"الحلقة الـ ١ : "كوجي كابوتو و دوق فليد ترجمة : كوراكي
يجب أن أرى جبل فوجي في 30 دقيقة
يوفو
!ليس هناك خطأ
دعنا نتابع ذلك ، تيفو
ما بال هذا الشيء؟
ألا يمكن أن تسير بشكل أسرع؟
اللعنة
ولكن ، أنا بالتأكيد رأيت ذلك الـ يوفو
!الفضائيين أتوا إلى الأرض
مساء الخير
يا جبل فوجي
هذا يذكرني بالأيام الخوالي
عذراً
لقد نسيت أنني لم أعد طيار (مازنجر)
أنا طيار أول صحن الطائر من صنع الإنسان في العالم ، تيفو
!مهلا أيها الرئيس
هناك جسم على بعد 20 كم من القاعدة
يجب أن يكون تيفو الخاص بكابوتو
حسناً
اتصل به الان
!نعم يا سيدي
هذا هو مركز أبحاث الفضاء
أجب، رجاءً
هذا هو تيفو
مركز أبحاث الفضاء ، من فضلك تفضل
يرجى الهبوط في نقطة في 035 درجة
15.7كم من موقعك
‫ عُلِم!
!مرحباً
دايسكي
نعم
!لقد كبر جدًا
فهمت
سيكون جميلا حقاً
هل رأيت ابي؟
ليس مرة أخرى هل هو هناك مرة أخرى ؟
!أبي
!من فضلك توقف عن العبث وساعد دايسكي في الأعمال المنزلية
هل تسمي هذا "العبث "؟
"أنا رئيس جمعية "لنكن أصدقاء مع الفضائيين
!يعد تتبع يوفو جزءًا مهمًا من مسؤولياتي
كائنات فضائية و أجسام غريبة كل هذا مجرد حلم
!إذا كان لديك الكثير من وقت الفراغ ، اذهب وقم بتنظيف الإسطبل
النساء والأطفال لا يفهمون عمل الرجل
أنتم يا رفاق ليس لديكم أي خيال على الإطلاق
لكن أنا هو أنا
!سأراهن على المجرة التي لا تنتهي
...أنا ذاهب للعثور على اليوفو مهما كان
!هذا واحد
!إنه هنا ، إنه هنا ، إنه هنا
!هيا ، يوفو
!تعال إلى هنا
!هيا يا (يوفو)
!هيا , هيا
!إنه هنا بالفعل
!أخيراً جاء ، صحن طائر
!لقد هبط الصحن الطائر
!أنا سوف اذهب حتى اغير ملابسي على الفور
!لا يجب أن تقترب كثيرًا
!لا داعي للقلق !لا يجب أن تقتربي كثيراً
أستطيع التحدث بلغة الغرباء
!تارين تارين طن طن كين
!ترين تارين دون نو تارين دون
انه لا يبدو مثل الأخطبوط
إنه ليس من كوكب المريخ
بعض الفضائيين متحولون
...ما رأيته في المسلسلات
!فهمت
!لذا حوّل نفسه إلى شكل بشري
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا شخص ياباني أصيل
!إنه يتحدث اليابانية أيضاً! يا له من كائن فضائي ذكي
كيف يجب أن أشرح هذا ؟
مرحباً
شكراً لقدومك عبر المحيط الهادي
انه لشرف ان القاك
اسمي كوجي كابوتو
...تشرفت
اسمح لي أن أقدم لك لطاقمي
السيد هاياشي ، والسيد يامادا ، والسيد أو - أوي
هذا هو السيد كوجي كابوتو
سعدت بمقابلتكم
ماذا يجري هنا؟
أليس هذا الرجل فضائياً ؟
إطلاقا
لا ، لقد عمل السيد كابوتو معنا في مركز أبحاث الفضاء الأمريكي
و تساعدنا على تطوير صحن طائر
هذا تيفو هو تصميمه الخاص
أيضا ، هذا هو مكيبا دانبي
إنه شريك في ملكية هذا الإسطبل معي
وهذه ابنته (هيراكو)
أيضا ، جورو
سعدت بمقابلتكم
