق شوقاً لرؤية أي نوع من النساء
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,سيأتين للعمل لدينا
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:45.21,Default,,0,0,0,,هكذا بدأ مصرف كانو\Nبتعيين النساء للعمل في المصرف
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,الأمر رائج فعلاً
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,عندما انتشرت شائعة بأن النساء\Nيمكنهن العمل في مصرف
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,أتت ما يقارب 100 امرأة للانضمام
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,هذه ابنتي\Nآمل أن تضعيها بعين الاعتبار
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.01,Default,,0,0,0,,أولاً، كان عليهن الخضوع\N لامتحان عام
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:15.01,Note,,0,0,0,,{\an8}امتحان عام
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,متبوعاً باختبار عملي \Nلخدمة العملاء
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,وهنا تم استبعاد اللاتي\N أتين للاستمتاع بالأمر فقط
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.65,Default,,0,0,0,,واللاتي أردن الشعور بأنهن\Nنساء عاملات
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:29.82,Note,,0,0,0,,{\an8}اختبار خدمة العملاء العملي
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:25.69,Default,,0,0,0,,!مرحباً بك
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,تم اختيار النساء المفعمات\Nبالطموح والذكاء فقط
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,ما هو أهم شيء في المصرف برأيكِ؟
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,وفي النهاية، قامت آسا\Nبنفسها بمحاورة النساء
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,لماذا تريدين العمل في مصرفنا؟
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,لطالما كنت أفضل من في صفي في المدرسة
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.88,Default,,0,0,0,,وأنا واثقة أني سأكون \Nذات عون في مصرف كانو
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.28,Default,,0,0,0,,الذي يُعتبر الأفضل في أوساكا
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,لماذا تريدين العمل في مصرفنا؟
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:08.70,Default,,0,0,0,,بصراحة، لست متأكدة حقاً\Nبما يكفي للإجابة عن ذلك
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,لكن ظننت أني لو أتيت هنا
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,سيفتح ذلك طريقاً لي
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,لهذا أتيت
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,،بدلاً من الاعتماد على المظهر وحسن المعشر
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,ميزت وبعناية اللاتي كن جادات
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,وشجاعات وقويات
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,في النهاية، اختارت أربعة نساء
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,أنا تسورو تاكاغي
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.69,Default,,0,0,0,,أنا سوزو سويماتسو
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,أنا هاتو ناكاغاوا\Nتشرفت بلقائك
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,أنا ساكاي كودو\Nتشرفت بلقائك
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,شكراً على جميع جهودكن
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,سوف أوظفكن أنتن الأربعة
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,كمتدربات مرشحات للعمل كموظفات مصرف
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,لقد عشتن حياتكن كنساء\Nلأكثر من 10 سنوات
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,لذا أنا واثقة بأنكن على علم
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,بأن هذا العالم قائم بطريقة تكون\N فيه الحياة أسهل على الرجال
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:25.31,Default,,0,0,0,,سيكون هناك العديد من الرجال حولكن
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,ينتقدون كل زلة تصدر منكن
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,منتظرين فقط أن يقولوا\N"أرأيتم؟ أليس هذا ما أخبرتكم به؟"
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,"أو "لهذا السبب النساء لا نفع منهن
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,هذا ما يعني العمل بين الرجال
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,لهذا يجب ألا ترتكبن خطئاً واحداً
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,ولا أي خطأ
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,قد أقول ذلك، لكني قد ارتكبت\Nالعديد من الأخطاء
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,لكن دعونا نطمح عالياً
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.22,Default,,0,0,0,,لا أحبذ أن أطلب هذا ولكن\Nمن فضلكن
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.59,Default,,0,0,0,,احضرن للعمل قبل موظفي المصرف\Nالذكور بساعة لمدة
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:18.79,Default,,0,0,0,,في الطريق الذي ستسلكنه عما قريب
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:23.33,Default,,0,0,0,,سيكون هناك العديد من النساء\Nاللاتي يردن العمل فيه من الان وصاعداً
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,ستكنّ البطاريق الأولى من النساء
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.57,Default,,0,0,0,,اللواتي سيعمل خارج المنزل
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,سوف تفتتحن الطريق
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.01,Default,,0,0,0,,..بعد ذلك، آسا
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,كانت أول من تأتي للعمل كل صباح
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,لتدريب موظفات المصرف الأربعة التي وظفتهن
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:01.43,Default,,0,0,0,,!صباح الخير\Nسأعمل اليوم أيضاً
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.04,Default,,0,0,0,,!صباح الخير
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,كم أن آينوسكي عالي الهمة
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,ذهبت آسا للعمل بالفعل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,مؤخراً، لم يعد بوسعها\Nتناول الإفطار معنا
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.02,Default,,0,0,0,,وليس العشاء فقط
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.63,Default,,0,0,0,,هذا لأن أمي تحب المصرف كثيراً
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,لا بد أنها بغاية السعادة\Nلأنها وجدت الكثير من النساء
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,الجديرات بالتنشئة للعمل في المصرف
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.74,Default,,0,0,0,,إنها من هذا النوع من الأشخاص
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:40.77,Default,,0,0,0,,...تشيو، أنتِ
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.81,Default,,0,0,0,,...في تلك الأثناء
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,أتت هاتسو إلى أوساكا
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.91,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:15:01.60,Title,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,