وظيفتي الحقيقية ليست مالكًا مستقرًا
"أنا رئيس جمعية "لنكن أصدقاء مع الفضائيين
ماذا؟
"لنكن أصدقاء مع الفضائيين ؟"
نعم، صحيح
أنا هيكارو ماكيبا
!لقد اعتقدت حقا أنك كنت فضائيا
انا أيضاً
كائن فضائي ، سأعتبر هذا إطراءً
"ويقال إن "الصورة تساوي ألف كلمة
...قبل ان انسى
!مهلا
دايسكي
!تعال إلى هنا
هذا ابني دايسكي
هذا هو كوجي كابوتو
أنا (كوجي كابوتو)
سعدت بمقابلتك
سمعت أن هناك العديد من المشاهدات لأطباق الطائرة في اليابان
لذا جئت للتحقيق
لدي عمل يجب القيام به
!دايسكي
لماذا لا نتحدث أكثر من ذلك ؟
!هذا صحيح
!أنت بحاجة للخداع مثلي
الشتاء على مقربة من هنا
!ليس لدينا وقت نضيعه
أنا لا أحبه على الإطلاق
هو حتى لم يلقي نظرة خاطفة على صحني
هذا المرصد هو فخر مركز أبحاث الفضاء لدينا
إنه نفس الصحن الذي كنت أطارده في وقت سابق
سيدي ، إنه صحن طائر
هل يجب أن أتبعه مع تيفو ؟
لا أنصح بذلك
لماذا تقول هذا؟
سيدي
ألا تؤمن بوجود الفضائيين ؟
الأمر ليس كذلك
!سيدي
ناسا قبلت بوجود الفضائيين
وقد اكتشف العديد من المواطنين اليابانيين الأطباق الطائرة
أتمنى فقط ألا يكونوا فضائيين معاديين
انهم يريدون فقط التفاعل معنا
لهذا السبب هم هنا باستمرار
...آمل ذلك حقا
يجب أن يبدأ الناس في التفكير في التفاعل معهم أيضًا
إذا واصلنا بهذا المنوال
سنفقد فرصتنا
كوجي
الآن أنا أعرف لماذا اخترت هذا المنصب
تماما كما كانت اليابان موحدة ذات مرة
تريد توحيد المجرة
...عندما تضعها هكذا
لقد كان حلمي
"انه حلم رائع"
إطلاقا
!ها أنت ذا
!مهلا
أيها العجوز ، أنت جيد حقًا مع هذا اللاسو ، أليس كذلك؟
قال أبي
عندما كان صغيراً كان راعي بقر في تكساس
!ولكن لا تبدو هكذا
ما الذي تعرفه؟
!اعتدت أن أكون من الأفضل
!حسناً
!أريد أن أتحداك وأطلق العنان لمسابقة رعاة البقر فرصة
ذلك سيكون ممتع
دايسكي
ارجوك احضر حصان
ارجوك احضر الاكثر وحشية
!أنت، أنت
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟
بالتأكيد
ذلك يبدو ممتعا
سوف أبقى
هل أنت متأكد من أنه هو أعنف واحد يمكن أن تجده ؟
!اترك الأمر لي
هل (كوجي) سيكون بخير ؟
لا تتحمس
!إبقى هادئاً
!هيا
هل أنت بخير ، كوجي ؟
... لا يوجد شئ
!انتبهوا
!شكرا لك ، دايسكي
!كان ذلك رائعاً يا (دايسكي)
!تبا
القمر الأحمر
هذه إشارة إطلاق كوكب (فيغا)
يجب أن نبلغ القوات الجوية
سوف يهاجمون بالتأكيد
هجوم
هذا صحيح
سيأتون لغزو الأرض
غزا
لم تقول هذا ؟
لأن القمر الأحمر هو إشارة إطلاق
أين؟ رأيتها في أحلامك، صحيح؟
لا شيء غير عادي
!لا يختلف عن أرنب على القمر
أود أن أقترح عليك البقاء بعيدا عن هذا
لن تتأذى إلا إذا قللت من شأن هذه الأجسام الطائرة المجهولة
!ماذا قلت؟
هل تريد تحديني في مباراة ملاكمة هذه المرة؟
دايسكي
الى اين انت ذاهب؟
!يا لغرور هذا الرجل
...لا أريد أن أقودها
!ليس بعد الآن
!لا أريد أن أقودها
!لا أريد أن أقودها بعد الآن
...لدي الآن هذه الأرض الصلبة
!لا أريد أن أقودها
لا أريد أن أقودها مرة أخرى
!لا أريد أن أقودها
من هذا اليوم فصاعدًا ، أنت ابني دايسكي أومون
!ابني دايسكي
لن ينفع الأمر
...بعد كل شيء ، أنا ... أنا
بالنسبة لصحن طائر ، فهو أساسي للغاية
ليس لدينا شيء للخوف
!حسناً
!إذن سنبدأ غزوًا شاملاً غدًا
!(هيكارو) أنتِ بارعة في هذا
حقًا؟
!حسناً
!التالي
حسنا اذا
دعنا نذهب للجري بعد أن تأكل
!إنه طبق طائر
!جسم غريب قادم
!هذه المرة انها حقيقية
مرحباً يا أصدقائي ، تعالوا إلى هنا
!هذا هو دانبي
!مرحبا بكم في عالمنا
!اليوم ، سأعرف هويتك الحقيقية
!مهلا
!لا يمكنك التعامل مع هذا
هل تحاول أن تتحكم بي ؟
!توقف عن ذلك
انه لمصلحتك
لا تتحدث معي باستخفاف
توقف عن إضاعة الوقت مع الخيول
!واذهب لمساعدة والدك
أنت إبنه ، أليس كذلك ؟
لذا أنت لَنْ تَستمعَ إلى إلتماسي ؟
عندما يخبرني أحدهم ألا أفعل شيئًا ، لا يمكنني مساعدته
!ياهووو
...!لقد جاؤوا
اسمي كوجي كابوتو
من أي كوكب أتيتم ؟
هل تفهمون؟
!إذا كنت تفهمون ، ردوا رجاء
ما الذي تفعلونه؟
!لست أنا عدوكم
!هذه المركبة ، تيفو غير مسلحة
من فضلكم , صدقوني
إذا كنتك ستستمعون فقط ، فستفهمون
ماذا يفعلون؟
!كوجي في خطر
...أخبرتُه
ذلك الأحمق
!لا يملك أي فكرة
!(دوق فليد)
!تعال جريندايزر
!أيها الرئيس
!يوجد تداخل مغناطيسي قوي تحت مركز الأبحاث
!ماذا
هل من الممكن ذلك؟
دايسكي
جريندايزر
!انطلق
!صحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
هذا (جريندايزر)
إذن الدوق ( فليد) كان هنا على الأرض
هل يجب أن نهاجم؟
!حسناً
!أطلق الصحن المتوحش
!حسنًا يا سيدي
الصحن المتوحش جيرو جيرو
تحاول الهروب مني؟
!الرشاش الصاهر
!تبًا
لا يمكنني الهروب منه
فهمت
الصحن المتوحش يخطط لاستخدام تيفو كرهينة
!اذهب إلى
!(ديزر)، انطلق
!تيفو
!تمالك نفسك يا (كوجي)
!تمالك نفسك
(كوجي)
!شــعاع اليد
!عاصفة مضادة للجاذبية
!قوس الكتف المرتد
!اللولب الساحق
!رعـد الفضــاء
!الرزة المزدوجة
!لكمة دايزر
!ديزر , إقفز
!سبايدر كروس
!ارجع إلى
!حسناً
في الوقت الحالي ، سوف نتراجع ونقيم لقطات معركة جريندايزر ضد جيرو جيرو
!نعم يا سيدي
!لقد جاء كوجي
صباح الخير
صباح الخير ، هل أنت بخير ؟
نعم
!لكن كانت لحظات خطيرة
كان يجب أن تستمع إلى (دايسكي)
دايسكي
ايمكن ان يكون هو لا
ماذا بشأنـــي؟
هل أنت
ذلك الطيار ؟
أعتقد أنك لا تزال في حالة صدمة ، كوجي
كانت تلك عيون دايسكي ، في ذلك الوقت
...فى تلك المرة
أنت تقف في طريقي
تحرك ترجمة : كوراكي